Professional Documents
Culture Documents
Extensive Reading
Extensive Reading
Extensive Reading
net/publication/280878633
Extensive Reading
CITATIONS READS
6 38,433
1 author:
Tamar Mikeladze
Iakob Gogebashvili Telavi State University
20 PUBLICATIONS 20 CITATIONS
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Tamar Mikeladze on 11 August 2015.
Tamar Mikeladze
Tbilisi
2014
Editor: Prof. Dr. Natela Dogonadze
Reviewer: Dr. Eka Katsiashvili
Tamar Mikeladze
PhD, English language teaching methodology
Contents
ექსტენსიური კითხვა
Introduction
References
ექსტენსიური კითხვა
მოცემული მონოგრაფია წარმოადგენს დეტალურ კვლევას
კითხვის და კონკრეტულად, ექსტენსიური კითხვის შესახებ.
ექსტენსიური კითხვის დანერგვა დადებითად მოქმედებს
უცხოური ენის ათვისებაზე შემსწავლელთა შორის. ნაშრომში
წარმოდგენილია დასავლეთის გამოყენებითი ლიგვისტიკის
წამყვანი ექსპერტების (ს. ქრეშენი, ვ. გრაბე, რ.დეი, ჯ. ბამფორდი, ქ.
ნათალი, ფ. სმითი და სხვა).
პირველ თავში წარმოდგენილია ექსტენსიური კითხვის
განმარტება და მისი მახასიათებლები, ექსტენსიური კითხვის
დადებითი მხარეები და უცხოური ენის სწავლების მეთოდიკაში
ექსტენსიური კითხვის გარშემო არსებული ლიტერატურა ქართულ
ენაზე, ამასთანავე, ბოლო წლებში კითხვის განმავითარებელ
პროგრამებთან დაკავშირებულ კვლევებს. ქრეშენი (1982)
განასხვავებს ენის დაუფლებას (acquisition) და შესწავლას (learning),
ამ ორ, ბუნებით განსხვავებულ პროცესებს. ენის დაუფლება არის
ქვეცნობიერი პროცესი, იმ პროცესის მსგავსი, რომელიც
მიმდინარეობს ბავშვში მშობლიური ენის ათვისებისას. ათვისება
მოითხოვს აზრობრივ, ანუ ბუნებრივ კომუნიკაციას შესასწავლ
ენაზე, რომლის დროსაც მოსაუბრე ფოკუსირებას ახდენს არა
სათქმელის ფორმაზე, არამედ თვით კომუნიკაციაზე. ქრეშენის
მიხედვით უცხო ენის სწავლების პროგრამას ექნება ორი
შემადგენელი კომპონენტი – ათვისება/დაუფლება და შესწავლა.
ათვისების ერთ-ერთი შემადგენელი ნაწილია ექსტენსიური (დიდი
რაოდენობით) კითხვა. ქრეშენი ასკვნის, რომ ენის ათვისება უფრო
მთავარია, ვიდრე ენის სწავლება მეორე ენის შესწავლისას, ხოლო
ენის ათვისებას განაპირობებს ინფორმაციული ნაკადი (intake),
რომლის მიწოდება უნდა იყოს ბუნებრივი პროცესი. ექსეტენსიური
კითხვა მისი აზრით არის ინფორმაციული ნაკადის მიწოდების
ბუნებრივის ხერხი. მეორე ჰიპოთეზა, რომელიც ასევე მხარს უჭერს
ექსტენსიურ კითხვას, არის ქრეშენის (1993) სიამოვნების მიღების
ჰიპოთეზა (Pleasure hypothesis). ქრეშენის თანახმად, როდესაც
ბავშვები კითხულობენ სიამოვნებისათვის, ენის ათვისება
შეგნებული ძალისხმევის გარეშე ხორციელდება. ის კითხვის
პროგრამები, სადაც სიამოვნების ფაქტორი მაღალია, ისინი
გაცილებით ეფექტურ საშუალებას წარმოადგენენ ენის
სწავლებისას, ვიდრე სხვა დანარჩენი პროგრამები პროგრამები.
უცხოური ენის სწავლებაში განასხვავებენ ორი სახის
კითხვის სწავლების მიდგომას: ინტენსიურს და ექსტენსიურს.
