94

2020ko azaroa
zornotzan.com
durangon.eus

Gehiago,
Gehiagorekin,
Gehiagotan
Durangon, Zornotzan eta Euskal
Herria osoan ospatzen ari den
Euskaraldia hizkuntza ohiturei astindua
emateko aldarrikapenarekin dator

La información es más
4 6 necesaria que nunca
Únete a nuestro canal de WhatsApp enviando
La hostelería Frente a la un mensaje al 607 034 143 con el texto AÑADIR
en lucha con violencia hacia y recibe nuestra actualidad informativa.

la pandemia las mujeres 607 034 143

 2 durangon.eus
2020ko azaroa

‘Gehiago, Gehiagorekin, Gehiagotan’ goiburuarekin ospatzen ari da Euskaraldiaren bigarren edizioa.

2018koan baino lau egun gehiago iraungo duen ekimenean Euskal Herriko ia 150.000 pertsonek
Ahobizi edo Belarriprest rolen arteko aukeraketa egin dute.
-Pozik gaude, nahiz eta
Markel Sanchez Durangoko Euskaraldiko lantaldeko kidea pandemia sasoia ez da ga-
rai onena horren inguruko
lanketa egiteko. Halandabe
“Hizkuntza ohituren aldaketa Durangon 100 entitatetik
gora eman dute izena eta

