GMSARN Int. Conf.

on Energy Connectivity, Environment, and Development in GMS, 28-30 November 2017

The Lifestyle Discourse and Media Portrayal of Thai Gay Men and
Ladyboys in the Television Series Diary of Tootsies in 2016-2017

Suttipong Permpoon

Abstract— This research aims to explore dimensions of the lifestyle discourse and to reveal the identities of Thai gay men
and ladyboys in recent years in a popular Thai series called Diary of Tootsies. Using the series’ scripts with statements and
utterances referring to “coming out of the closet” of gay men and ladyboys, activities they get involved in LGBT
communities, attitudes of heterosexual characters toward their behaviors, and, identity construction, the language and non-
verbal expressions surrounding gay men and ladyboys are analyzed to investigate the variety of their hybrid lifestyles and
identities in a contemporary metropolitan context. Studying gay men and ladyboys’ lifestyles, as a dominant source of social
identity, can demonstrate their values and beliefs in the unity and friendship among urban middle class gay men and
ladyboys, hope to become celebrities, significance of physical beauty, pursuit and struggles to gain acceptance. The results
show destructive consequences of living materialistic lifestyle and also point out dynamic characterization and identity
construction. The findings are further discussed by relating the gay men and ladyboy’s representation and portrayal of
leading characters to real life experiences in order to present the series producer’s views and the audience’s perceptions.

Keywords— Diary of Tootsies, Lifestyle Discourse, Media Portrayal, Thai Gay Men and Ladyboys

are entertained by the costumes and dialogues, but, most

1. INTRODUCTION
Portrayed mainly in negative ways, LGBT (lesbian,
gay, bisexual, and transgender) people in the Thai media
have been given the roles of comedy characters or have
been presented with mental deficiency. Therefore, it is
difficult to see positive sides of homosexuality in the
media. To further illustrate, according to recent online
news about LGBT groups, bisexual men have increased
the risk of HIV infection [1]. This fact seemingly alarms
people in the country and these groups of people have
been stigmatized as abnormal or having deviating
behaviors. However, recently, studies have shown that
there are some LGBT people who gain acceptance from
the Thai society. On the one hand, this phenomenon can
shed a brighter future for them; on the other hand, it might
be just an act of moral legitimization of an ideal society
that recognizes and affirms sexual diversity. The study of
their discourses, thus, is worth investigating.
In the past decade, Thais have seen more frequently
from television programs that LGBT actors and singers
show their talents on the screen. Additionally, there are
movies that are highly favored by the general Thai
viewers with the presentation of positive Thai LGBT fluid
identities. One of the most well-known Thai LGBT
movies is the reclaimed Iron Ladies, a true story about a
Thai National Champion Volleyball team, formed up of
LGBT as well as transvestite and transsexual members
[2]. Some critics praised the movie for its success in
conveying positive meaningful messages, particularly, the
importance of teamwork as well as the desire for respect
and acceptance among LGBT friends. Besides, viewers
importantly, by the team’s superior talents and skills in
the sport of volleyball [3].
Recently in early 2016, a television series called
Diary of Tootsies, another popular true narrative story of
three heartbroken LGBT friends seeking for true love has
gone viral. The series from GDH 559 Company of 12
episodes in each season of its show on TV is one of the
first Thai series in which all main characters are openly
queer. In each episode, the stories of mishap, laughter,
tears and encounters with other eccentric characters of this
series have been raking in millions of views per episode
online TV’s app reruns [4]. Thachpacha Setthachai, the
creator and series script writer presents the strong rainbow
power in various aspects of the “tootsie” whose online
diary has been converted into the series [5]. Reference [5]
also shows that Diary of tootsies the series has gained
popularity popular among Thai audience and transgender
communities through social media from the episode 6 of
its first season with the famous defecate situation in car
[3], [4].
Studying the LGBT lifestyles and behaviors, in other
words, their representations, by means of discourse
analysis through the English subtitle dialogues of Diary of
Tootsies the series in different scenes, hence, will allow
me to propose a true and most recent Thai LGBT people’s
lifestyles in the most famous TV series. While, in this
study, gay men and ladyboys (effeminate gay men) were
the focus as two representative groups of LGBT, the
discourse analysis will reveal heterosexual characters’
behaviors towards the homosexual characters and identity
construction and maintenance.

