Professional Documents
Culture Documents
ds4 ds4 ds4 Ed01-13 PL PL
ds4 ds4 ds4 Ed01-13 PL PL
Odszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Citroën, Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać
zakładka "MyCitroen". dostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Ta strefa osobista dobrana "na miarę" umożliwia Państwu
nawiązanie bezpośredniego i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
218
Oświetlenie kierunkowe
Oświetlenie to automatycznie zwiększa
widoczność na zakrętach.
131
Statyczne doświetlanie
zakrętów
Przy małej prędkości, to oświetlenie
Pomiar dostępnego miejsca umieszczone w przednim reflektorze
System ten mierzy wielkość dostępnego przeciwmgłowym zapewnia automatycznie
miejsca do parkowania pomiędzy dwoma dodatkową widoczność na zakrętach,
samochodami albo przeszkodami. podczas skrętów, przy manewrach
parkowania...
230
132
9
Wprowadzenie
129 216
Otwieranie
Klucz z pilotem zdalnego Oświetlenie powitalne
sterowania z 3 przyciskami
Otwieranie
Bagażnik Zbiornik paliwa
101, 114
117, 120
Szyba przednia panoramiczna
Rozwiązanie stanowiące panoramiczna powierzchnię ze szkła barwionego w celu zwiększenia jasności i widoczności we wnętrzu pojazdu.
Wyposażona w roletę w celu poprawy komfortu cieplnego i osłonę przeciwsłoneczną zapobiegającą oślepianiu.
Wewnątrz
Oświetlenie kameralne Systemy audio i komunikacji
To delikatne oświetlenie kabiny poprawia Wyposażenie to wykorzystuje najnowsze
widoczność wewnątrz pojazdu w przypadku osiągnięcia techniki: radioodtwarzacz,
słabego oświetlenia. odtwarzacz CD, odtwarzacz USB, Bluetooth,
nawigacja z ekranem kolorowym, dodatkowe
139 gniazda.
Radioodtwarzacz
357
System nawigacji eMyWay
206
196
Stanowisko kierowcy
1. Przełączniki regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.
2. Sterowanie funkcji opcjonalnych.
3. Dźwignia regulacji kierownicy.
4. Przełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.
5. Zestaw wskaźników.
6. Poduszka powietrzna kierowcy.
Sygnał dźwiękowy.
7. Sterowanie systemu audio i telematyki.
8. Sterowanie systemu Bluetooth lub telefonu.
9. Dźwignia otwierania pokrywy silnika.
10. Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
Przełączniki podnośników szyb.
11. Skrzynka bezpieczników.
12. Ręczna regulacja reflektorów.
Dolny blok bocznych przełączników.
13. Przycisk otwierania pokrywy wlewu paliwa.
Górny blok bocznych przełączników.
14. Nawiew środkowy kierowany i zamykany.
15. Dysza odmrażania szyb drzwi przednich.
15
Wprowadzenie
Stanowisko kierowcy
1. Blokada kierownicy i stacyjka.
2. Sterowanie pod kierownicą sterowanej
skrzyni biegów.
3. Przełączniki wycieraczek szyb /
spryskiwaczy szyb / komputera
pokładowego.
4. Głośnik (tweeter).
5. Dysza odmrażania przedniej szyby.
6. Czujnik nasłonecznienia.
7. Poduszka powietrzna pasażera.
8. Schowek w desce rozdzielczej / gniazda
audio/wideo / wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
9. Przełącznik siedzenia ogrzewanego.
10. Przełącznik masażu lędźwiowego.
11. Elektryczny hamulec postojowy.
12. Dźwignia zmiany biegów manualnej skrzyni
biegów lub wybierak biegów sterowanej
albo automatycznej skrzyni biegów.
13. Duży schowek wielofunkcyjny.
Konsole dachu kabiny - Konsole środkowe
A. Wewnętrzne lusterko wsteczne.
B. Mikrofon systemu audio i telematyki.
C. Oświetlenie kameralne.
D. Połączenie alarmowe / połączenie z
assistance drogowym.
E. Lampka sufitowa / lampki do oświetlania
map.
Komfort siedzenia
Fotel kierowcy
Regulacja ręczna 88
Regulacja elektryczna 89
Komfort siedzenia
Siedzenia przednie Regulacja kierownicy
Komfort siedzenia
Podłokietnik przedni
Dla Państwa komfortu podłokietnik przedni ma W środku znajduje się również schowek, który
regulację wzdłużną i wysokości, w zależności może być wyposażony w gniazdko 230 V /
od wersji. 50 Hz.
149, 150
Komfort siedzenia
Zewnętrzne lusterka wsteczne Wewnętrzne lusterko wsteczne Przednie pasy bezpieczeństwa
Dobra widoczność
Oświetlenie Kierunkowskazy Wycieraczki szyb
Pierścień A Podnieść lub opuścić przełącznik oświetlenia Przełącznik A: wycieraczki przedniej szyby
pokonując punkt oporu; odpowiednie
Światła zgaszone. 133
kierunkowskazy będą migać aż do ustawienia
Automatyczne zapalanie świateł. przełącznika w położeniu początkowym.
Światła pozycyjne.
Włączenie / wyłączenie trybu
Trzy mrugnięcia "AUTO"
Światła mijania / drogowe. Impuls w górę lub w dół przełącznikiem ) Nacisnąć przełącznik w dół i puścić.
oświetlenia, nie pokonując punktu oporu,
134
spowoduje trzykrotne mignięcie odpowiedniego
Pierścień B światła kierunkowskazu.
Światła przeciwmgłowe przednie i tylne. Użycie tej funkcji jest możliwe bez względu
Pierścień B: wycieraczka tylnej szyby
na prędkość, ale jest szczególnie przydatne Wyłączona.
podczas przekraczania linii oddzielającej pasy Praca przerywana.
125 ruchu na autostradzie. Spryskiwacz szyby z wycieraniem.
178 137
Wentylacja
Zalecenia dotyczące regulacji
Klimatyzacja ręczna
Zamknięty obieg
Aby włączyć ... Rozprowadzanie powietrza /
Nawiew powietrza Temperatura A/C ręczna
powietrza Otwarty obieg
powietrza
CIEPŁO
ZIMNO
OSUSZANIE
ODMRAŻANIE
Klimatyzacja automatyczna: zaleca się używanie jednego z trzech trybów automatycznych poprzez naciśnięcie przycisku "AUTO".
23
Wprowadzenie
Kontrola jazdy
Zestawy wskaźników Kontrolki Środkowe panele
przycisków
179, 301
A. Po włączeniu zapłonu, segmenty wskazują 1. Po włączeniu zapłonu zapalają się B. Dostęp do usług CITROËN.
poziom paliwa w zbiorniku. pomarańczowe i czerwone kontrolki alarmowe. 179, 301
B. Przy pracującym silniku, kontrolka 2. Przy pracującym silniku kontrolki te
związana z minimalnym poziomem powinny zgasnąć.
powinna zgasnąć. Jeżeli kontrolki pozostaną zapalone, należy
C. Po włączeniu zapłonu, wskaźnik poziomu zapoznać się z informacjami na odpowiedniej
oleju powinien przez kilka sekund stronie.
wyświetlać, że poziom ten jest OK albo 43
prawidłowy, w zależności od wersji.
Jeżeli poziomy są nieprawidłowe, należy
C. Światła awaryjne.
uzupełnić poziom w odpowiednim zbiorniku.
179
38
D. Zamek centralny.
107
E. Black panel (czarny ekran).
60
Kontrola jazdy
Boczne panele przycisków
A. Wyłączenie systemu ESP/ASR. C. Wyłączenie funkcji Stop & Start. E. Włączenie alarmu niezamierzonego
181 przekroczenia linii.
218
221
B. Wyłączenie systemu wspomagania
D. Włączenie monitorowania martwych pól. F. Wyłączenie zabezpieczenia
parkowania.
pojemnościowego alarmu.
232
222 109
25
Wprowadzenie
Kontrola jazdy
Kierownica z wbudowanymi
przełącznikami sterującymi
Przełączniki regulatora / Przełączniki sterujące funkcji Sterowanie systemu audio
ogranicznika prędkości opcjonalnych
228, 226 1. Black panel (czarny ekran). 306, 359
60
59
lub
Sterowanie wyświetlaczem centralnym
zestawu wskaźników typu 2.
40
138
Sterowanie systemu Bluetooth
lub
albo telefonu
Pomiar dostępnego miejsca
306, 359
230
Bezpieczeństwo pasażerów
Przednia poduszka powietrzna pasażera Pasy i przednia poduszka
powietrzna pasażera
Rozruch
Stacyjka Wspomaganie ruszania na
pochyłości
Jazda
Sterowana skrzynia biegów
Jazda
Stop & Start
Przejście silnika do trybu STOP Przejście silnika do trybu START
219
Jazda
Monitorowanie martwych Pomiar dostępnego miejsca
pól
Pojawia się jeden z poniższych komunikatów,
aby zasygnalizować poziom trudności
manewru:
- Parkowanie możliwe.
) Włączyć funkcję naciskając przycisk A;
kontrolka przycisku zapala się.
) Wybrać funkcję naciskając przycisk
B; odpowiednia kontrolka zapala się w
zestawie wskaźników.
) Włączyć kierunkowskaz od strony miejsca
przewidzianego do pomiaru; pojawia się
komunikat potwierdzający wykonywanie - Parkowanie trudne.
pomiaru.
) Podczas pomiaru jechać z prędkością
poniżej 20 km/h.
Jazda
Ogranicznik prędkości "LIMIT" Regulator prędkości Wyświetlanie w zestawie wskaźników
"CRUISE"
Ograniczanie przyczyn
nadmiernego zużycia paliwa
Nie używać reflektorów i świateł Rozłożyć ciężar na całej powierzchni Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego samochodu; najcięższe bagaże położyć w w ogumieniu, które powinno być zgodne z
nie wymagają. głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń. etykietą znajdującą się na ramie drzwi po
Ograniczyć obciążenie samochodu i stronie kierowcy.
zminimalizować opór aerodynamiczny (belki Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem dachowe, relingi dachowe, bagażniki na - przed długą podróżą,
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się rowery, przyczepa...). Używać raczej bagażnika - przed każdym sezonem,
szybciej podczas jazdy. dachowego. - po długim postoju.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są Pamiętać również o kole zapasowym oraz
nieprzydatne. oponach przyczepy i przyczepy kempingowej.
Sterowanie
Kierowca ma do dyspozycji jeden przycisk
i jedno pokrętło, aby sterować centralnym
wyświetlaczem w zestawie wskaźników:
A. przycisk, na końcu przełącznika
wycieraczek: przeglądanie poszczególnych
aktywnych, dostępnych funkcji,
B. pokrętło, z lewej strony kierownicy,
- obrót (poza menu): przeglądanie
poszczególnych aktywnych, dostępnych
funkcji,
1. Wartości regulatora lub ogranicznika Całość tych elementów sterujących pozwala: - naciśnięcie: przejście do głównego
prędkości. - na postoju, konfigurować parametry menu, zatwierdzenie wyboru,
2. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego. samochodu, wyświetlacza centralnego - obrót (w menu): przejście w górę lub w
Przypomnienie informacji o przeglądzie. i zestawu wskaźników (wyposażenie dół w menu.
Informacje te wyświetlają się kolejno po związane z jazdą i komfortem, języki,
włączeniu zapłonu, po sekwencji powitania jednostki, dźwięki...),
i przed wyświetleniem dostępnych, - na postoju i podczas jazdy, przeglądać
aktywnych funkcji. dostępne aktywne funkcje (komputer
Komunikaty alarmowe lub informacyjne mogą pokładowy, nawigacja-prowadzenie...).
pojawiać się czasowo.
41
Kontrola jazdy
Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny dźwięków
polifonicznych spośród czterech dostępnych.
Dźwięki te są zgrupowane w rodzinę i
personalizowane w zależności od sytuacji i
kontekstu (alarm, potwierdzenie, odmowa,
kierunkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Ustawienia wyświetlacza
To menu umożliwia konfigurowanie: W przypadku osiągnięcia maksymalnych
- języka wyświetlania na wyświetlaczu obrotów silnika, segmenty wyświetlają się
centralnym, wybranego z ustalonej listy, na czerwono i migają, aby zasygnalizować
- jednostek: temperatury (°C albo °F) i kierowcy konieczność włączenia wyższego
zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l), biegu.
- wyglądu centralnego wyświetlacza z
dostępnej kolorystyki.
43
Kontrola jazdy
Kontrolki
STOP na stałe, sama albo Zapalenie kontrolki wiąże się Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
powiązana z inną z poważną usterką układu wszelkie środki bezpieczeństwa, gdyż silnik może się
kontrolką alarmową, hamulcowego, układu kierowniczego wyłączyć podczas jazdy.
sygnałem dźwiękowym ze wspomaganiem, układu Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
i komunikatem na smarowania silnika lub układu się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
ekranie. chłodzenia. specjalistycznym.
Temperatura na stałe, na czerwono. Zbyt wysoka temperatura w układzie Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
maksymalna chłodzenia. wszelkie środki bezpieczeństwa.
płynu Przed dolaniem płynu,jeśli to konieczne, należy
chłodzącego zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju na stałe. Usterka układu smarowania silnika. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem
silnikowego środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
45
Kontrola jazdy
Ładowanie na stałe. Usterka układu ładowania Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
akumulatora akumulatora (zabrudzone lub Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
poluzowane zaciski, luźny lub CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
zerwany pasek alternatora…).
Układ hamulcowy na stałe, powiązana z Duży spadek poziomu płynu w Należy koniecznie zatrzymać się z zachowaniem
kontrolką STOP. układzie hamulcowym. wszelkich środków bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem hamulcowym zalecanym
przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe, powiązana Usterka układu hamulcowego. Należy koniecznie zatrzymać się z zachowaniem
z kontrolką usterki wszelkich środków bezpieczeństwa.
+ elektrycznego hamulca Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
postojowego, jeżeli jest się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
on zwolniony. specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana z Usterka elektronicznego rozdzielacza Należy koniecznie zatrzymać się z zachowaniem
kontrolkami STOP siły hamowania (REF). wszelkich środków bezpieczeństwa.
i ABS. Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
Elektryczny miga. Włączanie lub wyłączanie Należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując wszelkie
hamulec elektrycznego hamulca postojowego środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać samochód na poziomej powierzchni, wyłączyć
postojowy zostało przerwane.
zapłon i skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Usterka na stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest Włączanie / wyłączanie automatyczne nie jest
elektrycznego uszkodzony. już możliwe.
hamulca Jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci
postojowego CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
+
Hamulec może być zwolniony ręcznie przy
zastosowaniu procedury odblokowania awaryjnego.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego
hamulca postojowego znajdują się w rozdziale "Jazda".
Service czasowo, wraz z Pojawienie się mniejszych usterek Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
(serwisowa) towarzyszącym niepowiązanych z żadną kontrolką. wyświetlony na ekranie, np.:
komunikatem. - otwarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- poziom oleju silnikowego,
- bateria pilota zdalnego sterowania,
- ciśnienie w ogumieniu,
- zatkanie filtra cząstek stałych w pojazdach z
silnikiem diesla (Patrz rozdział "Sprawdzanie -
§ Kontrole / Filtr cząstek stałych).
W razie innych usterek skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz z Pojawienie się poważnych usterek Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
towarzyszącym niepowiązanych z żadną kontrolką. wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować się
komunikatem i z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
sygnałem dźwiękowym.
Filtr cząstek na stałe, z towarzyszącym Sygnalizuje początek zapychania się Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
stałych (Diesel) sygnałem dźwiękowym i filtra cząstek stałych. zregenerować filtr jadąc z prędkością powyżej
komunikatem mówiącym 60 km/h, aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
o ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.
na stałe, z towarzyszącym Sygnalizuje minimalny poziom w Należy szybko uzupełnić poziom w ASO sieci
sygnałem dźwiękowym i zbiorniku dodatku. CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
komunikatem mówiącym
o zbyt niskim poziomie
dodatku dla filtra cząstek
stałych.
Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
System zapobiegający na stałe. Usterka systemu zapobiegającego Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
zablokowaniu kół zablokowaniu kół. Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością i jak najszybciej
(ABS) skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna miga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
kontrola poprawia stabilność pojazdu.
stabilności (ESP/
ASR) na stałe, w połączeniu z System ESP/ASR lub wspomagania Sprawdzić działanie w ASO CITROËN lub w
zapaleniem się kontrolki ruszania na pochyłości jest warsztacie specjalistycznym.
przycisku "ESP OFF" i
uszkodzony.
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem.
49
Kontrola jazdy
Niskie ciśnienie na stałe. Niewystarczające ciśnienie w jednym Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
wogumieniu lub w kilku kołach. Kontrola musi być wykonana na zimno.
+ miga, a potem świeci System nadzoru ciśnienia w Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia nie jest już zapewnione.
na stałe, równocześnie ogumieniu jest uszkodzony albo w Zlecić sprawdzenie systemu przez sieć serwisową
z kontrolką serwisową. jednym z kół nie wykryto czujnika. CITROËN albo przez warsztat specjalistyczny.
Noga na hamulcu na stałe. Pedał hamulca nie jest wciśnięty. W przypadku sterowanej skrzyni biegów, nacisnąć pedał
hamulca, aby uruchomić silnik (dźwignia w położeniu N).
Jeżeli chcą Państwo zwolnić hamulec postojowy bez
naciskania pedału hamulca, ta kontrolka pozostanie zapalona.
miga. W przypadku sterowanej skrzyni biegów, Użyć pedału hamulca i/lub elektrycznego hamulca
jeżeli samochód jest przytrzymywany postojowego.
na wzniesieniu za pomocą pedału
przyspieszenia, sprzęgło się przegrzewa.
Poduszki czasowo. Zapala się na kilka sekund i gaśnie Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
powietrzne po włączeniu zapłonu. Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Usterka jednego z układów poduszek Sprawdzić w ASO CITROËN lub w warsztacie
powietrznych lub napinaczy specjalistycznym.
pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.
Reflektory miga. Usterka systemu reflektorów Sprawdzić w sieci CITROËN lub w warsztacie
kierunkowe kierunkowych. specjalistycznym.
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie.
Światła awaryjne miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł awaryjnych Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimi
na desce rozdzielczej. kontrolki migają.
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty Ponownie pociągnąć za przełącznik, aby włączyć
do siebie. ponownie światła mijania.
Reflektory na stałe. Przednie reflektory przeciwmgłowe są Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
przeciwmgłowe włączone. aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
przednie
Światła na stałe. Tylne światła przeciwmgłowe są Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
przeciwmgłowe włączone. wyłączyć światła przeciwmgłowe.
tylne
51
Kontrola jazdy
Hamulec na stałe. Hamulec postojowy jest zaciągnięty Zwolnić hamulec postojowy, aby kontrolka zgasła,
postojowy lub nie do końca zwolniony. trzymając nogę na pedale hamulca.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdują się w rubrykach "Hamulec postojowy" i
"Elektryczny hamulec postojowy".
Elektryczny na stałe. Elektryczny hamulec postojowy jest Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
hamulec włączony. trzymając nogę na hamulcu pociągnąć dźwignię
postojowy hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca
elektrycznego znajdują się w rozdziale "Jazda".
Wyłączenie na stałe. Wyłączenie lub usterka funkcji Włączyć funkcję (zależnie od kraju przeznaczenia)
automatycznych "automatycznego włączania w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
funkcji hamulca" (po wyłączeniu silnika) się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
elektrycznego i "automatycznego zwalniania specjalistycznym.
hamulca hamulca".
postojowego
Świece żarowe - na stałe. Klucz stacyjki w 2. położeniu (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
diesel Czas świecenia się kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30 sekund w ekstremalnych
warunkach klimatycznych).
