Professional Documents
Culture Documents
كفايات الادارة
كفايات الادارة
كفايات الادارة
د
الفهـــــــــــــــــــــرس
ه
كفايات اإلدارة المدرسة الباب األول :التنظيم البيئي للعمل المدرسي
1
توفر بقئة عؿل داعؿة وحمػزة
2
الباب األول :التنظيم البيئي للعمل المدرسي
(َ )15ي خڀٵ٭ٿ خڀىـًخين وخڀ٭ٹځٍ ڀځٵُي خذبدي ٬مځً وَعمؽٿ يف خٌٖعمدڂ خدلهٍت وخحلمدٔص ذبدي ڄد َٹىڂ زً ڄه
٬مٿ ،وَٕ٭ً ڄه وٗڀً ڀعمٹُٷ ٌخظً وربٹُٷ ؤًٌخٲ خدلإٔص خڀيت َ٭مٿ هبد:
‖ خڀًخٴ٭ُص. ― زُحص خڀ٭مٿ. — خحلىخٴّ. – خڀُوق خدل٭ىىَص.
( )16ڄه ؤٔدڀُر لٵّ خڀ٭دڄځُت
– بُ٘خټهڃ يف خڀعى ٣ُ٥ڀځمهمدض خڀيت َٽځٵىن هبد.
— ب٥٬دجهڃ ڄهمدض ظٕدًٌ٬ڃ ٬ځً خڀىمى وخڀع٥ىَ.
― ب٘٭دٌَڃ زدڀعٱَتخض خڀيت ُ٤ؤض ٬ځً ٬مځهڃ.
‖ مجُ ٫ڄد ٌټُ ٜمُك.
( )17ؤٌ ڄه خڀعدرل ڀُٕط ڄه ؤٔدڀُر لٵّ خڀ٭دڄځُت
– ً٬ڂ خڄعًخلهڃ بٌخ ؤصلّوخ ٬مًٗ زٙٽٿ ـًُ ٬ځىّد.
— ظٙفُ٭هڃ ٬ځً خڀع٭سَت ٬ه ؤٴٽدٌَڃ ووـهدض وٌُ٩ڃ.
كفايات اإلدارة المدرسة
7
⧯ إدارة ادؤسسة التعؾقؿقة
♠ ڄه وخـر ڄًٌَُ خدلًخَْ بيخَش وظىُ٩ڃ خدلًَٔص زٝىَش ٴ٭دڀص وبغلدي ُ٤ٶ ڀعمُٕت خدلهدڂ
وخذلُدټٿ خڀعىُ٩مُص زدٖٔعىدي بذل ظٹُُڃ ٌخيت ٘دڄٿ ويٸُٷ.
♠ و٬ځُهڃ خڀعإټً ڄه ؤن خدلًَٔص وخْٴُخي وخدلٝديَ خدلعىخٴُش ٴُهد ظًخَ وظى٩ڃ ڄه ؤـٿ ظىٴَت زُحص
ظ٭ځڃ آڄىص وٴ٭دڀص. ڄٹًڄص
♠ ٌٍي خدلٕاوڀُدض ظع٥ځر ب٬ديش خڀى ُ٩زإيوخَ وڄهدڂ خڀ٭دڄځُت يف خدلًَٔص ڄه ؤـٿ زىدء ٸًَخض
مجُ ٫خڀ٭دڄځُت و٠مدن ظىَِ ٫خدلٝديَ حبُػ َعڃ خٖٔعٵديش ڄىهد دبد َىخٌِ ٸُمعهد خدلدڀُص.
♠ ٬ځً خدلًََُه ؤَّ١د خڀ٭مٿ ٬ځً زىدء ڄإٔدض ودـمص ڄه وٗپ خڀع٭دون خڀٵ٭دپ ڄ ٫خِوَُه.
⧯ ؤن َٽىن ڄ٥ځ٭ّد ٬ځً
⬗ ظلدٌؾ خدلى٩مدض وڄسديت خڀع٥ىَُ خڀعىُ٩مٍ ⬗ .ڄسديت وظلدٌؾ خڀعٹُُڃ خڀٍخيت
⬗ ڄسديت وشلدَٔدض ربٹُٷ خٖٔعٹٗپ خڀٍخيت ⬗ .ڄسديت وخٔعُخظُفُدض ربُٕت خدلًَٔص
⬗ بيخَش خدلٙدََ ٫ڀٱدَدض زب ٣ُ٥وظىٵٍُ خڀعٱَُت.
⬗ و ٫٠خڀُٕدٔدض ڄه وٗپ خٖٔعٙدَش وخدلُخـ٭ص.
خدل٭ُٴص
⬗ بيخَش خْيخء. ⬗ خزبدٌ خڀٹُخَخض زدٖٔعىدَش زددل٭ځىڄدض.
⬗ خڀعى ٣ُ٥خدلدرل خٖٔعُخظُفٍ وبيخَش خدلىخِوص وڄسديت خڀٹُمص خڀٵ١ځً.