ინტენსიური კითხვა გულისხმობს მცირე ზომის ტექსტის კითხვას
და შინაარსის დეტალურ წვდომას მასწავლებლის მითითებებით.
ექსტენსიური კითხვა მოიცავს ვრცელი ტექსტების კითხვას. ამ
ტიპის კითხვის მიზანია სიამოვნების და ინფორმაციის მიღება და
ზოგადი შინაარსის გაგება, რაც გულისხმობს შინაარსის 100% -ზე
ნაკლებ შინაარსის გაგებას. წასაკითხი მასალის სირთულე უნდა
შეესაბამებოდეს შემდეგ მოდელს: i – 1, სადაც i შემსწავლელში
უცხოური ენის დონის გამომხატველი ცვლადია, ხოლო „-1“
ნიშნავს რომ უცხო ლექსიკური ერთეულები და ენობრივი
სტრუქტურა თითქმის არ არის მოცემული წასაკითხ მასალაში.
კითხვის სიჩქარე მნიშვნელოვნად სწრაფია ექსტენსიურ კითხვაში,
თუმცა იგი გაცილებით სასიამოვნო და კომფორტული უნდა იყოს
მკითხველისათვის. როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ექსტენსიური
კითხვა გულისხმობს დიდი მოცულობის წასაკითხი მასალის
კითხვას, მაგალითად, წიგნი. წასაკითხი მასალა
ინდივიდუალურია თითოეული სტუდენტისათვის. სტუდენტები
თავად ირჩევენ უცხოური ენის ფლობის დონის შესაბამის
წასაკითხ მასალას და კითხვას მოიაზრებენ, როგორც ერთგვარ
ჯილდოს. კითხვა წარმოადგენს ძირითად დავალებას ექსტენსიურ
კითხვაში. მასწავლებელი ხელს უწყობს ენის შემსწავლელებს
საკითხავი მასალის შერჩევაში და თავად აჩვენებს კითხვის
მაგალითს მათ.
ექსტენსიურ კითხვა დადებით გავლენას ახდენს ენის
შემსწავლელებზე, ვინაიდან იგი ავითარებს როგორც აქტიურ,
ასევე პასიურ ლექსიკას, წერის უნარ-ჩვევას, მართლწერას, კითხვის
მიმართ დადებით დამოკიდებულებას (Day & Bamford, 2004).
ნათალი (2000:128) საკმაოდ შთამბეჭდავად აღწერს ექსტენსიური
კითხვის როლს: „უცხოური ენის გასაუმჯობესებლად პირველი
საუკეთესო საშუალებაა წახვიდე და იცხოვრო ამ ენაზე
მოლაპარაკეთა შორის, ხოლო მეორე საშუალებას წარმოადგენს
ექსტენსიურად კითხვა ამ ენაზე.“
ექსტენსიური კითხვა არის ეფექტური და სასიამოვნო
საშუალება ინგლისურ ენაზე კითხვის სწავლებისათვის, როგორც
დანარჩენი უცხო ენის შესასწავლი პროგრამების ალტერნატიული
გზა, სადაც სტუდენტებს არ აქვთ თავისუფლება შეარჩიონ
მათთვის საინტერესო საკითხავი მასალა. ექსტენსიური კითხვა
ავითარებს სტუდენტების მოტივაციას იკითხონ უფრო მეტი და
მიიღონ სიამოვნება მათ მიერ შესრულებული საშინაო
დავალებიდან, ვინაიდან ის ავითარებს თავდაჯერებულობას
სტუდენტებში კითხვის უნარ-ჩვევების განვითარების პროცესში,
და რაც მთავარია, ხელს უწყობს უცხოური ენის ათვისებას.
ექსტენსიური კითხვა აფართოებს მასწავლებლის ცოდნას
კითვხის ახალი მიდგომის მიმართ. იგი შესაძლებლობებს აძლევს
პედაგოგს გადაუხვიოს კითხვის სწავლების ტრადიციული გზებს.