betikotzea da Euskaraldiaren batzuetan arigune bat baino

gehiago egongo dira. Baina
ez da izan urte erraza, horren
helburu nagusia” inguruko lanketarekin mar-
txoan hasi behar ginelako eta
pandemiagatik denok etxe-
3.000 durangar inguru parte hartzen ari dira 15 egun iraungo duen ariketa ra joan behar izan ginelako.
sozialean. Hala ere, hizkuntzarekiko konpromisoa erakusten duen Euskaraldiak Irailean egin genuen esfortzu
“urteko 365 egunetan hizkuntza ohiturak aldatzeko helburua du”, Markel handiena baina lanketa egi-
Sanchez Durangoko Euskaraldiaren talde eragileko kidearen esanetan. duela eta ikasten ari direnak teko margena oso txikia izan
berriz, Belarriprestak. Eta ez dugu. Guretzat inportantea
-Kostata izan bada ere, -Jendeak aurten emandako jendetsuren bat egin genuen da hori; Ahobizi moduan izena zen arlo sozio-ekonomikoan
2018ko Euskaraldian par- erantzuna 2018koa baino baina horrelakoak bertan be- ematen duenak esfortzu bat aritzen diren sektoreetan era-
te hartu zuten herritarren hotzagoa izan dela ematen hera utzi behar izan ditugu. egingo du mundu guztiarekin gitea; hau da, enpresetan eta
kopurura ia heldu zarete. du. -Durangon, herri gehiene- euskaraz egiteko, lehenengo lan munduan, baita elkartee-
-Aurreko edizioan 3.500 he- -Gure asmoa 2018ko kopurua tan bezala, Belarriprestak berba euskaraz eginez eta na- tan, kolektiboetan eta bes-
rritarrek eman zuten izena gainditzea izan da baina aur- baino Ahobizi gehiago izan- hiz eta besteak erderaz erant- te zenbait arlotan. Bigarren
eta Euskaraldia hasi aurreko ten hainbat gauza egon dira go dira, ezta? zun euskaraz jarraituko du. sektoreko enpresetan arigu-
egunean 2.210 lagun ziren jendearen ahoetan, Covid-19a -Bai. Durangon gainera Ahobi- Belarriprestaren txapa jartzen neak sortzea interesgarria da,
izena emandakoak. Hala ere, tarteko, eta uste dut Euska- zien kopurua oso altua dugu, duenak berriz, zera adierazten enpresa munduan horrelako
aste honetako martitzenera raldiak ez duela hartu aurre- ia %84a, eta Belarriprestak du: ‘nirekin euskaraz hitz egin ariketa kolektiboak egitea be-
arte inskripzioa egiteko auke- ko edizioan izan zuen beste %16a izango dira. Datuak iku- lasai, euskaraz dakidalako edo harrezkoa delako.
ra egon da eta azken orduan transzendentzia. Gainera, sita argi dago Belarripresten ulertzen dudalako, nahiz eta
jendea animatu da. Egia da lantaldean gaudenok ez dugu kopurua igo beharko litzate- mundu guztiarekin ez nahiz hi- Testu osoa
durangon.com
aurreko edizioan, jende askok erraztasunik izan kalean egote- keela. Nire ustez, jendeak ez zkuntza horretan mintzatuko’.
webgunean
eta askok, azken orduan eman ko edo publizitatea egiteko eta du ondo ulertu rol bakoitza eta -Aurtengo ariketari arigu-
zuela izena. Azkenean ia 3.000 batez be, sare sozialetan mu- askok pentsatzen du euskaraz neen ekimena gehitu zaio.
herritarrek parte hartuko dute. gitu gara. Aurrekoan ekimen dakienak Ahobizi izan behar Zenbat eratu dira Durangon?
 durangon.eus
2020ko azaroa
Urtzi Guruziaga Zornotzako Euskaraldiko lantaldeko kidea
“Gazteek euskara gero eta
gehiago erabiltzen dute, eta
helduok lagun arteko erabilera
errekuperatzen ari gara”
2020ko Euskaraldia prestatzeko hamabost lagunek osatutako lantaldeko kidea da
Zornotzan bizi den Urtzi Guruziaga galdakoztarra
-Noiz hasi zineten presta­
tzen Zornotzan Euskaraldia-
ren edizio hau?
-Batzordea hiru edo lau urte
direla sortu zen lehenengo
edizioa prestatzeko. Ni neu
ez nintzen hasieratik egon
lantaldean, nahiz eta Ahobi-
zi moduan parte hartu nuen.
Oraingo edizioa prestatzeko
iazko maiatzean batu nintzen
lantaldera eta ordutik gabiltza
prestaketa lanetan, nahiz eta
Covid-19aren ondorioz arazo-
txoren batzuk izan ditugun.
-Osasun egoerak eragin
zuzena izan du eta aurten
gutxiago dira izen eman du-
ten norbanakoak.
-Horrela da. Aurten ez dago
aurreko edizioan egon zen
beste giro; jendea hotza-
goa dago, eta hori bizi du-
gun egoera arraroarengatik
dela uste dugu. Aurrekoan
hartu-emana errazagoa zen
baina aurten jendearengana
hurbiltzea gehiago kostatu
zaigu. Hala ere, Euskaraldia-
rekin bat egin dugun zorno­
tzarrok mila lagunen langa
gainditzea lortu dugu, eta he-
rritarren %5a erakartzea ez
da gutxi.
-Gehienak Ahobizi rola har-
tuko dute, ezta?
-Helburuetariko bat Bela-
rriprest asko erakartzea da
baina, zoritxarrez, Zornotzan
zein Euskal Herriko leku ge-
hienetan, euskaldun zaha-
rrak eman dute izena gehien
bat eta Ahobizi rola aukeratu
dute. Belarriprestaren rola,
agian, estigmatizatuta dago,
baina figura hori ez dagokie
euskaldun berriei bakarrik;
euskaraz ondo dakien euskal-
dun zahar batek, baina bere
egunerokotasunean euskara
erabiltzen ez duenak eta di-
namika hori aldatzeko prest
dagoenak, figura hori aukera-
tu dezake.
-Zornotzan Euskaraldiaren
antolaketa taldean gazte gu-
txi ari zarete, ezta?
-Lantaldean hasi eta lehenen-
go batzarrera joan nintzenean
sorpresatxo bat hartu nuen
eta gaur egun gazteena neu
naiz; eta 35 urte ditut. Ematen
du gure belaunaldia ez da-
3
-Herriko 86 entitatetan arigu-
neak sortzea ez da gutxi. Batez
ere kirol eta kultura taldeek eta
enpresa zein negozio txikietan
sortuko dira eta Aludium be-
zalako enpresa handietan ere
izango dute arigune bat. Kasu
batzuetan entitateen barruan
sortu dira, beste batzuetan
entitateetatik kanpora eta
beste batzuetan barnean zein
kanpoan.
-Egunero kultura agerraldi
bat eskaintzen duen egita-
rau oparoa prestatu duzue
goela prest gure gurasoenari eta gainera azken orduko
erreleboa emateko. Baina ho- beste ekitaldi bat gehitu du-
rren salbuespen argiak daude, zue, ezta?
tarteko azaroaren 12tik 19ra -Prestatu dugun egitarauko
bitartean euskara hutsean ekitaldiez gain bideo labu-
aritzeko Gaztealdia dinamikan rren lehiaketa bat antolatu
parte hartu zuen Maialen Ar- dugu. Aurkezten diren lanak