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie stacyjkę
i znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki, a potem
uruchomić silnik.
Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
Automatyczna na stałe. Przełącznik wycieraczek jest Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
praca naciśnięty do dołu. szyby jest włączona.
wycieraczek Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w innym położeniu.
Regulator stałe. Regulator oświetlenia jest w trakcie Można regulować jaskrawość oświetlenia stanowiska
oświetlenia regulacji. kierowcy pomiędzy 1 i 16.
Poduszka na stałe, na Przycisk, znajdujący się w schowku, Aby wyłączyć przednią poduszkę pasażera,
powietrzna wyświetlaczu jest w położeniu "ON". należy ustawić przełącznik w położeniu "OFF".
Przednia poduszka powietrzna
pasażera kontrolek pasów W tej sytuacji można instalować fotelik dziecięcy
pasażera jest włączona.
bezpieczeństwa i W tej sytuacji nie instalować fotelika "tyłem do kierunku jazdy".
przedniej poduszki dziecięcego "tyłem do kierunku
powietrznej pasażera. jazdy".
Stop & Start na stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
silnik w tryb STOP wskutek START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
zatrzymania samochodu (czerwone
światło, znak stop, korki, ...).
miga przez kilka Tryb STOP jest chwilowo Więcej informacji na temat przypadków szczególnych
sekund, a potem niedostępny. trybu STOP i trybu START znajduje się w rubryce
gaśnie. lub "Stop & Start".
Tryb START włączył się
automatycznie.
Pomiar na stałe. Włączona funkcja pomiaru Aby włączyć pomiar, nacisnąć przełącznik
dostępnego dostępnego miejsca. kierunkowskazów w stronę miejsca do pomiaru i nie
miejsca przekraczać prędkości 20 km/h. Po zakończeniu
pomiaru wyświetlany jest komunikat.
53
Kontrola jazdy
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
System poduszki na stałe, w zestawie Przełącznik, położony w schowku, Aby włączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera,
powietrznej wskaźników i/lub na znajduje się w położeniu "OFF". należy ustawić przełącznik w położeniu "ON".
pasażera wyświetlaczu kontrolek Przednia poduszka powietrzna W tym wypadku nie należy montować fotelika
pasów bezpieczeństwa pasażera jest wyłączona. dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
i przedniej poduszki
powietrznej pasażera.
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
Wskaźnik serwisowy
Odległość do przeglądu między Odległość do przeglądu poniżej
1 000 km a 3 000 km 1 000 km
Po włączeniu zapłonu i przez kilka sekund Przykład: pozostało 900 km do następnego
klucz symbolizujący czynności serwisowe przeglądu.
świeci się. Wiersz wyświetlacza całkowitego Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
przebiegu albo specjalny komunikat pośrodku wyświetlacz wskazuje:
zestawu wskaźników informuje o liczbie
kilometrów pozostałych do następnego
przeglądu.
Przykład: pozostało 2 800 km do
następnego przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
Informacja ta jest wyświetlana przez kilka wyświetlacz wskazuje: Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
sekund po włączeniu zapłonu. Informuje ona całkowitego przebiegu wraca do normalnego
kierowcę o liczbie kilometrów, jaka pozostała wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony,
do następnego przeglądu, zgodnie z planem sygnalizując konieczność wykonania
obsługowym producenta. przeglądu.
Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika. Określona
jest za pomocą dwóch parametrów: Kilka sekund po włączeniu zapłonu klucz
- liczby przebytych kilometrów, gaśnie; licznik całkowitego przebiegu wraca do
- czasu od ostatniego przeglądu. normalnego wyświetlenia. Wyświetlacz wskazuje
licznik całkowitego i dziennego przebiegu.
) Przy pracującym silniku, aby uruchomić Następujące informacje ukazują się kolejno na
Informacje te pojawiają się także
ręczną procedurę kontrolną, nacisnąć centralnym wyświetlaczu zestawu wskaźników:
po każdym włączeniu zapłonu (test
na krótko przycisk ".../000" w zestawie - wskaźnik poziomu oleju w silniku (patrz
automatyczny).
wskaźników. odnośny punkt),
- wskaźnik serwisowy (patrz odnośny punkt),
- wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu (jeżeli Państwa samochód
posiada tę opcję; patrz rozdział
"Bezpieczeństwo"),
- kontrolki i bieżące komunikaty
ostrzegawcze, jeżeli są (patrz punkt
dotyczący kontrolki albo związanego
wyposażenia),
- stan funkcji możliwych do parametryzacji
(patrz rozdział "Ekrany wielofunkcyjne").
Liczniki kilometrów
Przebieg całkowity i dzienny wyświetlany
jest przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Potencjometr oświetlenia
Włączenie
) Nacisnąć przycisk A, aby zmienić
intensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy,
) Jeżeli oświetlenie osiągnie minimalną wartość,
zwolnić przycisk, a następnie nacisnąć
ponownie, aby zwiększyć intensywność,
lub
) Jeżeli oświetlenie osiągnie maksymalną
wartość, zwolnić przycisk, a następnie
nacisnąć ponownie, aby zmniejszyć
intensywność.
Pozwala ręcznie dostosować intensywność ) Jak tylko oświetlenie osiągnie żądaną Można także zmieniać jaskrawość oświetlenia
oświetlenia stanowiska kierowcy w zależności wartość, zwolnić przycisk. obracając pokrętło B, usytuowane po lewej
od oświetlenia z zewnątrz. Działa wyłącznie stronie kierownicy:
Ten wskaźnik i wartość poziomu
przy światłach ustawionych w trybie nocnym. ) do góry, aby ją zmniejszyć,
oświetlenia ukazują się pośrodku
) do dołu, aby ją zwiększyć.
zestawu wskaźników podczas
regulacji, aby ukazać poziom
jaskrawości oświetlenia w stosunku
do 16 dostępnych poziomów. Wyłączenie
Jeżeli światła są zgaszone lub w trybie
dziennym (światła dzienne aktywne), przycisk
lub pokrętło nie reagują.
Black panel (czarny ekran) Personalizacja kolorów
w zestawie wskaźników
Personalizacja dźwięków
polifonicznych
To menu umożliwia wybór rodziny dźwięków
polifonicznych spośród czterech dostępnych.
Dźwięki te są zgrupowane w rodzinę i
personalizowane w zależności od sytuacji i
kontekstu (alarm, potwierdzenie, odmowa,
kierunkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
) Naciskać przyciski " " lub " ", aby Konfiguracja wyświetlacza Wybór dźwięków
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
To menu umożliwia wybór następujących To menu umożliwia wybór rodziny dźwięków
60 sekund), a następnie przycisk "OK",
ustawień: polifonicznych spośród czterech dostępnych.
aby zatwierdzić.
- "Wybór jednostek", Dźwięki te są zgrupowane w rodzinę i
- "Regulacja daty i godziny", personalizowane w zależności od sytuacji i
- "Parametry wyświetlania", kontekstu (alarm, potwierdzenie, odmowa,
- "Jaskrawość". kierunkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Ustawianie daty i godziny
) Naciskać przyciski " " albo " ", aby wybrać
menu "Konfiguracja wyświetlacza", następnie
) Naciskać przyciski " " lub " ", a następnie nacisnąć przycisk "OK".
Ze względów bezpieczeństwa
przycisk "OK", aby wybrać "OK" i ) Naciskać przyciski " " albo " ", aby wybrać
konfiguracja ekranów wielofunkcyjnych
zatwierdzić lub wybrać przycisk "Powrót", wiersz "Regulacja daty i godziny", następnie przez kierowcę powinna odbywać
aby anulować. nacisnąć przycisk "OK". się bezwzględnie po zatrzymaniu
) Naciskać przyciski " " albo " ", aby wybrać samochodu.
parametr do zmiany. Zatwierdzić go naciskając
przycisk "OK", a następnie zmienić parametr i
zatwierdzić ponownie, aby zapamiętać zmianę.
Wybór języka ) Ustawiać parametry kolejno jeden po drugim
To menu umożliwia wybór języka wyświetlania zatwierdzając przyciskiem "OK".
na ekranie spośród języków wymienionych na ) Naciskać przyciski " " albo " ", a następnie
ustalonej liście. przycisk "OK", aby wybrać pole "OK" i
zatwierdzić, albo przycisk "Powrót", aby
anulować.
Ekran kolorowy
Wyświetlanie na ekranie Przełączniki
Wyświetla automatycznie i bezpośrednio Aby na panelu systemu nawigacji wybrać Więcej informacji na temat aplikacji znajduje
następujące informacje: określoną aplikację, należy: się w rozdziale "Audio i telematyka".
- godzinę, ) nacisnąć odpowiedni przycisk "RADIO",
- datę, "MUSIC", "NAV", "TRAFFIC", "PHONE"
- wysokość, lub "SETUP", aby otworzyć odpowiednie
- temperaturę na zewnątrz (wyświetlana menu,
wartość miga, jeżeli istnieje ) obracać pokrętło A, aby wybrać funkcję,
niebezpieczeństwo gołoledzi), element z listy
- pomoc przy parkowaniu, ) nacisnąć przycisk B dla zatwierdzenia
- pomiar dostępnego miejsca, wyboru,
- funkcje audio, lub
- informacje ze spisów i telefonu, ) nacisnąć przycisk "ESC", aby porzucić
- informacje systemu nawigacji satelitarnej. bieżącą operację i powrócić do
poprzedniego wyświetlania.
69
Ekrany wielofunkcyjne
Menu "SETUP"
Konfigurowanie wyświetlania Synteza mowy
To menu pozwala ustawić jasność ekranu i jego To menu umożliwia regulację głośności
kolor oraz datę i godzinę. poleceń prowadzenia i wybór typu głosu (męski
albo kobiecy).
Ekran monochromatyczny C
Wyświetlanie danych
Można wybierać pomiędzy dwoma typami
wyświetlania, naciskając przycisk A :
- dane komputera pokładowego pojawiają
się chwilowo nad informacjami o źródle
audio, wyświetlanymi stale na pełnym
ekranie,
) Nacisnąć przycisk, umieszczony na
albo
końcu przełącznika wycieraczek szyby,
- dane komputera pokładowego i informacje
aby wyświetlić kolejno dane komputera
o źródle audio są wyświetlane stale na
pokładowego.
podzielonym ekranie.
71
Ekrany wielofunkcyjne
- Informacje bieżące:
● zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,
● zużycie chwilowe,
● licznik czasu Stop & Start.
- Trasa "1":
● przebyty dystans,
● średnie zużycie,
● średnia prędkość,
dla pierwszej trasy.
Zerowanie trasy
) Jeżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy przycisk
umieszczony na końcu przełącznika
- Trasa "2": wycieraczek szyby.
● przebyty dystans, Trasy "1" i "2" są odrębne z tymi samymi
● średnie zużycie, parametrami.
● średnia prędkość, Trasa "1" umożliwia, na przykład, obliczanie
dla drugiej trasy. dzienne, a trasa "2" obliczenia miesięczne.
Centralny wyświetlacz zestawu wskaźników typu 2
Zerowanie trasy
) Po wyświetleniu wybranej trasy, nacisnąć
na ponad dwie sekundy pokrętło
usytuowane po lewej stronie kierownicy
albo przycisk na końcu przełącznika
wycieraczek.
Trasy "1" i "2" są odrębne z tymi samymi
parametrami.
Trasa "1" umożliwia, na przykład, obliczanie
dzienne, a trasa "2" obliczenia miesięczne.
Kilka definicji…
Zasięg na paliwie Zużycie Średnia prędkość
pozostałym w zbiorniku chwilowe (km/h lub mph)
(km lub mile) (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to średnia prędkość obliczona
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie Jest to średnia ilość paliwa zużyta od ostatniego zerowania komputera (zapłon
pozostałym w zbiorniku, w zależności w ciągu ostatnich kilku sekund. włączony).
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od Zużycie Dystans przebyty
zużycia chwilowego. średnie (km lub mile)
(l/100 km lub km/l lub mpg) Pokazuje dystans przejechany
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się Jest to średnia ilość paliwa zużyta od od ostatniego zerowania komputera.
kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co ostatniego zerowania komputera pokładowego.
najmniej 5 litrów, wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy
100 km.
Zużycie paliwa przez Państwa
Licznik czasu systemu
samochód będzie większe od wartości Stop & Start
Jeżeli podczas jazdy na stałe zapalą
się kreski, należy skontaktować się z zużycia homologowanych przez (minuty / sekundy albo godziny /
CITROËNA przez pierwsze minuty)
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
5 000 kilometrów przebiegu Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
specjalistycznym. samochodu. w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy trwania przejścia w tryb
STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.
75
Ekrany wielofunkcyjne
003
Komfort
Wentylacja
Wlot powietrza
Powietrze w kabinie jest filtrowane, wlatuje
z zewnątrz poprzez kratki znajdujące się
u podstawy przedniej szyby lub z obiegu
wewnętrznego w recyrkulacji powietrza.
Uzdatnianie powietrza
Powietrze w kabinie przechodzi przez różne
układy, w zależności od wyboru kierowcy:
- wlatuje bezpośrednio do kabiny
(wlot powietrza z zewnątrz),
- przechodzi przez układ ogrzewania
(ogrzewanie),
- przechodzi przez układ chłodzący
(klimatyzacja).
Tryb automatyczny
Przy zimnym silniku i chłodnej
pogodzie, natężenie przepływu
powietrza stopniowo zmienia się
w kierunku optymalnego poziomu,
uwzględniając zewnętrzne warunki
klimatyczne i żądaną wartość komfortu
tak, aby ograniczyć zbyt duży nadmuch
zimnego powietrza.
Po wejściu do samochodu, jeżeli
temperatura wewnątrz jest o wiele
wyższa lub o wiele niższa niż wartość
komfortowa, nie ma potrzeby zmiany
1. Program automatyczny wyświetlanej wartości w celu uzyskania
komfort komfortu. System automatycznie,
Zaleca się stosowanie jednego z ) Należy kolejno naciskać przycisk "AUTO": jak najszybciej wyrówna różnicę
trzech dostępnych trybów AUTO: - zapala się pierwsza kontrolka; wybrany temperatury.
umożliwiają one optymalną zostaje tryb regulacji "lekki",
regulację temperatury w kabinie, - zapala się druga kontrolka; wybrany
w zależności od wybranej przez Państwa zostaje tryb regulacji "średni",
wartości. - zapala się trzecia kontrolka; wybrany
Te trzy tryby regulują automatycznie wydatek zostaje tryb regulacji "intensywny".
powietrza w zależności od żądanego poziomu
odczuwania, zachowując równocześnie żądaną
wartość komfortu.
System został stworzony, by zapewnić komfort w
każdej porze roku, przy zamkniętych szybach.
83
Komfort
Tryb ręczny
2. Regulacja po stronie kierowcy 4. Program automatyczny Możliwy jest, zgodnie z preferencjami, wybór
"widoczność" temperatury innej, niż zaproponowana
przez system. Kontrolki przycisku AUTO
3. Regulacja po stronie pasażera Patrz punkt "Osuszanie -
gasną; pozostałe funkcje będą sterowane
odmrażanie z przodu".
automatycznie.
Kierowca oraz pasażer na ) Wciśnięcie przycisku "AUTO" umożliwia
przednim fotelu mogą indywidualnie powrót do działania automatycznego.
regulować temperaturę w
zależności od potrzeb.
Wyświetlana na wyświetlaczu wartość
odpowiada określonemu poziomowi komfortu, W przypadku funkcji Stop & Start, W celu maksymalnego ochłodzenia lub
a nie temperaturze w stopniach Celsjusza czy tryb STOP jest niedostępny, dopóki ogrzania powietrza w kabinie, można
Fahrenheita. włączone jest osuszanie. przekroczyć wartość minimalną 14 lub
maksymalną 28.
) Aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość, ) Obrócić pokrętłem 2 lub 3 w lewo,
należy obracać pokrętłem 2 lub 3 w lewo aż wyświetli się "LO" lub w prawo,
lub w prawo. aż wyświetli się "HI".
Należy unikać długotrwałego stosowania Kontrolki natężenia nawiewu, między dwoma Przykładowo, kiedy kierowca opuszcza
tego trybu (niebezpieczeństwo zaparowania, wiatraczkami, zapalają się stopniowo w miarę samochód, siedzący w nim pasażerowie mogą
wilgoć). ustawianej wartości. korzystać z obiegu powietrza bez uruchamiania
) Jak tylko to możliwe, nacisnąć silnika.
ponownie ten przycisk, aby powrócić do Funkcja ta jest dostępna po włączeniu stacyjki,
automatycznego działania klimatyzacji. jak również po wyłączeniu silnika.
Zapali się kontrolka przycisku "A/C". Czas trwania i dostępność funkcji zależą od
stanu naładowania akumulatora.
6. Rozprowadzanie powietrza 8. Otwarty obieg powietrza / Można włączyć funkcję "REST" dopóki
Zamknięty obieg powietrza włączone są wyświetlacze sterowania systemu
klimatyzacji.
) Wciśnięcie jednego lub ) Naciśnięcie tego przycisku
kilku przycisków umożliwia zamyka obieg powietrza
skierowanie nadmuchu wewnątrz kabiny.
powietrza na:
- przednią szybę i szyby boczne Zapala się kontrolka przycisku. Zamknięty
(odmrażanie lub odparowanie), obieg powietrza pozwala na odizolowanie
- nawiewy boczne i środkowe, kabiny od zewnętrznych zapachów i dymów. Unikać długotrwałego działania
- nogi pasażerów, ) W miarę możliwości, należy ponownie funkcji zamkniętego obiegu powietrza
Można połączyć trzy kierunki, aby uzyskać nacisnąć ten przycisk w celu otwarcia w kabinie (ryzyko zaparowania i
żądane rozprowadzanie powietrza. obiegu powietrza, by uniknąć zaparowania pogorszenia jakości powietrza).
szyb. Kontrolka przycisku gaśnie.
85
Komfort
Wyłączenie systemu
Po włączeniu stacyjki Po wyłączeniu silnika ) Obrócić pokrętło natężenia
- Wyświetlacze sterowania włączają się: - Wyświetlacze sterowania pozostają nawiewu w lewo, do momentu
funkcja jest dostępna. włączone: funkcja jest dostępna. wyłączenia wszystkich
- Naciśnięcie przycisku REST włącza - Naciśnięcie przycisku REST włącza kontrolek.
wentylację na kilka minut. Wyświetlenie wentylację na kilka minut. Wyświetlenie
Takie ustawienie powoduje wyłączenie
dwóch kresek na wyświetlaczach dwóch kresek na wyświetlaczach
klimatyzacji i wentylacji.
sterowania i czterech kontrolek poziomu sterowania i czterech kontrolek poziomu
Komfort termiczny nie jest utrzymywany.
natężenia przepływu powietrza oznacza, natężenia przepływu powietrza oznacza,
Delikatny nawiew powietrza, spowodowany
że funkcja jest włączona. że funkcja jest włączona. Zaryglowanie
poruszaniem się samochodu, pozostaje
- Funkcję można wyłączać i włączać dopóki samochodu nie wpływa na funkcję.
wyczuwalny.
wyświetlacze sterowania są włączone. - Wyświetlacze wyłączają się po upływie
) Zmienić jedno z ustawień (temperatura,
- Po upływie tego czasu wyświetlacze tego czasu.
natężenie przepływu albo rozprowadzanie
gasną. Ponowne naciśnięcie przed upływem tego
powietrza) lub nacisnąć przycisk "AUTO",
czasu definitywnie wyłącza wentylację:
aby ponownie uruchomić system
wyświetlacze gasną i funkcja nie jest już
przywołując wartości przed wyłączeniem.
dostępna.