Suttipong Permpoon is with the Faculty of Liberal Arts, Ubon

Ratchathani University, 85, Muang Sikai Subdistrict, Warin Chamrab
District, Ubon Ratchathani Province, Thailand (Tel: 66-83-799-5137;
Fax: 66-45-288-870; e-mail: sophiedior007@gmail.com)

1
2. LITERATURE REVIEW
2.1 Queer theory
Queer theory builds both upon feminist challenges to
the idea that gender is part of the essential self and upon
gay or lesbian studies' close examination of the socially
constructed nature of sexual acts and identities. Whereas
gay and lesbian studies focused its inquiries into natural
and unnatural behavior with respect to homosexual
behavior, queer theory expands its focus to encompass
any kind of sexual activity or identity that falls into
normative and deviant categories [6]. Queer theory
examines the constitutive discourses of homosexuality
developed in the last century in order to place queer in its
historical context and surveys contemporary arguments
both for and against this latest terminology [7]. It
primarily explains the fact that nothing within one’s
identity is fixed and the identity is more than a pile of
things people have previously expressed, and, thus, there
is not really an inner self [8]. People come to believe that
they have one particular identity through the repetition of
discourses about it. Consequently, gender, like other
aspects of identity, is a form of performance that can be
changed. With this definition, the binary division
between masculinity and femininity is a social
construction built on the binary division between men and
women- which is also a social construction. It is possible
for anyone to challenge the traditional views of
masculinity and femininity, and sexuality [9].
2.2 Discourse of gay and ladyboy lifestyle
The study of gay lifestyles can be conducted by
means of discourse analysis—the systematic investigation
of verbal actions, speeches and dialogues delivered by the
ladyboy characters. Upon the discourse analysis, a
number of themes or topics of conversations are identified
and their roles in defining lifestyles are discussed; these
are: activities or behaviours; values and attitudes;
individuals versus groups; group interaction, coherence,
recognisability and choice [10]. Categories or patterns of
certain lifestyles can be offered and a brief indication of
gay lifestyles can be presented.
In the early 1980s, Foucault became more publicly
out as a gay man. He had been talking about how a gay
relationship can be negotiated and created, in the absence
of an established lifestyle model for such a partnership
[8]. From his 1981 interview for Gai Pied, Foucault
ponders:
Is it possible to create a homosexual mode of
life? This notion of mode of life seems important to
me. A way of life can be shared among individuals of
different age, status, and social activity. It can yield
intense relations not resembling those that are
institutionalized. It seems to me that a way of life can
yield a culture and an ethics. To be gay I think is not
to identify with the psychological traits and the
visible masks of the homosexual but to try to define
and develop a way of life.” [8].
Being gay is interesting because ready-made lifestyle
patterns do not come pack as heterosexuality does. It
represents the freedom, and challenge, to develop a
meaningful lifestyle [8]. Studies have found that
discourses of gay men in the forms of daily conversations,
personal dialogues, interviews from different media
channels provide researchers with more understanding of
how real gays or ladyboys live in a particular society.
Their lifestyles are expressed both at work and from
leisure behavior patterns and, on an individual basis, in
activities, attitudes, interests, opinions, values, and
allocation of income. Each lifesyle also reflects their self-
