Professional Documents
Culture Documents
قصر-العارض-للسكون-بين-المانعين-والمجيزين-–-لمن-يقرأ-برواية-ورش-عن-نافع-من-طريق-الأزرق-بتوسط-أو-إشباع-البدل-shorten-the-madd-exposed-to-sukoon -between-being-permissible-or-being-forbidden-–-for-whose-read
قصر-العارض-للسكون-بين-المانعين-والمجيزين-–-لمن-يقرأ-برواية-ورش-عن-نافع-من-طريق-الأزرق-بتوسط-أو-إشباع-البدل-shorten-the-madd-exposed-to-sukoon -between-being-permissible-or-being-forbidden-–-for-whose-read
– ملن يقرأ برواية ورش عن انفع من طريق األزرق بتوسط أو إشباع البدل-
Shorten The Madd exposed to Sukoon, between being permissible or
being forbidden – for whose reading Warsh recitation from Azraq
extending the exchanged Madd-
*
نورالدين الباد
تاريخ النشر 6766/36/67 : تاريخ القبول 6766/33/31 : تاريخ الارسال 6766/70/62 :
ملخص:
Abstract:
Warsh recitation is one of the famous
ركاية كرش من الركاايت اؼبشهورة ،اليت يقرأ هبا يف
recitations of the Quran, which بقاع شاسعة من العامل اإلسالمي .كطريق األزرؽ من
Muslims recite in vast parts of the طرقها ،انفرد عن بقية القراء دبد البدؿ فوؽ اغبركتُت ،مع
Muslim world. ما يًتتب على ذلك من ربريرات.
Al Azraq way is one of its ways, كمن ذلك حكم العارض للسكوف ؼبن يقرأ بتوسط
separate from the rest of the readers by
البدؿ ،فقد اختلف العلماء فيو ،بُت ؾبيز لقصر العارض
extending the exchanged Madd, With
كبُت مانع لذلك ،ملزـ ابلتوسط .كمن خالؿ ىذا
the consequent edits. So is the rule of
Madd exposed to Sukoon to those who
البحث يتبُت أف منع قصر العارض ال يستند إىل ما
read by intermediating the exchanged يرقيو إىل مرتبة اإللزاـ ،كيبقى اختيارا لبعض الشيوخ ال
Madd. Through this research, it is clear أكثر.
that the prohibition of the limitation of الكلمات املفتاحية :رواية ورش؛ قراءات؛ مد
Madd exposed to Sukoon is not based البدل؛ العارض للسكون.
on what he elevates to compulsory
* املؤلف املرسل
21
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
أسباب اختيار املوضوع status, and remains a choice for some
scholars not more.
من األسباب اليت دعت إىل ربرير ىذه الورقات Keywords: Warsh ;recitation
أذكر دافعُت اثنُت: recitations of the Quran; Madd
exposed to Sukoon, the exchanged
رغبة شخصية يف الوصوؿ إىل حكم ىذه
Madd.
اعبزئية ،ال سيما كأف ركاية كرش ىي السائدة يف بلدم.
22
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
فما كاف فيو من صواب فمن هللا كحده ،كما كاف مطالب على الشكل التايل :اؼبطلب األكؿ حررت فيو
فيو من خطأ فمٍت كمن الشيطاف ،كال أزيد على قوؿ ؿبل النزاع ،كيف الثاين سقت تصريح اؼبتقدمُت ابعبواز،
الشاطيب (ت590 :ىػ) -رضبو هللا:- كيف الثالث كالرابع كاػبامس أكردت أدلة اؼبانعُت
كأجوبتها.
أىخي أىيػُّ ىها الٍ يم ٍجتى ياز نىظٍ ًمي بًبىابًًو
السو ًؽ أ ًٍ
ىصب ىال ً ً
يػينى ىادل ىعلىٍيو ىكاس ىد ُّ ٍ كأما اػباسبة فسودهتا ابلنتائج كاػبالصات اليت انتهى
ً ً ًً
يجوي ىكظي َّن بو ىخ ٍَتان ىك ىسام ٍح نىس ى إليها حبثي.
اغبي ٍس ىٌت ىكإً ٍف كا ىف ىى ٍل ىه ىال ًاب ًال ٍغضاىًء ىك ٍ
مث ذيلت بالئحة اؼبراجع كاؼبصادر اؼبستخدمة يف
صابىةه ُت إً ى
اغبيسنىػيىػ ٍ ً ً ً
ىك ىسلٌ ٍم إل ٍح ىدل ٍ ٍ البحث ،كختمت ابلفهارس الفنية اؼبختلفة.
ص ٍوابن فىأ ٍىؿبى ىال اجتً ه
هاد ىر ىاـ ى ىكاالي ٍخىرل ٍ
ضلى وة
اد ًرٍكوي بًىف ٍ
ىكإً ٍف كا ىف ىخ ٍر يؽ فى َّ عملي يف البحث
صلً ٍحوي ىم ٍن ىج ىاد ًم ٍق ىوىال ًمن ًٍ
اغب ٍل ًم كلٍيي ٍ ى -عزك اآلايت بذكر السورة كرقم اآلية.
.1املبحث األول :املد العارض للسكون :تعريفه
-تتبع أقواؿ العلماء يف اؼبسألة ،كعزكىا إىل
وحكمه ومرتبته
مظاهنا.
عقدت ىذا اؼببحث لبياف مفهوـ اؼبد العارض
-اؼبقارنة بُت األقواؿ ،كتقدًن األحظ ابلدليل فبا
للسكوف ،كدراسة حكمو عند أىل األداء ،كالتعريف
قرره العلماء.
دبرتبتو بُت سائر اؼبدكد من حيث القوة كالضعف ،كقد
خصصت للحديث عن ذلك ثالثة مطالب :األكؿ -االعتذار للقوؿ اؼبخالف كقائلو ،حفظا ؼبكانة
للتعريف ابؼبد العارض للسكوف ،كالثاين لبياف حكمو، العلم كالعلماء.
كالثالث لدراسة مرتبتو بُت اؼبدكد.
-التعريف ببعض األعالـ الذين رأيت ؽبم صلة
1.1املطلب األول :تعريف املد العارض كثيقة دبوضوع البحث ،خصوصا الذين أدلوا بدلوىم يف
للسكون: ذكر حكم العارض للسكوف ؼبن يقرأ لورش ،كمل أعرج
على بقية العلماء :إما لشهرهتم أك ألف ما نقلت عنهم
أوال :املد والقصر لغة
عاـ يف القراءات كلها.
اعبذر اللغوم (ـ د د) "أصل كاحد يدؿ على جر
-الًتصبة لألعالـ إبجياز ،يف أكؿ موضع يرد فيو
شيء يف طوؿ ،كاتصاؿ شيء بشيء يف استطالة".1
اؼبًتجم لو.
كاؼبد :اعبذب ،2كاؼبطل ،3كاؼبط ،4كالتمطيط" :اؼبد
اؼبفرط ،كالعرب تقوؿ :مط الشيء ،أم :مده".5
23
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
كصورتو أف يوقف ابلسكوف احملض أك ابإلمشاـ على أما اعبذر اللغوم (ؽ ص ر) فيعود إىل أصلُت
حرؼ متحرؾ كقع قبلو حرؼ مد كلُت أك حرؼ لُت متقاربُت "أحدمها يدؿ على أال يبلغ الشيء مداه
كحده .12كحرفا اللُت مها الياء الساكنة اؼبفتوح ما قبلها كهنايتو ،كاآلخر على اغببس"6؛ فمن كف نفسو عن
(ػ ػىٍػيػ) ،كالواك الساكنة اؼبفتوح ما قبلها(ػىٍػو).13 شيء فقد قصرىا ،7ككل قصر فهو خالؼ الطوؿ.8
كأما الوقف ابلركـ فال يدخل يف مسمى العارض كمن ىنا ديكن القوؿ إف اؼبد يفيد الزايدة ،كالقصر
للسكوف ألف اؼبقصود بو الوقف ابلسكوف اػبالص من خالؼ ذلك.
اغبركة ،كالركـ بعض حركة.14
اثنيا :املد والقصر اصطالحا
كمن أمثلتو:15
اؼبد يف اصطالح أىل التجويد 9ىو زايدة مط يف
َۖ ُ۬
مع حركؼ اؼبد :قولو -تعاىل{ :-ايلٍ يم ٍفلً يحو ىف} حركؼ اؼبد؛ إبطالة الصوت ابغبرؼ اؼبمدكد فوؽ
ً ً ً َۖ
ُت}
[سورة البقرة ،اآلية ،]4 :كقولو -سبحانو{ :-دبيومن ى مقدراه الطبيعي (كىو الذم ال يقوـ ذات حرؼ اؼبد
[سورة البقرة ،اآلية ،]7 :كقولو -عز كجلً { :-ابلٍعًبى ًَۖاد} دكنو) .كالقصر اصطالحا ىو ترؾ الزايدة عن اؼبقدار
[سورة البقرة ،اآلية.]205 : الطبيعي غبرؼ اؼبد.
ت} كمع حريف اللُت :قولو -تبارؾ كتعاىلُ۬ { :-اىلٍبػي ً كيسمى اؼبد عند بعض أىل العلم اؼبتقدمُت بػ :اؼبد
ىٍ
ً
{م ٍن
[سورة قريش ،اآلية ،]3 :كقولو -سبحانوٌ :- اؼبتكلف كاؼبد اؼبزيدم كاؼبط كاؼبطل.