Ten przełącznik nie uruchamia klimatyzacji, lecz tylko dmuchawę powietrza. Kiedy funkcja Unikać przedłużonej jazdy z
"REST" jest włączona, nie można zmieniać ustawień temperatury, natężenia przepływu zamkniętym obiegiem powietrza
i rozprowadzania powietrza: są one sterowane automatycznie w funkcji temperatury lub wyłączonym systemem
zewnętrznej. Funkcja te jest niedostępna w trybie STOP funkcji Stop & Start. (niebezpieczeństwo zaparowania szyb
i obniżenia jakości powietrza).
Osuszanie - odmrażanie z przodu
Te symbole nadrukowane na panelu czołowym wskazują położenie regulatorów w celu
szybkiego osuszenia albo odmrażania szyby przedniej i szyb bocznych.
Włączenie Wyłączenie
Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby działa Odmrażanie wyłącza się automatycznie, aby
) Należy wyłączać odmrażanie tylnej
wyłącznie przy włączonym silniku. uniknąć zbyt dużego zużycia energii.
szyby i zewnętrznych lusterek
) Nacisnąć przycisk, aby włączyć ) Możliwe jest wyłączenie odmrażania
wstecznych, jak tylko uznają
odmrażanie tylnej szyby oraz, w przed jego automatycznym wyłączeniem,
Państwo to za możliwe, ponieważ
zależności od wersji, zewnętrznych poprzez ponowne naciśnięcie przycisku.
mniejsze zużycie prądu pozwala
lusterek wstecznych. Zapali się Kontrolka zgaśnie.
zmniejszyć zużycie paliwa.
odpowiednia kontrolka.
Siedzenia przednie Ze względów bezpieczeństwa,
regulację siedzeń należy wykonywać
Fotel składa się z siedziska, oparcia i zagłówka z możliwością regulacji.
wyłącznie podczas postoju pojazdu.
Regulacja ręczna
Przełącznik ogrzewanych
Wysokość i pochylenia zagłówka Na trzpieniach znajdują się wyżłobienia siedzeń
) Aby podnieść, pociągnąć go do góry. uniemożliwiające opuszczenie Przy pracującym silniku siedzenia przednie
) Aby opuścić, nacisnąć jednocześnie zagłówka; jest to zabezpieczenie w mogą być ogrzewane niezależnie.
występ A i zagłówek. razie wypadku. ) Za pomocą pokrętła, znajdującego się
) Aby pochylić zagłówek, pochylić dolną Regulacja jest prawidłowa, gdy na boku każdego siedzenia przedniego,
część do przodu lub do tyłu. górna krawędź zagłówka znajduje można włączyć i regulować ogrzewanie
się na wysokości czubka głowy. foteli:
0 : Stop.
1 : Lekko.
Nigdy nie jeździć bez zagłówków; 2 : Średnio.
należy je założyć na swoje miejsce i 3 : Mocno.
prawidłowo wyregulować.
91
Komfort
Funkcja masowania
Wyłączanie
Funkcję masowania można wyłączyć w
dowolnej chwili naciskając sterowanie.
Wykonywany ruch trwa aż do powrotu do
położenia początkowego przed masażem.
Zapamiętanie ustawień
stanowiska kierowcy
Zapamiętanie ustawienia Przywrócenie zapamiętanego
ustawienia
Za pomocą przycisków M / 1 / 2 Przy włączonym zapłonie albo
) Włączyć zapłon. pracującym silniku
) Wyregulować fotel oraz zewnętrzne ) Nacisnąć przycisk 1 lub 2, aby ustawić
lusterka wsteczne. zapamiętane ustawienie.
) Nacisnąć przycisk M, następnie w ciągu Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu
czterech sekund, przycisk 1 lub 2. regulacji.
Zarejestrowanie w pamięci jest
potwierdzone sygnałem dźwiękowym.
Można przerwać aktualnie trwający
Pamięć obejmuje ustawienie fotela kierowcy ruch naciskając przycisk M, 1 albo 2,
oraz zewnętrznych lusterek wstecznych. bądź używając jednego z regulatorów
Istnieje możliwość zapamiętania i przywrócenia fotela.
dwóch ustawień za pomocą przycisków Nie można zmienić ustawienia podczas
znajdujących się na boku fotela kierowcy. jazdy.
Przywrócenie ustawienia zostaje
Zapamiętanie nowego ustawienia wyłączone po upływie około 45 sekund
anuluje poprzednie. po wyłączeniu stacyjki.
93
Komfort
Siedzenia tylne
Kanapa z jednolitym siedziskiem stałym i oparciem składanym w części lewej (2/3) lub prawej (1/3), w celu zwiększenia przestrzeni ładunkowej bagażnika.
Ze względów bezpieczeństwa
czynności należy bezwzględnie
Nigdy nie należy jeździć ze wykonywać po zatrzymaniu
zdemonowanymi zagłówkami; muszą samochodu.
one znajdować się na swoim miejscu
i być prawidłowo wyregulowane.
95
Komfort
Lusterka wsteczne
Zewnętrzne lusterka wsteczne
Składanie
) Od zewnątrz; zaryglować pojazd za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza.
) Od wewnątrz; przy włączonym zapłonie
pociągnąć przelącznik A w położeniu
środkowym do tyłu.
Otwieranie samochodu
Całkowite odryglowanie za pomocą Otwieranie szyb za pomocą
pilota zdalnego sterowania pilota zdalnego sterowania
) Nacisnąć otwartą kłódkę, ) Przytrzymać naciśniętą
aby całkowicie odryglować otwartą kłódkę aż do uzyskania
samochód. żądanego otwarcia. Szyby
zatrzymują się z chwilą
zwolnienia przycisku.
Odryglowanie selektywne za
pomocą pilota zdalnego sterowania
) Nacisnąć otwartą kłódkę, aby
odryglować tylko drzwi kierowcy.
Rozkładanie klucza
) Nacisnąć ten przycisk, aby go rozłożyć. ) Nacisnąć drugi raz otwartą kłódkę, aby
odryglować pozostałe drzwi i bagażnik.
Programowanie odryglowania
Ustawienie parametrów odryglowania
całkowitego lub selektywnego
drzwi wykonuje się poprzez menu
konfiguracji pojazdu.
101
Otwieranie
Nieprawidłowe działanie
pilota zdalnego sterowania
Zamykanie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w razie
wypadku.
Ze względów bezpieczeństwa nie pozostawiać nigdy dzieci samych w samochodzie dłużej
niż na chwilę.
W każdym wypadku, opuszczając samochód, wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie wolno dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, może to
spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Odryglowanie
) Nacisnąć ponownie ten przycisk, aby
odryglować samochód.
Czerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
Działanie
Jeżeli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte,
automatyczny centralny zamek nie zadziała.
Alarm*
System zabezpieczający i zapobiegający kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące rodzaje zabezpieczeń:
- system zapobiegający
podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie Aktywacja Neutralizacja
podniesiony, przesunięty lub uderzony. ) Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu. ) Nacisnąć przycisk odryglowania na pilocie
Funkcja autobezpieczeństwa ) Nacisnąć przycisk ryglowania na pilocie zdalnego sterowania.
zdalnego sterowania. Alarm jest nieaktywny; kontrolka przycisku gaśnie.
System reaguje na próbę wyłączenia jednego z
System bezpieczeństwa jest aktywny;
elementów systemu.
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Alarm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumulatora,
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
centralnego sterowania lub przewodów syreny.
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie 5 sekund,
Naprawy systemu alarmowego należy a zabezpieczenia pojemnościowe i
wykonywać w ASO sieci CITROËN lub zapobiegające podniesieniu po upływie
w warsztacie specjalistycznym. 45 sekund.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Od wewnątrz
) Pociągnąć klamkę wewnętrzną drzwi;
operacja ta odryglowuje cały pojazd.
Od zewnątrz
Odryglowanie selektywne włączone:
) Po odryglowaniu pojazdu za pomocą pilota - otwarcie drzwi kierowcy
zdalnego sterowania lub za pomocą klucza odryglowuje tylko drzwi kierowcy
pociągnąć klamkę drzwi. (jeśli pojazd nie został wcześniej
całkowicie odryglowany),
Jeżeli odryglowanie selektywne jest - otwarcie jednych z drzwi pasażera
włączone, po pierwszym naciśnięciu odryglowuje resztę pojazdu.
przycisku odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania, zostaną otwarte
jedynie drzwi kierowcy.
113
Otwieranie
Sterowanie awaryjne
Urządzenie pozwalające na mechaniczne
zaryglowanie i odryglowanie drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego zamka.
Elektryczne sekwencyjne
podnośniki szyb
Istnieją dwie możliwości:
Podnośniki szyb są aktywne około
45 sekund po wyłączeniu zapłonu lub
do momentu zaryglowania pojazdu po
- tryb ręczny otwarciu drzwi.
) Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go, Jeżeli nie można operować szybą
nie pokonując punktu oporu. Szyba pasażera z panelu sterowania drzwi
zatrzymuje się w chwili zwolnienia kierowcy, należy wykonać tę operację
przełącznika. za pomocą sterowania przy drzwiach
- tryb automatyczny pasażera i odwrotnie.
) Wcisnąć przełącznik lub pociągnąć go,
pokonując punkt oporu. Szyba otworzy
1. Elektryczny podnośnik szyby się lub zamknie całkowicie po zwolnieniu
kierowcy. przełącznika. Aby zapobiec uszkodzeniu silnika
2. Elektryczny podnośnik szyby ) Ponowne wciśnięcie powoduje podnośnika szyb, po 10 kolejnych
pasażera. zatrzymanie ruchu szyby. operacjach pełnego otwierania/
zamykania szyby włączy się
zabezpieczenie, które umożliwi
wyłącznie zamknięcie szyby.
Po zamknięciu szyby przełączniki
zostaną ponownie włączone po około
40 minutach.
System antyzaciskowy Przywracanie działania
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona Jeżeli szyba nie podnosi się automatycznie,
Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki
opór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje należy reinicjalizować działanie podnośników
opuszczając samochód nawet na krótki
i częściowo opuszcza. szyb:
czas.
) pociągnąć przycisk do zatrzymania szyby,
W przypadku zaciśnięcia podczas
) zwolnić przycisk i pociągnąć go ponownie
Jeżeli nie można zamknąć szyby manipulowania podnośnikiem szyb,
do całkowitego zamknięcia,
(na przykład w czasie mrozu), gdy tylko należy zmienić kierunek ruchu
) przytrzymać przez jedną sekundę po
szyba opuści się, należy: szyby. W tym celu należy nacisnąć
zamknięciu,
) nacisnąć przycisk sterowania do jej odpowiedni przycisk.
) nacisnąć przełącznik w celu
całkowitego otwarcia, Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
automatycznego opuszczenia szyby,
) następnie pociągnąć aż do jej szyby pasażera, należy się upewnić,
) po całkowitym opuszczeniu szyby
zamknięcia, czy nic nie uniemożliwi prawidłowego
ponownie nacisnąć przełącznik i
) przytrzymać przycisk przez około zamknięcia szyby.
przytrzymać przez około 1 sekundę.
jedną sekundę po jej zamknięciu. Kierowca powinien upewnić się, czy
Podczas tej czynności funkcja
Podczas tej czynności funkcja pasażerowie prawidłowo używają
antyzaciskowa jest nieaktywna.
antyzaciskowa jest nieaktywna. podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
117
Otwieranie
Zbiornik paliwa
Pojemność zbiornika paliwa: około 60 litrów.
Wyświetlanie
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w
Model z włączaniem AUTO
zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
C. Pierścień wyboru świateł przeciwmgłowych.
Przy ładnej pogodzie, podczas
Działają razem ze światłami mijania i
drogowymi. opadów deszczu, w dzień i w nocy,
przednie reflektory przeciwmgłowe i
Światła przeciwmgłowe przednie tylne światła przeciwmgłowe muszą
i tylne być wyłączone. W takich warunkach,
natężenie wiązki światła może oślepiać
innych kierowców. Należy ich używać
Przekręcić pierścień C :
tylko podczas mgły i opadów śniegu.
) do przodu jeden raz, aby włączyć przednie
W tych warunkach klimatycznych,
reflektory przeciwmgłowe,
kierowca powinien ręcznie włączyć
) do przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe i światła
światła przeciwmgłowe,
mijania, gdyż czujnik natężenia światła
Model z przednimi reflektorami ) do tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
może wykryć wystarczające natężenie
przeciwmgłowymi i tylnymi światła przeciwmgłowe,
światła.
światłami przeciwmgłowymi ) do tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
Należy pamiętać o wyłączaniu
reflektory przeciwmgłowe.
przednich reflektorów
przeciwmgłowych i tylnych świateł
W przypadku automatycznego wyłączania przeciwmgłowych, gdy nie są już
świateł (w modelu z AUTO) lub w przypadku potrzebne.
ręcznego wyłączenia świateł mijania, reflektory
przeciwmgłowe i światła pozycyjne pozostaną
włączone.
) Przekręcić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe, zgasną również
światła pozycyjne.
127
Widoczność
Oświetlenie powitalne
Zdalne włączenie świateł i oświetlenia kabiny ułatwia dostęp do pojazdu w przypadku słabego
oświetlenia. Włącza się w zależności od intensywności oświetlenia wykrytego przez czujnik
światła.
Wyłączenie
Na zewnątrz, oświetlenie powitalne wyłącza
się automatycznie po pewnym czasie, po
włączeniu zapłonu lub po zaryglowaniu
pojazdu.
Wewnątrz, oświetlenie powitalne wyłącza
się automatycznie po pewnym czasie lub po
otwarciu jednych z drzwi.
Oświetlenie kierunkowe
Funkcja ta nie działa:
- przy prędkości zerowej lub bardzo małej,
- gdy włączony jest wsteczny bieg.
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa się z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
z oświetleniem kierunkowym Funkcja ta jest włączona z założenia.
Wyłączenie
ze statycznym oświetlaniem zakrętów Funkcja zostaje wyłączona:
W przypadku włączenia świateł mijania lub - poniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
świateł drogowych funkcja ta umożliwia - przy prędkości powyżej 40 km/h,
skierowanie wiązki światła przedniego - kiedy włączony jest wsteczny bieg.
reflektora przeciwmgłowego na wewnętrzną
stronę zakrętu, gdy prędkość samochodu nie
przekracza 40 km/h (jazda w mieście, kręta
droga, skrzyżowania, manewry parkowania...).
Programowanie
Włączenie albo wyłączenie funkcji
odbywa się z poziomu menu
konfiguracyjnego pojazdu.
bez statycznego oświetlania zakrętów Funkcja ta jest włączona z założenia.
133
Widoczność
Wyłączone.
Model bez trybu automatycznej
pracy Praca impulsowa (nacisnąć do dołu
lub pociągnąć krótko dźwignię do
Programowanie siebie, następnie puścić).
lub
System oferuje różne tryby automatycznego
sterowania wycieraczkami szyb, powiązanego Praca automatyczna (nacisnąć
z następującymi opcjami: do dołu, następnie puścić).
- automatyczna praca wycieraczek Praca impulsowa (pociągnąć
przedniej szyby, krótko przełącznik do siebie).
- wycieranie tylnej szyby po włączeniu
biegu wstecznego.
Wyłączona.
Praca przerywana.
Oświetlenie kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa widoczność w pojeździe w przypadku słabego oświetlenia.
Włączenie Wyłączenie
Schowek z Wyjmowana
oświetleniem popielniczka
Podłokietnik przedni
Podłokietnik z pojemnikiem zwiększa komfort kierowcy i pasażera na przednim fotelu.
Pokrywa podłokietnika posiada regulację wysokości i wzdłużną.
) Podnieść pokrywę do żądanego położenia ) Przesunąć maksymalnie do przodu lub do Schowek podłokietnika umożliwia
(dolne, pośrednie lub górne). tyłu. pomieszczenie do 6 płyt CD.
) Aby opuścić podłokietnik do położenia Schowek ten może być wyposażony w
dolnego, należy go podnieść nieco ponad gniazdko 230 V / 50 Hz.
położenie górne, a następnie opuścić. ) Podnieść występ.
) Maksymalnie otworzyć pokrywę.
Podłokietnik przedni
Podłokietnik z pojemnikiem zwiększa komfort kierowcy i pasażera na przednim fotelu.
Pokrywa podłokietnika posiada regulację położenia wzdłużnego.
Montaż Demontaż
Aby zdemontować dywanik po stronie
kierowcy:
) odsunąć maksymalnie fotel,
) odpiąć mocowania,
) wyjąć dywanik.
Szufl ady
Usytuowane są pod każdym siedzeniem z przodu, za wyjątkiem siedzenia po stronie kierowcy w
wersjach z siedzeniem sterowanym elektrycznie.
Otwieranie Wyjmowanie
Unikać całkowitego wyjmowania szuflady, gdyż
włożenie jej na miejsce nie jest łatwe.
) Wysunąć szufladę do końca skoku.
) Pociągnąć do góry, aby ją wyjąć.
Wkładanie na miejsce
Niemniej jednak, w razie całkowitego
wysunięcia, aby ją włożyć:
) użyć lampy przenośnej do oświetlenia
) Podnieść i pociągnąć przód szuflady. przestrzeni pod siedzeniem,
) wprowadzić szufladę w prowadnice,
) podnieść zaczepy mocujące i wsunąć
Nie wkładać do szuflady ciężkich szufladę pod te zaczepy,
przedmiotów. ) przy końcu skoku nacisnąć szufladę, aby ją
zablokować.
Podłokietnik tylny Klapka na narty
Element zwiększający komfort pasażerów na Klapka ułatwia umieszczenie i przewożenie
tylnych siedzeniach. długich przedmiotów.
Otwieranie
Wyposażenie bagażnika
1. Półka tylna
(szczegóły na następnej stronie)
2. Wieszaki
(szczegóły na następnej stronie)
3. Gniazdo zasilania akcesoriów 12V
(szczegóły na następnej stronie)
4. Lampa przenośna
(szczegóły na następnych stronach)
5. Pierścienie mocujące
6. Skrzynka narzędziowa
(szczegóły na następnych stronach)
7. Pasek przytrzymujący
8. Siatka przytrzymująca
Tylna półka Wieszaki
Aby zdjąć półkę: Pozwalają zawiesić torby z zakupami. Aby uzyskać dostęp do skrzynki
) odpiąć dwie linki,
) delikatnie podnieść i wyjąć półkę.
Można ją schować:
Dodatkowy wieszak pod tylną półką,
- na stojąco za tylną kanapą,
pozwala podwiesić i przytrzymać
- na płasko na dnie bagażnika.
podłogę bagażnika, dzięki swej lince,
aby łatwo uzyskać dostęp do narzędzi
pokładowych i koła zapasowego, bądź
do zestawu do prowizorycznej naprawy
opon...
157
Wyposażenie
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
167
Bezpieczeństwo dzieci
L2
L1 "KIDDY Comfort Pro"
"RÖMER Baby-Safe Plus" Użycie osłony jest
Instaluje się tyłem do kierunku obowiązkowe w przypadku
jazdy. przewożenia małych dzieci
(od 9 do 18 kg).
Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4
"KLIPPAN Optima"
Od około 6 roku życia (od 22 kg), tylko podstawka podwyższająca.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
169
Bezpieczeństwo dzieci
Miejsce Poniżej 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
(grupa 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Do ≈ 1 roku Od 1 do ≈ 3 lat Od 3 do ≈ 6 lat Od 6 do ≈ 10 lat
Mocowania "ISOFIX"
Samochód posiada homologację według - jednego zaczepu B, znajdującego się za - przełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
najnowszych przepisów ISOFIX. fotelem i oznaczonego znakiem, zwanego oparcie siedzenia, centrując ją pomiędzy
Siedzenia, wymienione poniżej, są wyposażone Top Tether do mocowania górnego paska. otworami prowadnic zagłówka,
w odpowiednie mocowania ISOFIX. - przymocować zaczep górnej taśmy do
pierścienia B,
- naprężyć górną taśmę.