image or self-concept; the way they see themselves and
believe they are seen by the others. Therefore, a lifestyle
is a composite of motivations, needs, and wants and is
influenced by factors such as culture, family, reference
groups, and social class [10]
Lifestyles, purchasing behaviors and media exposure
of male homosexuals in Bangkok which can be
categorized into six lifestyles; namely, homey lifestyle,
night party lifestyle, openly gay lifestyle, trendy lifestyle,
conservative and introvert lifestyle and active healthy
lifestyle [11]. In this paper, the discourses along with
characterization methods of all leading ladyboy characters
were closely examined to further understand patterns and
portrayals of lifestyles, and, compare with other
heterosexual characters in Thai TV series in the
discussion.
2.3 Identity of Thai ladyboy
There are considerable theories and research
suggesting various definitions and behavioral patterns of
gay men and ladyboys’ identities. To study Thai
ladyboys’ identities in the present, different concepts,
definitions and interpretations of gender are explored.
Since the study of gender has gained its popularity in
western countries in the late 70’s, medical expertise
identifies human biological sex into two major types—
masculine and feminine [12]. Originally, a person with
two sexual organs is called “queer”. Later, however, the
term is used to describe a gender role as a reflection to
certain behaviors [13]. From this definition, it can be
concluded that sexual expression and behaviors are not
about the body, but they contain the order, complexity and
are the multivariate and sequential process [14].
To psychologists genders can be defined through the
idea of relationship, love and family of heterosexuals and
homosexuals. [15] In contrast, in social studies, it is
believed that gender roles are set up by the society which
shape people to act in accordance to various social
expectations and such terms as ‘third sex’, alternative
genders or LGBT are the result of the influence by the
idea of discrimination against opposite sex. Additionally,
gender is a process that its role can be changed by
situations and, thus, is called gender performativity. The
gender role does not need to match the natural sex. It can
be expressed as a result of a feeling [16]. Despite that fact,
many people show their gender roles as a form of sexual
symbol through dresses [17].
Increasing the availability of GLB role models in the
media may positively influence GLB identity. A study’s
survey and in-depth interviews of 126 GLB in Texas
indicated that the media influenced their self-realization,
coming out, and current identities by providing role
models and inspiration and that media role models serve
as sources of pride, inspiration, and comfort [12].
3. METHODOLOGY
Based on discourse analysis method, the researcher
collected the data by watching each episode of Diary of
2
Tootsies the series three times, specifically looking for esteem
important issues. The key points and discourses of 11. Workaholic ladyboys 2 4.65
lifestyles of the 12 episodes in each season were 12. Ladyboys who value 2
transcribed, coded, and carefully analyzed for the 4.65
friendship
identification and categorization of the lifestyles. The 13. Ladyboys who love to 2
selection of these episodes of the first two seasons as the 4.65
travel
source of the data was based on the availability of the 14. Ladyboys who enjoy 2
accessibility to the primary data of the series on open 4.65
shopping
access Youtube website. The secondary data; the
transrciptions or subtiltes of the series, obtained from
Youtube and by watching the series were analyzed using
5. DISCUSSION AND CONCLUSION
fundamental discourse descriptive and analysis methods.