⬗ خڀٹ١دَد خدلع٭ځٹص زٙاون خدلى٨ٵُت وخْڄه ٴُمد َع٭ځٷ زدٖٔعىًخڄدض خدلعىى٬ص ڀځمُخٴٷ خدلًَُٔص.
⬗ خڀٹ١دَد خڀٹدوىوُص خدلع٭ځٹص زةيخَش خدلًَٔص دبد يف ٌڀٻ ظٽدٴا خڀٵُ ٚوٸىخوُت خڀعىُ٨ٳ.
⬗ خٔعىًخڂ خڀعٽىىڀىـُد خجلًًَش وؤلًغ ڄد َع٥ىَ ڄىهد ڀً٬ڃ خڀٵد٬ځُص خڀعىُ٩مُص.
⧯ ؤن َٽىن ڄځعّڄّد
⬗ زةيخَش خڀ٭دڄځُت وخدلٝديَ زٝىَش ڄعٽدٴحص ⬗ زدڀٹُديش وخٔيخَش خدلىِ٬ص.
⬗ زدحملدٴ٩ص ٬ځً خڀًخٴ٭ُص خڀٍخظُص ويخٴ٭ُص مجُ ٫خڀ٭دڄځُت.
⬗ زع٥ىَُ وخٔعًخڄص زُحص ڄًَُٔص آڄىص ؤځُمص وٜمُص.
⬗ زدڀع٭دون ڄ ٫خِوَُه ڀع٭َّّ خڀٹًَش خڀعىُ٩مُص ڀځمًَٔص وخٔٔهدڂ يف ظ٭َّّ ٸًَخض
خڀٝٵدض
ڄًخَْ ؤوُي.
خدلهىُص
⧯ ؤن َٽىن ٸديَّخ ٬ځً
⬗ ظإُٔٓ وخٔعًخڄص ٌُدټٿ وو٩ڃ ڄىدٔسص ⬗بيخَش خدلًَٔص زٵ٭دڀُص وټٵدءش ٬ځً ؤٔٓ َىڄُص
⬗ ظٵىَ ٟخدلهدڂ خٔيخََص وڄُخٸسص ظىٵٌٍُد.
⬗ و ٫٠خْوڀىَدض وخڀعى ٣ُ٥وظىُ٩ڃ خڀٍخض وظىُ٩ڃ خِوَُه.
⬗ خزبدٌ ٸُخَخض ڄهىُص وبيخََص وظىُ٩مُص زىد ًء ٬ځً ؤلٽدڂ ڄٕعىَتش.
⬗ خڀعٵٽَت خٔزًخ ٍ٬ڀعىٸ ٫خدلٙدټٿ وخڀ٭مٿ ٬ځً لځهد.
20
( )29ظ٭ً يَخٔص خڀىخٸ ٫وظٙىُ ٛخڀى ٫٠خڀُخٌه خلًي ڄُخلٿ خڀعى ٣ُ٥و ظٕمً
― ڄُلځص خڀعمَ١ت وخًٔ٬خي. – ڄُلځص ربًًَ خًٌْخٲ.
‖ ڄُلځص خڀعىٵٍُ. — ڄُلځص بً٬خي خخل٥ص.
( )31ؤو٠ك خڀ٭ًًَ ڄه خدلهعمُت زدٔيخَش زإن ٌىدٺ ڄٽىودض ڀځعى ... ٣ُ٥وَٹ ًٝهبد
– خڀٱدَدض ؤو خڀىعدجؿ خدل٥ځىذ ربٹُٹهد (ربًًَ خًٌٖخٲ).
— رلمى ً٬خدلسديت وخڀٹىخ ً٬خڀيت ربًي ؤٔځىذ خڀعُٝٲ (خڀُٕدٔدض).
― خخل٥ىخض خڀيت غلر خظسد٬هد ڀعمٹُٷ ؤًٌخٲ ڄ٭ُىص وټُٵُص خڀعىٵٍُ (خٔـُخءخض).
‖ ؤ +ؾ ٜمُمص.
(٩َ )31هُ خڀعىُ٩ڃ يف ٬ىَُُٝت ڄهمُت علد
― ربٹُٷ خذلًٲ وخزبدٌ خڀٹُخَ. – لٿ خدلٙٽځص وخزبدٌ خڀٹُخَ.
‖ لٿ خدلٙٽځص. — ظىُٕٷ خجلهىي وظٹُٕڃ خڀ٭مٿ.
( )32ؤٌ ڄه خدلٵدٌُڃ خڀعدڀُص َربِ ٴًُ يوَ خڀع٭ځُڃ يف خڀعىمُص خٖٸعٝديَص
― خٸعٝديَدض خڀع٭ځُڃ. – خٖٔعؽمدَ خڀُؤْ ڄدرل.
‖ وَُ٩ص َؤْ خدلدپ. — خڀع٭دون خٖٸعٝديٌ.
( )33ؤٌڃ ٬ىد ُٜخدلًوٗض يف ؤٌ ڄإٔص خيخًََ
― خدلسدين. – خْٴُخي.