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w zaczepy ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.
173
Bezpieczeństwo dzieci
Poniżej 10 kg
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
(grupa 0) Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Poniżej 13 kg
Do około Od 1 do około 3 roku
(grupa 0+)
6 miesiąca
Do około 1 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola* "tyłem do kierunku jazdy" "tyłem do kierunku jazdy" "przodem do kierunku jazdy"
IUF: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych Isofix Uniwersalnych (F) "Przodem do
kierunku jazdy" mocowanych za pomocą górnego pasa. Wyjąć i schować zagłówek przed
IL-SU: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego Isofix (S) Pół-(U)niwersalnego: zamontowaniem fotelika dziecięcego
- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę, z oparciem na miejscu pasażera.
- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę, Zamontować ponownie zagłówek po
- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę. zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
* Gondole i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
** Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.
Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych
Nieprawidłowa instalacja fotelika Aby prawidłowo zainstalować fotelik Instalacja podstawki
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje dziecięcy "przodem do kierunku jazdy",
bezpieczeństwa dziecka w przypadku sprawdzić, czy oparcie fotelika znajduje się
podwyższającej
kolizji. możliwie najbliżej oparcia fotela, a nawet Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
Sprawdzić, czy pas bezpieczeñstwa do niego przylega, jeżeli to możliwe. powinna spoczywać na ramionach dziecka,
ani zaczep pasa nie znajdują się pod Zdjąć zagłówek przed zainstalowaniem nie dotykając szyi.
fotelikiem, ponieważ w takiej sytuacji nie fotelika dziecięcego z oparciem na miejscu Należy upewnić się, że część brzuszna
byłby on stabilny. pasażera. pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa lub Upewnić się, że zagłówek jest dobrze dziecka.
pasy fotelika dziecięcego, ograniczając schowany lub przymocowany, aby w CITROËN zaleca stosowanie podwyższeń
maksymalnie luz względem ciała dziecka, sytuacji nagłego hamowania nie stwarzał wraz z oparciem, wyposażonych w
nawet w przypadku krótkich przejazdów. zagrożenia. Zamontować zagłówek zaraz prowadnicę pasa na poziomie ramion.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy za po zdemontowaniu fotelika. Ze względów bezpieczeństwa należy
pomocą pasa bezpieczeństwa, należy pamiętać, aby nie zostawiać:
sprawdzić, czy opina on prawidłowo fotelik - dziecka/dzieci bez opieki w
dziecięcy oraz czy mocno przytrzymuje samochodzie,
fotelik na siedzeniu samochodu. Jeśli Dzieci z przodu - dziecka lub zwierzęcia w samochodzie
fotel pasażera jest regulowany, w razie Przepisy dotyczące przewożenia dzieci na słońcu, przy zamkniętych szybach,
konieczności przesunąć go do przodu. na przednim fotelu pasażera różnią się w - kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
poszczególnych krajach. Należy zapoznać się samochodu.
Na tylnych siedzeniach zawsze pozostawiać z obowiązującymi w danym kraju przepisami. Aby uniknąć przypadkowego otwarcia
dostateczną ilość miejsca między przednim Należy wyłączyć poduszkę powietrzną drzwi i tylnych szyb, należy włączyć funkcję
fotelem i: pasażera w momencie instalacji fotelika "Bezpieczeństwo dzieci".
- fotelikiem dziecięcym w położeniu "tyłem dziecięcego na przednim siedzeniu w
Należy zwracać uwagę, by nie otwierać
do kierunku jazdy", położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
- stopami dziecka, siedzącego w foteliku w W przeciwnym razie dziecko narażone
będzie na poważne obrażenia ciała Aby chronić młodsze dzieci przed
położeniu "przodem do kierunku jazdy".
lub śmierć w momencie rozwinięcia się promieniami słonecznymi, należy
W tym celu przesunąć do przodu przedni fotel
poduszki powietrznej. wyposażyć szyby w żaluzje boczne.
i w razie potrzeby wyprostować oparcie.
175
Bezpieczeństwo dzieci
Pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa wyposażone
są w system napinaczy pirotechnicznych oraz
ogranicznik siły naprężenia.
System zwiększa bezpieczeństwo na fotelach
przednich w razie uderzenia czołowego i
bocznego. W zależności od siły uderzenia
system napinaczy pirotechnicznych
natychmiast napręża pas i dociska go do
ciała pasażerów.
Napinacze pirotechniczne pasów
bezpieczeństwa działają przy włączonym
zapłonie.
Ogranicznik siły naprężenia zmniejsza nacisk
Regulacja wysokości Kontrolka niezapiętego /
pasa na klatkę piersiową osoby, zwiększając ) Aby obniżyć punkt mocowania, ścisnąć odpiętego pasa bezpieczeństwa
jej bezpieczeństwo. moduł A i przesunąć w dół. w zestawie wskaźników
) Aby podnieść punkt mocowania, przesunąć Po włączeniu zapłonu, ta kontrolka
moduł A w górę. zapala się w zestawie wskaźników,
Zapinanie jeżeli kierowca i/lub pasażer z przodu
) Pociągnąć za pas, a następnie wsunąć nie zapną pasów.
klamrę do sprzączki. Powyżej 20 km/h kontrolka będzie migać
) Sprawdzić zapięcie pociągając za pas. przez dwie minuty i włączy się narastający
sygnał dźwiękowy. Po upływie dwóch minut
ta kontrolka pozostanie zapalona dopóki
kierowca i/lub pasażer nie zapną pasów
Odpinanie
bezpieczeństwa.
) Nacisnąć czerwony przycisk na sprzączce.
) Przytrzymać pas podczas jego zwijania.
Tylne pasy bezpieczeństwa
Poduszki powietrzne
Poduszki powietrzne zostały zaprojektowane
tak, by zwiększyć bezpieczeństwo
osób (z wyjątkiem pasażera na tylnym
środkowym siedzeniu) w razie silnego
zderzenia. Uzupełniają one działanie pasów
bezpieczeństwa, wyposażonych w ogranicznik
siły napięcia (z wyjątkiem pasażera na tylnym
środkowym siedzeniu).
Podczas zderzenia elektroniczne czujniki
wykrywają i analizują zderzenia czołowe oraz
boczne w strefach wykrywania zderzenia:
- w razie silnego zderzenia, poduszki
napełniają się natychmiast, zapewniając Strefy wykrywania zderzenia
lepszą ochronę pasażerów pojazdu (z A. Strefa uderzenia czołowego.
wyjątkiem pasażera na tylnym środkowym B. Strefa uderzenia bocznego.
siedzeniu); natychmiast po zderzeniu gaz
zawarty w poduszce powietrznej ulatnia Poduszki powietrzne funkcjonują Wystrzeleniu poduszki powietrznej
się, aby nie ograniczać widoczności i tylko przy włączonym zapłonie. towarzyszy wydostawanie się
ułatwić ewentualne wyjście pasażerów, Poduszki powietrzne uaktywniają dymu oraz odgłos, spowodowane
- w razie niewielkiego zderzenia, uderzenia się tylko raz. W przypadku kolejnego odpaleniem ładunku pirotechnicznego
w tylną część lub w pewnych warunkach zderzenia (w trakcie tego samego lub zabudowanego w systemie.
podczas dachowania poduszki nie innego wypadku) poduszka powietrzna Dym jest nieszkodliwy, ale może być
zadziałają, jedynym zabezpieczeniem w nie zadziała. drażniący dla osób uczulonych.
takich sytuacjach są pasy bezpieczeństwa. Dźwięk wybuchu może na krótki czas
osłabić słuch.
Przednie poduszki powietrzne
Kurtynowe poduszki
powietrzne
W razie silnego uderzenia bocznego, system
chroni kierowcę i pasażerów (z wyjątkiem
pasażera na tylnym środkowym siedzeniu),
ograniczając niebezpieczeństwo uszkodzenia
boku głowy.
Kurtynowa poduszka powietrzna jest
zabudowana w słupku i górnej części kabiny.
Po zatrzymaniu samochodu, w celu włączenia Przy włączonym zapłonie lub pracującym W razie konieczności hamulec postojowy
hamulca postojowego, przy silniku pracującym silniku, w celu wyłączenia hamulca można zaciągnąć z maksymalną siłą. W
lub wyłączonym, pociągnąć dźwignię A . postojowego, nacisnąć pedał hamulca lub tym celu należy pociągnąć i przytrzymać
Włączenie hamulca postojowego jest przyspieszenia i pociągnąć, a następnie dźwignię A aż do uzyskania komunikatu
sygnalizowane: zwolnić dźwignię A . "Hamulec postojowy maksymalnie zaciągnięty"
Całkowite wyłączenie hamulca postojowego i włączenia sygnału dźwiękowego.
- przez zapalenie kontrolki
jest sygnalizowane: Maksymalne zaciągnięcie hamulca jest
hamulca i kontrolki P na
niezbędne:
dźwigni A,
- przez zgaszenie kontrolki - w przypadku samochodu holującego
- przez wyświetlenie komunikatu hamulca oraz kontrolki P na przyczepę kempingową lub inną
"Parking brake on" (hamulec dźwigni A, przyczepę, gdy funkcje automatyczne
postojowy włączony). są włączone, a użytkownik chce ręcznie
- przez wyświetlenie komunikatu
Po otwarciu drzwi kierowcy przy pracującym zaciągnąć hamulec postojowy,
"Parking brake off" (hamulec
silniku, jeżeli hamulec postojowy nie jest - gdy możliwa jest zmiana nachylenia
postojowy wyłączony).
włączony, włącza się sygnał dźwiękowy i podłoża podczas postoju (przykłady:
wyświetlony zostaje komunikat; chyba że w W przypadku pociągnięcia dźwigni transport statkiem, ciężarówką, na lawecie).
przypadku automatycznej skrzyni biegów A bez naciśnięcia pedału hamulca,
dźwignia zmiany biegów znajduje się w hamulec postojowy nie zostanie W przypadku holowania obciążonego
położeniu P. wyłączony, a w zestawie wskaźników samochodu lub zatrzymania na
zapali się kontrolka. powierzchni o dużym nachyleniu,
Przed opuszczeniem samochodu maksymalnie zaciągnąć hamulec,
należy sprawdzić, czy kontrolka skręcić koła w kierunku krawężnika i
hamulca postojowego w zestawie włączyć bieg.
wskaźników zapaliła się na stałe. Po maksymalnym zaciągnięciu hamulca
czas jego zwalniania jest o wiele dłuższy.
Włączanie automatyczne, Wyłączanie automatyczne
przy wyłączonym silniku Hamulec postojowy jest wyłączany
automatycznie i stopniowo podczas
Przed opuszczeniem samochodu ruszania z miejsca:
należy sprawdzić, czy kontrolka ) Manualna skrzynia biegów: nacisnąć
hamulca postojowego w zestawie do oporu pedał sprzęgła i włączyć 1.
wskaźników zapaliła się na stałe. bieg lub bieg wsteczny, nacisnąć pedał
Nie pozostawiać dziecka bez opieki w przyspieszenia i zwolnić pedał sprzęgła.
samochodzie z włączonym zapłonem, ) Sterowana skrzynia biegów: wybrać
ponieważ mogłoby ono wyłączyć położenie A, M lub R, a następnie nacisnąć
hamulec postojowy. pedał przyspieszenia.
) Automatyczna skrzynia biegów: wybrać
położenie D, M lub R, a następnie nacisnąć
pedał przyspieszenia.
W stojącym samochodzie hamulec postojowy
W przypadku holowania obciążonego
włącza się automatycznie po wyłączeniu Całkowite wyłączenie hamulca postojowego
samochodu lub zatrzymania na
silnika. jest sygnalizowane:
powierzchni o dużym nachyleniu,
- przez zgaszenie kontrolki
Włączenie hamulca postojowego jest maksymalnie zaciągnąć hamulec i skręcić
hamulca i kontrolki P na
sygnalizowane: koła w kierunku krawężnika i włączyć bieg.
dźwigni A,
- przez zapalenie kontrolki
- przez wyświetlenie komunikatu
hamulca i kontrolki P na
"Parking brake off" (Hamulec
dźwigni A,
postojowy wyłączony).
- przez wyświetlenie komunikatu
"Parking brake on" (Hamulec Na postoju, przy uruchomionym silniku,
postojowy włączony). nie należy niepotrzebnie przyspieszać,
ponieważ może to spowodować
wyłączenie hamulca postojowego.
199
Jazda
Dostęp do narzędzi
Narzędzia umieszczone są w skrzynce pod
dywanikiem bagażnika.
Ze względów bezpieczeństwa, po
wykonaniu tej czynności konieczne
jest szybkie skontaktowanie się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu wymiany zaślepki.
Z powodu odblokowania awaryjnego za
pomocą narzędzia odblokowującego
i niemożności ponownego włączenia
hamulca postojowego za pomocą
sterowania mechanicznego, funkcja
unieruchamiania samochodu nie
działa.
) Wyjąć skrzynkę znajdującą się pod ) Wyjąć korbkę odblokowującą i schować ją Nie należy poruszać dźwignią A i nie
dywanikiem bagażnika, aby uzyskać wraz z klinami w skrzynce pod dywanikiem wyłączać/uruchamiać silnika, gdy
dostęp do urządzenia odblokowującego. bagażnika. narzędzie odblokowujące jest wsunięte.
) Przebić zaślepkę D rurki E za pomocą - Wyłączyć, a następnie włączyć zapłon, Należy uważać, aby w pobliżu
korbki odblokowującej. aby ponownie inicjalizować działanie zaślepki nie umieszczać zakurzonych i
) Umieścić korbkę odblokowującą w rurce. hamulca postojowego. Jeżeli ponowna wilgotnych przedmiotów.
) Obrócić korbkę odblokowującą zgodnie z inicjalizacja hamulca postojowego nie
ruchem wskazówek zegara. Ze względów jest możliwa, należy skontaktować się z
bezpieczeństwa konieczne jest ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
dokończenie tej czynności aż do oporu. specjalistycznym.
Hamulec postojowy jest zwolniony. - Po przeprowadzeniu tej czynności czas
włączania hamulca może być dłuższy niż
podczas normalnego działania.
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego" - Ręczne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe jedynie
oraz zapalenie się następujących kontrolek: po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.
- Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
- Automatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego" - Dostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca po
oraz zapalenie się następujących kontrolek: wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po przyspieszeniu.
- Włączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego oraz
hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga
Usterka akumulatora: - Zapalenie się kontrolki akumulatora wymaga natychmiastowego zatrzymania
samochodu z zachowaniem niezbędnych środków ostrożności. Zatrzymać i
unieruchomić samochód (w razie potrzeby podłożyć dwa kliny pod koła).
- Włączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
Hamulec postojowy ręczny
W celu otrzymania optymalnego Tryb ręczny Podczas jazdy nigdy nie włączać
przyspieszenia, na przykład przy
luzu N.
wyprzedzaniu, należy mocno nacisnąć ) Wybrać położenie M.
pedał przyspieszenia pokonując punkt Włączane biegi sukcesywnie pojawiają się na
oporu. wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Usterka działania
Działanie
Przejście silnika do trybu STOP Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny
Kontrolka "ECO" zapala się w zestawie Tryb STOP nie włącza się, gdy:
W samochodach ze sterowaną - drzwi kierowcy są otwarte,
wskaźników i silnik przechodzi
skrzynią biegów, dla Państwa wygody, - pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
automatycznie w stan czuwania:
podczas manewru parkowania, tryb - prędkość samochodu nie przekroczyła
- w samochodzie z manualną skrzynią
STOP jest niedostępny przez kilka 10 km/h od momentu ostatniego rozruchu
biegów, przy prędkości poniżej 20 km/h, kluczem,
sekund po wyłączeniu wstecznego
gdy przestawia się dźwignię biegów „na - elektryczny hamulec postojowy jest
biegu.
luz” i zwalnia pedał sprzęgła, zaciśnięty albo w trakcie zaciskania,
Tryb STOP nie zmienia funkcji
- w samochodzie ze sterowaną skrzynią - wymaga tego utrzymanie komfortu
samochodu, jak np. hamowania,
biegów, przy prędkości poniżej 8 km/h, cieplnego w kabinie,
wspomagania kierownicy...
gdy naciska się pedał hamulca albo - włączone jest osuszanie szyb,
przestawia się dźwignię biegów do - niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
położenia N.
wspomaganie hamulców, temperatura
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik zewnętrzna...) wymagają tego dla
Jeżeli Państwa samochód jest w trybie STOP; bezwzględnie zapewnienia kontroli systemu.
posiada takie wyposażenie, wyłączyć zapłon kluczem.
licznik czasu zlicza czasy W tym przypadku lampka kontrolna
działania w trybie STOP w "ECO" miga przez kilka sekund, a
trakcie pokonywania trasy.
Licznik zeruje się przy każdym następnie gaśnie.
włączeniu zapłonu kluczem. Działanie to jest jak najbardziej normalne.
219
Jazda
Wyłączenie
Ten system wspomagania jazdy ostrzega Kontrolka świetlna zapalona stale pojawia się w
kierowcę o obecności innego pojazdu w strefie odpowiednim lusterku wstecznym :
martwego pola jego pojazdu (strefy poza polem - natychmiast, kiedy jesteśmy wyprzedzani ) Przy włączonym zapłonie lub pracującym
widzenia kierowcy), jak tylko obecność innego przez inny pojazd, silniku, nacisnąć ten przycisk, aby
pojazdu przedstawia potencjalne zagrożenie. - po upływie około 1sekundy, kiedy aktywować funkcję; kontrolka zapala się.
wyprzedzamy wolno inny pojazd. Czujniki, umieszczone na przednim i tylnym
zderzaku, monitorują strefy martwego pola.
Zapamiętywanie prędkości
Zapamiętywanie prędkości ma zastosowanie zarówno do trybu ogranicznika prędkości, jak też regulatora prędkości.
System umożliwia zapamiętanie do pięciu prędkości. Domyślnie, kilka prędkości już zostało zapamiętanych.
Działanie
Włączenie ogranicznika prędkości odbywa
się ręcznie: minimalna prędkość, którą można
ustawić to 30 km/h.
Wyłączenie ogranicznika prędkości odbywa
się ręcznie poprzez naciśnięcie przycisku.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia poza punkt oporu, istnieje
możliwość chwilowego przekroczenia
Przyciski tego systemu znajdują się na wskaźników
przełączniku przy kierownicy.
zaprogramowanej prędkości. Zaprogramowane informacje pokazują się na
1. Pokrętło wyboru trybu ogranicznika.
Aby powrócić do zapamiętanej prędkości, wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
2. Przycisk zmniejszenia zaprogramowanej
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia. 6. Sygnalizacja włączenia / wyłączenia
wartości.
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje ograniczenia.
3. Przycisk zwiększenia zaprogramowanej
w pamięci do momentu wyłączenia zapłonu. 7 . Wskaźnik wyboru trybu ogranicznika.
wartości.
8. Wartość zaprogramowanej prędkości.
4. Przycisk włączenia / wyłączenia
9. Wybieranie zapamiętanej prędkości.
ograniczenia.
(patrz punkt "Zapamiętywanie prędkości")
5. Przycisk wyświetlania zapamiętanych
Ogranicznik nie może w żadnym przypadku
prędkości.
wyręczać kierowcy w przestrzeganiu
(patrz rubryka "Zapamiętywanie
ograniczenia prędkości, kierowca musi być
prędkości")
zawsze czujny i odpowiedzialny.