ؼ} [سورة قريش ،اآلية.]5 : خو َۖو
ىٍ كال يكوف اؼبد إال لسبب ،كىذا السبب نوعاف :إما
2.1املطلب الثاين :حكم املد العارض لفظي :كىو مهز أك سكوف؛ كإما معنوم :كىو اؼببالغة
كالتعظيم.
بُت ابن اعبزرم (ت833 :ىػ) -رضبو هللا -مذاىب
القراء يف اؼبد العارض للسكوف ،16كىي إصباال ثالثة كحركؼ اؼبد ثالثة :األلف الساكنة كال يكوف ما
مذاىب: قبلها إال مفتوحا (ػػىػا) ،كالواك الساكنة اؼبضموـ ما قبلها
(ػػيػو) ،كالياء الساكنة اؼبكسور ما قبلها (ػ ػًيػ) ،كقد صبعت
-1اإلشباع كالالزـ؛ الجتماع الساكنُت اعتدادا ىذه اغبركؼ يف قوؿ هللا -تعاىل{ :-ني ً
وح ىيهآ} [سورة
ابلعارض :قاؿ الداين (ت444 :ىػ) -رضبو هللا:-
ىود ،اآلية.]49 :
ليتبُت بذلك كخيرج
"فمنهم من يزيد يف سبكينو كإشباعو؛ ٌ
بو عن التقاء الساكنُت ،كىم اآلخذكف ابلتحقيق من اثلثا :املد العارض للسكون
أصحاب عاصم (ت127 :ىػ) كضبزة (ت156 :ىػ)
اؼبد العارض للسكوف ظبي بذلك لعركض سببو يف
ككرش (ت197 :ىػ) ،كبذلك كنت أقف على اػباقاين
الوقف كىو السكوف ،10فهو الذم يعرض لو السكوف
ألجل الوقف.11
24
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
يف مذاىبهم ،كحدثو بو عن أضبد بن نصر (ت: (ت402 :ىػ)" ،17كىو اختيار الشاطيب (ت:
373ىػ). 590ىػ) عبميع القراء.
كىذا الوجو مل يرتضو الشاطيب (ت590 :ىػ)، -2التوسط؛ ؼبراعاة اجتماع الساكنُت كمالحظة
كاختار التوسط أك الطوؿ كما تقدـ. كونو عارضا :كىو مذىب أيب بكر بن ؾباىد (ت:
324ىػ) كأصحابو ،كاختيار أيب بكر الشذائي (ت:
مث قاؿ ابن اعبزرم (ت833 :ىػ) -رضبو هللا:-
373ىػ) ،كاألىوازم (ت446 :ىػ) كابن شيطا (ت:
"الصحيح جواز كل من الثالثة عبميع القراء؛ لعموـ
405ىػ) كالشاطيب (ت590 :ىػ) أيضا ،كالداين (ت:
قاعدة االعتداد ابلعارض كعدمو عن اعبميع إال عند من
444ىػ) ،كاختاره بعضهم ألصحاب التوسط كتدكير
أثبت تفاكت اؼبراتب يف الالزـ ،فإنو جيوز فيو لكل ذم
القراءة كالكسائي (ت189 :ىػ) كخلف (ت:
مرتبة يف الالزـ تلك اؼبرتبة كما دكهنا؛ للقاعدة اؼبذكورة
229ىػ) يف اختياره ،كابن عامر (ت118 :ىػ) يف
( )...كهللا أعلم".20
مشهور طرقو ،كعاصم (ت127 :ىػ) يف عامة ركاايتو.
كقاؿ -رضبو هللا-يف الطيبة:
-3القصر؛ ألف السكوف عارض فال يعتد بو ،كألف
كساكن الوقف كيف اللٌُت يقل اعبمع بُت الساكنُت فبا خيتص ابلوقف كبو قولو -
ُ۬
{يف لىٍيػلى ًة اًلٍ ىق ٍد ًَۖر} [سورة القدر ،اآلية،]1 :
تعاىلً :-
السببُت يستقل
طوؿ كأقول ٌ {كالٍ ىف ٍج ًر} [سورة الفجر ،اآلية:
كقولو -سبحانو :-ى
"أم ىذه الثالثة ذبوز عبميع القراء يف عُت ككبوىا :]1كىو مذىب أيب اغبسن علي بن عبد الغٍت
كجوازىا يف الساكن العارض ،كىو الذم يوجد كقفا اغبصرم (ت488 :ىػ) ،قاؿ يف القصيدة اغبصرية:18
ب} [سورة البقرة ،اآلية ،]1 :ك َٰ
ت
ى كبوُ۬ { :اىلٍ ً
ك
ي ُ۬ كإف يتطرؼ عند كقفك ساكن
ً ُ۬
ً {اي ٍغبًس ًَۖ
اب} [سورة البقرة ،اآلية ،]200 :ك {ا َّلرحي ًم} ى
َۖ ً ُ۬
ً فقف دكف مد ذاؾ رأيي بال فخر
[سورة الفاربة ،اآلية ،]2 :ك{ال ٌدي ًن} [سورة الفاربة،
اآلية ،]3 :ك{ي ً فجمعك بُت الساكنُت جيوز إف
ومنيو ىف} [سورة البقرة ،اآلية،]3 : َۖ ي ُ۬ كقفت كىذا من كالمهم اغبر
ك{ايلٍ يم ٍفلً يحو ىف} [سورة البقرة ،اآلية ]4 :فبا ىو حرؼ
ؼ} [سورة البقرة ،اآلية،]154 : مد ،ككبوُ۬ { :اى ٍػبو ً كىو اختيار أيب إسحاؽ اعبعربم (ت732 :ىػ)
ىٍ ُ۬
ك{اى ٍلي ًَۖل} [سورة البقرة ،اآلية ]186 :فبا ىو حرؼ كغَته ،كاختاره بعضهم ألصحاب اغبدر كالتخفيف فبن
لُت ،إال أف اآلخذين ابلطوؿ يف ىذا النوع -كىو قصر اؼبنفصل كأيب جعفر (ت132 :ىػ) كأيب عمرك
اللُت -قليلوف ،بل األكثركف على األخذ فيو ابلتوسط (ت154 :ىػ) ،كيعقوب (ت205 :ىػ) ،كقالوف (ت:
كالقصر ،كعلم من ىذا أف اآلخذين ابلطوؿ يف ىذا 220ىػ) .كقد نقل الداين (ت444 :ىػ) أنو رأل
النوع اؼبدم على خالؼ ذلك من الكثرة".21 شيخو أاب علي األنطاكي (ت399 :ىػ) 19أيخذ بو
25
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
املنفصل يلي العارض للسكوف يف اؼبرتبة 3.1املطلب الثالث :مرتبة املد العارض
الرابعة؛ النفصاؿ سببو عنو -كىو اؽبمز ،-كالختالؼ للسكون بني املدود
القراء يف مقدار مده.
اؼبدكد ليست على مرتبة كاحدة من حيث القوة،
البدل يلي اؼبنفصل يف اؼبرتبة األخَتة؛ ألف فبعضها أقول من بعض ،كىذا ما نص عليو أئمة القراءة
اؼبدكد السابقة صبيعا يقع سببها بعدىا ،بينما يتقدـ كجهابذة التالكة ،كقد نظمها الشيخ إبراىيم بن علي
سبب البدؿ عليو ،كألف اؼبدكد السابقة كلها أصلية كمل ُّودم( 22ت1429 :ىػ) -رضبو هللا -فقاؿ:23 السمن ً
َّ ى
تبدؿ من شيء آخر ،خبالؼ مد البدؿ فإنو مبدؿ من
أقول اؼبدكد الزـ فما اتٌصل
مهز.
فعارض فذك انفصاؿ فبدؿ
مد التعظيم ،كمد التربئة يلياف البدؿ؛ ألف
كقد يتبادر إىل الذىن ىاىنا سؤاؿ :ما علة ترتيب
سببهما معنوم ،كىو أضعف من السبب اللفظي.
اؼبدكد على ىذا النحو؟!
كديكن استنتاج أسباب قوة اؼبدكد كما أييت:
فيجاب عن ذلك كاآليت:24
-ثبوت سبب اؼبد كصال ككقفا؛
الالزم أقول ىذه اؼبدكد صبيعا؛ لثبوت سببو -
-اجتماع سبب اؼبد كشرطو يف كلمة؛
كىو السكوف -كصال ككقفا ،كالجتماعو معو يف
-اتفاؽ القراء على عدـ قصره؛
الكلمة ،كالتفاؽ القراء العشرة على مده مدا مشبعا؛ إذ
-اتفاؽ القراء على مده؛
ال ييتمكن من النطق ابلساكن بعده إال ابؼبد.
-كقوع السبب بعد شرطو؛
-كوف سبب اؼبد لفظيا. املتصل يلي الالزـ يف اؼبرتبة الثانية؛ ألصالة
سببو -كىو اؽبمز ،-كالجتماعو معو يف كلمة كاحدة،
.2املبحث الثاين :مناقشة مانعي قصر العارض
غَت أنو اختلف القراء العشرة يف مقدار مده ،كلكن
عند اإلمام ورش اتفقوا على عدـ قصره ،ليتمكن من النطق ابؽبمز؛ لكوف
يتعرض ىذا اؼببحث ؼبناقشة مانعي جواز قصر اؽبمز من أبعد اغبركؼ ـبرجا ،فهو خيرج من أقصى
العارض للسكوف ،خصوصا ؼبن يقرأ بركاية كرش بتوسط اغبلق.