4. FINDING This paper aims at providing current patterns of

lifestyle of gays and ladyboys in Thailand in a modern TV
series. Results showed a significant variety of lifestyle.
The data were obtained from 43 sets of conversations in
Based on the analysis of the findings of ladyboys’
different scenes and situations by ladyboy leading lifestyles though Diary of Tootsies the series, the 13
characters in the Diary of Tootsies the series from the 12
categories, as a presentation of Thai ladyboys’ lifestyles
episodes of the first two seasons from early 2016 to
in the present, clearly illustrate the ways ladyboys live
mid2017. Activities, behaviors and attitudes towards
their lives with their homosexual and heterosexual friends,
similar things or ideas were grouped and categorized
and, the ways they are viewed, criticized and accepted in
under the same type. For instance, when the characters the diverse Thai society. Unlike the heterosexual
mentioned, talked about or discussed matters related to characters, certain discourses and conversations on
plastic surgery, cosmetics or making-up, these references
particular gayish topics frequently found were the
were grouped under the physical attractiveness lifestyle.
discussions of sexual activities, preferences and
According to the data analysis, the lifestyles of the
behaviors, both in an introvert and extrovert manners,
ladyboy characters were categorized into 14 lifestyles.
concerns of physical attracttiveness, and, reflections on
The six most commonly found lifestyles were the worldly and current controversial issues. Other discourses
lifestyles of ladyboys who 1) favor nightlife, 2) dream of of lifestyles that contradict what general people,
being a super star, 3) care about physical attractiveness, 4)
conservative ones, in particular, think or expect are
are into polygamy relationship, 5) are religious ladyboys
interrogations and examination of religious and moral
and, 6) perform superior actions when present among
issues. Evidently, this means the producer and series
other ladyboy friends. Other lifestyles were 7) the script writer have worked very hard on presenting the
monogamous, 8) the stylish, 9) ladyboys with high self- leading ladyboys characters in a more realistic way—
esteem, 10) the workaholic and 11) stylish ladyboys. 12)
performing moral and immoral deeds, and, acting human-
ladyboys who value friendship 13) ladyboys who love to
like with almost every kind of emotion and feeling.
travel and 14) ladyboys who enjoy shopping were the
Definitely, if viewers are aware of the fact that gays or
least found, respectively. The categories of each
ladyboys are humans of all equal human qualities and
ladyboys’ lifestyle with percentage are shown in Table 1. characteristics, physically, mentally and spiritually, they
will better understand these people and, thus, can live
Table 1. Categories of Ladyboys’ Lifestyles with them peacefully. Consequently, compassion,
kindness, sympathy, empathy and other kinds of moral
No. of Frequency of qualities will be present; lowering risks of having
examples the conflicts or wars against differences of genders in a
Categories of Ladyboys’ society. Finally, ideally, every single person would
(total of presentation in
Lifestyles wholehearted embrace the idea of sexual diversity and can
43) the series in
percentage even apply to such similar ideas as diversities in terms of
1. Ladyboys who favor 13 race, age, language, culture and religion.
30.23
nightlife
2. Ladyboys who dream of 8 Diary of Tootsies the series represents positive and
18.60 negative sides of LGBT communities. The results of this
being a super star
3. Ladyboys who care 7 study is different from the reference [1] stating that “In
about physical 16.27 Thai society, LGBT and their identities as seen in the
attractiveness media are mostly portrayed in negative ways. The media
4. Ladyboys who are into 7 is likely to give LGBT the roles of comedy characters or
16.27 present mental deficiency of LGBT”. It can be interpreted
polygamy relationship
5. Religious ladyboys 5 11.62 that the series attempts to portray gay characters in a more
6. Ladyboys who perform 4 realistic way. As discussed in many studies, this also
superior actions when shows that LGBT people are like other males and females.
9.30 However, to develop a meaningful life, gays and ladyboys
present among other
ladyboy friends somehow might need to struggle to gain acceptance and
7. Monogamous ladyboys 4 9.30 that can still be very challenging even in a country with
8. Stylish ladyboys 4 9.30 open-minded people.
9. Ladyboys with high self- 2 4.65