227
Jazda
Działanie
Włączenie regulatora prędkości odbywa się
ręcznie: minimalna prędkość samochodu to
40 km/h oraz włączony:
- czwarty bieg w manualnej skrzyni biegów,
- w trybie sekwencyjnym, drugi bieg w
manualnej sterowanej lub automatycznej
skrzyni biegów,
- położenie A w manualnej sterowanej
skrzyni biegów lub D w automatycznej Sterowanie systemem znajduje się na Zaprogramowane informacje pokazują się na
skrzyni biegów. przełączniku przy kierownicy. wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Wyłączenie regulatora prędkości odbywa 1. Pokrętło wyboru trybu regulatora. 6. Sygnalizacja wyłączenia / włączenia
się ręcznie lub poprzez naciśnięcie pedałów 2. Przycisk programowania prędkości / regulacji.
hamulca lub sprzęgła lub, ze względów zmniejszenia wartości. 7. Wskaźnik wyboru trybu regulatora.
bezpieczeństwa, w momencie wyłączenia 3. Przycisk programowania prędkości / 8. Wartość zaprogramowanej prędkości.
systemu ESP. zwiększenia wartości. 9. Wybór zapamiętanej prędkości.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału 4. Przycisk wyłączenia / włączenia regulacji. (patrz punkt "Zapamiętywanie prędkości")
5. Przycisk wyświetlania listy zapamiętanych
przyspieszenia istnieje możliwość chwilowego
prędkości.
przekroczenia zaprogramowanej prędkości. Regulator prędkości nie może w
(patrz punkt "Zapamiętywanie prędkości")
Aby powrócić do zapamiętanej prędkości, żadnym przypadku wyręczać kierowcy
wystarczy zwolnić pedał hamulca. w przestrzeganiu ograniczenia
prędkości, kierowca musi być zawsze
Wyłączenie zapłonu powoduje anulowanie czujny i odpowiedzialny.
zaprogramowanej prędkości. Zaleca się trzymanie stóp w pobliżu
pedałów.
229
Jazda
System pomiaru dostępnego miejsca do Wyświetlanie w zestawie wskaźników Po zauważeniu wolnego miejsca:
parkowania pomiędzy dwoma pojazdami albo ) Nacisnąć sterowanie A w celu wybrania
przeszkodami. Zadaniem tej funkcji Lampka kontrolna pomiaru wolnego tej funkcji.
jest zmierzenie wielkości wolnego miejsca miejsca może sygnalizować dwa ) Włączyć kierunkowskaz po stronie
i przekazanie informacji o: różne stany: wolnego miejsca; wyświetla się komunikat,
- możliwości zaparkowania na wolnym aby potwierdzić aktualnie trwający pomiar.
miejscu, w zależności od gabarytów - zapalona na stałe: funkcja jest wybrana w ) Podczas pomiarów jechać wzdłuż danego
Państwa samochodu oraz miejsca wyniku naciśnięcia sterowania A . miejsca z prędkością mniejszą niż 20 km/h,
potrzebnego do wykonania manewrów - zgaszona: funkcja nie jest wybrana. przygotowując się do wykonania manewru
podczas parkowania, parkowania.
- stopniu trudności manewrów do wykonania. ) Po zakończeniu pomiaru, układ przekaże
Układ ten nie dokonuje pomiaru miejsc, których stopień trudności manewru parkowania,
wielkość jest znacznie mniejsza lub znacznie wyświetlając komunikat na ekranie
większa od wymiarów samochodu. wielofunkcyjnym i włączając sygnał
dźwiękowy.
231
Jazda
Funkcja ta powoduje wyświetlenie następujących komunikatów: Funkcja wyłączana jest automatycznie: Funkcja pozostaje dostępna po każdym
- po włączeniu wstecznego biegu, pomiarze i w ten sposób można mierzyć
- po wyłączeniu zapłonu, kolejno szereg miejsc.
- w przypadku braku żądania szukania Przy złej pogodzie i w okresie zimowym należy
wolnego miejsca, upewnić się, czy czujniki nie są pokryte błotem,
- po pięciu minutach od wybrania funkcji, szronem albo śniegiem.
- jeżeli prędkość pojazdu przez jedną minutę Funkcja pomiaru dostępnego miejsca wyłącza
przekracza próg 70 km/h. wspomaganie parkowania w fazie pomiaru
podczas jazdy do przodu.
Parkowanie możliwe
Jeżeli odległość poprzeczna pomiędzy
Państwa samochodem i miejscem
parkingowym jest zbyt duża, istnieje ryzyko, że
układ nie będzie w stanie zmierzyć dostępnego
miejsca. W przypadku usterki działanie układu
należy sprawdzić w sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Parkowanie trudne
Dzięki czujnikom znajdującym się w zderzaku Pomoc włącza się w momencie włączenia
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby, biegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej się dźwiękowy.
w zasięgu czujnika. Pomoc wyłącza się w momencie wyłączenia
Niektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia biegu wstecznego.
robót...), wykryte na początku, mogą być
Pomoc dźwiękowa
niewidoczne na końcu manewru ze względu na
Informacja o bliskości przeszkody sygnalizowana
występowanie martwych stref.
jest przerywanym sygnałem dźwiękowym,
którego częstotliwość zwiększa się w miarę Pomoc graficzna
zbliżania samochodu do przeszkody. Uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
Funkcja nie może w żadnym wypadku Dźwięk wydobywający się z głośnika wyświetlanie na ekranie wielofunkcyjnym
wyręczać kierowcy w zachowaniu (prawego lub lewego) pozwala ustalić, segmentów, które zbliżają się do samochodu.
ostrożności i odpowiedzialności. po której stronie znajduje się przeszkoda.
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie
Gdy odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30 centymetrów, sygnał wyświetla się symbol "Niebezpieczeństwo".
dźwiękowy staje się ciągły.
233
Jazda
poleca
237
Kontrole
Pokrywa silnika
Otwieranie Zamykanie
) Wyjąć podpórkę z zaczepu.
Przed każdą interwencją pod maską ) Wpiąć podpórkę w gniazdo znajdujące się
silnika wyłączyć system Stop & Start, na wewnętrznej stronie pokrywy.
aby uniknąć ryzyka obrażeń, ) Opuścić pokrywę i puścić ją pod koniec
związanego z automatycznym opuszczania.
włączeniem trybu START. ) Pociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.
W przypadku samochodów wyposażonych Silnik 1,6 litra HDi Silnik 2-litrowy HDi
w silnik HDi, po wyczerpaniu paliwa
) Uzupełnić zbiornik paliwa wlewając co ) Wlać do zbiornika co najmniej pięć litrów
należy ponownie zassać paliwo do układu
najmniej pięć litrów oleju napędowego. oleju napędowego.
paliwowego; patrz odpowiedni rysunek
) Otworzyć pokrywę silnika. ) Otworzyć pokrywę silnika.
przedstawiający komorę silnika.
) W razie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę, ) W razie potrzeby odpiąć osłonę, aby
aby dostać się do pompki zasysającej. uzyskać dostęp do pompki zasysającej.
) Pompować pompką zasysającą do ) Odkręcić zawór odpowietrzania.
W rubryce "Zabezpieczenie przed momentu jej stwardnienia (pierwsze ) Pompować pompką zasysającą do
pomyłką przy tankowaniu (Diesel)" naciśnięcie może być twarde). momentu pokazania się paliwa w
znaleźć można informacje na temat ) Włączyć rozrusznik do momentu przezroczystym wężyku.
urządzenia zapobiegającego pomyłce uruchomienia silnika (jeżeli silnik nie ) Zakręcić zawór odpowietrzania.
przy tankowaniu. uruchomi się za pierwszym razem, ) Włączyć rozrusznik (w przypadku
odczekać około 15 sekund i spróbować gdyby silnik nie uruchomił się, odczekać
ponownie). 15 sekund, a następnie ponowić próbę).
) Po kilku nieudanych próbach ponownie ) Po kilku nieudanych próbach należy
pompować pompką zasysającą, a ponownie napompować paliwo pompką, a
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
następnie włączyć rozrusznik. następnie włączyć rozrusznik.
pierwszym razem, nie ponawiać próby i
) Założyć ozdobną osłonę. ) Założyć i zapiąć osłonę oraz upewnić się,
wykonać procedurę od początku.
) Zamknąć pokrywę silnika. że jest ona prawidłowo zapięta.
) Zamknąć pokrywę silnika.
239
Kontrole
Silniki benzynowe
Możliwość kontroli poziomów płynów oraz
wymiany niektórych elementów.
* Zależnie od silnika.
241
Kontrole
W trakcie czynności wykonywanych Uzupełnianie oleju silnikowego między Poziom płynu hamulcowego
pod pokrywą silnika należy uważać, przeglądami (lub wymianami) jest Poziom płynu powinien znajdować
ponieważ niektóre elementy są rzeczą normalną. CITROËN zaleca się w pobliżu oznaczenia "MAXI".
wyjątkowo gorące (niebezpieczeństwo kontrolowanie i uzupełnienie oleju co W innym wypadku należy sprawdzić
poparzeń), a motowentylator może się 5 000 km. zużycie klocków hamulcowych.
załączyć w każdej chwili (nawet przy Po 30 minutach od chwili uzupełnienia
wyłączonym zapłonie). stanu oleju można skontrolować
poziom za pomocą wskaźnika w
zestawie wskaźników po uprzednim Wymiana płynu hamulcowego
włączeniu zapłonu.
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce
serwisowej i gwarancyjnej.
Poziom oleju Wymiana oleju
Do kontroli poziomu oleju silnikowego Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce
służy wskaźnik w zestawie serwisowej i gwarancyjnej.
wskaźników, działający po włączeniu Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
zapłonu, lub wskaźnik ręczny (bagnet). ograniczających emisję spalin, nie należy Charakterystyka płynu
Kontrola ręczna uważana jest za wiarygodną, stosować dodatków do oleju silnikowego. Płyn musi spełniać wymagania producenta.
jeżeli samochód stoi na płaskiej powierzchni, a
silnik jest wyłączony od ponad 30 minut.
Charakterystyka oleju
Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla danego silnika oraz spełniać
wymagania producenta.
Poziom płynu układu Poziom płynu do spryskiwacza
kierowniczego ze wspomaganiem szyb / spryskiwaczy reflektorów
Poziom płynu powinien znajdować Charakterystyka płynu Aby sprawdzić poziom albo
się w pobliżu oznaczenia "MAXI". uzupełnić ten płyn w samochodach
Płyn ten musi spełniać wymagania producenta.
Aby to sprawdzić, odkręcić korek wyposażonych w spryskiwacze
przy zimnym silniku. reflektorów, należy unieruchomić
pojazd i wyłączyć silnik.
Filtr oleju
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego elementu
znajdują się w książce serwisowej i
gwarancyjnej.
245
Kontrole
Dostęp do zestawu
1. Uszczelnianie
) Wyłączyć zapłon. ) Całkowicie rozwinąć biały przewód G. ) Włożyć wtyczkę elektryczną kompresora
) Obrócić selektor A do położenia ) Odkręcić korek z białego przewodu. do gniazda 12 V samochodu.
"Naprawa". ) Podłączyć biały przewód do zaworu ) Uruchomić samochód i pozostawić silnik
) Sprawdzić, czy przełącznik B naprawianej opony. na wolnych obrotach.
jest przechylony w położenie
"O".
Nie należy wyciągać obcych ciał Należy uważać, ponieważ środek jest Instalacja elektryczna samochodu
wbitych w oponę. szkodliwy (zawiera glikol etylenowy, umożliwia podłączenie sprężarki
kalafonię...) w przypadku połknięcia i przez czas konieczny do
drażniący dla oczu. naprawy uszkodzonej opony
Przechowywać środek w miejscu albo do napompowania elementu
niedostępnym dla dzieci. pneumatycznego o małej objętości.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia
Jeżeli samochód wyposażony jest w
system wykrywania niskiego ciśnienia,
to po naprawie koła kontrolka niskiego
ciśnienia będzie zapalona na stałe
aż do reinicjalizacji systemu w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
2. Pompowanie
) Przełączyć selektor A do ) Włożyć ponownie wtyczkę elektryczną ) Wyrównać ciśnienie za pomocą
położenia "Pompowanie". kompresora do gniazda 12 V samochodu. kompresora (aby napompować: przełącznik
B w położeniu "I"; aby spuścić powietrze:
) Całkowicie rozwinąć czarny ) Uruchomić ponownie samochód i
przełącznik B w położeniu "O" i nacisnąć
przewód H. pozostawić silnik na wolnych obrotach. przycisk C), zgodnie z etykietą informującą
) Podłączyć czarny przewód do zaworu o ciśnieniu ogumienia (znajdującą się przy
naprawianej opony. Udać się możliwie jak najszybciej do drzwiach kierowcy).
Późniejszy spadek ciśnienia wskazuje,
ASO sieci CITROËN lub do warsztatu że przebicie nie zostało dobrze zatkane;
specjalistycznego. skontaktować się z ASO sieci CITROËN
Koniecznie poinformować technika, że lub z warsztatem specjalistycznym, aby
został użyty ten zestaw. Po wykonaniu wezwać pomoc drogową.
) Odłączyć cały zestaw, a potem schować
diagnostyki, technik poinformuje, czy go.
opona może być naprawiona, czy musi ) Nie przekraczać prędkości 80 km/h i
być wymieniona. ograniczyć dystans do 200 km.
Wyjmowanie wkładu Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia
Wymiana koła
Sposób wymiany uszkodzonego koła na koło zapasowe z użyciem narzędzi będących w wyposażeniu samochodu.
Dostęp do narzędzi
Koło z kołpakiem
Podczas zdejmowania koła, zdjąć
najpierw kołpak za pomocą klucza
do odkręcania kół 1, podważając w
miejscu przejścia zaworu.
Podczas zakładania koła, założyć
kołpak, rozpoczynając od ustawienia
wcięcia względem zaworu, a następnie
docisnąć z każdej strony wewnętrzną
częścią dłoni.
Łańcuchy śniegowe należy zakładać Używać wyłącznie łańcuchów przeznaczonych Wskazówki dotyczące zakładania
wyłącznie na przednie koła. Nie należy do kół zamontowanych w pojeździe: łańcuchów
ich zakładać na koła zapasowe typu ) W przypadku konieczności założenia
"dojazdowego". łańcuchów na trasie, zatrzymać samochód
Wymiary na płaskiej powierzchni na poboczu.
Maks. wielkość
oryginalnych ) Zaciągnąć hamulec postojowy i
ogniwa
opon ewentualnie podłożyć kliny pod koła, aby
215/60 R16 samochód nie przesuwał się.
) Założyć łańcuchy zgodnie z instrukcjami
215/55 R17 9 mm
producenta.
225/45 R18 ) Ruszyć powoli i przejechać kawałek, nie
przekraczając prędkości 50 km/h.
225/40 R19 nie można zakładać łańcuchów
) Zatrzymać samochód i sprawdzić, czy
łańcuchy są odpowiednio naprężone.
Więcej informacji na temat łańcuchów Unikać jazdy po odśnieżonych drogach,
śniegowych można uzyskać w sieci CITROËN aby nie uszkodzić opon samochodu
lub w warsztacie specjalistycznym. ani jezdni. Zaleca się założyć łańcuchy
przed wyjazdem na płaskim i suchym
podłożu. Jeżeli samochód posiada felgi
ze stopu aluminium sprawdzić, czy
Przestrzegać obowiązujących w
żadna część łańcucha lub mocowań
poszczególnych krajach przepisów
nie styka się z felgą.
dotyczących maksymalnej prędkości
jazdy z założonymi łańcuchami
śniegowymi.
263
Informacje praktyczne
Wymiana żarówki
Wymiana prowadnic świateł / Wymiana żarówek oświetlenia Wymiana trzeciego światła stop
żarówek świateł pozycyjnych tablicy rejestracyjnej (W5W) (diody)
Aby wymienić ten rodzaj lamp diodowych, Aby ułatwić demontaż, wykonać tę operację Aby wymienić ten rodzaj świateł diodowych,
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z przy klapie bagażnika otwartej do połowy. należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN
warsztatem specjalistycznym. ) Włożyć cienki śrubokręt w wycięcie na lub z warsztatem specjalistycznym.
zewnętrznej stronie przezroczystej osłony.
) Popchnąć go do zewnątrz.
) Zdjąć przezroczystą osłonę.
) Wymienić uszkodzoną żarówkę.
Aby zamontować - nacisnąć przezroczystą
osłonę, aby ją zatrzasnąć.
Wymiana bezpiecznika
Dostęp do narzędzi
Wymiana bezpiecznika
Przed wymianą bezpiecznika należy:
) rozpoznać przyczynę usterki i ją usunąć, Instalacja osprzętu
) wyłączyć wszystkie odbiorniki energii elektrycznego
elektrycznej, Układ elektryczny w pojeździe został tak
) unieruchomić samochód i wyłączyć zbudowany, aby działał z wyposażeniem
stacyjkę, seryjnym lub opcjonalnym.
Dobry Zły Przed instalacją innego wyposażenia
) zlokalizować przepalony bezpiecznik
lub osprzętu elektrycznego w pojeździe
za pomocą tabel przyporządkowania
należy skontaktować się z ASO
i schematów zamieszczonych na sieci CITROËN lub z warsztatem
następnych stronach. specjalistycznym.
Tabela bezpieczników
Skrzynka 1
Bezpiecznik
Natężenie Funkcje
Nr
F13 10 A Zapalniczka.
Skrzynka 2
F37 - Niewykorzystany.
F38 - Niewykorzystany.
F39 - Niewykorzystany.
Dostęp do bezpieczników
Skrzynka bezpieczników znajduje się w
komorze silnika w pobliżu akumulatora (po ) Odpiąć pokrywę.
lewej stronie). ) Wymienić bezpiecznik
(patrz odpowiedni rozdział).
) Po wymianie zamknąć starannie pokrywę,
aby zapewnić szczelność skrzynki
bezpieczników.
275
Informacje praktyczne
Tabela bezpieczników
Pewne funkcje pozostają niedostępne Przed podjęciem prac przy akumulatorze, Nie pchać samochodu, aby go
dopóki akumulator nie osiągnie zabezpieczyć oczy i twarz. uruchomić, gdy jest on wyposażony w
wystarczającego poziomu naładowania. Wszystkie czynności przy sterowaną lub automatyczną skrzynię
akumulatorze powinny być biegów.
wykonywane w przewiewnym miejscu
i z dala od źródeł ognia lub iskier, aby
Akumulatory zawierają substancje uniknąć ryzyka wybuchu lub pożaru.
szkodliwe, takie jak kwas siarkowy Nie próbować ładować akumulatora
oraz ołów. Należy je usuwać zgodnie z zamarzniętego; należy go najpierw
obowiązującymi przepisami o ochronie odmrozić, aby uniknąć ryzyka
środowiska, w żadnym wypadku nie należy wybuchu. Jeżeli jest on zamarznięty,
ich wyrzucać razem z odpadami domowymi. przed ładowaniem należy go
Zużyte baterie oraz akumulatory należy
sprawdzić w ASO sieci CITROËN
oddać do punktu odbierającego tego typu
lub w warsztacie specjalistycznym,
odpady.
gdzie zostanie skontrolowane,
czy wewnętrzne elementy nie są
uszkodzone i czy obudowa nie jest
pęknięta, co mogłoby spowodować
W przypadku dłuższego niż jeden
ryzyko wycieku toksycznego i
miesiąc postoju samochodu zaleca się korozyjnego kwasu.
odłączać akumulator. Nie zamieniać biegunów i używać
wyłącznie ładowarki (prostownika) 12 V.
Nie zdejmować klem podczas pracy
silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia obu klem.
Umyć ręce po zakończeniu prac.
Tryb odciążania Tryb oszczędzania energii
System wyłącza nieużywane funkcje, System ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczające naładowanie
w zależności od poziomu naładowania akumulatora.
akumulatora. Po wyłączeniu silnika, można używać, przez łączny maksymalny czas 30 minut, takich funkcji, jak
W pojeździe znajdującym się w ruchu, niektóre radioodtwarzacz, wycieraczki szyb, światła mijania, lampki sufitowe.
funkcje, takie jak klimatyzacja, ogrzewanie
tylnej szyby mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego Ten czas może być znacznie krótszy,
stanu odbywa się automatycznie, o ile jeżeli poziom naładowania akumulatora
umożliwia to stan naładowania akumulatora. jest niski.