البدؿ أك إشباعو ،كللحديث عن ذلك جعلت اؼببحث
العارض للسكون يلي اؼبتصل يف اؼبرتبة الثالثة؛
طبسة مطالب :األكؿ لتحرير ؿبل النزاع ،كالثاين لسوؽ
الجتماع سببو -كىو السكوف -معو يف كلمة كاحدة،
صبلة من أقواؿ العلماء -متقدميهم كمتأخريهم -يف
غَت أف السكوف عارض ،كاختلف القراء يف مقدار مده.
جواز القصر لكل القراء ،كالثالث للجواب عن أدلة
اؼبتمسكُت بقاعدة أقول اؼبدكد ،أما الرابع فهو للجواب
عن قياس ابب العارض كلو على اؼبشفع ببدؿ ،كأما
26
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
قرأ بقصر البدؿ كقف ابلقصر إذا مل يعتد ابلعارض، اػبامس فهو للجواب عن إشكاؿ التخلص من التقاء
كابلتوسط أك اإلشباع إف اعتد بو. الساكنُت.
-كقاؿ ؿبب الدين النػ ىُّويٍرم (ت857 :ىػ) - العارض اؼبشفع ببدؿ ،كقولو -تعاىل { :-ىكإً ىذا لى يقواٍ
ُ۬
رضبو هللا" :-الصحيح جواز الثالثة عبميع القراء؛ لعموـ لذين ءامنيواٍ قىاليواٍ ءامن ََّۖا كإً ىذا خلى ًواٍ اً ى َٰيل ىشي ً
َٰطينً ًه ٍم قىاليٓواٍ إً َّان اي ً
ى ٓ ىى ى ى ى ىى
َۖ
قاعدة االعتداد ابلعارض كعدمو عند اعبميع".28 ىم ىع يكٓيمۥ إًََّّنىا ىٍكب ين يم ٍستىػ ٍه ًزءيك ىف} [سورة البقرة ،اآلية،]13 :
فهنا تراعى مرتبة البدؿ ،فيساكل بو العارض أك يزيد
-كقاؿ ابن بلباف (ت1083 :ىػ) -رضبو هللا:-
عليو .فمن قرأ بطوؿ البدؿ كصال كقف ابلطوؿ ،سواء
"ال جيب مده [العارض للسكوف] عند أحد من القراء،
اعتد ابلعارض ،أك مل يعتد ،كمن قرأ بتوسط البدؿ كصال
بل جيوز فيو عند اعبميع اؼبد كالقصر كالتوسط .كحيث
كقف بو إف مل يعتد ابلعارض ،كابلطوؿ إف اعتد بو ،كمن
27
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
فلم يذكر خالفا بُت حفص ككرش إال يف اؼبشفع قيل ابلقصر يف كلمة فال جيوز أف خيرج هبا عن اؼبد
ببدؿ ،فيفهم من كالمو -رضبو هللا-جواز القصر يف غَت األصلي؛ إذ اػبركج عنو خطأ ألنو ال يتوصل إليو إال
اؼبشفع.34 إبسقاط حرؼ من القرآف كىو غَت جائز".29
كقاؿ أيضا يف الركض النضَت عند تفصيلو ألكجو -كقاؿ أضبد الدمياطي البناء (ت1117 :ىػ) -
َۖ
قولو -تعاىل{ :-أ يىمثَّ إًذىا ىما ىكقى ىع ءى ىامنتيم بًًوٓۦ ءىاَٰلى ىن ىكقى ٍد رضبو هللا" :-كالصحيح كما يف النشر جواز كل من
َۖ
يكنتيم بًًوۦ تى ٍستىػ ٍع ًجليو ىف} [سورة يونس ،اآلية،]51: الثالثة للجميع لعموـ قاعدة االعتداد ابلعارض كعدمو
"كفيها [آالف] مع (آمنتم بو) ثالثة عشر كجها كصال، عن اعبميع".30
كسبعة كعشركف كقفا" ،35مث جعل يفصل يف األكجو،
-كقاؿ علي الصفاقسي (ت1118 :ىػ) -رضبو
كيذكر أف يف الوقف ثالثة العارض ،فيقوؿ" :كالالـ ُ۬
"{اًلٍ َٰعلى ً
ُت} [سورة الفاربة ،اآلية ]1 :إذا كقفهللا :-ى ى
م
مثلثة كقفا".36
عليو جاز فيو لكل القراء ثالثة أكجو :األكؿ :اإلشباع؛
-كقاؿ إبراىيم اؼبارغيٍت (1349ىػ) -رضبو هللا- الجتماع الساكنُت اعتدادا ابلعارض .الثاين :التوسط؛
يف النجوـ الطوالع معلقا على قوؿ ابن برم (ت: ؼبراعاة اجتماع الساكنُت كمالحظة كوهنا عارضا.
730ىػ) -رضبو هللا -يف الدرر اللوامع: الثالث :القصر؛ ألف السكوف عارض فال يعتد بو".31
كاػبلف يف اؼبد ؼبا تغَتا -كقاؿ أضبد األسقاطي( 32ت1159 :ىػ) -
ۢ
كلسكوف الوقف كاؼبد أرل رضبو هللا -عند قولو -تعاىل{ :-أىنبًػي ًوين ًِب ٍىظبىآًء َٰىٓى يؤىالٓ ًء اف
ً ً َۖ
ُت} [سورة البقرة ،اآلية" ،]30 :كم كجها صَٰدق ى يكنتي ٍم ى
"(كلسكوف الوقف) يعٍت أنو اختلف أيضا يف اؼبد
يصح فيو لورش ()...؟ اعبواب :لورش فيو تسعة أكجو
إذا كاف السبب سكوان عارضا للوقف ِبف كاف اغبرؼ
( )...كإذا ضربت ىذه التسعة يف أكجو الوقف على
الذم بعد حرؼ اؼبد متحركا يف الوصل كسكن للوقف ً ً َۖ
ُ۬ ُت}؛ بلغت سبعة كعشرين كجها".33 {صَٰدق ى
اب} [سورة البقرة ،اآلية ،]200 :ك كبو{ :اي ٍغبًس ًَۖ ى
ى
َۖ
{خبًَت}
{يػى ٍعلى يمو ىف} [سورة األعراؼ ،اآلية ،]182 :ك ى فقد أثبت -رضبو هللا -ثالثة العارض للسكوف على
[سورة البقرة ،اآلية ،]232 :فقيل :يوقف ابإلشباع أكجو البدؿ كلها ،لذلك ربصلت عنده سبعة كعشركف
ضبالن على الالزـ جبامع السكوف .كقيل :يوقف ابلتوسط كجها.
الجتماع الساكنُت مع مالحظة عركضو ،كقيل :يوقف
-كقاؿ الشيخ اؼبتويل (ت1313 :ىػ) -رضبو
ابلقصر لعركض السكوف فال يعتد بو ألف الوقف جيوز
هللا -يف مقدمة كرش
فيو التقاء الساكنُت مطلقا ،كاختار كل كاحد صباعة،
كالناظم فبن اختار اإلشباع كلذا قاؿ ( :كاؼبد أرل) إذ كمستهزءكف امدد فوسطو فاقصرف
ىو مرتبط ابؼبسألتُت ( ،)...كالصحيح جواز كل من لدل الوقف إف قصرت يف بدؿ كال
الثالثة عبميع القراء ،كاؼبختار الوقف ابلتوسط على ما
28
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
كذا بدؿ كاللُت كسط لورشهم عليو األكثركف كبو العمل )...( ،كما ذكره ىو أحد
كعند سكوف الوقف كسط كطوال قسمُت للسكوف العارض ،كبقي قسم اثف كىو السكوف
اؿ ىؽبييم} [سورة آؿ عمراف، العارض لإلدغاـ كبو{ :قى ى
مفهوـ كالمو جواز القصر ،كمنطوقو اختيار التوسط
وؿ ىربػَّنىآ} [سورة البقرة ،اآلية: اآلية ،]173 :ك {يػى يق ي
كاإلشباع كتقدديهما.
]199يف قراءة إدغاـ الالـ يف مثلها كيف الراء ،فيجوز
3.2املطلب الثالث :اجلواب عن أدلة يف حرؼ اؼبد قبلو األكجو الثالثة كالقسم األكؿ على ما
املتمسكني بقاعدة أقوى املدود: عليو اعبمهور كبو العمل" .37مث قاؿ بعدىا(" :كاؼبد
أرل) ( )...التقدير كأرل اؼبد أرجح من القصر".38
استدؿ بعض أىل العلم اؼبتأخرين بقاعدة أقول
ط
اؼبدكد ،43يف إلزاـ من يقرأ بتوسط البدؿ توسي ى فقد أجاد -رضبو هللا -كأفاد ،أصل للحكم كىو
العارض للسكوف أك إشباعو؛ ألف البدؿ أضعف من جواز اؼبراتب الثالثة لكل القراء دبا فيهم كرش -رضبو
العارض ،فوجب عدـ مد العارض للسكوف دبرتبة أقل هللا ،-مث بُت أف ما عليو العمل ىو التوسط ،كأنو ىو
من مرتبة البدؿ. اؼبختار ،أم ال يلزـ بو أحد ،كال يرقى ؼبرتبة الوجوب.