teagarena. Orokorrean, hala gehienez lau minutuko irau-
ere, uste dut gazteek euskara pena izan behar dute eta
gero eta gehiago erabiltzen du- partaideek Euskaraldiaren
tela eta helduon kasuan lagun inguruko gogoeten eta espe-
artean erabilera errekupera­ rientzien berri eman behar
tzen ari garela. dute. Jasotzen diren bideo
-Norbanakoen partaidetza guztiekin muntaketa bat egin-
bultzatzeaz gain aurtengo go da eta Zornotzan ospatu-
helburuetako bat elkarte, tako Euskaraldiaren korolario
enpresa eta negozioetan moduan eskainiko da. Gaine-
‘ariguneak’ sortzea da. Zen- ra, bi edo hiru sari banatuko
bat izango dira Zornotzan? ditugu partaideen artean.
durangon.com 94 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba
Gorostiza / Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.:
607 034 143 / Email: redaccion@durangon.com / Imprimatzailea: Boroa Centro
de Impresión / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010
4 Erreportaia
La hostelería es uno de los sectores más castigados por los
efectos de la pandemia. Los dueños de un bar de Durango y
un restaurante de Amorebieta nos explican su situación
Jesus Uria Taberna Herria (Durango)
“La hostelería de Durango no
va a tener este año el plus de
las fiestas ni el de la Azoka”
Jesus Uría, su hermano Angi
y Raquel Pastor llevan 28
años al frente de la taberna
Herria. Como al resto de es-
tablecimientos de Durango,
la pandemia les ha colocado
en una situación complicada
que afrontan con cierta incer-
tidumbre, pero “con el ma-
yor de los ánimos”. “Nuestro
objetivo es mantener vivo el
bar y los ingresos que entren,
bienvenidos sean. Si ayudan a
que hagamos parra o a ganar
unos euros, mejor, porque lo
peor que nos puede ocurrir es
estar en casa comiéndonos la
cabeza”.
Los socios volvieron a abrir
la taberna el pasado viernes,
justo quince días después de
que el Gobierno vasco decre-
tara el cierre de toda la hos-
telería. “Esperamos hasta que
decidieron recular y permitir
que se sacaran cafés porque
no tenía sentido hacerlo an-
tes”, apunta Jesus.
Con un horario peculiar
que les mantiene detrás de
la barra de 06.00 a 18.30 ho-
ras, de lunes a viernes, y de
07.00 a 15.00 horas, los fines
de semana, el servicio lo es-
tán ofreciendo entre los tres,
que son autónomos, ya que
tienen a sus diez empleados
en ERTE. “Si tuviéramos que
estar pagando a esas diez
personas, con el negocio ce-
rrado, no podríamos, así que
algo es algo”.
En cuanto al funcionamiento
del bar, lo que han detectado
es que va menos gente —“si
antes te venían 30 ahora son
6”—, pero también han reci-
bido algún agradecimiento
personal por seguir al pie del
cañón. “Hay quien va a trabajar
temprano y necesita un buen
café de bar para empezar a
funcionar. Es curioso, pero es
así. Se cogen un café y bollería
para llevar o un pintxo, y tan
contentos”.
“Un té de Rueda”
Tampoco faltan los pillos como
los que el domingo, en plena
hora de vermú y rabas, les pi-
dieron con cierta sorna “un té
de Rueda” o “tres tés de ma-
rianito con hielo”. Eso sí, en un
Elu Parra La Amistad (Amorebieta-Etxano)
“No queremos ayudas,
sino indemnizaciones”
Después de 50 años al fren-
te de La Amistad Jatetxea de
Amorebieta, Elu Parra se ha
enfrentado a todo tipo de si-
tuaciones que han afectado
al sector hostelero. Pero po-
cas han tenido esta magnitud.
Por fortuna, han contado con
la comprensión del dueño del
local “que nos ha perdonado el
alquiler mientras hemos esta-
do cerrados, como ahora es el
caso” y de la clientela “que ha
respondido muy bien cuando
hemos podido permanecer
abiertos”.
El principal temor de Elu es
que esta situación provoque
un cambio de hábitos en la
gente que ya no tenga vuelta
atrás. “Hemos notado falta de
clientela habitual que tiene
miedo a salir, a estar en con-
tacto cercano con extraños.
Esa desconfianza se va a que-
dar con nosotros para siempre
porque hay quien va a interio-
rizar que la hostelería es un lu-
gar peligroso”, vaticina.
Comprende que hay que to-
mar medidas para contener la
pandemia, pero no entiende
porque se ha “demonizado a
un sector que se ha adaptado a
la situación y ha invertido mu-
cho dinero en medidas de se-
guridad: purificadores de aire,
vitrinas, pantallas... Nuestros
locales están más preparados
que cualquier otro negocio”.
Confinamiento total
Toda esa cantidad ya invertida,
será difícil de recuperar si se
durangon.com
2020ko azaroa
ambiente de tranquilidad que
no se parece en nada al que
vivieron cuando se podía con-
sumir en las terrazas. “Yo me
estresé mucho —admite Je-
sus— porque había discusio-
nes y tenías que estar pen-
diente de todo: de la distancia
de seguridad, de si estaban
fumando o no, de si llevaban
la mascarilla… No digo que no-
sotros hiciéramos todo bien,
pero fue algo a lo que no está-
bamos acostumbrados”.
En cuanto al sector, Jesus
cree que recuperarse no va a
ser tan fácil. Sobre todo en Du-
rango, “donde la hostelería no
tendrá este año el plus de las
fiestas ni el de la Azoka. Sali-
mos de marzo y abril, aunque
costó, y ojalá podamos hacerlo
también ahora, pero mi sen-
sación es que el sector va a
quedar un poco tocado. Sobre
todo, quienes tengan locales
sin terrazas”.
suma a los límites horarios im-
puestos a estos establecimien-
tos y a que el público “impon-
drá por sí mismo los límites
de aforo, ya que va a rechazar
el estar comiendo, codo con
codo, con la mesa de al lado”.
Por eso, considera que no
se trata de que el Gobierno les
ofrezca ayudas. “Lo que que-
remos son indemnizaciones”,
zanja.
Respecto al confinamien-
to, considera que sus efectos
pueden ser positivos. De he-
cho, es partidario “de un cierre
total, durante un mes o mes
y medio, como se hizo ante-
riormente, pero no solo de la
hostelería. Eso sería lo ideal si
realmente se quiere parar el
avance del virus”, defiende.
 Hezkuntza 5
durangon.eus
2020ko azaroa