Holowanie samochodu
Sposób postępowania w przypadku holowania samochodu (holują nas) lub holowania innego pojazdu, z użyciem zdejmowanego pierścienia.
Dostęp do narzędzi
Wskazówki ogólne
Przestrzegać przepisów W następujących wypadkach należy
obowiązujących w danym kraju. bezwzględnie skontaktować się z pomocą
Sprawdzić, czy masa pojazdu drogową:
holującego jest wyższa od pojazdu - awaria pojazdu na autostradzie lub
holowanego. drodze szybkiego ruchu,
W pojeździe holowanym musi - samochód z napędem na 4 koła,
znajdować się kierowca z ważnym - nie można ustawić skrzyni biegów w
prawem jazdy. położeniu luz, odblokować kierownicy,
Podczas holowania z czterema zwolnić hamulca postojowego,
kołami na ziemi zawsze używać - holowanie z podniesieniem (dwa koła na
Zaczep holowniczy znajduje się w bagażniku homologowanego drążka ziemi),
pod podłogą. holowniczego. Użycie lin i pasów jest - brak homologowanego drążka
Aby uzyskać do niego dostęp, należy: zabronione. holowniczego...
) otworzyć bagażnik, Jeżeli silnik w pojeździe holowanym
) podnieść podłogę, jest wyłączony, nie ma on
) przymocować podłogę na haczyku wspomagania hamowania i kierownicy.
znajdującym się na wsporniku półki,
) wyjąć zaczep holowniczy ze skrzynki.
Holowanie naszego Holowanie innego
samochodu samochodu
) Ustawić dźwignię zmiany biegów
w położeniu luz (położenie N
dla manualnej sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do uszkodzenia
pewnych podzespołów (układu
hamulcowego, przeniesienia
napędu..) i do braku wspomagania
hamowania po uruchomieniu
samochodu.
) W zderzaku przednim odpiąć osłonę, ) Odblokować układ kierowniczy obracając ) W zderzaku tylnym odpiąć osłonę
naciskając na jej dolną część. kluczyk w stacyjce o jeden stopień i naciskając na jej dolną część.
) Przykręcić do oporu zaczep holowniczy. zwolnić hamulec postojowy. ) Przykręcić do oporu zaczep holowniczy.
) Zainstalować drążek holowniczy. ) Włączyć światła awaryjne w obydwu ) Zainstalować drążek holowniczy.
samochodach. ) Włączyć światła awaryjne w obydwu
) Ruszyć łagodnie i jechać powoli na krótką samochodach.
odległość. ) Ruszyć łagodnie i jechać powoli na krótką
odległość.
285
Informacje praktyczne
Hak holowniczy
Jest to element mechaniczny przystosowany do doczepienia przyczepy lub montażu bagażnika
rowerowego z sygnalizacją i dodatkowym oświetleniem.
Akcesoria
W sieci CITROËNA dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Zostały one przebadane i zatwierdzone zarówno pod względem niezawodności, jak i bezpieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części przystosowane do samochodu posiadają numery katalogowe oraz gwarancję CITROËNA.
SILNIKI BENZYNOWE VTi 120 THP 155 THP 160 THP 200
Pojemność (cm ) 3
1 598 1 598 1 598 1 598
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160 240 240 275
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).
293
Dane techniczne
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu ciągnącego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10 % co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
MODELE: SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
SILNIKI DIESEL HDi 90 FAP HDi 110 FAP HDi 160 FAP
Pojemność (cm ) 3
1 560 1 560 1 997
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).
* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTRA, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność.
Wartości MTRA oraz masy przyczep znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego, prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Wymiary (w mm)
297
Dane techniczne
Elementy identyfikacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta jest przyklejona na przednim słupku,
po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:
- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu
pustego i z obciążeniem,
- wymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i symbol prędkości opony),
- wartość ciśnienia w kole zapasowym,
- kod lakieru.
A. Numer seryjny pod pokrywą silnika. C. Etykieta producenta. Kontrola ciśnienia w oponach musi być
Numer wygrawerowany jest na karoserii w Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej wykonywana na oponach zimnych, co
pobliżu wspornika amortyzatora. przyklejonej na środkowym słupku, po stronie najmniej raz w miesiącu.
kierowcy.
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "Citroën Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Połączenie Alarmowe z Lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
połączenia. Zielona dioda gaśnie. Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.
Działanie systemu
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "Citroën Połączenie prawidłowe działanie systemu.
Alarmowe z Lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i
może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których Pomarańczowa kontrolka miga: system
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, nie działa prawidłowo.
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) Pomarańczowa kontrolka zapalona na
bez lokalizacji. stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, ASO sieci CITROËN.
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie. W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa w
Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również jednym z wybranych języków państwowych.
usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej MyCITROEN poprzez stronę
internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
* Usługi te zależą od warunków i dostępności. do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN. pojazdu.
303
eMyWay
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH
SPIS TREŚCI
01 Wprowadzenie - Panel czołowy str. 304
02 Sterowanie przy kierownicy str. 306
System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie. 03 Funkcje główne str. 307
04 Nawigacja - Prowadzenie str. 309
05 Informacje drogowe str. 322
06 Telefon str. 325
07 Radio str. 335
08 Odtwarzacze muzyczne str. 339
Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające 09 Ustawienia audio str. 345
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować 10 Konfiguracja str. 346
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii. 11 Rozkład funkcji ekranu str. 347
Najczęściej zadawane pytania str. 351
01 WPROWADZENIE
Długie naciśnięcie:
reinicjalizacja systemu.
Krótkie naciśnięcie:
wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie aktualnie
słuchanej stacji.
01 WPROWADZENIE
Wybór:
- poprzedniej / kolejnej linii z listy lub menu. Wybór:
- poprzedniego/następnego katalogu odtwarzacza. - automatyczny wyższej/niższej częstotliwości radiowej.
- skokowo poprzedniej/następnej częstotliwości radiowej. - poprzedniego/następnego utworu CD, ścieżki MP3 albo nośnika.
- poprzedniego/następnego folderu MP3. - lewej/prawej części ekranu, gdy wyświetlane jest menu.
Przesuwanie góra/dół w trybie " Przemieszczanie mapy ". Przesuwanie w lewo/w prawo, w trybie " Przemieszczanie mapy ".
Porzucenie aktualnie
wykonywanej operacji,
powrót w górę struktury.
Długie naciśnięcie: powrót
do stałego wyświetlania.
Pokrętło wyboru i zatwierdzania OK : Dostęp do menu " MUSIC " i wyświetlenie Dostęp do menu " RADIO " i wyświetlenie
Wybór elementu na ekranie albo na liście bądź utworów lub katalogów CD/MP3/odtwarzacza listy odbieranych stacji.
w menu, a następnie zatwierdzenie krótkim Apple®. Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu
naciśnięciem. Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu ustawiania parametrów audio dla tunera.
Poza menu i listą, krótkie naciśnięcie powoduje ustawiania parametrów audio dla źródeł
pojawienie się menu kontekstowego, w zależności "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
od wyświetlania na ekranie.
Obrót podczas wyświetlania mapy: zoom + / zoom – Długie naciśnięcie: dostęp do " Regulacje audio " : barwa dźwięku, tony niskie, tony
skali mapy. wysokie, funkcja loudness, rozdział, balans lewo/prawo, balans przód/tył, automatyczna
korekcja głośności.
02 STEROWANIE PRZY KIEROWNICY
- Obrót.
Radio: automatyczny wybór
następnej lub poprzedniej stacji
radiowej.
Odtwarzacze muzyczne: poprzedni / - Porzucenie bieżącej operacji.
następny utwór.
- Naciśnięcie, potem obrót: dostęp
do 6 zapamiętanych stacji.
307
03 FUNKCJE GŁÓWNE
"MAPA NA PEŁNYM
"RADIO" EKRANIE"
Katalog
RADIO: ODTWARZACZE
2
Współrzędne GPS
Włącz / Wyłącz TA MUZYCZNE, CD lub USB (w 2
1
zależności od nośnika):
Włącz / Wyłącz RDS 1 Objazd
1
Tryby odtwarzania: Przemieszczanie mapy
1 Zmień pasmo 1
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
Dostęp do menu "Nawigacja"
Wybrać funkcję " Miasto " lub "Kod Zatwierdzić "OK", aby rozpocząć
pocztowy" a następnie zatwierdzić. prowadzenie.
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
Do punktów użyteczności publicznej (POI) Punkty użyteczności publicznej (POI) sygnalizują wszystkie miejsca usług
znajdujących się w pobliżu (hotele, sklepy, lotniska...).
Nacisnąć NAV , aby wyświetlić menu Wybranie opcji " Wyszukaj wg nazw " umożliwia wyszukiwanie
" Nawigacja - Prowadzenie ". POI według nazwy, a nie w zależności od odległości.
* W zależności od dostępności.
Coroczna aktualizacja mapy pozwala na uzyskanie informacji o nowych punktach POI.
Istnieje również możliwość comiesięcznej aktualizacji Stref zagrożenia/ Stref niebezpiecznych.
Szczegółowa procedura dostępna jest na stronie:
http://citroen.navigation.com .
315
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
Ustawianie alarmów dla stref zagrożenia/ stref niebezpiecznych
Wybrać " Etapy i trasa ", a następnie Wybrać etap, który chcemy przemieścić
zatwierdzić. na liście.
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
Opcje prowadzenia
Kryteria obliczeń
Nacisnąć NAV , aby wyświetlić menu Wybrać spośród różnych kategorii te,
" Nawigacja - Prowadzenie ". które mają być wyświetlane na ekranie.
Wybrać " Domyślny ", aby na mapie pojawiały się tylko " Stacje
Wybrać " Zarządzanie mapą " i benzynowe, warsztaty " i " Strefa niebezpieczna " (jeżeli są
zatwierdzić. zainstalowane w systemie).
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
Orientacja mapy
Wybrać :
- " Orientacja pojazdu ", aby mapa
ustawiała się zgodnie z kierunkiem
jazdy samochodu,
Nacisnąć NAV , aby wyświetlić menu - " Orientacja na północ ", aby
" Nawigacja - Prowadzenie ". mapa była zawsze zorientowana w
kierunku północy,
- " Perspektywa ", aby wyświetlić
widok perspektywiczny.
Wybrać " Zarządzanie mapą " i Zmianę koloru mapy, inny w trybie dziennym i w trybie nocnym,
zatwierdzić. konfiguruje się poprzez menu " SETUP ".
Wybrać " Orientacja mapy " i Nazwy ulic są widoczne na mapie od skali 100 m.
zatwierdzić.
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
Synteza mowy podczas nawigacji
Regulacja głośności/Wyłączanie
04 NAWIGACJA - PROWADZENIE
albo
323
05 INFORMACJE DROGOWE
Ustawianie parametrów filtrowania i wyświetlania komunikatów TMC
Komunikaty TMC (Traffic Message Channel) są informacjami związanymi z ruchem drogowym i warunkami meteorologicznymi, otrzymanymi
w czasie rzeczywistym i przekazanymi kierowcy w formie komunikatów dźwiękowych i wizualnych na mapie nawigacji.
System prowadzenia może więc zaproponować trasę okrężną.
Zalecamy:
- filtr dotyczący trasy oraz
- filtr wokól samochodu w promieniu:
- 20 km w aglomeracji,
- 50 km na autostradzie.
05 INFORMACJE DROGOWE
Główne symbole TMC Słuchanie komunikatów TA
Trójkąt czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo: Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła
Informacje o pogodzie Informacje o ruchu drogowym (Radio, CD, USB...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat TA. Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Wiatr Mgła
06 TELEFON
Dostęp do menu "Telefon"
Synchronizacja książki
adresowej w trakcie.
Połączenie telefoniczne
w trakcie.
Aby wykonać połączenie, wybrać numer z listy i zatwierdzić Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).
"OK".
albo
Podłączenie innego telefonu kasuje listę ostatnich
połączeń.
06 TELEFON
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność
Parowanie telefonu bluetooth zwiększenia uwagi ze strony kierowcy, operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Pierwsze połączenie radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu.
06 TELEFON
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth. Przeczytaj instrukcję obsługi telefonu i
zapytaj operatora, aby dowiedzieć się, do jakich usług masz dostęp.
Profil " Tryb głośnomówiący " należy wykorzystywać najlepiej Po powrocie do samochodu ostatni podłączony telefon podłącza
wtedy, kiedy nie życzymy sobie odtwarzania "Streaming". się ponownie automatycznie w ciągu około 30 sekund od
momentu włączenia zapłonu (Bluetooth aktywne i widoczne).
Aby zmienić profil automatycznego podłączania, skasować
Zdolność systemu do podłączania tylko jednego profilu zależy od parowanie telefonu i ponownie rozpocząć parowanie z żądanym
telefonu. Obydwa profile mogą podłączać się domyślnie. profilem.
06 TELEFON
Konfiguracja książki telefonicznej / Synchronizacja z telefonem
06 TELEFON
Edycja, importowanie lub usunięcie kontaktu
Nacisnąć przycisk PHONE, a następnie Nie można zmodyfikować ani usunąć kontaktów w telefonie albo na
wybrać " Kontakty " i zatwierdzić. karcie SIM poprzez połączenie Bluetooth.
06 TELEFON
Zakończenie połączenia
albo
Albo naciskać dłużej przycisk TEL
nacisnąć przycisk PHONE, aby sterowania przy kierownicy.
wyświetlić historię rozmów.
06 TELEFON
Opcje w trakcie połączenia*
07 RADIO
Dostęp do menu "RADIO"
07 RADIO
Zapamiętywanie stacji Włączanie / Wyłączanie RDS
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji, dzięki śledzeniu częstotliwości. W niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może nie być zapewnione na
całym terytorium kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają w
100% powierzchni terytorium. Tłumaczy to przerwy w odbiorze
stacji podczas jazdy.
08 ODTWARZACZE MUZYCZNE
Dostęp do menu "ODTWARZACZE MUZYCZNE"
Informacje i zalecenia
Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wma, .aac, System obsługuje odtwarzacze przenośne USB Mass
.flac, .ogg, .mp3" o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs. Storage albo iPod poprzez złącze USB (przewód
należy zakupić osobno).
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Jeżeli do systemu jest podłączony klucz USB o wielu
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mogą być partycjach, to rozpoznana jest tylko pierwsza partycja.
odtwarzane.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą
Pliki WMA powinny być typu wma 9 standard. sterowania systemu audio.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania są powyżej 32 kHz. Liczba utworów jest ograniczona do 2000, 999 utworów
na katalog.
Jeżeli pobór prądu w gnieździe USB przekracza
500 mA, system przechodzi w tryb ochrony i wyłącza
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków, się.
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików. Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez
system podczas podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem Jack
(zakupić osobno).
08 ODTWARZACZE MUZYCZNE
Następny utwór. /
Przejście w górę i w dół listy. / /
Poprzedni folder.
Następny folder.
Zatwierdzenie, przejście w dół struktury. / /
/ /
Pauza: długie naciśnięcie SRC.
343
08 ODTWARZACZE MUZYCZNE
Podłączenie odtwarzaczy APPLE® Streaming audio
09 USTAWIENIA AUDIO
1 Opcje Perspektywa
Wybór B...
3
1
Definiowanie kryteriów obliczenia Szczegóły mapy
2 2
MENU "NAWIGACJA- 3
Najszybsza Przemieszczanie mapy
PROWADZENIE" 2
1 Etapy i trasa 2
Ustawienia syntezatora głosu
2
Dystans / czas
RUCHU DROGOWYM" 2
Otwórz
2
Opcje dzwonka
1 Filtr geograficzny 2
Importuj
2
Usuń historię rozmów
Zachowaj wsz. wiadomości Usuń
2
2 1 Funkcje Bluetooth
Zachowaj wiadomości: Anuluj
2
2 2
Lista sparowanych urządzeń
W pobliżu pojazdu
3
1 Zarządzanie kontaktami 3
Połącz
Na drodze Nowy kontakt Rozłącz
3
2 3
1 Wybierz numer 3
Pokaż wszystkie kontakty
1 Kontakty 2
Stan pamięci kontaktów
349
Rock
1 Aktualizacja listy stacji
3
11 ROZKŁAD(Y) FUNKCJI EKRANU(ÓW)
MENU "SETUP" 1 Ustawienia syntezatora głosu
Głośność informacji głosowych
2
1 Wybór dźwięków
Głos męski/Głos żeński
2
Classic
2
1 Konfiguracja wyświetlacza
Wybierz kolor
2
Ustaw jasność
2
Wybierz jednostki
2
Nie mogę wpisać kodu System uwzględnia jedynie kody o maksymalnie 5 znakach.
pocztowego.
POI nie pojawiają się. POI nie zostały wybrane. Wybrać POI z listy POI.
Alarm dźwiękowy Alarm dźwiękowy nie jest włączony. Włączyć alarm dźwiękowy w menu "Nawigacja-
ostrzegający o "strefach prowadzenie" \ "Opcje" \ "Określ parametry stref
niebezpiecznych" nie niebezp."
działa.
System nie proponuje Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji TMC. Wybrać funkcję "Informacje o ruchu" z listy
objazdu zdarzenia na kryteriów nawigacji.
trasie.
Otrzymuję informację o Poza prowadzeniem, system informuje o wszystkich "strefach Powiększ mapę, aby zobaczyć dokładne
"strefie niebezpiecznej", niebezpiecznych" znajdujących się w pewnym zasięgu przed położenie "strefy niebezpiecznej". Wybierz "Na
która nie znajduje się na samochodem. Możliwe, że wykrywa "strefy niebezpieczne" znajdujące się drodze", aby nie otrzymywać ostrzeżeń poza
przemierzanej przeze na pobliskich lub równoległych drogach. prowadzeniem albo skrócić czas informowania.
mnie drodze.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Niektóre korki na trasie Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje Poczekać na pełne odczytanie informacji
nie są wyświetlane na drogowe. drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
bieżąco. informacji drogowych).
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne trasy Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje
(autostrady, ...). jedynie dostępne informacje drogowe.
Nie wyświetla się Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo Poczekać na całkowite uruchomienie systemu.
wysokość. połączyć się z ponad 4 satelitami. Sprawdzić, czy zasięg GPS obejmuje co najmniej
4 satelity (przycisnąć na dłużej przycisk SETUP,
następnie wybrać "Zasięg GPS ").
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel ...) lub pogody, warunki odbioru Jest to normalne zjawisko. System jest
sygnału GPS mogą się zmieniać. uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.
Nie udaje mi się Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
podłączyć telefonu niewidoczne. włączona.
Bluetooth. - Sprawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Zgodność telefonu można sprawdzić na stronie
www.citroen.pl (usługi)
Dźwięk telefonu Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza i
podłączonego za ewentualnie telefonu.
pomocą Bluetooth jest
niesłyszalny.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
353
Kontakty nie są Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
ułożone w kolejności wybranych parametrów, kontakty mogą być przesyłane w specyficznej telefonicznej.
alfabetycznej. kolejności.
System nie otrzymuje Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
wiadomości SMS.
Płyta CD wysuwa się Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera danych - Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do
bez przerwy lub nie jest audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz. odtwarzacza.
rozpoznawana przez - Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
odtwarzacz. Płyta CD została nagrana w formacie niekompatybilnym z odtwarzaczem płyta CD nie będzie odtwarzana.
(udf,...). - Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z informacjami i zaleceniami w
rubryce "ODTWARZACZE MUZYCZNE".