كىو ما نص عليو مصطفى اؼبيهي( 44ت :بعد -كقاؿ ؿبمود خليل اغبصرم (ت1401 :ىػ) -
{ال
1229ىػ) -رضبو هللا -بقولو" :فإذا كصلت إىل ى رضبو هللا" :-كأما العارض فيجوز فيو لكل من القراء اؼبد
َۖ
يػى ٍعلى يمو ىف} [سورة البقرة ،اآلية ]12 :ففيو لألزرؽ عشرة كالتوسط كالقصر -على الصحيح -كما حققو يف النشر
أكجو :قصر البدؿ مع الغنة كعدمها كثالثة العارض لعموـ قاعدة االعتداد ابلعارض كعدمو".39
عليهما ،مث توسط البدؿ مع عدـ الغنة كمد العارض
-كقاؿ عبد الفتاح اؼبرصفي (ت1409 :ىػ) -
فتوسطو ،مث مدمها مع الغنة كعدمها ،كمثلو إذا كصلت
َۖ رضبو هللا" :-ككاف حكمو [العارض للسكوف] اعبواز؛
{م ٍستىػ ٍه ًزءيك ىف} [سورة البقرة ،اآلية ،]13 :كيسلك
إىل ي عبواز قصره كمده عند كل القراء .فالقصر حركتاف كاؼبد
الًتقي يف البدؿ كالتديل يف الوقف ،كذا يف ابن
يشمل التوسط كاإلشباع؛ فالتوسط أربع حركات
غازم 45قائال :ألف سبب اؼبد يف الوقف أقول من
كاإلشباع ست".40
سبب اؼبد يف البدؿ".46
-كقاؿ دمحم ؿبيسن (ت1422 :ىػ) -رضبو هللا-
كقاؿ اػبليجي 47يف حل اؼبشكالت عند كالمو
ۢ " :فحكمو [العارض للسكوف] يف ىذه اغبالة جواز
عن أكجو قولو -تعاىل{ :-أىنبًػي ًوين ًِب ٍىظبىآًء َٰىٓى يؤىالٓ ًء اف يكنتي ٍم
ً ً َۖ قصره ،كتوسطو ،كم ٌده ،لكل القراء )...( .كاألكجو
ُت} [سورة البقرة ،اآلية" ،]30 :كىف صبع (ىؤالء صَٰدق ى ى الثالثة صحيحة ،كقد قرأت هبا".41
إف) لورش مع البدؿ قبلهػا (إىل صادقُت) يتأتى شبانية
عشر كجها .كىي ستة على قاعدة اجتماع البدؿ -كقاؿ الشيخ الدكتور علي دمحم توفيق
كالع ػػارض ،يف كل منها ثالثة (ىؤالء إف) كىذا ىو النحاس:42
29
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
أقول اؼبدكد الزـ فما اتصل التحقيق .أما قوؿ األسقاطي 48إهنا سبع كعشركف فهو
فعارض فذك انفصاؿ فبدؿ تساىل ال يصح .إذ ال يقصر العػارض مع مد البدؿ أك
كسببا مد إذا ما كجدا توسطو".49
فإف أقول السببُت انفردا
بسة( 50ت :بعد 1367ىػ) -رضبو كقاؿ ؿبمود ٌ
"فإذا اجتمع مداف يغلب اؼبد األقول" ،55كليس هللا" :-ال جيوز مد األضعف مع قصر األقول ،فال جيوز
اؼبراد تقدًن األقول على األضعف كلو مل جيتمعا.56 مثال مد اؼبنفصل طبس حركات 51مع مد اؼبتصل أربعا
كإال لزـ مد األضعف مع قصر األقول كىو ما ال جيوز
كأيضا ىنا إشكاؿ إذا طيردت القاعدة ،فإف من يقرأ
([ )...فػ]ػإذا قصر اؼبنفصل جاز يف العارض القصر
بركاية كرش عن انفع من طريق األزرؽ ،يلزمو الطوؿ يف
كالتوسط ( )...كإذا كسط اؼبنفصل جاز يف العارض
العارض كال جيوز لو ال القصر كال التوسط؛ ألنو يشبع
التوسط ( )...كجاز يف العارض أيضا اؼبد؛ ألنو أقول
اؼبنفصل ،كاؼبنفصل أضعف من العارض ،فالبد لو جراي
من اؼبنفصل".52
على قاعدتو إشباع العارض للسكوف ،فلماذا جيرم فيو
التوسط57؟! كمن ذلك ما أكرده عبد الفتاح القاضي (ت:
1403ىػ) -رضبو هللا ،-فقد قاؿ -رضبو هللا -مبينا ما
4.2املطلب الرابع :اجلواب عن قياس ابب
على القارئ يف العارض للسكوف إذا قرأ لورش" :قصر
العارض كله على املشفع ببدل:
البدؿ كعليو يف العارض ثالثة أكجو القصر كالتوسط
أغبق بعض العلماء العارض للسكوف بباب كاؼبد ،كتوسط البدؿ عليو توسط العارض كمده ،كمد
َۖ
{م ٍستىػ ٍه ًزءيك ىف} [سورة البقرة ،اآلية ،]13 :فقاسوه على
ي البدؿ عليو مد العارض فقط".53
اؼبشفع ببدؿ كجعلوا حكمو مثل حكمو ،كأكجبوا
كىذا الكالـ ذكره الشيخ عبد الفتاح القاضي (ت:
تسويتو ابلبدؿ ،كما قاؿ اػبليجي (ت1389 :ىػ) -
1403ىػ) -رضبو هللا -يف كتابو :البدكر الزاىرة ،كخالفو
رضبو هللا" :-كليس ذلك [ارتباط البدؿ ابلعارض]
يف بقية مؤلفاتو ،كتبعو فيو فئاـ فبن نقل عنو ،فهل يكوف
ـبصوصا بعارض السكوف الذم فيو مهز كػ
َۖ كمها منو؟ أـ يكوف الكتاب أيلَّف قبل الكتب األخرل؟
{م ٍستىػ ٍه ًزءيك ىف} [سورة البقرة ،اآلية ]13 :بل ىو عاـ
ي كىو ما مل أقف عليو بعد البحث عن أتريخ تصنيف
يف صبيع اؼبد العارض لكونو أقول من البدؿ".58
كتبو.
مث عزا ىذا التنبيو إىل الشيخ الطباخ( 59ت :بعد
كالقوؿ بقاعدة أقول اؼبدكد ىنا؛ كالـ غَت مسلم
1250ىػ) -رضبو هللا-؛ إذ يقوؿ:60
بو ،ألف قاعدة أقول اؼبدكد ما كضعت إال ػبدمة قاعدة
السمن ً
ُّودم
كحرؼ مد حرؼ لُت إف تال أقول السببُت؛ لذلك صبع بينهما الشيخ َّ ى
يف الوقف أك عارض كقف بدال (ت1429 :ىػ) -رضبو هللا -فقاؿ:54
30
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
فجعال أصلُت يعتمد عليهما ،كأشار بذلك إىل أف فليأت يف الثاين الذم يف األكؿ
ىنالك كجها اثلثا مل يؤصل؛ أم مل يشتهر اشتهار كزده ما عنو عال أف يقبل
الوجهُت السابقُت كىو االقتصار على ما يف حرؼ اؼبد كمثل أكؿ مع األدىن أتى
من اؼبد كىو القصر ،كال يقدح يف جواز ىذا الوقف ،أف يف الثاف مع عكس فصارت ستتا
فيو اعبمع بُت الساكنُت؛ ألف اعبمع بُت الساكنُت
كىذا قياس بعيد ،نص على ضعفو السمنودم (ت:
مغتفر يف الوقف ،كألف ىذا السكوف عارض فال يعتد
1429ىػ) -رضبو هللا -فقاؿ:61
بو».64
كبعض كآايت كذا آيتُت قد
كفبا يعضد القوؿ ابغتفار التقاء الساكنُت للوقف؛
يراه كمستهزءكف حكما كما عال
كركده يف كتاب هللا -تبارؾ كتعاىل ،-كبو الوقف على:
ُ۬
{يف لىٍيػلى ًة اًلٍ ىق ٍد ًَۖر} [سورة القدر ،اآلية ،]1 :ككبو الوقف
ً كقاؿ أيضا:62
{كالٍ ىف ٍج ًر} [سورة الفجر ،اآلية.]1 : على :ى كليس آايت كخاطئينا
.3خامتة: مع بدؿ عند احملققينا
يف هناية ىذه الورقة البحثية ،أذكر ما توصلت إليو فينظر إىل قولو( :كما عال) ،أم كما صح ىذا
من نتائج كتوصيات: القياس ،كما رجح ىذا الفهم ،كينظر إىل قولو( :عند
احملققينا) ،أم أف من يسوم بينهما ليس دبحقق.
أوال :النتائج
5.2املطلب اخلامس :اجلواب عن إشكال
-اؼبد العارض للسكوف ظبي بذلك لعركض
التخلص من التقاء الساكنني:
سببو (السكوف) يف الوقف دكف الوصل.