3
 Despite the controversial roles and acts of the revolution in sociology. Sociological Theory, 12 (2),
leading characters, there is still doubt about each 178–187.
character’s true identity in real life. It should be noted [7] Jagose, A. 1996. Queer Theory: An Introduction.
that although all gay and ladyboy characters in the series, New York: New York University Press.
in their real lives, are homosexual, it does not mean that [8] Foucault, M. 1990 The History of Sexuality: Volume
they perform in accordance to their real sexaul peferences 1. New York: Vintage.
which can be very subtle and fluid. Scarely have the [9] Gauntlett, D. 2008. Media, Gender and Identity: An
series presented the changes in sexual roles or identites of Introduction. New York: Routledge.
a character in an episode or even a season. This reflects [10] Veal, A.J. (2006). The concept of lifestyle: a review
the fact that, sexual roles and identies, though can be [On-line serial], 3. Retrieved June 12, 2017 from the
adopted and rotated, take time to develop and many World Wide Web: http://www.tandfonline.com /doi/
contextual factors can play eminent roles for a person to abs/10.1080/02614369300390231?journalCode=rlst20.
determine, show or conceal his or her roles and identities. [11] Ingkawat, K., 1999. Lifestyle, Purchasing Behavior
Therefore, it cannot be concluded that a ladyboy who and Media Exposure of Male Homosexuals (Gay) in
dresses in women’s clothes cannot act musculinly when it Bangkok Metropolis. Thesis, Chulalongkorn
comes to having sexual activities. Specially, just like University, Bangkok.
other activities in our daily life or routine, people can try [12] Gomillion, S.C. & Giuliano, T.A. 2011. The
as many sexual roles in a day or an act. With this idea, a Influence of Media Role Models on Gay, Lesbian,
series as a form of performance is not different from a and Bisexual Identity. Journal of Homosexuality 58
presentation of a real person’s course of life in a time (3): 22-24.
lapse; some people might ‘perform’ in a situation for [13] Money, J. 1995. Gendermaps: Social
certain stated or hidden perposes. Constructionism, Feminism, and Sexosophical
History. New York: Continuum.
In addition to answering the main study’s questions, [14] Katz, J. N. 1995. The Invention of Heterosexuality.
this study offers various cntributions. Gradually, readers Chicago: The University of Chicago Press.
can interact with the endless debatable issues of the [15] Money, J. 1999.The Lovemap Guidebook: A
presence of sexual roles and identities people express to Definitive Statement. New York: Continuum.
gain or grant power, socially, politically, or even [16] Butler, J. 2006. Gender Trouble: Feminism and the
psychologically. Not only does the study offer Subversion of Identity. New York: Routledge.
perspectives from the Thai context, but it also stresses [17] Boswell, H. (1991), The Transgender Alternative,
critial points in modern gender study. Most importantly, Chrysalis Quarterly, 1 (2): 29-31.
results serve as a resource of further study in gay
discourse in other dimensions apart from gender study APPENDIX
itself.
Examples of excerpts and analyses of each lifestyle of
REFERENCES ladyboys are shown in Table 2.
[1] Moore CL, et al. HIV and gender-based violence:
Welcome policies and programmes, but is the Table 2. Analysis of Discourse of Gay Men and Ladyboys
research keeping up? Reproductive Health Matters Transcriptions and series Category of gay lifestyle
2014; 22 (44): 174-184. subtitles of dialogues or and brief discourse
[2] Jackson, P.A. 1999, Lady Boys, Tom Boys, Rent conversations analysis
Boys: Male and Female Homosexualities in
Contemporary Thailand. New York: The Howard 1.Gus: Mr. Aek we are Ladyboys who favor
Press. leaving now. nightlife : In line 6 of this
[3] Thongkonthun, Y. (2000). Iron Lady (Satri Lek), the 2.Mr. Aek : What? conversation, Mr.Aek is
movie. [Online movie]. Retrieved October 8, 2017 3..Kim: Bye Mr. Aek talking about visiting a
from the World Wide Web: 4.Mr. Aek: You leaving karaoke bar and is asking
https://alchetron.com/The-Iron-Ladies-114452-W. already, ladies? other gay friends to
[4] Mahavongtrakul, M. (2016). The Rainbow’s Arc of 1 5. Kim: Yes. accompany him. In line 7,
August 2016 [Online Bangkok Post newspaper]. 6. Mr. Aek: You want to Natty is acting as if she
Retrieved July 10, 2017 from the World Wide go sing some Karaoke loves to sing karaoke
Web:https://www.pressreader.com/thailand/bangkok- first? Today we landed 2 songs but the point is that
post/20160801/283214442574668. new clients. Let's she loves to hang out with
[5] Matichon Online news reporters (2017) Golf’s Diary celebrate friends at night.
of Toosies : A Book of Transformation from a 7. Natty: I love singing
Shopkeeper to a Public Figure (Golf Diary Toosies Karaoke.
Chak Mae Kha Talad Nud Su Khon Khong (00:05:31 --> 00:05:44,
Prachachon "กอล์ฟ ไดอารี่ ตดุ๊ ซี่ ส์" จากแม่คา้ ตลาดนัด สู่ คนของประชาชน) EP.10 Part 2/4)
[Online Parchachart newspaper]. Retrieved
November 9, 2017 from the World Wide Web:
https://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=
1457948235.
[6] Stein, A., & Plummer, K. 1994. I can't even think
straight: Queer theory and the missing sexual