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. - Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
- Ze względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Czas oczekiwania po Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje Jest to normalne zjawisko.
włożeniu płyty CD albo (katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potrwać od kilku sekund do kilku
po podłączeniu pamięci minut.
USB jest długi.
Niska jakość dźwięku Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
odtwarzacza CD. je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku) Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie jest przeprowadzona. nie wybierając barwy dźwięku.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Niektóre znaki z System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
informacji na aktualnie utworów i folderów.
odtwarzanym nośniku
nie są wyświetlane
prawidłowo.
Odczyt plików w Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
streaming nie rozpoczyna odtwarzania. urządzenia.
się.
Nazwy utworów i czas Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie w
trybie streaming audio.
Jakość odbioru słuchanej Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie Włączyć funkcję "RDS" za pomocą skróconego
stacji radiowej pogarsza znajduje się w przemierzanym regionie. menu, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
się lub zapamiętane czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w
stacje radiowe nie przemierzanym regionie.
działają (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5 Mhz). Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, Jest to normalne zjawisko niewynikające z
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w Sprawdzić antenę w ASO sieci CITROËN.
podziemnym parkingu).
Nie znajduję niektórych Stacja nie jest już dostępna albo zmieniła się jej nazwa na liście.
stacji na liście
dostępnych stacji.
Zmiana ustawień balansu Wybór określonego ustawienia rozprowadzania dźwięku narzuca Zmienić ustawienia balansu lub rozprowadzenia
powoduje wyłączenie ustawienie balansu. dźwięku, aby uzyskać żądane otoczenie
ustawień rozprowadzenia Zmiana jednego bez drugiego jest niemożliwa. akustyczne.
dźwięku.
Zmiana ustawień
rozprowadzenia dźwięku
powoduje wyłączenie
ustawień balansu.
Różnica w jakości Aby umożliwić uzyskanie optymalnej jakości odsłuchu, ustawienia Sprawdzić, czy ustawienia audio (Głośność,
dźwięku między audio (Głośność,Niskie, Wysokie, Barwa, Loudness) można regulować Niskie, Wysokie, Barwa, Loudness) są
poszczególnymi źródłami oddzielnie dla każdego źródła dźwięku, co może powodować słyszalne dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku.
audio (radio, CD...). różnice podczas zmiany źródła (radio, CD...). Zaleca się ustawić funkcje AUDIO (Niskie,
Wysokie, Balans przód/tył, Balans lewa/prawa)
w położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku
"Żaden", ustawić korektę loudness w położeniu
"Active" w trybie CD, a w położeniu "Inactive" w
trybie radio.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po wyłączeniu silnika Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od poziomu Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
system wyłącza się po naładowania akumulatora. poziom naładowania akumulatora.
kilku minutach używania. Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na tryb
oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
Odtwarzanie z mojej Niektóre pliki, fabrycznie zapisywane na pamięci USB mogą Usunąć fabryczne pliki na pamięci USB i
pamięci USB rozpoczyna wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (zwielokrotnienie o 10 czasu ograniczyć liczbę podkatalogów na pamięci USB.
się po bardzo długim katalogowania).
czasie (po około
2-3 minutach).
Gdy podłączę mój iPhone Gdy iPhone automatycznie łączy się jako telefon, wymusza włączenie Odłączyć, a następnie podłączyć USB (tryb USB
jednocześnie jako telefon funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb USB, który nałoży się na tryb streaming).
i przez gniazdo USB, nie przestaje być obsługiwany. Odtwarzacz Apple® nadal odtwarza utwór, ale
mogę odtwarzać plików bez dźwięku.
muzycznych.
Gdy podłączę W trakcie ładowania pobór prądu przez smartfony przekracza natężenie
odtwarzacz Apple® lub znamionowe gniazda USB, które wynosi 500mA.
BlackBerry® poprzez
wejście USB, wyświetlają
się komunikaty alarmowe
o poborze prądu z
gniazda USB.
357
RADIOODTWARZACZ / BLUETOOTH
SPIS TREŚCI
01 Wprowadzenie str. 358
System został zakodowany w taki sposób, aby działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
02 Sterowanie przy kierownicy str. 359
03 Menu główne str. 360
04 Audio str. 361
05 Telefon str. 372
06 Ustawienia audio str. 380
Ze względów bezpieczeństwa operacje wymagające 07 Rozkład funkcji ekranu str. 381
większej uwagi powinny być wykonane po zatrzymaniu
samochodu. Najczęściej zadawane pytania str. 383
Po wyłączeniu silnika, aby nie rozładować akumulatora,
radioodtwarzacz może wyłączyć się po kilku minutach.
01 WPROWADZENIE
Ręczne wyszukiwanie (strojenie)
krokowe niższej/wyższej częstotliwości
radiowej.
Wybór jednego z trybów Wyświetlanie listy odbieranych
wyświetlania na ekranie: stacji, utworów albo folderów Wybór folderu MP3 - poprzedniego/ Automatyczne wyszukiwanie (strojenie)
CD/MP3. następnego. krokowe niższej/wyższej częstotliwości
Pełny ekran: Audio (albo telefon, radiowej.
jeżeli aktualnie trwa rozmowa) / Długie naciśnięcie: sterowanie Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
sortowaniem plików MP3/ poprzedniej/następnej listy odtwarzania Wybór utworu CD, USB, streaming
Ekran okienkowy: Audio (albo USB. poprzedni/następny.
telefon, jeżeli aktualnie trwa WMA/ aktualizacja listy
rozmowa) - odbieranych stacji. Nawigacja w obrębie listy. Nawigacja w obrębie listy.
Godzina albo Komputer
pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny ekran Anulowanie bieżącej
(DARK). operacji.
Przejście w górę struktury
(menu albo folderu).
Dostęp do głównego
menu.
Włączanie/wyłączanie.
Regulacja głośności.
Włączanie/ Regulacja opcji audio: Wybór źródła dźwięku: Potwierdzenie albo
wyłączanie funkcji barwa dźwięku, tony Radio, CD, AUX, USB, wyświetlanie menu
TA (informacje wysokie, basy, funkcja Streaming. kontekstowego.
drogowe). loudness, rozdział, balans Odbieranie połączenia
Długie naciśnięcie: lewy/prawy, przód/tył, przychodzącego.
dostęp do typu automatyczna regulacja
informacji. głośności.
* W zależności od modelu.
359
- Zmniejsza głośność.
- Nawigacja w menu.
- Radio: wyświetla listę stacji. Naciśnięcie: zatwierdzenie.
Media: wyświetla listę utworów.
Długie naciśnięcie: aktualizacja
listy dostępnych stacji.
- Obrót:
Radio: wyszukiwanie poprzedniej/ - Porzucenie bieżącej operacji.
następnej stacji.
Media: poprzedni / następny utwór.
Naciśnięcie: zatwierdzenie.
03 MENU GŁÓWNE
Ekran C
" Multimedia " : Ustawienia mediów, " Komputer pokładowy " : Dziennik " Personalizacja-Konfiguracja " : Określ
Parametry radia. alarmów. parametry samochodu, Wybór wersji
językowej, Konfiguracja wyświetlacza, Wybór
jednostek, Ustawienie daty i godziny.
04 AUDIO
Radio
Nacisnąć kilka razy SOURCE lub SRC i Wybrać żądaną stację radiową, a
wybrać radio. następnie zatwierdzić naciskając OK.
Gdy na ekranie wyświetlone jest radio, Nacisnąć TA INFO, aby włączyć lub
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu wyłączyć otrzymywanie komunikatów
kontekstowe. drogowych.
04 AUDIO
Słuchanie komunikatów informacyjnych Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Funkcja INFO nadaje pierwszeństwo komunikatom ostrzegawczym Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez stację
TA. Aby mogła być aktywna, wymaga ona prawidłowego odbioru radiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji albo utworu.
stacji nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą wykrycia emisji
komunikatu, aktualne źródło (Radio, CD, USB...) wyłącza się
automatycznie, aby przekazać komunikat INFO. Normalny odsłuch
źródła zostaje wznowiony po zakończeniu emisji komunikatu. Ekran C
Nacisnąć dłużej przycisk TA INFO, aby Kiedy na ekranie wyświetlane jest radio,
wyświetlić listę kategorii. nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Gdy na ekranie wyświetla się radio, nacisnąć "OK", aby wyświetlić Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie
menu kontekstowe. "FM" (przekreślona opcja " DAB/FM " ) albo jeżeli "Śledzenie
(Nadzór częstotliwości (RDS), Śledzenie automatyczne DAB / FM, automatyczne DAB / FM" nie jest włączone, następuje wyłączenie
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT), Informacje o stacji...) dźwięku, gdy jakość sygnału cyfrowego pogarsza się.
365
04 AUDIO
CD audio
Odtwarzanie płyty CD
Informacje i zalecenia
Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną płytę CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet
(zalecane).
Zaleca się ograniczenie nazw plików do 20 znaków, bez używania Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana
znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów z niepoprawnie.
odtwarzaniem lub wyświetlaniem. Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu
nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku płyty CD wielosesyjnej zaleca się stosować standard
Joliet.
04 AUDIO
CD, USB
04 AUDIO
Odtwarzacze APPLE® albo odtwarzacz
przenośny
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa się przy użyciu Listy odtwarzania są listami utworzonymi w odtwarzaczu Apple®.
sterowania systemu audio.
Jeżeli odtwarzacz przenośny nie zostanie rozpoznany w gnieździe Odtwarzacz Apple® powinien być 5. generacji lub wyższej.
USB, podłączyć go do gniazda Jack.
Gniazdo JACK
Nie podłączać tego samego urządzenia jednocześnie do złącza USB Wyregulować najpierw głośność urządzenia
i gniazda Jack. przenośnego.
04 AUDIO
Streaming - Odtwarzanie plików audio
poprzez Bluetooth Tryb odtwarzania
W pewnych przypadkach, odtwarzanie plików audio należy Wybrać " Tryb odczytu " i zatwierdzić.
zainicjować z telefonu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy, operacje parowania telefonu komórkowego
Bluetooth do systemu głośnomówiącego Państwa radioodtwarzacza należy przeprowadzać na postoju i przy włączonym zapłonie.
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.citroen.pl (kompatybilność, materiały pomocnicze, ...).
05 TELEFON
Czasami zamiast nazwy telefonu może pojawić się numer Zaakceptować połączenie na klawiaturze telefonu.
referencyjny lub adres Bluetooth.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OK Del
Nacisnąć MENU.
05 TELEFON
Wykonanie połączenia - Wybieranie Wykonanie połączenia - Ostatnio
numeru wybierane numery*
Aby wyświetlić menu "TELEFON":
Aby wyświetlić menu "TELEFON":
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk
SOURCE lub SRC. - Nacisnąć i przytrzymać SRC/TEL.
- Albo nacisnąć OK, aby wyświetlić - Lub nacisnąć pokrętło, aby
menu kontekstowe. Wybrać wyświetlić menu kontekstowe.
" Połącz " i zatwierdzić. Wybrać " Połącz " i zatwierdzić.
- Albo nacisnąć MENU, wybrać - Lub nacisnąć MENU, wybrać
" Telefon " i zatwierdzić. Wybrać " Telefon " i zatwierdzić. Wybrać
" Połącz " i zatwierdzić. " Połącz " i zatwierdzić.
Wybrać " Wybierz numer ", aby Wybrać " Lista połączeń " i
wybrać numer i zatwierdzić. zatwierdzić.
Wybrać OK i zatwierdzić, aby Można wykonać połączenie bezpośrednio z telefonu. Należy jednak
wykonać połączenie. zatrzymać pojazd dla zachowania bezpieczeństwa.
05 TELEFON
Zarządzanie połączeniami
Poufne - Wyciszenie
(aby rozmówca niczego nie słyszał)
W trakcie połączenia nacisnąć OK, aby
wyświetlić menu kontekstowe.
W menu kontekstowym:
- zaznaczyć " Mikrofon OFF ", aby
wyłączyć mikrofon.
- odznaczyć " Mikrofon OFF ", aby
włączyć mikrofon.
Rozłączanie
Tryb słuchawki
Serwer głosowy
(aby wysiąść z samochodu nie przerywając połączenia)
Połączenie oczekujące
05 TELEFON
Książka telefoniczna
System ma dostęp do książki telefonicznej telefonu w zależności od Wybrać " Skorowidz ", aby wyświetlić
kompatybilności telefonu i przez czas podłączenia Bluetooth. listę kontaktów.
3
Powtarzanie
1 Zarządzanie skorowidzem
Wybór uszeregowania utworów Wyświetl kontakt
2 2
3
Według typów
1 Zarządzanie telefonem
Według playlisty Stan telefonu
3 2
Parametry wyświetlania
2
Jaskrawość
2
1 Wybór dźwięków
Przy zmianie ustawień Wybór rozdziału dźwięku narzuca ustawienie balansu. Nie można zmienić Zmienić ustawienie balansu albo ustawienie
balansu rozdział dźwięku jednego bez drugiego. rozdziału dźwięku, aby uzyskać żądane tło
zostaje skasowany. akustyczne.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie Włączyć funkcję RDS i rozpocząć ponowne
stacji radiowej pogarsza znajduje się w przemierzanym regionie. szukanie stacji, aby umożliwić systemowi
się stopniowo lub sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
zapamiętane stacje się w przemierzanym regionie.
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5 Mhz). Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi, Jest to normalne zjawisko, niewynikające z
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w Sprawdzić antenę w ASO sieci CITROËN.
podziemnym parkingu).
Przerywanie dźwięku na System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającej Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
1 - 2 sekundy w trybie lepszy odbiór stacji. częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
radio.
Wyświetlane są Stacja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
informacje drogowe (TA). drogowe.
Nie otrzymuję żadnej
informacji drogowej.
Zapamiętane stacje nie Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni. Nacisnąć przycisk BAND, aby odnaleźć zakres fal,
są wykrywane (brak na którym zapamiętane są stacje.
dźwięku, wyświetla się
87,5 Mhz).
385
Niska jakość dźwięku Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
odtwarzacza CD. je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku) Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na
nie jest przeprowadzona. 0 nie wybierając barwy dźwięku.
Nie mogę podłączyć Być może funkcja Bluetooth telefonu jest wyłączona albo aparat jest - Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
mojego telefonu niewidoczny. włączona.
Bluetooth. - Sprawdzić w parametrach telefonu, czy jest
on "Widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Można sprawdzić kompatybilność danego telefonu
na stronie www.citroen.pl (usługi)
Połączenie Bluetooth Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
zostaje przerwane. niewystarczający.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Komunikat "Błąd Moduł pamięci USB nie został rozpoznany. Sformatować ponownie pamięć (FAT 32).
urządzenia peryferyjnego Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone.
USB" albo "Urządzenie
peryferyjne nierozpoznane"
wyświetla się na ekranie.
Telefon podłącza Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
się automatycznie ręcznym. podłączanie automatyczne.
odłączając inny telefon.
Odtwarzacz Apple® nie Odtwarzacz Apple® należy do generacji niekompatybilnej z połączeniem Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda AUX
zostaje rozpoznany po USB. Jack przy użyciu przewodu (zakupić oddzielnie).
podłączeniu do gniazda
USB.
Kiedy podłączam swój Podczas ładowania, pobór prądu przez te smartfony przewyższa
odtwarzacz Apple® albo maksymalną wartość dla gniazda USB, która wynosi 500mA.
swój BlackBerry® do
gniazda USB, otrzymuję
komunikaty alarmowe
dotyczące poboru prądu
z gniazda USB.
Dysk twardy albo Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają zasilania Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,
urządzenie peryferyjne większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz. gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.
nie zostaje rozpoznane Uwaga: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
po podłączeniu do wysyła napięcia wyższego od 5V (ryzyko zniszczenia
gniazda USB. systemu).
W trybie odtwarzania Niektóre telefony traktują priorytetowo połączenie profilu "zestaw Skasować połączenie profilu "zestaw
streaming dźwięk głośnomówiący". głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
natychmiast wyłącza się. streaming.
387
Po wyłączeniu silnika Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy od Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
radioodtwarzacz wyłącza poziomu naładowania akumulatora. poziom naładowania akumulatora.
się po kilku minutach Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w
używania. tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.
Na ekranie pojawia się Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, Wyłączyć system audio na kilka minut, aby system
komunikat "system audio radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa ostygł.
jest przegrzany". termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem CD.