Lehen urratsak, betirako oinatzak

Jesuitak Ikastetxean
Haur Hezkuntzako
proiektuaren
berrikuntza ibilbidea
Berritzea, hobetzea, hezkun­
tzan etengabe gidatu beha­
rreko prozesuak direla uste
dute Jesuitak Ikastetxean.
Ikasleak bizitzarako heztea
proiektu sendo honen xede
nagusia izanik, argi dute
hezkuntza behin eta berriz
egungo erronketara egokitu
behar dela, gizartea ere al­
datzen doan heinean. Aurten
ere, haur hezkuntzako proie­
ktuaren berrikuntza ibilbide
irmo horretan beste urrats
bat eman dute. Haurrek be­
raien bizitzako lehen urtee­
tan jasotzen duten hezkuntza
erabakigarria da etorkizu­
nean izango duten garape­
nerako. Durangoko Jesuitak
ikastetxeko haur­tzaindegian
umeen garapen integrala
indartzen dute, ikasketa akti­
boa bultzatuz eta haur bakoi­
tzaren erritmoa, jakin-mina
eta beharrak, eta oro har,
aniz­tasuna errespetatuz.
6 Azaroak 25
“Debemos ser contundentes
en la condena de la violencia
contra las mujeres”
Ainhoa Salterain se encuentra inmersa en la elaboración del III Plan de Igualdad de
Amorebieta-Etxano, que quiere que “empodere a la mujer zornotzarra y la ponga en el centro”
Ainhoa Salterain es la res-
ponsable del área de Acción
Social e Igualdad de Amore-
bieta-Etxano. Como conse-
cuencia de la crisis sanitaria
desatada por la covid-19, el
Ayuntamiento ha tomado
este año la difícil decisión
de restringir los actos que se
van a organizar en el munici-
pio para conmemorar el Día
Internacional para la Elimina-
ción de la Violencia hacia las
mujeres. Eso sí, con el propó-
sito de ser contundentes “en
la condena” de la violencia
machista y “para escenificar
esa repulsa” van a llevar a
cabo dos actividades especia-
les durante toda la semana.
-¿Cuál es tu primer pen-
samiento ante una fecha
como el 25-N?
-Dolor. Mi primer pensamien-
to es de dolor por todas las
mujeres que sufren violencia:
las que la sufren a manos de
sus parejas, las que la sufren
por ser mujeres trans, las ni-
ñas que las padecen en sus
hogares... Dolor y luego rabia.
-En Amorebieta-Etxano
habéis optado por limitar
las actividades como con-
secuencia de la pandemia.
Habrá una representación
simbólica de una concen-
tración y también se va
a iluminar la fachada del
Ayuntamiento de forma es-
pecial. ¿Por qué habéis op-
tado por dos actos de esas
características?
-La iluminación de la facha-
da del Ayuntamiento, la del
Centro Nafarroa y colgar la
lona con el punto lila en Ze-
laieta Zentroa a lo largo de
toda la semana, del 23 al 29
de noviembre entre las 6 de
la tarde y las 11 de la noche,
es para dar visibilidad al 25N.
Debemos ser contundentes
en la condena de la violencia
contra las mujeres y hay que
visibilizar y escenificar esa re-
pulsa. Ni la pandemia puede
callarnos a la hora de conde-
narla.
Al mismo tiempo, somos
conscientes de las limitacio-
nes que nos impone esta crisis
sanitaria en un llamamiento
generalizado o en las concen-
traciones y actos que hemos
hecho otros años. Hay que
respetar la distancia y, aun ha-
ciéndolo en la calle, no puede
aglutinar a 400 personas.
-La Diputación dio a cono-
cer hace unos días que las
denuncias por violencia
machista se dispararon un
31% coincidiendo con el fi-
nal del confinamiento y que
la violencia intrafamiliar
también creció de forma
notable. ¿Habéis detectado
esa misma tendencia en los
Servicios Sociales munici-
pales?
-No, no ha habido un aumen-
to significativo de los casos
de violencia de género en
Amorebieta-Etxano respecto
a otros años.
-El lema de la campaña fo-
ral por el 25-N es ‘No veas lo
que no es. Es violencia ma-
chista’. Apela a la responsa-
bilidad de la sociedad a la
hora de identificar situacio-
nes en las que justificamos
o disculpamos agresiones
machistas, culpando inclu-
so a las mujeres víctimas,
como única manera de que
se deje de amparar la vio-
lencia. ¿Queda mucho ca-
mino por recorrer aún?
-Sí, claro. Somos las propias
mujeres las que aún no dis-
tinguimos los micromachis-
mos, las que no identificamos
situaciones muy cotidianas
en las que se nos agrede de
muy distintas maneras.
-¿Tenéis previsto desarro-
llar alguna campaña espe-
cífica contra la violencia
machista?
-El Ayuntamiento de Amore-
bieta-Etxano ha elaborado
un Protocolo de Atención in-
tegral a las mujeres víctima
de violencia de género. Un
protocolo interinstitucional
que espero sirva para que
la mujer víctima de violencia
de género sea atendida de
manera coordinada, integral,
priorizando a la víctima, res-
petando sus momentos y sus
decisiones y acompañándole
en el proceso que ella decida
llevar a cabo, reconociéndola
como víctima e intentando
reparar de alguna manera el
daño sufrido.
Por otro lado, tenemos una
apuesta clarísima por desa-
zornotzan.com
2020ko azaroa
rrollar un programa de edu-
cación sexual con perspectiva
de género en los centros edu-
cativos del municipio abar-
cando la educación primaria
—5º y 6º—, secundaria, ba-
chillerato y ciclos formativos
dirigido a las y los adolescen-
tes y jóvenes del municipio.
Pretendemos poner en valor
la historia del movimiento
feminista y las aportaciones
realizadas, así como fijar el
concepto de la “sexualidad”
como un acto plural de deseo,
afecto, expresión, emoción,
interactuación erótica, cor-
poral y placer. También tra-
bajar las nuevas feminidades
y masculinidades; rechazar y
erradicar actitudes sexistas,
estereotipos de género y ro-
les; identificar y trabajar las
actitudes y comportamien-
tos sexistas que provocan la
violencia que se da en las re-
des sociales; trabajar la pre-
vención y la detección de la
violencia machista, tomando
como eje el empoderamiento
de las mujeres; manifestar la
sexualidad como valor funda-
mental positivo, alejando fal-
sas creencias, miedos, tabúes
y ofreciendo información ve-
raz; visibilizar el valor social
del cuidado y fomentar el re-
parto correcto y responsable
de las tareas que conlleva,
siendo conscientes de la de-
pendencia entre personas...
- Os encontráis inmersas en
la elaboración del III Plan
de Igualdad local. ¿Qué
propósito o propósitos os
habéis marcado? ¿Cuándo
calculáis que estará listo?
-Espero que esté validado por
las mujeres y las asociaciones
que han participado en su
elaboración para finales de
año y finalizada su redacción
el primer trimestre del 2021.
Hemos querido que el III Plan
sea participativo, feminista,
realista, factible, que empo-
dere a la mujer zornotzarra,
que la ponga en el centro y
también ambicioso para sus
tres años de vigencia (2021-
2023).
 durangon.com
2020ko azaroa
“La gente se piensa que nos
metemos en la prostitución de lujo
para comprarnos un bolso de Gucci”
Sarah Berlori va a ser una de las protagonistas del
25N en Durango. Activista feminista y supervivien-
te del sistema prostitucional, es militante de Euskal
Herriko Mugimendu Abolizionista y fundadora de
Emargi, una asociación dedicada a luchar de ma-
nera integral por un futuro libre de explotación
sexual y reproductiva para mujeres y niñas.
Berlori participará en una
mesa redonda organizada por
la asociación contra la violencia
machista Andereak en la que
se abordará la realidad de la
prostitución desde diferentes
perspectivas. También toma-
rán parte en el debate Begoña
Ferro, médica de profesión y
componente del colectivo fe-
minista Lanbroa, y Helena Gil,
abogada de la asociación Ehu-
leak. El acto estará moderado
por Mertxe Arratibel, respon-
sable del periódico feminista
www.andra.eus. Será el 2 de
diciembre, a las 19.00 horas en
San Agustin, con entrada libre
hasta completar aforo.
-En tu caso, ¿qué te empujó a
la prostitución y qué secue-
las te han quedado de aque-
llos años?
-Nos arrastran muchas viven-
cias a la prostitución. En mi
caso, una educación en la su-
misión total al hombre desde
que era pequeñita, con des-
igualdades en la forma en la
que te tratan respecto a tus
hermanos y madres volcadas
en atender a su marido, que
acabó implicando también
una sumisión sexual. Mis pri-
meras relaciones sexuales no
fueron deseadas, sino total-
mente coaccionadas. Desde
mi primer noviete, que inten-
taba tocarme las tetas día sí y
día no, hasta la primera rela-
ción sexual completa, que fue
con 14 años. Me decía que yo
le gustaba, pero que si quería
salir de verdad con él tenía que
follar. Y yo por aquellos días no
tenía deseo sexual (en realidad
cuando se despertó en mí fue
hacia los 20 años), pero como
me gustaba y quería salir con
él, lo hice por complacerle.
En esta andadura sexual
acabas sintiendo que tu deseo
es irrelevante para ellos, que
importa un pimiento y vas nor-
malizando que las relaciones
sexuales son así. Que no im-
porta si las disfrutas o no, ¡un
auténtico horror! Y pasas de
ser una estrecha por no que-
Azaroak 25 7
debe implicar deseo por parte
de las dos personas. Y las mu-
jeres en prostitución no senti-
mos deseo sexual por esos se-
res tan igualitarios y tan poco
violentos (estoy siendo irónica)
que son los puteros. Nosotras
tenemos el mismo derecho
que cualquier otra persona a
tener relaciones sexuales con-
rer tener relaciones sexuales sensuadas y es evidente que
a ser una puta por tenerlas. no es así.
¿Secuelas? Estoy en trata-
miento psicológico con una Lee el texto
profesional especializada en completo en
traumas y ahora mismo tengo durangon.com
incapacidad total de mantener
relaciones sexuales. Mi deseo
está apagado. Pero supongo
que hay más secuelas que ni
yo misma puedo calibrar en
los diez años que pasé siendo
carne para los puteros.
Otro factor que me condicio-
nó fue ser madre soltera con
21 años y sufrir un abandono
absoluto por parte de las ins-
tituciones. Empecé en la pros-
titución cuando mi hijo tenía
unos 8 años y me empezaron
a hablar de las ‘bondades’ de la
prostitución. Sobre lo que na-
die me advirtió fue sobre el cír-
culo de violencia que comenzó
entonces.
-Dices que la libre elección
está siempre del lado de
quien somete, nunca de la
persona que es sometida.
-Por supuesto. Hablan de libre
elección, pero sin ningún aná-
lisis de todo lo que te lleva ahí.
Yo vengo de la prostitución de
lujo, donde además hay mu-
cho mito. La gente se piensa
que nos metemos ahí para
comprarnos un bolso de Gucci
o algún otro capricho cuando
mi experiencia es clara: todas
empezamos por necesidad,
sea de un tipo o de otro. Yo no
he conocido a ninguna chica
que haya podido elegir entre
ser médica y puta, y haya opta-
do por ser puta. No lo he vivido
nunca. La gente tiene que de-
jar de ver ‘Pretty woman’ y leer
‘Neoliberalismo sexual: el mito
de la libre elección’, de Ana de
Miguel. Ella explica muy bien
que no hay libre elección y que
hay muchos factores que nos
conducen hacia la prostitución.
-Vas a ofrecer una confe-
rencia en Durango bajo el
título ‘Prostitución y liber-
tad sexual, un binomio in-
compatible’. Hay gente que
no opina así.
-El derecho a la libertad sexual
8 Kultura durangon.com
2020ko azaroa