كقد حيتج بعض اؼبقرئُت على توسيط العارض
-اؼبدكد ليست على مرتبة كاحدة من حيث
للسكوف أك مده دبسألة التخلص من التقاء الساكنُت؛
القوة ،كإَّنا تتفاكت يف ذلك ،فأقواىا الالزـ مث اؼبتصل مث
ً
العارض للوقف. ً
السكوف ً
السكوف الواق ًع يف حرؼ اؼبد ك
العارض مث اؼبنفصل فالبدؿ.
قاؿ الشاطيب (ت590 :ىػ) -رضبو هللا:63-
-مل خيتلف العلماء يف صبيع صور العارض ،بل
اتفقوا على مد بعضها :كالعارض الذم أصلو اؼبتصل، كعن كلهم ابؼبد ما قبل ساكن
كالعارض الذم أصلو الالزـ ،كالعارض الذم أصلو كعند سكوف الوقف كجهاف أصال
اللُت ،كالعارض اؼبشفع ببدؿ عند من يقرأ بتوسيط
فقاؿ عبد الفتاح القاضي (ت1403 :ىػ) -رضبو
البدؿ أك مده.
هللا -معلقا" :كمعٌت قولو( :أصال) جعال أصال يعتمد
عليو أم اشتهر الوجهاف [التوسط كالطوؿ] يف النقل
31
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
كلكن يعكر على ىذا االعتذار ،اؼبد العارض الذم -صرح اؼبتقدموف من أىل القراءة جبواز األكجو
أصلو اؼبتصل أك الالزـ. الثالثة عبميع القراء ،كتبعهم اؼبتأخركف احملققوف زرافات
ككحداان.
-األصل يف القراءة النص كالركاية ،فهي مقدمة
على االختيار ،كقد نص اإلماـ الداين على جواز قصر -إجراء قاعدة أقول اؼبدكد على العارض للوقف
العارض للسكوف ،كصرح أنو قرأ بو على مشاخيو.66 قوؿ غَت مسلم بو؛ ألف القاعدة كضعت لسببُت اجتمعا
على شرط كاحد.
اثنيا :التوصيات وآفاق البحث
-قياس ابب العارض للسكوف كلو على ابب
-كل طالب علم ملزـ ابلبحث يف مسائل العلم َۖ
{م ٍستىػ ٍه ًزءيك ىف} [سورة البقرة ،اآلية ]13 :غَت مسلم بو،
ي
الذم يشتغل بو ،كلو كانت اؼبسألة فيما يبدك جزئية أك
كنص على ضعفو غَت كاحد.
اثنوية؛ ألف البحث كالتنقيب يكشف للطالب خبااي
الزكااي. -االحتجاج يف كجوب مد العارض للسكوف
ابلتقاء الساكنُت مردكد؛ ألنو مغتفر لعركضو ،كلوركده يف
-بعض مسائل العلم اليت يسلم ِبهنا كاجبة أك ُ۬
{يف لىٍيػلى ًة اًلٍ ىق ٍد ًَۖر}
القرآف الكرًن يف كبو الوقف علىً :
فبنوعة ،يتبُت بعد التحرير كالتدقيق أهنا اختيار
[سورة القدر ،اآلية.]1 :
كاستحساف ،فوجب التنبو إىل ىذه اغبيثية قبل اإلنكار
على اؼبخالف؛ فقد يكوف اغبق معو. -توسيط العارض للسكوف اختيار ،كال يرقى
لدرجة اإللزاـ بو ،كيدؿ على ذلك أف ابن اعبزرم (ت:
-طالب العلم يتوجب عليو أف يتجرد للدليل؛
833ىػ) -رضبو هللا -كرر لفظة( :اختيار) كما اشتق
الذم سبيلو البحث كالتفتيش ،كحيسن بو أف ينأل
منها ،أكثر من مرة أثناء ربريره غبكم العارض ،كلَتجع
بنفسو عن التعصب اؼبذموـ للشيوخ كاآلراء ،كيلُت ؼبن
يف ذلك إىل الصفحة 24 :ك ،25كما نص اؼبارغيٍت
جاءه ابغبجة النقية البيضاء.
(1349ىػ) -رضبو هللا -على أنو اختيار اؼبغاربة كعليو
-قريب من موضوع ىذا البحث ،مسألة اإلخفاء جرل عملهم ،كلَتجع يف ذلك إىل الصفحة.28 :
الشفوم للميم ،فأرجو هللا أف ييسر يل إخراج حبث فباثل
-ديكن االعتذار الختيار التوسط يف العارض
يف ذلك.
للسكوف ابلتسوية ،أعٍت تسوية فواصل التالكة ،ليصبح
أسأؿ هللا تبارؾ كتعاىل أف أكوف كفقت يف ربقيق بذلك العارض مساكاي للعارض اؼبشفع ببدؿ ،كما قاؿ
اؽبدؼ من ىذه الوريقات ،كأسألو جل يف عاله أف ابن اعبزرم (ت833 :ىػ):65
جيعل عملي خالصا لوجهو الكرًن ،كأف ينفعٍت بو كمن
..................
قرأه أك ظبعو أك نظر فيو أك أعاف على إخراجو.
ظ ًيف نى ًظ ًَتهً ىك ًمثٍ ًلو
ىكاللَّ ٍف ي
32
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
.7أبو العباس أضبد اباب بن أضبد التنبكيت( ،ت: .4املراجع
1036ىػ) ،نيل االبتهاج بتطريز الديباج ،ربقيق :عبد
.1إبراىيم بن سعيد بن ضبد الدكسرم ،ـبتصر
اغبميد عبد هللا اؽبرامة ،دار الكاتب ،طرابلس ،ليبيا،
العبارات ؼبعجم مصطلحات القراءات ،دار اغبضارة
ط2000 ،2 :ـ.
للنشر ،الرايض ،اؼبملكة العربية السعودية ،ط،1 :
.8أبو عبد الرضبن اػبليل بن أضبد بن عمرك بن 1429ىػ2008/ـ.
سبيم الفراىيدم البصرم (ت170 :ىػ) ،كتاب العُت،
.2إبراىيم علي علي شحاتة السمنودم (ت:
ربقيق :مهدم اؼبخزكمي كإبراىيم السامرائي ،دار كمكتبة
1429ىػ) ،جامع اػبَتات يف ذبويد كربرير أكجو
اؽبالؿ.
الكويت، األكقاؼ، كزارة القراءات،
.9أبو عبد هللا إسحاؽ إسعدم مدين ،بداية 1428ىػ2007/ـ.
القارئ كهناية اؼبقرئ يف متممة ركاية كرش من كتاب
.3أبو اغبسن علي بن إظباعيل بن سيده اؼبرسي
النفحات العاطرة يف صبع القراءات العشر اؼبتواترة ،مكتبة
(ت458 :ىػ) ،اؼبخصص ،ربقيق :خليل إبراىم جفاؿ،
الرايف ،اعبزائر ،ط1443 ،2 :ىػ2021/ـ.
دار إحياء الًتاث العريب ،بَتكت ،ط،1 :
.10أبو دمحم القاسم بن فَته بن خلف بن أضبد 1417ىػ1996/ـ.
الرعيٍت الشاطيب (ت590 :ىػ) ،منت الشاطبية (حرز
.4أبو اغبسن علي بن عبد الغٍت اغبصرم القَتكاين
األماين ككجو التهاين يف القراءات السبع) ،ربقيق :دمحم
(ت488 :ىػ) ،القصيدة اغبصرية يف قراءة انفع ،ربقيق:
سبيم الزعيب ،مكتبة دار اؽبدل كدار الغواثين للدراسات
توفيق بن أضبد العبقرم ،مكتبة أكالد الشيخ للًتاث،
القرآنية ،ط1426 ،4 :ىػ2005/ـ.
مصر ،ط1423 ،1 :ىػ2002/ـ.
.11أبو دمحم ،عبد هللا بن عبد اؼبؤمن بن الوجيو بن
.5أبو اغبسُت أضبد بن فارس بن زكرايء القزكيٍت
اسطي اؼبقرئ اتج
عبد هللا بن على ابن اؼببارؾ التٌاجر الو ٌ الرازم (ت395 :ىػ) ،حلية الفقهاء ،ربقيق :عبد هللا
الدين كيقاؿ قبم الدين (ت741 :ىػ) ،الكنز يف
بن عبد احملسن الًتكي ،الشركة اؼبتحدة للتوزيع ،بَتكت،
القراءات العشر ،ربقيق :خالد اؼبشهداين ،مكتبة الثقافة
ط1403 ،1 :ىػ1983/ـ.
الدينية ،القاىرة ،ط1425 ،1 :ىػ2004/ـ.
.6أبو اغبسُت أضبد بن فارس بن زكرايء القزكيٍت
.12أضبد بن عمر اغبنفي األسقاطي (ت:
الرازم (ت395 :ىػ) ،معجم مقاييس اللغة ،ربقيق:
1159ىػ) ،أجوبة اؼبسائل اؼبشكالت يف علم
عبد السالـ دمحم ىاركف ،دار الفكر،
القراءات ،ربقيق :أمُت دمحم أضبد الشنقيطي ،كنوز
1399ىػ1979/ـ.
،1 ط: الرايض، إشبيليا للنشر كالتوزيع،
1429ىػ2008/ـ.