4
1. Golf: About that
question you asked why
you don't see my
underwear line. I am ready
to tell you.
Actually… I have no
underwear. Like Britney's
style.
(00:03:00 --> 00:03:22,
EP.4 Part 3/4)
1. Kim: Gus, I think
you're addicted to plastic
surgery. Throttle it down
a bit. You've got a new
nose job every quarter.
All of us can barely
recognize you.
2. Gus: Well, well. Kim.
As if your face is all
natural.
3. Kim: Don't even. I've
only had my nose done
once!
(00:04:40 --> 00:04:55,
EP.2 Part 1/4)
1. Kim: You guys do it
yet?
2. Golf: Hey, I thought
you were asleep. So, have
you two boned yet?
3. Gus: No. He's still in
high school.
4. Golf: You're acting
sketchy. Seeing each other
for 3 weeks already and
you haven't boned, really?
You swear in front of the
silicone nose of yours
right now!
5. Gus: If we already did
it, then let my nose be
eaten by maggots. You
butt hugger!
6. Golf: You said it
already. You said it. /
Yeah!
7. Gus: I'm not that
bitch.(00.04:18--->
00.09:19 EP.7 Part 1/4)
1. Natty: Remember I said
I'd take you to ask for
blessing for love. Today
I'll take you to pay your
respects to the 4.sacred
Shrine, The most holy and
sacred here. You want to
be rich, you will be one.
You want love, you will
find one.
2. Golf: Sounds
unbelievable.
3. Natty: Right?
4. Golf: And how about
your love life? Have you
Ladyboys who dream of
being a super star : The
reference of a superstar or
an idol, Britney Spears,
most gays and ladyboys‘
all time star, in particular,
clearly indicates the
pursuit of a gay dream to
become a superstar in an
entertainment industry.
Physical Attractiveness:
Kim is reflecting about
plastic surgery with Gus.
Utterances 2-3 represent
the idea of having surgery
is the norm among
attractive ladyboys.
Ladyboys who are into
polygamy relationship :
Some gays and ladyboys
view having a polygamous
relationship is a common
thing. In lines 1-4, Kim
and Golf assume that Gus
is having sex with a
boyfriend, but Gus
refuses. Kim and Golf do
not believe it. This shows
that having sex is normal
for gays, and it is almost
incredible if a good-
looking gay does not have
sex with anyone for a long
time.
Religious ladyboys :
Many Thai gays and
ladyboys believe in
supernatural things and
have a strong faith in
religion. When they are
disappointed with
something or from
someone, they visit
religious places to wish
for a better life or
relationship.
asked for blessing from
there too?
5. Natty: I haven't asked
yet, Norton! Do you want
to go?
6. Golf: Of course,
Natty.(00:04:55 -->
00:05:16, EP.12 Part 2/4)
Ladyboys who perform
superior actions when
Gus: Just like I said, present among other
Champey is the Rare Item ladyboy friends : In a gay
that every tootsie is ready society, having more lover
to go to battle and kill affairs can be interpreted
over him. War has now as possessing better
started. This comes with a things, being superior or
lesson for Golf that there having better life quality.
is no honor amongst Gays. A competition in getting
Round 1. Fight! more men, or, sex or life
(00:08:03 --> 00:08:19 partners, thus, is an act of
EP.2 Part 1/4) superiority and pursuit of
worldly happiness among
them.
Monogamous ladyboys :
Gus: Tee. Don't break up
When a gay or ladyboy is
with me, please.
seriously in love with
If you wanna date that
someone, he is ready to
chick, I'm okay. But don't
devote and sacrifice