Inoiz baino leiho irekiagoa izango

du aurtengo Durangoko Azokak
Ohikoa den Ikasle Egunare-
kin hasiko bada abendua-
ren 4tik 8ra arte egingo den
55. Durangoko Azoka, guztiz
ezohikoa izango da edizio
honetako programazioa,
egungo osasun larrialdiak
hala behartzen duelako.

DAren erdigunea eta arda­

tza den Landako Gunean ez
da erakusmahairik egongo,
baina Gerediaga Elkarteak
denda birtualaren aldeko
apustua egin du. Stand-etan
egon behar ziren liburu, dis-
ko, ikus-entzunezko eta gai-
nontzeko sormen-lanak du-
rangokoazoka.eus web orrian
eskuragarri egongo dira eta
erositako produktuak etxean
Kai Nakai.
jasoko dira.
Izurriteak baldintzatutako
Kulturaren Plazak eutsi egin-
go die Landakon zein Pla-
Zenbait proposamen
teruenan egingo diren ekoiz­ Ikasle Eguna. Aben- artista gasteiztarrak ‘Baime- gain, Euskal Herriko zortzi
pen berrien aurkezpenei zein duaren 4ko goizean, 5 eta nik Gabe’ lana aurkeztuko herritan burutuko den ‘Zu
zuzeneko agerraldiei, saioak 16 urte bitarteko ikasleei du, diskoan euskaraz egin- non, han DA!’ egitasmo be-
eta bertaratu ahal izango den zuzendutako programazioa dako reggaetoia nabar- rritzailea izango da aurten
pertsona kopurua mugatuta webgunean: bikoizketa mentzen dela. Abenduaren eta egitarau desberdine-
egongo bada ere. Egitaraua tailerra, marrazkiekin jola- 4 (19:30) tan, besteak beste , Liher,
bihar emango da ezagutzera sean, Yogipuinak… Zuzeneko agerraldiak. Zea Mays, Bulego, Gatibu,
eta orduan irekiko da doan Kai Nakai. Iazko Azokako Landakon eta Plateruenan Nøgen edo Ezpalak taldeek
banatuko diren sarrerak es- sormen beka irabazi zuen egongo diren agerraldiez joko dute.
kuratzeko epea.
Gure Gomendioak
 Hezkuntza 9
durangon.eus
2020ko azaroa

Durangoko Nevers Ikastetxeak

aurrematrikulazio epea ireki du
Ikastetxeak bisita gidatuak egiten ditu aurretiazko hitzorduarekin, bere hezkuntza-proiektua eta instalazioak ezagutzera emateko

Nevers Ikastetxeak 2021/2022 ikasturteko 0 urtetik 6 urtera

bitarteko haurrak aurrematrikulatzeko epea ireki du. Hezkun­
tza-proiektua eta instalazioak ezagutzera ematez gain, nahi
duenak bisita gidatu bat egin dezake aurretiazko hitzorduarekin.
Hitzordua eskatzeko, 94 681 09 46 telefono zenbakira deitu edo
durango@neversikastetxea.com helbidera mezu elektroniko
bat bidali.