33
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
ربقيق :علي دمحم الضباع (ت1380 :ىػ) ،دار الكتب .13أضبد بن دمحم بن أضبد بن عبد الغٍت
العلمية ،بَتكت. الدمياطي ،شهاب الدين الشهَت ابلبناء (ت: ٌ
1117ىػ) ،إرباؼ فضالء البشر يف القراءات األربعة
.20صفوت ؿبمود سامل ،فتح رب الربية شرح
عشر ،ربقيق :أنس مهرة ،دار الكتب العلمية ،لبناف،
اؼبقدمة اعبزرية يف علم التجويد ،دار نور اؼبكتبات،
ط2006 ،3 :ـ1427/ىػ.
،2 ط: السعودية، العربية جدة ،اؼبملكة
1424ىػ2003/ـ. .14أضبد بن دمحم بن مأموف ،إرباؼ الربية بضبط
منت التحفة السمنودية يف ذبويد الكلمات القرآنية،
.21عبد الفتاح بن السيد عجمي بن السيد
مكتبة أكالد الشيخ للًتاث ،اعبيزة ،مصر ،ط،1:
العسس اؼبرصفي اؼبصرم الشافعي (ت1409 :ىػ)،
2010ـ.
ىداية القارم إىل ذبويد كالـ البارم ،مكتبة طيبة،
اؼبدينة اؼبنورة ،ط.2 : .15إلياس بن أضبد حسُت بن سليماف بن مقبوؿ
علي الربماكم ،الشهَت ابلساعايت ،إمتاع الفضالء بًتاجم
.22عبد الفتاح بن عبد الغٍت بن دمحم القاضي
القراء فيما بعد القرف الثامن اؽبجرم ،دار الندكة العاؼبية
(ت1403 :ىػ) ،البدكر الزاىرة يف القراءات العشر
للطباعة كالنشر كالتوزيع ،ط1421 ،1 :ىػ2000/ـ.
اءات الشاذةي
اؼبتواترة من طريقي الشاطبية كالدُّرة -القر ي
كتوجيهها من لغة العرب ،دار الكتاب العريب ،بَتكت. .16سيدم إبراىيم اؼبارغيٍت (1349ىػ) ،النجوـ
الطوالع على الدرر اللوامع يف أصل مقرإ اإلماـ انفع،
.23عبد الفتاح بن عبد الغٍت بن دمحم القاضي
دار الكتب العلمية ،بَتكت2008 ،ـ.
(ت1403 :ىػ) ،الوايف يف شرح الشاطبية يف القراءات
السبع ،مكتبة السوادم للتوزيع ،ط،4 : .17مشس الدين أبو اػبَت ابن اعبزرم ،دمحم بن دمحم
1412ىػ1992/ـ. بن يوسف (ت833 :ىػ) ،شرح طيبة النشر يف
القراءات ،ربقيق :أنس مهرة ،دار الكتب العلمية،
.24عثماف بن سعيد بن عثماف بن عمر أبو
بَتكت ،ط1420 ،2 :ق2000/ـ.
عمرك الداين (ت444 :ىػ) ،جامع البياف يف القراءات
السبع ،أصل التحقيق :رسائل ماجستَت من جامعة أـ .18مشس الدين أبو اػبَت دمحم بن دمحم بن يوسف
القرل كمت التنسيق بُت الرسائل كطباعتها جبامعة ابن اعبزرم (ت833 :ىػ) ،التمهيد يف علم التجويد،
الشارقة ،جامعة الشارقة ،اإلمارات ،ط،1 : ربقيق :الدكتور على حسُت البواب ،مكتبة اؼبعارؼ،
1428ىػ2007/ـ. الرايض ،ط1405 ،1 :ىػ1985/ـ.
.25عطية قابل نصر ،غاية اؼبريد يف علم التجويد، .19مشس الدين أبو اػبَت دمحم بن دمحم بن يوسف
القاىرة ،ط1414 ،4 :ق1994/ـ. ابن اعبزرم (ت833 :ىػ) ،النشر يف القراءات العشر،
34
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
.32دمحم بن دمحم بن خليل بن إبراىيم الطنداتئي .26علي بن دمحم بن سامل ،أبو اغبسن النورم
الشافعي اؼبلقب ابلطباخ (ت :بعد 1250ىػ) ،فتح الصفاقسي اؼبقرئ اؼبالكي (ت1118 :ىػ) ،غيث
العلي الرضبن يف شرح ىبة اؼبناف ،حبث تكميلي ضمن النفع يف القراءات السبع ،دار الكتب العلمية ،بَتكت،
متطلبات نيل درجة اؼباجستَت يف زبصص القراءات، ربقيق :أضبد ؿبمود عبد السميع الشافعي اغبفياف ،ط:
دراسة كربقيق الطالبة :صباح عبد اعببار علي خبارم، 1425 ،1ىػ2004/ـ.
1434ىػ1435/ىػ.
.27ؿبب الدين النػ ىُّويٍرم (ت857 :ىػ) ،شرح
.33دمحم بن مكرـ بن على ،أبو الفضل ،صباؿ طيبة النشر يف القراءات العشر ،دمحم بن دمحم بن دمحم ،أبو
الدين ابن منظور (ت711 :ىػ) ،لساف العرب ،دار القاسم ،ربقيق :الدكتور ؾبدم دمحم سركر سعد ابسلوـ،
صادر ،بَتكت ،ط1414 ،3 :ىػ. ،1 ط: بَتكت، دار الكتب العلمية،
1424ىػ2003/ـ.
.34دمحم خليل اغبصرم (ت1401 :ىػ)،
القراءات العشر من الشاطبية كالدرة ،مكتبة السنة، .28دمحم اؼبتويل (ت1313 :ىػ) ،الركض النضَت
القاىرة ،ط1424 ،1 :ىػ2003/ـ. يف ربرير أكجو الكتاب اؼبنَت ،ربقيق :خالد حسن أبو
اعبود1425 ،ىػ2004/ـ.
.35دمحم عبد الرضبن اػبليجي (ت1389 :ىػ)،
حل اؼبشكالت كتوضيح التحريرات يف القراءات ،مطبعة .29دمحم بن أضبد بن عبد هللا الضرير اؼبتويل (ت:
مدرسة دمحم علي الصناعية ،اإلسكندرية ،ط،2 : 1313ىػ) ،فتح اؼبعطي كغنية اؼبقرم يف شرح مقدمة
1358ىػ1939/ـ. كرش اؼبصرم ،ربقيق :أضبد فريد اؼبزيدم ،دار الكتب
العلمية ،بَتكت ،ط1427 ،1 :ىػ2006/ـ.
.36دمحم دمحم دمحم سامل ؿبيسن (ت1422 :ىػ)،
اؽبادم شرح طيبة النشر يف القراءات العشر ،دار اعبيل، ؿبمد بن بدر الدين بن عبد اغبق ابن بػىٍلبىاف
ٌ .30
بَتكت ،ط1417 ،1 :ىػ1997/ـ. اغبنبلي (ت1083 :ىػ) ،بغية اؼبستفيد يف علم
التجويد ،ربقيق :رمزم سعد الدين دمشقية ،دار
بسة اؼبصرم (ت :بعد .37ؿبمود بن علي ٌ البشائر اإلسالمية للطباعة كالنشر كالتوزيع ،بَتكت ،ط:
1367هـ) ،العميد يف علم التجويد ،ربقيق :دمحم
1422 ،1ىػ2001/ـ.
الصادؽ قمحاكم ،دار العقيدة ،اإلسكندرية ،ط،1 :
1425ىػ2004/ـ. .31دمحم بن عبد الرضبن اػبليجي (ت:
1389ىػ) ،شرح مقرب التحرير للنشر كالتحبَت،
.38مصطفى اؼبيهي الشافعي (ت :بعد
ربقيق :إيهاب فكرم كخالد أبو اعبود ،اؼبكتبة
1229ىػ) ،فتح الكرًن الرضبن يف ربرير أكجو القرآف،
اإلسالمية ،القاىرة ،ط1430 ،1 :ق2009/ـ.