Indeks
Indeks obrazkowy - indeks alfabetyczny
Na zewnątrz
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 100-106
- otwieranie / zamykanie
- zabezpieczenie antykradzieżowe
- rozruch
Akcesoria 287-288
- bateria
Relingi dachowe 282
Przełączniki oświetlenia 124-128
Przełącznik wycieraczek 133-137 Regulacja reflektorów 130
Wymiana pióra wycieraczki 281 Oświetlenie towarzyszące 127, 128
Oświetlenie powitalne 129
Oświetlenie kierunkowe 131-132
Wymiana żarówek 263-267
Bagażnik 114
- światła przednie
Zestaw do prowizorycznej
- reflektory przeciwmgłowe
naprawy opony 250-254
- kierunkowskazy
Wymiana koła 255-261
- narzędzia
- demontaż / montaż
Łańcuchy śniegowe 262
Lusterka wsteczne zewnętrzne 95-96
Monitorowanie martwych pól 222-224
Wymiana żarówek 268-270
- światła tylne
- trzecie światło stop Drzwi 112-113
- oświetlenie tablicy rejestracyjnej - otwieranie / zamykanie
- dźwignia awaryjna
Bezpieczeństwo dzieci 175
Podnośniki szyb 115-116
Pomoc przy parkowaniu 232-233 Wspomaganie hamowania 180-181 Alarm 109-111
System pomiaru dostępnego miejsca 230-231 Kontrola trakcji 181-182
Hak holowniczy 285-286 Wykrywanie zbyt niskiego Zbiornik paliwa 117-119
Holowanie 283-284 ciśnienia w ogumieniu 216-217 Zabezpieczenie
Ciśnienie w ogumieniu 254, 297 przed pomyłką przy tankowaniu 120
391
Wyszukiwanie wizualne
Wewnątrz
Akumulator 276-279
Brak paliwa Diesel 238 Tryb oszczędzania energii 280
Wymiana żarówek 263-270 Pokrywa komory silnika 237 Kontrola elementów 244-246
- z przodu Pod pokrywą komory silnika - akumulator
- z tyłu benzynowego 239 - filtry powietrza / kabiny
Pod pokrywą komory silnika Diesel 240 - filtr oleju
- filtr cząstek stałych (Diesel)
- klocki / tarcze hamulcowe
A
Akcesoria ...................................................... 287
C
CD .................................................................365
E
Ekojazda.......................................................... 34
Aktualizacja stref niebezpiecznych .............. 314 CD MP3 .................................................366, 367 Ekojazda (zalecenia)....................................... 34
Akumulator .................................... 244, 276-279 CHECK ...................................................... 39, 57 Ekran kolorowy ............................................... 68
Alarm ............................................................. 109 Ciśnienie w ogumieniu .................................. 297 Ekran kolorowy i kartograficzny DT ..... 40, 307, 347
Alarm niezamierzonego przekroczenia Citroën Połączenie Assistance z Ekran monochromatyczny ......................64, 381
linii (AFIL) .................................................... 221 Lokalizacją .................................................. 302 Ekran wielofunkcyjny
Automatyczna praca wycieraczek ........ 133, 134 (z radioodtwarzaczem) ...................64, 68, 360
Automatyczna skrzynia biegów ....... 210, 245, 279 Elektroniczna blokada zapłonu ............ 103, 106
D
Automatyczne włączanie świateł Elektroniczny rozdzielacz siły
awaryjnych .................................................. 179 hamowania (REF)....................................... 180
Automatyczne zapalanie świateł .......... 125, 128 Elektryczny hamulec postojowy ...........196, 200
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Elementy identyfikacyjne .............................. 297
Radio cyfrowe .....................................338, 364 eMyWay ..................................................68, 303
F
171-173, 175, 188 Dynamiczne hamowanie awaryjne .......196, 200
Bezpieczniki .................................................. 270 Dywanik......................................................... 152
Black panel...................................................... 60 Dzieci ............................................. 169, 171-173
Blokada kierownicy ....................................... 103 Dzieci (bezpieczeństwo) ............................... 175 Filtr cząstek stałych ......................242, 243, 245
Bluetooth (telefon) ......................................... 326 Dźwignia automatycznej skrzyni biegów ..... 210 Filtr kabiny ..................................................... 244
Bluetooth (zestaw głośnomówiący) ........326, 372 Dźwignia awaryjna bagażnika ...................... 114 Filtr oleju........................................................ 244
Brak paliwa (Diesel) ...................................... 238 Dźwignia awaryjna drzwi .............................. 113 Filtr powietrza ............................................... 244
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce .......104 Dźwignia manualnej skrzyni biegów ............ 205 Follow me home ............................................ 128
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów ...........206 Fotele sterowane elektrycznie ........................ 89
Dźwignia zmiany biegów ................................ 34 Foteliki dziecięce ........... 162, 163, 167-169, 174
Foteliki dziecięce ISOFIX ...................... 171-173
Foteliki dziecięce klasyczne ......................... 168
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) ..... 178
Funkcja masażu .............................................. 91
395
Indeks alfabetyczny
G
Gniazda audio ...............................146, 368, 370
J
Jazda ekonomiczna ........................................ 34 Kontrolki ..............................................43, 50, 53
Gniazda dodatkowe ...................................... 146 Jazda z przyczepą ........................................ 285 Kontrolki alarmowe ................................... 46, 51
Gniazda RCA ................................................344 Kontrolki działania..................................... 46, 51
Gniazdo dodatkowe ..............................344, 370 Kontrolki stanu ................................................ 51
Gniazdo JACK...............................146, 344, 370
Gniazdo USB ........................................146, 368
Gniazdo zasilania 12V .......... 146, 147, 151, 157
Godzina (ustawianie) ................................64, 68
K L
GPS ............................................................... 312 Kanapa tylna ................................................... 93
Kierownica (regulacja) .................................... 94 Lampa przenośna ......................................... 157
Kierunkowskaz boczny ................................. 266 Lampki boczne ...................................... 129, 267
Kierunkowskazy .................... 127, 178, 265, 266 Lampki oświetlenia mapy ............................. 138
R Ś
Skrócone menu .............................................308
Skrzynia-schowek......................................... 158
Skrzynka bezpieczników w desce
Radio .............................................335, 336, 361 rozdzielczej ................................................. 270 Środowisko naturalne .............................34, 106
Radioodtwarzacz ....................................64, 357 Skrzynka bezpieczników w Światła awaryjne ................................... 178, 179
Reflektory kierunkowe .................. 130, 131, 264 komorze silnika ........................................... 270 Światła cofania.............................................. 268
Reflektory przeciwmgłowe Sporadyczne pompowanie opon Światła drogowe ...........................124, 264, 265
przednie ..............................126, 132, 264, 267 (za pomocą zestawu) ................................. 250 Światła dzienne .............................125, 264, 266
Reflektory (regulacja).................................... 130 Spryskiwacz przedniej szyby ....................... 135 Światła halogenowe ......................................264
Regeneracja filtra cząstek stałych ............... 245 Spryskiwacz reflektorów ............................... 135 Światła kierunkowskazów ..................... 178, 265
Regulacja foteli .........................................88, 89 Spryskiwacz tylnej szyby .............................. 137 Światła ksenonowe .......................................264
Regulacja reflektorów ................................... 130 Sterowana skrzynia biegów ..........206, 218, 245 Światła mijania ..............................124, 264, 265
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy .....94 Sterowanie ogrzewaniem foteli ...................... 90 Światła postojowe ......................................... 127
Regulacja wysokości pasów Sterowanie przy kierownicy ..................306, 359 Światła pozycyjne ................. 124, 127, 264, 268
bezpieczeństwa .................................. 183, 184 Stop & Start........74, 83, 86, 117, 218, 237, 244, 276 Światła przeciwmgłowe tylne .......126, 268, 270
Regulacja zagłówków ..................................... 90 Streaming audio Bluetooth ........... 343, 371, 373 Światła stop................................................... 268
Regulator prędkości ..............................225, 228 Strefy niebezpieczne (aktualizacja).............. 314
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania ........105 Sygnał dźwiękowy ........................................ 179
Reinicjalizacja podnośników szyb ................ 115 Synchronizacja pilota zdalnego sterowania ......105
Relingi dachowe ............................................ 282 Synteza mowy............................................... 320
Rozkład funkcji ekranu.................. 347, 381, 382 System kontroli toru jazdy ............................ 181
Ryglowanie bagażnika .................................. 114 System nawigacji ............................................ 68
Ryglowanie od wewnątrz .............................. 107 System nawigacji satelitarnej ....................... 310
System przeciwzaciskowy ............................ 115
T W Wyświetlacz w zestawie
Tabele bezpieczników ................................... 270 Wejście dodatkowe AUX...............146, 344, 370
Tabele mas ............................................292, 294 Wentylacja........................................... 34, 78-80 wskaźników..................................... 38, 39, 215
Tabele silników ......................................292, 294 Wieszaki ........................................................ 156
Tarcze hamulcowe ........................................ 246 Wskaźniki
Telefon...................................................326, 330 kierunkowskazów ....... 127, 178, 264, 265, 268
TMC (Informacje drogowe) ........................... 323
Transport długich przedmiotów .................... 154
Tryb ekonomiczny ......................................... 280
Wskaźnik poziomu oleju ......................... 54, 241
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ......54, 57, 241
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 117
Z
Tryb odciążenia............................................. 280 Wskaźnik serwisowy................................. 55, 57
Tylna półka .................................................... 156 Wskaźnik zmiany biegu ................................ 215 Zabezpieczenie dzieci ......... 162, 163, 167, 169,
Tylna szyba (odmrażanie) ......................... 87, 95 Wspomaganie hamowania 171-173, 188
awaryjnego (AFU) .............................. 180, 181 Zabezpieczenie przed pomyłką
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 137 przy tankowaniu.......................................... 120
Ż
Żarówki (wymiana) ................................263, 268
Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
dostępne we wszystkich modelach gamy. z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
Państwa samochód może posiadać tylko część pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie, postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
w zależności od poziomu wykończenia, wersji do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju surowce wtórne.
sprzedaży.
Kopiowanie i tłumaczenie całości, jak i fragmentów
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
Automobiles CITROËN, jest zabronione.
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji. Wszelkie naprawy samochodu należy
Instrukcja obsługi stanowi integralną część przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
samochodu. Należy pamiętać o przekazaniu jej posiadającym informacje techniczne, wiedzę
nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Wydrukowano w UE
pojazdu. Państwo w ASO sieci CITROËN. Polonais
05-13
4Dconcept
Diadeis
Edipro
13DS4.0160
Polonais
1
Kontrola jazdy
Service chwilowo, wraz z Wykrycie jednej lub kilku drobnych Zidentyfikować przyczynę usterki, korzystając z
komunikatem. usterek, bez specjalnej lampki komunikatu wyświetlonego na ekranie:
kontrolnej. Niektóre usterki można samemu usunąć, jak na przykład
otwarte drzwi lub początek nasycenia filtra cząstek
stałych (gdy warunki drogowe będą odpowiednie,
zregenerować filtr podczas jazdy z prędkością
przynajmniej 60 km/h, aż do zgaszenia lampki kontrolnej).
W razie innych usterek, jak na przykład uszkodzenia
systemu wykrywania niskiego ciśnienia w oponach,
należy skontaktować się z ASO sieci CITROËNA lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, wraz z Wykrycie jednej lub kilku poważnych Zidentyfikować przyczynę usterki, korzystając
komunikatem. usterek, bez specjalnej lampki z komunikatu wyświetlonego na ekranie, i jak
najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËNA
kontrolnej.
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, w połączeniu Termin przeglądu został Dotyczy tylko wersji Diesel BlueHDi.
z miganiem a następnie przekroczony. Przegląd samochodu należy wykonać możliwie jak
wyświetleniem na stałe najszybciej.
klucza symbolizującego
przegląd.
2
Kontrola jazdy
Dodatek AdBlue ® na stałe, z chwilą Możliwy przebieg zawiera się Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®:
(Diesel BlueHDi) włączenia stacyjki, pomiędzy 600 i 2400 km. skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z
wraz z towarzyszącym warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
sygnałem dźwiękowym i samemu, korzystając z informacji zawartych w
komunikatem podającym odpowiedniej rubryce.
pozostały przebieg.
miga, w połączeniu z Możliwy przebieg zawiera się Należy koniecznie uzupełnić dodatek AdBlue ®,
kontrolką SERVICE, pomiędzy 0 i 600 km. aby uniknąć awarii: skontaktować się z ASO sieci
+ wraz z towarzyszącym CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
sygnałem dźwiękowym lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
i komunikatem informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.
podającym możliwy
pozostały przebieg.
miga, w połączeniu z Zbiornik dodatku AdBlue ® jest Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
kontrolką SERVICE, pusty: przepisowa blokada rozruchu uzupełnić zapas dodatku AdBlue®: skontaktować się z
wraz z towarzyszącym uniemożliwia ponowne uruchomienie ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
sygnałem dźwiękowym silnika. lub wykonać tę operację samemu, korzystając z informacji
i komunikatem zawartych w odpowiedniej rubryce.
sygnalizującym zakaz Należy koniecznie wlać do zbiornika dodatku minimum
rozruchu. 3,8 litra dodatku AdBlue®.
3
Kontrola jazdy
Układ czystości na stałe, z chwilą Wykryto usterkę układu czystości Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
spalin SCR włączenia stacyjki, w spalin SCR. zanieczyszczeń w spalinach będzie znów
+ (Diesel BlueHDi) połączeniu z kontrolkami prawidłowy.
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika, wraz
+
z towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem.
miga, z chwilą włączenia Po potwierdzeniu usterki układu Skontaktować się możliwie jak najszybciej
stacyjki, w połączeniu z czystości spalin będzie można z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
kontrolkami SERVICE i systemu przejechać maksymalnie 1100 km specjalistycznym, aby uniknąć awarii.
autodiagnostyki silnika, wraz przed włączeniem się blokady
z towarzyszącym sygnałem rozruchu.
dźwiękowym i komunikatem
informującym o pozostałym
możliwym przebiegu.
miga, z chwilą włączenia Przekroczona dopuszczalna granica Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
stacyjki, w połączeniu z przebiegu po potwierdzeniu usterki koniecznie skontaktować się z ASO sieci
kontrolkami SERVICE i układu czystości spalin: blokada CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
systemu autodiagnostyki rozruchu uniemożliwia ponowne
silnika, wraz z uruchomienie silnika.
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem.
2
Kontrola jazdy
* W zależności od wersji.
4
Kontrola jazdy
* W zależności od wersji.
5
Kontrola jazdy
Wskaźnik serwisowy
Odległość do przeglądu między Odległość do przeglądu poniżej
1000 km a 3000 km 1000 km
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund Przykład: pozostało 900 km do następnego
świeci się klucz symbolizujący czynności przeglądu.
serwisowe. Wiersz wyświetlacza całkowitego Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
przebiegu albo specjalny komunikat pośrodku wyświetlacz wskazuje:
zestawu wskaźników informuje o liczbie
kilometrów pozostałych do następnego
przeglądu.
Przykład: pozostało 2800 km do następnego
przeglądu.
System informujący kierowcę o liczbie Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
kilometrów pozostałych do następnego wyświetlacz wskazuje: Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznik
przeglądu, zgodnie z planem obsługowym całkowitego przebiegu wraca do normalnego
producenta. wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony, co
Odległość obliczana jest począwszy od sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od przebiegu i czasu, jaki upłynął od ostatniego
przeglądu. Kilka sekund po włączeniu zapłonu klucz
W wersjach Diesel BlueHDi, w zależności gaśnie; licznik całkowitego przebiegu wraca
od kraju sprzedaży, poziom degradacji oleju do normalnego wyświetlenia. Wyświetlacz
silnikowego może także być brany pod uwagę. wskazuje licznik całkowitego i dziennego
przebiegu.
Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu (stacyjki) żadna
informacja nie pojawia się pośrodku zestawu
wskaźników.
6
Kontrola jazdy
Działanie
Przejście silnika do Przypadki szczególne: tryb STOP
trybu STOP niedostępny
Kontrolka "ECO" zapala się w zestawie Tryb STOP nie włącza się, gdy:
Dla Państwa wygody w samochodach - samochód stoi na dużej pochyłości
wskaźników i silnik przechodzi
ze sterowaną skrzynią biegów podczas (wznoszącej lub opadającej),
automatycznie w stan czuwania:
manewru parkowania tryb STOP jest - drzwi kierowcy są otwarte,
- w samochodzie z manualną skrzynią
niedostępny przez kilka sekund po - pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,
biegów przy prędkości poniżej 20 km/h lub
wyłączeniu wstecznego biegu. - prędkość samochodu nie przekroczyła 10 km/h
gdy samochód jest na postoju w wersjach z
Tryb STOP nie zmienia funkcji od momentu ostatniego rozruchu kluczem,
silnikiem benzynowym e-THP 130 i Diesel
samochodu, jak np. hamowania, - elektryczny hamulec postojowy jest
BlueHDi, kiedy przestawia się dźwignię
wspomagania kierownicy... zaciśnięty albo w trakcie zaciskania,
biegów „na luz” i zwalnia pedał sprzęgła, - wymaga tego utrzymanie komfortu
- w samochodzie ze sterowaną skrzynią cieplnego w kabinie,
biegów przy prędkości poniżej 8 km/h, gdy - włączone jest osuszanie szyb,
naciska się pedał hamulca albo przestawia - niektóre konkretne warunki (ładowanie
się dźwignię biegów do położenia N. akumulatora, temperatura silnika,
Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
wspomaganie hamulców, temperatura
jest w trybie STOP; bezwzględnie
Jeżeli Państwa samochód posiada zewnętrzna...) wymagają tego dla
wyłączyć zapłon kluczem.
takie wyposażenie, licznik czasu zapewnienia kontroli systemu.
zlicza czasy działania w trybie W tym przypadku lampka kontrolna
STOP w trakcie pokonywania trasy. "ECO" miga przez kilka sekund, a
Licznik zeruje się przy każdym następnie gaśnie.
włączeniu zapłonu kluczem. Działanie to jest jak najbardziej normalne.
9
Jazda
Wyłączenie
Wskaźniki zasięgu
Z chwilą włączenia stacyjki wskaźnik umożliwia
W przypadku ryzyka niemożności rozruchu związanego z brakiem
poznanie szacunkowej drogi w kilometrach,
dodatku AdBlue®
którą może przebyć samochód przed Przepisowe urządzenie blokujące
Zestaw wskaźników typu 1
automatycznym zablokowaniem rozruchu rozruch silnika włącza się Zasięg pomiędzy 600 i 2400 km
silnika, gdy tylko zostanie napoczęta rezerwa w automatycznie, gdy tylko zbiornik
zbiorniku AdBlue ® albo po wykryciu wadliwego AdBlue ® jest pusty.
działania systemu oczyszczania spalin SCR.
W przypadku równoczesnego wykrycia
wadliwego działania i niskiego poziomu
AdBlue ® wyświetlana jest mniejsza z wartości Zasięg większy od 2400 km Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
zasięgu. Po włączeniu stacyjki żadna informacja UREA wraz z towarzyszącym sygnałem
dotycząca zasięgu nie wyświetla się dźwiękowym i chwilowym wyświetleniem
Zestaw wskaźników typu 1 automatycznie w zestawie wskaźników. w zestawie wskaźników "NO START IN"
i odległości, informującej o zasięgu jazdy
W przypadku zestawu wskaźników wyrażonym w kilometrach albo milach przed
typu 2 naciśnięcie tego przycisku zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
umożliwia chwilowe wyświetlenie START IN 1500 km" oznacza "Rozruch
zasięgu jazdy. zabroniony za 1500 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
Powyżej 5000 km wartość nie jest podawana.
300 km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Zestaw wskaźników typu 2 Należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®.
Zapas dodatku można także uzupełnić we
własnym zakresie.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue ®".
15
Kontrole
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz z SERVICE i miga wskaźnik UREA wraz z
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu towarzyszącym sygnałem dźwiękowym i towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
(np. "Uzupełnij dodatek układu oczyszczania wyświetleniem komunikatu (np. "Uzupełnij i wyświetleniem komunikatu "Napełnić
spalin: Rozruch zabroniony za 1500 km") dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch dodatek układu oczyszczania spalin: Rozruch
informującego o zasięgu jazdy wyrażonym w zabroniony za 600 km") informującego o zabroniony".
kilometrach albo milach. zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo Zbiornik AdBlue ® jest pusty: przepisowe
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co milach. urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
300 km, dopóki zapas dodatku w zbiorniku nie Podczas jazdy komunikat wyświetla się co ponowne uruchomienie silnika.
zostanie uzupełniony. 30 sekund, dopóki zapas dodatku w zbiorniku
Należy skontaktować się z ASO sieci nie zostanie uzupełniony.
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym, Należy skontaktować się z ASO sieci Aby móc ponownie uruchomić silnik,
aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®. CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym, zalecamy skontaktowanie się z ASO
Zapas dodatku można także uzupełnić we aby uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®. sieci CITROËN albo z warsztatem
własnym zakresie. Zapas dodatku można także uzupełnić we specjalistycznym w celu uzupełnienia
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku własnym zakresie. właściwą ilość dodatku. Jeżeli
AdBlue ®". Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku AdBlue®". wykonuje się tę operację we własnym
W przeciwnym wypadku nie będzie możliwe zakresie, należy koniecznie wlać do
ponowne uruchomienie samochodu. zbiornika co najmniej 3,8 litra AdBlue ®.
Patrz paragraf "Uzupełnianie dodatku
AdBlue ®".
17
Kontrole
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli niesprawność systemu SCR potwierdzi Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają
się (po przejechaniu 50 km z ciągłym się kontrolki SERVICE i autodiagnostyki
wyświetlaniem sygnału niesprawności), silnika oraz miga kontrolka UREA wraz z
zapalają się kontrolki SERVICE i towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
autodiagnostyki silnika oraz miga kontrolka i wyświetleniem komunikatu "Usterka
UREA wraz z towarzyszącym sygnałem oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony".
dźwiękowym i wyświetleniem komunikatu
(np. "Usterka oczyszczania spalin: Rozruch Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
zabroniony za 300 km") podającego zasięg
blokujące rozruch uniemożliwia
jazdy wyrażony w kilometrach albo milach. ponowne uruchomienie silnika.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki nieprawność systemu Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje. koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki. albo do warsztatu specjalistycznego.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą mogli
Państwo ponownie uruchomić samochodu.
20
Kontrole
Wymiana koła
Dostęp do narzędzi
13DS4.A160
24
Informacje praktyczne
Maksymalne obciążenie
belek dachowych dla bagażu
nieprzekraczającego wysokości 40 cm
(oprócz bagażników rowerowych):
- model belek dachowych z łapami
mocującycmi 90 mm: 55 kg,
- model belek dachowych z łapami
mocującymi 150 mm: 80 kg.
W sprawie dodatkowych informacji
prosimy o kontakt z ASO sieci
CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.
Jeżeli wysokość bagażu przekracza
40 cm, należy dostosować prędkość
pojazdu do profilu drogi, tak by nie
W przypadku przewożenia przedmiotów dłuższych od samochodu należy zapoznać się z
uszkodzić belek dachowych oraz
przepisami obowiązującymi w danym kraju.
mocowań na samochodzie.