0-3 urte bitarteko haurrentzako eraikin berri bat

Urrian, Nevers Ikastetxeak 0 urtetik 3 urtera bitarteko ikasleen­
tzat eraikin berria inauguratu du. Konfiantza garatzera bideratu-
tako gunea da.
Eraikina espazio zabal eta irekiz osatuta dago, txikienak es-
ploratzera animatu, kuriositatea piztu eta euren artean konfian­
tzazko harremanak izatera bultzatu ahal izateko. Bertan, txikie-
nek psikomotrizitatea, norberaren identitatea, emozioak edota
rudimena garatuko dituzte konfiantzazko testuinguru batean.
Eraikin berriak etengabeko aireztatze-sistema eta zoru be-
ro-emailea ere badu, une oro ikasleen nahiz irakasleen ongiza-
tea bermatzen duena.
Lana eta familia uztartzea errazteko eta ordutegi-behar des-
berdinak asebetetzeko, haurtzaindegi-zerbitzuak eskola-ordutegi
zabala eskaintzen du 07:30etatik 18:30etara bitarteko ordutegi
malguarekin.

Familia proiektu bat

Nevers Ikastetxea guraso-kooperatiba bat da. Bere hezkun­tza-
proiektuak 0 urtetik 16 urtera arteko heziketa jarraitua eskain­
tzen du. Proiektuetan oinarritutako metodologia du ardatz.
Hirueleduna da eta heldutasun teknologiko aurreratua du, beti
gertukoa eta familiartekoa den giro batean.
Jantoki-zerbitzuak ikastetxean bertan egiten den janaria es-
kaintzen du, tokiko ekoizpeneko lehengaiekin menu orekatu eta
osasungarriak ziurtatuz.
Informazio gehiago eskuratzeko edota aurretiazko hitzor-
dua eskatzeko 94 681 09 46 telefono zenbakira deitu edo
durango@neversikastexea.com helbide elektronikoan jarri
zaitezkete gurekin harremanetan.
10 Berriak
La pandemia dispara la demanda
de alimentos de familias sin
recursos a las que atiende la JAED
La asociación celebrará finalmente su tradicional sorteo de Reyes y apela a la
solidaridad de todo Durango y Iurreta “porque hay más necesidad que nunca”
La JAED abrió el viernes el
stand que ilumina el pórtico
de Andra Mari desde hace
décadas con el ‘Renault Clío’
matriculado como principal
reclamo. Las luces de la ca-
seta se han encendido más
tarde que nunca por las du-
das que ha tenido la asocia-
ción sobre cómo actuar ante
la emergencia sanitaria que
estamos viviendo. Finalmen-
te se han animado porque
“hay más necesidad que
nunca”, reconocen Covadon-
ga Noval, Susana Lozano y
Esti Zurikarai.
“Hemos tenido muchas du-
das por diferentes razones.
Los establecimientos hoste-
leros donde se suelen vender
los boletos están cerrados y
la gente que suele venir a la
Azoka tampoco lo hará, así que
nos da bastante miedo no re-
cuperar los 27.000 euros que,
por ejemplo, ya nos hemos
gastado en regalos”.
Es una realidad que la co-
vid-19 ha acentuado la vulne-
rabilidad de quienes peor lo
pasan. Hoy en día, la JAED re-
parte paquetes de comida a
226 familias compuestas por
663 personas, una cifra un
40% superior a la anterior a
la pandemia. También ayuda
económicamente a 92 usua-
rios y a 52 hogares que sufren
pobreza energética.
Récord y sorteo sin público
Pero las cuentas no salen.
Algunos ingresos habituales
—la venta de los pañuelos de
fiestas o el rastrillo navideño
de un grupo de mujeres de
Durango— no se van a poder
contabilizar, así que el sorteo
benéfico de Reyes resulta in-
dispensable. Con un benefi-
cio neto de 88.540 euros en
la última edición, supone un
porcentaje muy elevado de su
presupuesto.
Es por ello que desde la
JAED se apela a la solidaridad
de Durango y Iurreta para
superar el récord de venta
de boletos, que se sitúa en
60.000. “Lo mejor que podría
ocurrirnos es poder batirlo y
que empiece a acercarse gen-
te joven al stand para echar-
nos una mano”.
El sorteo se celebrará el día
6 de enero, aunque todavía no
han decidido a qué hora será.
Lo que sí tienen claro es que
este año no tendrá público y se
realizará en su local de Kaleba-
rria en un acto que sí podrán
seguir en directo los medios de
comunicación.
Jokoan pone a punto
los tableros para el fin
de semana
Como consecuencia de la pandemia, es
obligatorio inscribirse previamente
La décima edición del fes-
tival de juegos de mesa
Jokoan tendrá lugar los
días 28 y 29 de noviembre
en el frontón del Centro Ze-
laieta de Amorebieta-Etxa-
no con público de todas las
edades. La participación
se realizará mediante ins-
cripción previa, llamando
al 94 630 06 49 o de forma
presencial en la Oficina de
Información Juvenil.
Como consecuencia de la
covid-19 se priorizará la se-
guridad, lo que conllevará la
restricción del aforo, distan-
cia de seguridad entre zonas,
el uso obligatorio de masca-
rillas, toma de temperatura,
lavado de manos al acceder
al recinto, y también se inten-
sificará la limpieza. Jokoan es-
tará abierto de 11.00 a 14.00
y de 16.00 a 20.00 horas.
durangon.com
2020ko azaroa
Habrá dos espacios de jue-
go diferenciados: uno para
familias con niños y niñas de
entre 4 y 9 años, y otro para
mayores de esa edad y públi-
co adulto.
Otra novedad provocada
por la pandemia es que ha-
brá que reservar previamen-
te el espacio de juego para
poder acceder al recinto.
5 personas por mesa
Al realizar la inscripción y re-
servar el espacio de juego,
se elegirá hora y mesa con
un máximo de 5 personas de
forma simultánea.
La actividad está organi-
zada por el Departamento
de Juventud de Amorebie-
ta-Etxano y, en 2019, reunió
a cerca de un millar de per-
sonas. Se plantea como una
alternativa de ocio diferente
en tiempos de pandemia.
 Publirreportaje 11
zornotzan.com
2020ko azaroa