ـبطوط ؿبفوظ بدار الكتب القومية ابلقاىرة ربت رقم:
.313
35
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
اهلوامش:
11ينظر :بغية اؼبستفيد يف علم التجويد البن بلباف.33-32 ،
12ينظر :ىداية القارم للمرصفي.305-304/1 ، 1معجم مقاييس اللغة ،أبو اغبسُت أضبد بن فارس بن زكرايء القزكيٍت
13ينظر :شرح طيبة النشر البن اعبزرم.74 ، الرازم (ت395 :ىػ) ،ربقيق :عبد السالـ دمحم ىاركف ،دار الفكر،
14ينظر :النجوـ الطوالع على الدرر اللوامع يف أصل مقرإ اإلماـ انفع، 1399ىػ1979/ـ ،مادة :مد.269/5 ،
سيدم إبراىيم اؼبارغيٍت (1349ىػ) ،دار الكتب العلمية ،بَتكت، 2ينظر :كتاب العُت ،أبو عبد الرضبن اػبليل بن أضبد بن عمرك بن سبيم
2008ـ.45 ، الفراىيدم البصرم (ت170 :ىػ) ،ربقيق :مهدم اؼبخزكمي كإبراىيم
15ينظر :بغية اؼبستفيد يف علم التجويد البن بلباف.33-32 ، السامرائي ،دار كمكتبة اؽبالؿ.16/8 ،
16ينظر :النشر يف القراءات العشر البن اعبزرم.336-335/1 ، 3ينظر :لساف العرب ،دمحم بن مكرـ بن على ،أبو الفضل ،صباؿ الدين
17جامع البياف يف القراءات السبع ،عثماف بن سعيد بن عثماف بن عمر ابن منظور (ت711 :ىػ) ،دار صادر ،بَتكت ،ط1414 ،3 :ىػ ،مادة:
أبو عمرك الداين (ت444 :ىػ) ،أصل التحقيق :رسائل ماجستَت من مدد.396/3 ،
جامعة أـ القرل كمت التنسيق بُت الرسائل كطباعتها جبامعة الشارقة ،جامعة 4ينظر :اؼبخصص ،أبو اغبسن علي بن إظباعيل بن سيده اؼبرسي (ت:
الشارقة ،اإلمارات ،ط1428 ،1 :ىػ2007/ـ.501/2 ، 458ىػ) ،ربقيق :خليل إبراىيم جفاؿ ،دار إحياء الًتاث العريب ،بَتكت،
18القصيدة اغبصرية يف قراءة انفع ،أبو اغبسن علي بن عبد الغٍت ط1417 ،1 :ىػ1996/ـ.22/4 ،
اغبصرم القَتكاين (ت488 :ىػ) ،ربقيق :توفيق بن أضبد العبقرم ،مكتبة 5حلية الفقهاء ،أبو اغبسُت أضبد بن فارس بن زكرايء القزكيٍت الرازم
أكالد الشيخ للًتاث ،مصر ،ط1423 ،1 :ىػ2002/ـ ،البيتاف-51 : (ت395 :ىػ) ،ربقيق :عبد هللا بن عبد احملسن الًتكي ،الشركة اؼبتحدة
.100 ،52 للتوزيع ،بَتكت ،ط1403 ،1 :ىػ1983/ـ.78 ،
19ىو :اغبسن بن سليماف بن اػبَت أبو علي األنطاكي النافعي. 6مقاييس اللغة البن فارس ،مادة :قصر.96/5 ،
20النشر يف القراءات العشر البن اعبزرم.336-335/1 ، 7ينظر :العُت للفراىيدم ،ابب :قصر.57/5 ،
21شرح طيبة النشر البن اعبزرم.76 ، 8ينظر :لساف العرب البن منظور ،مادة :قصر.95/5 ،
22ىو إبراىيم بن علي بن علي بن شحاتو السمنودم ،من مدينة ظبنود 9ينظر :شرح طيبة النشر يف القراءات ،مشس الدين أبو اػبَت ابن اعبزرم،
دبحافظة الغربية جبمهورية مصر ،يتصل نسبو إىل مقرئ الشاـ :ابن عامر دمحم بن دمحم بن يوسف (ت833 :ىػ) ،ربقيق :أنس مهرة ،دار الكتب
الدمشقي ،أحد القراء السبعة ،عامل كبَت يف علم التجويد كالقراءات يف ىذا العلمية ،بَتكت ،ط1420 ،2 :ق2000/ـ .71 ،كينظر :النشر يف
العصر ،كمن أفذاذ مدرسيها يف مصر ،كمن أكابر األساتذة بقسم زبصص القراءات العشر ،مشس الدين أبو اػبَت دمحم بن دمحم بن يوسف ابن اعبزرم
القراءات التابع لكلية اللغة العربية ابألزىر الشريف ،ساىم يف إثراء اؼبكتبة (ت833 :ىػ) ،ربقيق :علي دمحم الضباع (ت1380 :ىػ) ،دار الكتب
القرآنية كخاصة علم القراءات كالتجويد ،كقد بلغت مؤلفاتو يف القراءات العلمية ،بَتكت .313/1 ،كينظر :بغية اؼبستفيد يف علم التجويد ،دمحم بن
كالتجويد تسعة كعشرين مؤلفا ،تويف سنة (ت1429 :ىػ) .ينظر :ىداية بدر الدين بن عبد اغبق ابن بػىلٍبىاف اغبنبلي (ت1083 :ىػ) ،ربقيق :رمزم
القارم للمرصفي .753/2 ،كينظر :إمتاع الفضالء بًتاجم القراء فيما بعد سعد الدين دمشقية ،دار البشائر اإلسالمية للطباعة كالنشر كالتوزيع،
القرف الثامن اؽبجرم ،إلياس بن أضبد حسُت بن سليماف بن مقبوؿ علي بَتكت ،ط1422 ،1 :ىػ2001/ـ .30 ،كينظر :ـبتصر العبارات ؼبعجم
الربماكم ،الشهَت ابلساعايت ،دار الندكة العاؼبية للطباعة كالنشر كالتوزيع، مصطلحات القراءات ،إبراىيم بن سعيد بن ضبد الدكسرم ،دار اغبضارة
ط1421 ،1 :ىػ2000/ـ.80/2 ، للنشر ،الرايض ،اؼبملكة العربية السعودية ،ط1429 ،1 :ىػ2008/ـ،
23ينظر :إرباؼ الربية بضبط منت التحفة السمنودية يف ذبويد الكلمات .106
القرآنية ،ربقيق :أضبد بن دمحم بن مأموف ،مكتبة أكالد الشيخ للًتاث، 10ينظر :ىداية القارم إىل ذبويد كالـ البارم ،عبد الفتاح بن السيد
اعبيزة ،مصر ،ط2010 ،1:ـ ،البيت .48 ،141 :كينظر :اؽبادم شرح عجمي بن السيد العسس اؼبرصفي اؼبصرم الشافعي (ت1409 :ىػ)،
مكتبة طيبة ،اؼبدينة اؼبنورة ،ط.305/1 ،2 :
36
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
33أجوبة اؼبسائل اؼبشكالت يف علم القراءات ،أضبد بن عمر اغبنفي طيبة النشر يف القراءات العشر ،دمحم دمحم دمحم سامل ؿبيسن (ت1422 :ىػ)،
األسقاطي (ت1159 :ىػ) ،ربقيق :أمُت دمحم أضبد الشنقيطي ،كنوز دار اعبيل ،بَتكت ،ط1417 ،1 :ىػ1997/ـ.181/1 ،
إشبيليا للنشر كالتوزيع ،الرايض ،ط1429 ،1 :ىػ2008/ـ.72-70 ، بسة اؼبصرم (ت :بعد
24ينظر :العميد يف علم التجويد ،ؿبمود بن علي ٌ
34ينظر :فتح اؼبعطي كغنية اؼبقرم يف شرح مقدمة كرش اؼبصرم ،دمحم بن 1367ىػ) ،ربقيق :دمحم الصادؽ قمحاكم ،دار العقيدة ،اإلسكندرية ،ط:
أضبد بن عبد هللا الضرير اؼبتويل (ت1313 :ىػ) ،ربقيق :أضبد فريد 1425 ،1ىػ2004/ـ .86 ،كينظر :اؽبادم شرح طيبة النشر حملمد
اؼبزيدم ،دار الكتب العلمية ،بَتكت ،ط1427 ،1 :ىػ2006/ـ.17 ، ؿبيسن.182/1 ،
35الركض النضَت يف ربرير أكجو الكتاب اؼبنَت ،دمحم اؼبتويل (ت: 25ينظر :النشر يف القراءات العشر البن اعبزرم .361/1 ،كينظر:
1313ىػ) ،ربقيق :خالد حسن أبو اعبود1425 ،ىػ2004/ـ.206 ، جامع البياف للداين .503-502/2 ،كينظر :ىداية القارم للمرصفي،
36اؼبصدر نفسو.206 ، .306/1
37النجوـ الطوالع للمارغيٍت.45-44 ، 26الكنز يف القراءات العشر ،أبو دمحم ،عبد هللا بن عبد اؼبؤمن بن الوجيو
38اؼبصدر نفسو.46 ، اسطي اؼبقرئ اتج الدين كيقاؿ
بن عبد هللا بن على ابن اؼببارؾ التٌاجر الو ٌ
39القراءات العشر من الشاطبية كالدرة ،دمحم خليل اغبصرم (ت: قبم الدين (ت741 :ىػ) ،ربقيق :خالد اؼبشهداين ،مكتبة الثقافة الدينية،
1401ىػ) ،مكتبة السنة ،القاىرة ،ط1424 ،1 :ىػ2003/ـ.48 ، القاىرة ،ط1425 ،1 :ىػ2004/ـ.280/1 ،
40ىداية القارم للمرصفي.305/1 ، 27التمهيد يف علم التجويد ،مشس الدين أبو اػبَت دمحم بن دمحم بن يوسف
41اؽبادم شرح طيبة النشر حملمد ؿبيسن.180/1 ، ابن اعبزرم (ت833 :ىػ) ،ربقيق :الدكتور على حسُت البواب ،مكتبة