leave me. Just meeting
almost everything for the
once a week or talking on
love one. Therefore, in
the phone is fine.
many cases, real love or a
(00:03:22 --> 00:03:35,
long serious relationship is
EP.1 Part 1/4)
possible.
1. Natty: What are you Stylish ladyboys : Line 3
doing here? shows that gays and
2. Golf: I came to get a ladyboys like to dress up
tape that I've to give it to a like women. The word lip
client tomorrow. sync in line 4 shows that
3. Gus: So why did you they enjoy with singing
dress up like a girl for? and stage performance in
4. Golf: I was going to go beautiful outfits.
sing Karaoke with you
guys and the office team
here likes my lip sync
show.
5. Kim: The team likes it
or you like it?
6. Golf:
Busybody!(00:02:44 -->
00:02:57 EP.10 Part 3/4)
Ladyboys with high self-
Kim: Enough already.
esteem : A gay and
Stop being sad. We look
ladyboy can survive a
pathetic. Ladies, I think
traumatic situation by
that all 3 of us getting
having faith, pride and
dumped at the same time
self-estemm. Here, when
is a sign that the heavens
it comes to love,
are allowing us to meet
sometimes, they do not
someone better. Gus.
give up and try to turn a
Golf. Get up! We've got to
crisis into an opportunity
find new hubbies!
by cheering themselves or
(00:02:34 --> 00:02:53
their disappointed friends
EP.1 Part 3/4)
up.
5
1. Golf’s mother: Kim you
gained some weight.
2. Kim: I've been flying a
lot so no time to exercise.
3. Golf’s mother: Gus,
your new nose look good
4. Gus: Thank you.
5. Golf’s mother: Natty,
you dressed up to come to
the hospital. You honor
my son that much?
6. Natty: I have an event
to go to after this.
(00:00:11 --> 00:00:37
EP.9 Part 3/4)
Golf: When Gus gets
drunk, he is like a dead
person. Every time we go
out, I've to carry him back
to his room.
(00:07:50 --> 00:07:56
EP.2 Part 1/4)
1. Gus’s mom: What
temple are you going to?
2. Natty: Don-Mong
temple.
3. Gus’s mom: Is it far
from the city?
4. Natty: Not far. It takes
about 20 min to get there.
5. Gus’s mom: It’s good
to go open your ears and
eyes a bit.(00:00:15 -->
00:00:28, EP.11 Part 2/4)
1. Natty: Golf! I see you
just went shopping, what
did you get?
2. Golf: I got a bunch of
stuff, you cheapskate. But
the highlight is…This!
Chanel MAT Lumiere
Compact, 13 grams, 2,400
Baht.
3. Natty: Geez! Can I see?
4. Golf: Natty! If it
shattered, what would I
do? This compact costed
me 3 extra
shifts.(00:05:44->
00:06:28 EP.3 Part 1/4)
Workaholic ladyboys :
Line 1 and 2 show that
this flight attendant gay
work too hard that he does
not have time to take care
of his health. Even in line
6, a gay dresses up not to
visit his friend but to work
after the visit. This means
that gays and ladyboys are
serious with their work or
responsibilities.
Ladyboys who value
friendship : Ladyboy and
gay friends help each
other in almost every
situation. They enjoy
their good moments and
share bad or sad moments
as well.
Ladyboys who love to
travel : Not only are
natural attractions interest
gays and ladyboys, they
love to spend their
vacations at temples, and
recreational places.
Ladyboys who enjoy
shopping : Shopping is a
common activity to kill
time to some gays and
ladyboys. Materialistic
somehow, they also have
fun talking about activities
in different department
stores and share usuful
information on sales or
promotional programs and
discounted items.