ra desberdinetan azaldu dai-

“Bizitza guztiz

Arrakasta helburu
tezke, gure buruan zoli irudika-
dinamikoa da, ez tu ditzakegun gertaerak barne.
Usteak dituzten gizasemeek
dago ezer finkorik ziurtasunaren maila sendoa
izaten dute eta sarritan bes-
Bizitzan zehar eragozpenak bere aurpegirik latzena aurkezten digunean aurre bizitza etengabeko te edozein informazio berri-
egiteko aukera egokirik izaten den arren, konponbidea aurkitze asmoz egindako ren aurrean… itxitasun garbia
mugimendua baita azaltzen dute. Baina, komu-
ekintza orok arazoa eraldatzea lortzen ez duela ikusi eta egoera bera aldatzeko
nikazio bide egokiak ezartzen
beste ezer gutxi gehiago egin daitekeenaren ustea barneratzen dugunean, gure eta, ondorioz, baldin badira, euren jarrera
sistemarentzako erabat pozoitsua den uste zakarra xurgatzen hasten gara. abagune jakin itxia etetea posible izaten da
eta ondorioz euren erreferen­
Aurtongo ikasturtearen ha- dutenen eta ez dutenen arte- Edonola ere, aipatu bi ele- batean jarraituko tziak zalantzan jartzea lortu
siera eta baita bere garapena ko desberdintasuna arazoen mentuok guztiz gaindi daitezke daiteke, horretara beste datu
ere, beste esparru asko bezala, iraunkortasunik ezaren edota baldin eta bizitzaren atalen bat gertakizunik berri batzuk zurrupatu ditza-
korapilatsua izateaz gain hain- iraunkortasunaren inguruko kontrolpean izateko aukerarik latzenak izanik ere ten aukera emanez.
bat egokitzapen, doikuntza, ustean datza hurrenez hurren. ikusi eta norabide horretan jar- Jarduera horrek gure betida-
eraberritze eta aldaketa ezarri Arrakastatsuek ez dituzte duteko erabakia hartzeko au- egoeraren izaera niko erreferentzia-sistema za-
dizkiguna izan da eta izango arazoak inoiz iraunkortzat jo­ sardi eta erabateko borondatea harraren egonkortasuna gala-
da, pandemiak gure bizitzaren tzen eta, aldiz, porrota bizi izan baldin badira. Horrela egitean, iraunkorraz jabetu razteko adina zalantza sortzen
eremu guztietan bere legea dutenek arazo oro, txikiena iza- mugatzaile diren usteetako bat- du, uste berri batentzako lekua
ezarri digulako. nik ere, iraunkortzat ikusteko zuk erabat desagertzen dira. behar dugu.” utziz.
Aipatutako egokitzapen eta joera eta ohitura izaten dute. Bizitza menderatzen diguten Ziurtasunak, ostera, usteari
doikuntza horiek egin beharra Egoera jakin baten aurrean arazo pertsonalak dira bar- gerizpea egiten dio, ideia bati
izan dela aintzat hartuz, aurten- egindako ahalegin eta ekintza ne-muinean sendo ezarrita di- uztartutako emozio-intentsita-
go ikasturteko ikas-prozesuan guztiak egoera bera aldatzea tugun uste ziztrinen hirugarren asmorik txikiena ere izaten ez tearen eraginez batez ere. Si-
benetako arrakasta lor­ tzeko, lortu ez dutela ikusi eta egoera jatorria. dena ikusita, jarduerarik eza netsita dagoen gizaseme batek
ikasleek beste inoiz baino be- bideratzeko beste ezer gehia- Gure mendebaldeko kultura horren ondorioen kontzientzia bere buruarekiko ziurtasuna
harrizan eta premia nabarme- go egin ezin daitekeenaren us- honetan porrota beti aintzat mailarik nimiñoenaren susmo- bakarrik ezeze, bere ideia za-
nagoa dutena ikusi arren, ez tea barneratzean, eden erabat hartu izan da erarik okerre- rik ere izaten ez den arren, zo- lantzan jartzean haserrea ere
dute oro har dagozkien ikaske- kaltegarria baitaratzeari ekiten nean eta ideia horren eragi- ritxarrez geure buruari era sis- azal dezake.
tetarako beharrezkoak lituzke- diogu. Hori da ikaslerik gehie- nez porrota jasan beharra izan tematikoan kalte jarraitu ugari, Gizaseme hori ez dago inola
ten eraldaketak garatu edota nek bizi duten errealitatea, duenari etiketa desegoki, sarri- larri eta isila eragiten diogu, ere bere erreferentziak zalan­
ezarri eta, ondorioz, azaroko le- ekinean ibili arren emaitzetan tan iraingarri eta beti ere atse- Beraz, gure baitan ditugun tzan jartzeko egoeran. Informa-
hen ebaluazio honetan eta are ezinean dabiltzanean errotzen kabegarririk ezarri zaio. usteak erabat saihestu beharra zio berriarekiko bere erreferen­
gehiago gerora, naharoa izango baita euren erdietsitako ezgai- Anglosaxoiak aldiz, porrota daukagu. Zerbaitengan ustea tziak erabat hauskaitzak dira,
da gazteen heziketa eta ikaske- tasuna eta, ondorioz, egoera norbere jarduera eraldatzeko jarrita baldin badugu gure bur- sarritan obsesio izatera iritsiz.
ten inguruko arrangura handi sustraitik eraldatzeko gaitasu- erronka bezala aintzat hartzen muinak pilotu automatikoan Hezkuntza arlora etorrita,
eta ugari gurasoen aldetik. nik ezarekiko uste sendoa. dute. Ikuspegi baikor horreta- jarduten du, ingurugirotik hezkuntza publikoaren egungo
Ikasleek, euren jakintza- Bizitza guztiz dinamikoa da, ez tik ondorio egoki eta interes- iristen zaigun informazio guz- egoera deitoratu besterik egiten
arloren baten behar adina dago ezer finkorik bizitza eten- garririk atera daiteke, norbere tia iragazi eta dagokion ustea ez duen norbaitek ustea besterik
baino porrot gehiago izaten gabeko mugimendua baita eta, jarduera aztertu, astindu eta baieztatzeko erreferentziak ez du azaltzen baina gizaseme
dutenean, egindako ahalegin ondorioz, abagune jakin batean dagozkion zuzenketak egiteko aurkitzeari ekinez. berbera alfabetatze jarduera