ნაშრომში ასევე განხილულია ექსტენსიური კითხვის
სწავლება ინტერნეტის საშუალებით, რაც საკმაოდ ეფექტური
საშუალებაა თანამედროვე ტექნოლოგიების სწრაფი განვითარების
ხანაში. უცხოური ენის მასწავლებლებისათვის ექსტენსიური
კითხვის პროგრამა წარმოადგენს იმპულსს, რათა თავად იკითხონ
მეტი უცხოურ ენაზე, რაც მეტად მნიშვნელოვანია მათში უცხო
ენის უნარ-ჩვევების განმტკიცებისათვის.
მეორე თავში წარმოდგენილია ექსტენსიური კითხვის
სწავლების მეთოდიკა. ექსტენსიური კითხვის სწავლების
მეთოდიკა შედგება შემდეგი პრინციპებისგან: სწავლების
პრინციპები, თანამიმდევრობის, მისაწვდომობის და პრაგმატიზმის
პრინციპები. მოცემული მეთოდიკა მოიცავს ექსტენსიური კითხვის
პრაქტიკულ პრინციპებს:
ადვილად საკითხავი მასალა;
შემსწავლელების მხრიდან საკითხავი მასალის არჩევის
სრული დამოუკიდებლობა;
შემსწავლელების მხრიდან მასალის დიდი ოდენობით
კითხვა;
წაკითხულის გაგება როგორც მკითხველის გამოცდილება;
კითხვის, როგორც ჯილდოდ მოაზრების პრინციპი;
ინდივიდუალურად და ჩუმად კითხვის პრინციპი;
მასწავლებელი, როგორც მიმართულების მიმცემი;
მასწავლებლის მხრიდან ენის შემსწავლელებისათვის
კითხვის მაგალითის მიცემის პრინციპი.
ექსტენსიური კითხვისას კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი
პირობაა - ლექსიკონის ნაკლებად გამოყენება. მკითხველისათვის
საკითხავი მასალის ლექსიკა ნაცნობია, ვინაიდან მკითხველის
უცხოური ენის დონეს შეესაბამება. ამას გარდა, ექსტენსიური
კითხვისას შემსწავლელს უვითარდება ახალი ლექსიკური
ერთეულის მნიშვნელობის გამოცნობის უნარი.
მეორე თავში აგრეთვე განხილულია ექსტენსიური
კითხვის სწავლების სასწავლო მოდელი (ავტონომიური სწავლების
მოდელი), და მოტივაცია, სადაც ყურადღება გამახვილებულია
როგორც მასწავლებლის, ასევე ენის შემსწავლელის მოტივაციაზე.
ცალკეულ ქვეთავებში განხილულია სწავლების პრაქტიკული
მხარეები: პროგრამის ფარგლებში წასაკითხი გვერდების
რაოდენობა, სავარჯიშოების ტიპები, შერჩევითი დავალებები,
რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნეს საუბრის ან დისკუსიის
დასაწყებად, წასაკითხი მასალის შერჩევა და ტესტირება.
პრაქტიკულ რეკომენდაციებში წარმოდგენილია ჩვენს მიერ
შემუშავებული კითხვის შემდგომი დავალებების კითხვარი ( PRW
- Post Reading Worksheet), რომელიც შევსებულ უნდა იქნეს ყოველი
წიგნის წაკითხვის შემდეგ. კითხვარი შედგება შემდეგი
საკითხებისაგან: ავტორი, წიგნის სათაური, გვერდების
რაოდენობა, წიგნის წასაკითხად დახარჯული დრო, მოკლე
ინფორმაცია პერსონაჟების შესახებ, ახალი ლექსიკური
ერთეულები და ფრაზები, რა ვისწავლე/გავიგე მოცემული
წიგნიდან, მოკლე შეჯამება, რამდენად რთული იყო წიგნი
წასაკითხად და წიგნის შეფასება. ექსტენსიური კითხვის
სწავლებისას მნიშვნელოვანი როლი უკავია კითხვის პროგრამის
დასაწყისში წიგნის შერჩევის ორიენტაციას/ ხელმძღვანელობას.
მასწავლებელი აწვდის რეკომენდაციებს, თუ როგორ შეარჩიონ
სტუდენტებმა მათი ენის დონის შესაფერისი წიგნები, რაც მეტად
მნიშვნელოვანია ექსტენსიური კითხვისათვის.