42فيض اآلالء يف األكجو اؼبقدمة لورش يف األداء ،منظومة شرفت اؼبعارؼ ،الرايض ،ط1405 ،1 :ىػ1985/ـ.163 ،
بتحصيل إسنادىا ،كمل أقف على طبعة ؽبا. 28شرح طيبة النشر يف القراءات العشر ،دمحم بن دمحم بن دمحم ،أبو القاسم،
43تقدـ بياهنا يف الصفحة.6 : ؿبب الدين النػ ىُّويٍرم (ت857 :ىػ) ،ربقيق :الدكتور ؾبدم دمحم سركر سعد
44ىو مصطفى بن علي بن عمر بن أضبد العويف اؼبيهي ،اؼبعركؼ ابؼبيهي ابسلوـ ،دار الكتب العلمية ،بَتكت ،ط1424 ،1 :ىػ2003/ـ،
الصغَت ابن العالمة اؼبيهي الكبَت ،عامل جليل كفاضل مقدـ ،من العلماء .403/1
الورعُت كالفضالء اؼبشهورين يف القراءات كغَتىا من العلوـ العربية 29بغية اؼبستفيد يف علم التجويد البن بلباف.33-32 ،
كالشرعية ،كاؼبيهي نسبة إىل قرية (اؼبيو) ،دبحافظة اؼبنوفية دبصر ،تويف بعد 30إرباؼ فضالء البشر يف القراءات األربعة عشر ،أضبد بن دمحم بن أضبد
1229ق ،كقيل :يف حدكد 1235ق .ينظر :ىداية القارم للمرصفي، الدمياطي ،شهاب الدين الشهَت ابلبناء (ت1117 :ىػ)،
ٌ بن عبد الغٍت
.730/2 ربقيق :أنس مهرة ،دار الكتب العلمية ،لبناف ،ط،3 :
45ىو دمحم بن أضبد بن دمحم بن دمحم بن علي بن غازم العثماين اؼبكناسي 2006ـ1427/ىػ.59 ،
مث الفاسي ،إماـ مقرئ ؾبود ،صدر يف القراءات متقن فيها ،عارؼ 31غيث النفع يف القراءات السبع ،علي بن دمحم بن سامل ،أبو اغبسن
بوجوىها كعللها ،قائم بعلم التفسَت كالفقو كالعربية متقدـ فيها ،عارؼ النورم الصفاقسي اؼبقرئ اؼبالكي (ت1118 :ىػ) ،دار الكتب العلمية،
ابغبديث حافظ لو كاقف على أحواؿ رجالو كطبقاهتم ،معنت ابلسَت بَتكت ،ربقيق :أضبد ؿبمود عبد السميع الشافعي اغبفياف ،ط،1 :
كاؼبغازم كالتاريخ كاألدب ،كىل خطابة مكناسة مث بفاس اعبديدة مث اػبطابة 1425ىػ2004/ـ.39 ،
كاإلمامة جبامع القركيُت ،تويف سنة (ت919 :ىػ) .ينظر :نيل االبتهاج 32ىو أضبد بن عمر القاىرم اغبنفي الشهَت ابألسقاطي ،أبو السعود،
بتطريز الديباج ،أبو العباس أضبد اباب بن أضبد التنبكيت( ،ت1036 :ىػ)، كبوم مقرئ فقيو ،من تصانيفو :حل اؼبشكالت يف القراءات ،تويف سنة
ربقيق :عبد اغبميد عبد هللا اؽبرامة ،دار الكاتب ،طرابلس ،ليبيا ،ط،2 : (ت1159 :ىػ) .ينظر :ىداية القارم للمرصفي.781/2 ،
2000ـ ،الًتصبة رقم.581 ،709 :
37
نور الدين الباد قصر العارض للسكون بني املانعني واجمليزين
إسعدم مدين ،مكتبة الرايف ،اعبزائر ،ط1443 ،2 :ىػ2021/ـ، 46فتح الكرًن الرضبن يف ربرير أكجو القرآف ،مصطفى اؼبيهي الشافعي
.121 (ت :بعد 1229ىػ) ،ـبطوط ؿبفوظ بدار الكتب القومية ابلقاىرة ربت
58شرح مقرب التحرير للخليجي.96 ، رقم ،313 :الصحيفة .41 :كينظر :شرح مقرب التحرير للنشر كالتحبَت،
59ىو دمحم بن دمحم بن خليل بن إبراىيم الطنتدائي ،اؼبعركؼ ابلطباخ، دمحم بن عبد الرضبن اػبليجي (ت1389 :ىػ) ،ربقيق :إيهاب فكرم
مصرم عامل مقدـ يف التجويد كالقراءات كغَتىا من العلوـ العربية كالشرعية، كخالد أبو اعبود ،اؼبكتبة اإلسالمية ،القاىرة ،ط1430 ،1 :ق2009/ـ،
لو نظم رائق يف ربرير أكجو القراءات العشر من طريق الطيبة ظباه" :ىبة .97-96
اؼبناف يف ربرير أكجو القرآف" ،كشرحو بنفسو شرحا نفيسا ظباه" :فتح العلي 47ىو دمحم بن عبد الرضبن اػبليجي اغبنفي ،ككيل مشيخة اؼبقارئ كاإلقراء
الرضبن على ىبة اؼبناف" ،تويف سنة (ت :بعد 1250ىػ) .ينظر :ىداية ابإلسكندرية ،نبغ يف القراءات كتفرد فيها ،حىت كاف مدرسة كبَتة زبرج
القارم للمرصفي.720/2 ، عليو فيها كل مشايخ القراءات ابإلسكندرية ،كلو كتب يف غاية التحرير
60فتح العلي الرضبن يف شرح ىبة اؼبناف ،دمحم بن دمحم بن خليل بن إبراىيم كالتحرم كالضبط ،تويف سنة (ت1389 :ىػ) عن سن يناىز 90عاما.
الطنداتئي الشافعي اؼبلقب ابلطباخ (ت :بعد 1250ىػ) ،حبث تكميلي ينظر :ىداية القارم للمرصفي.709/2 ،
ضمن متطلبات نيل درجة اؼباجستَت يف زبصص القراءات ،دراسة كربقيق 48ينظر :الصفحة .9
الطالبة :صباح عبد اعببار علي خبارم1434 ،ىػ1435/ىػ ،األبيات: 49حل اؼبشكالت كتوضيح التحريرات يف القراءات ،دمحم عبد الرضبن
.69 ،37-35 اػبليجي (ت1389 :ىػ) ،مطبعة مدرسة دمحم علي الصناعية،
61جامع اػبَتات يف ذبويد كربرير أكجو القراءات ،إبراىيم علي علي اإلسكندرية ،ط1358 ،2 :ىػ1939/ـ.41 ،
شحاتة السمنودم (ت1429 :ىػ) ،كزارة األكقاؼ ،الكويت، درس بقسم
50ىو ؿبمود بن علي بسة ،من علماء األزىر الشريفٌ ،
1428ىػ2007/ـ ،منظومة :كشف الغوامض يف ربرير العوارض ،البيت: القراءات التابع لكلية اللغة العربية ابألزىر ،تويف يف أكاخر اػبمسينيات من
.435 ،58 القرف العشرين اؼبيالدم .ينظر :ىداية القارم للمرصفي.728/2 ،
62اؼبصدر نفسو ،منظومة :اؼبسرة يف األكجو العشرية احملررة من طريقي 51يتحدث ىنا عن ركاية حفص عن عاصم.
الشاطبية كالدرة ،البيت.455 ،122 : بسة.88-86 ،
52العميد يف علم التجويد حملمود ٌ
63منت الشاطبية (حرز األماين ككجو التهاين يف القراءات السبع) ،أبو دمحم 53البدكر الزاىرة يف القراءات العشر اؼبتواترة من طريقي الشاطبية كالدُّرة -
القاسم بن فَته بن خلف بن أضبد الرعيٍت الشاطيب (ت590 :ىػ) ،ربقيق: ات الشاذةي كتوجيهها من لغة العرب ،عبد الفتاح بن عبد الغٍت بن
القراء ي
دمحم سبيم الزعيب ،مكتبة دار اؽبدل كدار الغواثين للدراسات القرآنية ،ط،4 : دمحم القاضي (ت1403 :ىػ) ،دار الكتاب العريب ،بَتكت.19/1 ،
1426ىػ2005/ـ ،البيت.15 ،176 : 54ينظر :إرباؼ الربية بضبط منت التحفة السمنودية ألضبد بن مأموف،
64الوايف يف شرح الشاطبية يف القراءات السبع ،عبد الفتاح بن عبد الغٍت البيت .48 ،141 :كينظر :اؽبادم شرح طيبة النشر حملمد ؿبيسن،
بن دمحم القاضي (ت1403 :ىػ) ،مكتبة السوادم للتوزيع ،ط،4 : .181/1
1412ىػ1992/ـ.79 ، 55فتح رب الربية شرح اؼبقدمة اعبزرية يف علم التجويد ،صفوت ؿبمود
65منظومة اؼبقدمة فيما جيب على القارئ أف يعلمو (اعبزرية) ،مشس سامل ،دار نور اؼبكتبات ،جدة ،اؼبملكة العربية السعودية ،ط،2 :
الدين دمحم بن دمحم بن يوسف أبو اػبَت ابن اعبزرم (ت833 :ىػ) ،دار 1424ىػ2003/ـ.81 ،
اؼبغٍت للنشر كالتوزيع ،ط1422 ،1 :ىػ2001/ـ ،ص.11 56ينظر :النشر يف القراءات العشر البن اعبزرم.362-351/1 ،
66ينظر :الصفحة .6 كينظر :غاية اؼبريد يف علم التجويد ،عطية قابل نصر ،القاىرة ،ط،4 :
1414ق1994/ـ 113 ،كما بعدىا.
57ينظر :بداية القارئ كهناية اؼبقرئ يف متممة ركاية كرش من كتاب
النفحات العاطرة يف صبع القراءات العشر اؼبتواترة ،أبو عبد هللا إسحاؽ
38