guztia alferrik egindakotzat jarraituko gertakizunik latze- abagunea eskaintzen baitu. Aurrerabide pertsonal guz- baten boluntario bezala parte
jotzen dute eta, ondorioz, er- nak izanik ere egoeraren izaera Porrota era horretan ikusi be- tiak gure barne-usteak ditu- hartzeko aurkezten baldin bada,
dietsitako ezgaitasuna euren iraunkorraz jabetu behar dugu. harrean geure buruarekiko du- gunetan errotiko eraldaketak erabat sinetsita dagoela adie-
barne-izaeran kokatzen da, Arrakastatsuen eta arrakas- gun arazo bezala, gure norta- eman izatean hasten dira. raziko dugu. Beraz, garatzeko
ezertarako adore, kemen eta tarik ez dutenen arteko bes- sunaren ahulgune edo gabezia Gure usteak emozio-intentsi- gertu gauden ekintzetan datza
gogorik gabe azalduz. te desberdintasunetako bat, gisa ikusi edota aintzat hartzen tate eta ziurtasun-maila des- usteen eta ziur egote egoeraren
Beraz, erdietsitako ezgaita- buruhauste edo arazoen no- baldin badugu, berehala estu- berdinak dituzte eta erabat ga- arteko alderik nabarmenena.
sunak ikasleen kasuan dauzkan nahikotasunari buruz duten tasunik gorrienaren hatzapa- rrantzitsua da euren benetako Geure barne-eremuan mur-
ondorioak zeintzuk diren ikusiz, ustean datza. Arrakasta duen rren indarra nabarituko dugu, intentsitatea zein den jakitea. gildu eta urteen joanean, egi-
egin beharreko itauna hauxe gizakiak arazoari ez dio inoiz zoritxarrez geure kalte eta hon- Izatez, usteak hiru mailatan ba- turatu eta ezarri ditugun uste
da: non datza erdietsitako ez- nonahikotasun izaerarik aitor­ damendi garbirako. natu daitezke: iritzia, ustea eta eta jarduerak aztertu, eraldatu,
gaitasun horren jatorria? Egia tzen eta, ondorioz, ez dio bere Gehienetan, porrota zoritxar ziurtasuna. egokitu eta astintzea dagokigu.
esan gure bizi­tzako arlo guztiak bizitza guztia kontrolatzeko gai- lez onartzen da, baina gizaki gu- Iritzia zerbaitez ziur samar Gizakioi geure izana hobetzen
errotik birrintzen dizkiguten eta tasunik ere arazoari eslei­tzen. txi dira porrota zoritxar bezala sentitzen garenaren sentipena joatea dagokigu baina horre-
indarrik gabe sentiarazten gai- Bere ikuspegia beti biderat- onartzean bakarrik zoritxarre- da baina ziurtasun hori, erraz tarako gure sakontasunetan
tuzten usteen ondorengo hiru zen da arazoaren alde baiko- ko izatera iristen dela ulertzen aldatu daitekeen heinean, be- murgildu beharra daukagu.
jarraibideotan datza erdietsi rrari begiratu eta helduz. Aldiz, dutenak eta are gutxiago dira hin-behinekoa besterik ez da.
edota barneratutako ezgaita- arrakastarik ez dutenek (er- oraindik porrota behin-behine- Hori da iritzien izaera: errazta- Gorka Aurre
suna: arazoen iraunkortasuna, dietsitako ezgaituek) bizi­tzaren koa dela dakitenak. sun handiz desegin edota inda- Zuzenbidean Lizentziatua
buruhausteen nonahikotasuna arlo jakin baten porrota jasa- Porrota gizakiarentzako rra galtzen dute eta une jakin & Neurotrainerra
eta auzi pertsonala. tean, kale eginaren ustea garatu ikasbide bikaina da, norbere baten norbaitek begiz jotako Garapen Intelektualean Aditua
Arazoen iraunkortasunari dute. Gorabehera larririk bizit- jarduerak eraldatzeko erronka erreferentzia gutxi batzuetan gorka.aurre13@gmail.com
dagokionez gizakiok luzaroan zaren bidean azaltzen denean, paregabea. Bere ekarpenik besterik ez da oinarritzen.
irtenbiderik izango ez dutena naharoa izaten da norbere exis- garrantzitsuena porrotik gabe Usteak, aldiz, zerbaiti buruzko
begitantzen zaizkigun arazo la­ tentzia hondamen garbian dela inoiz ikasiko ez genituzkeen ziurtasunaren erabateko esa-
tzen ondorio diren egoera larri, pentsatzea eta, ondorioz, pent- irakasbideak jasotzean datza nahia ematen diguten errefe-
korapilatsu eta astunak gure samendu horretan murgilduta eta gainera, unibertsala du- rentzia horienganako emozio
bizitzan jarraitutasunez azaltzen izaten direnek denbora gutxi gun hizkuntzan agertzen zaigu sendoa izaten dugunean era­
zaizkigunean, egoera horiek, ge- behar izaten dute euren senetik apaltasunaren irakasbide han- tzen dira.
hienetan, amaigabetzat aintzat atera eta euren burua indarga- dia barneratzeko aukera ema- Erreferentzia horiek jato-
hartzen dira baina ikuspegi hori be eta garbi jota sentitzeko. ten baitigu. rri desberdina izan dezakete.
egia izatetik oso urruti dago. Usteen jatorria osatzen du- Murriztaile ditugun uste zi- Gure bizitzan izan ditugun es-
Eragozpen eta muga izugarri ten orain arte aipatutako bi talak gure baitatik erauzteko karmentu pertsonalak errefe-
handiak izan dituzten arren, elementuak (arazoen iraunkor- jarduerarik abiarazi ez izatean, rentzia horiek lortzeko meta
baliabide, jakintza eta batez ere tasuna, buruhausteen nona- besteak beste gure pentsatze- interesgarri izaten dira baina
jarrera desberdinen jabe izana- hikotasuna) batera baitaratu ko modua errotik eraldatzeko baita beste iturri batzuetatik
gatik arrakasta handia izatea izanetik eratorri daitezkeen on- beharrezko diren ekimen eta lortu ditzakegun informazio
lortu duen adibide ugari eza- dorio eta eragina… ikaragarria prozesuak barneratzeko ge- mota desberdin ugariak ere.
gutzen dugu guztiok. Arrakasta izan daiteke. hienetan adore, erabaki eta Erreferentziak modu eta itxu-