INTRODUCTION
Reading approaches
In foreign language teaching two approaches of reading is
recognized: intensive reading and extensive reading. Intensive
reading approach deals with short texts under a teacher‘s guidance
for detailed understanding. The Intensive reading technique is
reading for a high degree of comprehension and retention over a
long period of time. Sometimes this approach is also called as sub-
skills approach, which divides reading skill into several sub-skills.
Munby (1978) suggests nineteen detailed skills to develop reading
skills, such as recognizing the script language, deducing the
meaning, use of unfamiliar lexical items, etc. However, dividing
language skill into too many details, unlike reading in the moterh
tongue, will destroy the nature of language. Extensive reading deals
with relatively long texts. Pleasure, information and general
understanding are a purpose of extensive reading. Having a
balanced approach between these two is the most essential element
in any foreign language reading program. What are differences
between intensive and extensive reading? According to Schörhbuker
(2008, p. 2) list, there are several differences between these two
reading approaches. Waring (2006) proposes the difference between
intensive and extensive reading approaches in a visual way based
on Welch‘s model (1998) (Table 1.1.).
First of all, let me explore the peculiarities of intensive
reading and then examine those of extensive reading.
Some negative statements that appeared in the data are given next:
computer breaking down
no access
Too many commercials pop up in the online working group
Some texts not interesting
Conclusion
The extensive reading is an effective and pleasurable way for
students to learn to read English as a foreign language as an
alternative to translation or skill courses in which students are not
free to choose reading material that interests them. Extensive
reading raises students‘ motivation to read more and enjoy their
homework, develops confidence in students within reading; also it
promotes foreign language acquisition.
Extensive reading expands teachers‘ awareness about the
new approach and encourages them to step aside from the
traditional ways of teaching reading. Extensive reading gives an
incentive to Georgian teachers to read more which is crucial for
teachers too. In addition, Georgian university libraries will create
foreign language rich-print environment, which is one of the
important issues. Rich-print environment will cause better results in
reading and consequently in a foreign language acquisition. The
following recommendations are given for the implementation of
extensive reading.
Extensive reading programs should be implemented as the
efficient reading development programs in Georgian
universities. An extensive reading program will widen
students‘ education level.
Within this program students will become aware of
different cultures, countries, writers, notions, books, people
and people‘s lifestyles. This reading program will raise
their activeness as students and as readers.
Extensive reading teaching methodology is adequately
designed to fit the requirements of academic programs.
It will contribute to the following improvements and
benefits among the students of the foreign language
department: positive attitude toward reading, general
language competence, and motivation. An extensive
reading program will inculcate among students the love of
reading, and it will increase interest toward foreign
language study.
Extensive reading programs will popularize comparatively
less-practiced teaching model in Georgia - learner
autonomy. The relationship of a teacher and a student
based on learner autonomy, in extensive reading, will
create a beneficial background for a student to take
responsibility for own learning, and to experience real life
reading/learning. On the other hand, a teacher will respect
students‘ effort, show deep interest in each student‘s
success. Testing and grading will take secondary part in
this environment.
Extensive reading will emphasize meaningful interaction
between students. This communication will take following
forms: lively discussions, analyses, and reading
recommendations.
It is essential to continue further research to discuss
extensive reading in terms of book selection, course administration,
pedagogic procedure, etc. Several suggestions for further research
should be presented. Future research could allot an academic hour
for foreign language center students for ER and observe the
improvements between one group of students reading extensively
and another lacking this activity and then assess the two groups‘
performance in general language competence.
To sum up, the extensive reading teaching methodology
developed in this chapter includes novelty in itself. It adopts teaching
principles which are the pedagogical basis of educational system in
Georgia. It outlines and structures the organization of teaching
extensive reading. A teacher as a guide and an enabler is relatively
new concept in foreign language teaching methodology in Georgia.
This methodology supports implementing learner autonomy in the
educational environment of Georgia by allowing learners to take
responsibilities for their learning. The extensive reading methodology
offers ways of approaching motivation, particularly, teacher
motivation and learner motivation. The methodology directs the
teacher through all the steps of teaching ER, such as, using
activities, testing, and selecting reading materials.
REFERENCES