‖ خْؼدغ. — خڀعفهُّخض.
( )34ڄ ًَٝٸىش خڀٹدجً
― خدلاٌٿ خڀ٭ځمٍ. – خدلىٝر خڀُجٍُٕ خڀٌٍ َٙٱځً.
‖ ؤ +ذ. — وٵىٌ خجلمد٬ص و٘ىُٝعً.
( )35خخل٥ىش خْوذل ڄه و٥ىخض ظٹىًن خخل٥ص خدلًَُٔص :
– خوعُ خڀىٔدجٿ وخْيوخض خدلٗجمص ڀعٹىًن خجملدپ.
— لًي َُ٤ٹص بـُخء ٬مځُص خڀعٹىًن وِڄدهند وڄٽدهند.
― لًي خجملدٖض خڀيت ظًَُ ظٹىؽلهد ؤو خدلٙٽٗض خڀيت ظًَُ لځهد.
‖ لځٿ خڀسُدودض وخدل٭ځىڄدض وخٔعىځ ٛڄىهد خڀىعدجؿ.
26
⧯ مؼاركة بػ اإلدارة الرتبوية والتعؾقؿقة واددرسقة
خٔيخَش خڀعُزىَص خٔيخَش خڀع٭ځُمُص خٔيخَش خدلًَُٔص خدلٹدَوص
⬗ وظ٭ٌت زدڀ٭مٿ خڀعُزىٌ ٬ځً ڄٕعىي ⬗ وظ٭ٌت زدڀ٭مٿ خڀعُزىٌ ⬗ وظ٭ٌت زدڀ٭مٿ خڀعُزىٌ
٬ځً ڄٕعىي خڀىِخَش ؤو ٬ځً ڄٕعىي خڀى٤ه ؤو خدلًَٔص خڀىخلًش خدلٕعىي
خڀًوڀص خدلى٥ٹص
⬗ َٔڃ خڀُٕدٔدض خڀعُزىَص ڀځًوڀص و خُٔ٘خٲ ٬ځً ⬗ ظىٵٍُ خڀُٕدٔدض خڀعُزىَص
ظىٵٌٍُد. ⬗ ظىـًُ خدلًَٔص ضلى ؤيخء َٔدڀعهد
خڀىُ٨ٵص
⬗ ظىٵٍُ خڀٹىخوُت وخْو٩مص وخڀع٭ځُمدض ⬗ ظٹًًن خڀ٭ىن وخدلٕدً٬ش خدلدڀُص وخڀٵىُص وخڀسَُٙص خڀِٗڄص
ڀٕيخَش خدلًَُٔص خڀيت ظًٌَٝد خٔيخَش خڀ٭ځُد
⬗ ـّء ڄه خٔيخَش خڀع٭ځُمُصٜ ٌٍ ،ځص ⬗ سبؽٿ خڀٽٿ وٌٍ ٜځص خڀٽٿ زدجلّء وخڀ٭دڂ زدخلدٚ خڀ٭ٗٸص
خخلد ٚزدڀ٭دڂ وخڀٝځص
⬗ ڄًَُ خڀعُزُص /وَُِ ⬗ ڄًَُ خدلًَٔص َجُٕهد
42
( )33خڀٕځ٥ص خڀٗڄُټَّص خدلٹٝىي هبد
– ذبمُ ٫وظُټُّ ٔځ٥دض خزبدٌ خڀٹُخَ يف خدلٕعىي خْ٬ځً ڄه خٔيخَش.
— ظىَِٔ ٫ځ٥دض خزبدٌ خڀٹُخَ ٬ځً مجُ ٫خدلٕعىَدض خٔيخََص.
― وخـر خڀٵُي خڀ٭دڄٿ يف خدلإٔص لٹٹط ڀً وٌٍ ڄٽدٴحص ڀً.
‖ خْٴُخي خڀ٭دڄځُت يف خدلإٔص ڀًَهڃ ٔځ٥ص وڄٕحىڀًُ زلًيش ڀعٹًًن ظٹدََُ.
( )34ڄه ؤزُِ خٖوعٹديخض خڀيت وـهط بڀُهد ؤهند ذبدٌځط خڀىىخلٍ خٖـعمدُ٬ص و خڀُٕٽىڀىـُص و خڀىٵُٕص
ڀٕوٕدن يف خدلى٩مدض .
― ڄًَٔص خڀى٩ڃ خٖـعمدُ٬ص. – خدلًَٔص خڀٽُٗٔٽُص ( خڀعٹځًَُص )
‖ ڄًَٔص خڀ٭ٗٸدض خٔوٕدوُص. — خدلًَٔص خڀعفَُسُص.
(( )35يوْٰٗ ڄٽَُٵُ ) ٌى َخجً
― ڄًَٔص ٬ځڃ خٔيخَش. – ڄًَٔص خڀى٩ڃ.
‖ خٔيخَش خڀُدزدوُص. — وَُ٩ص Xووَُ٩ص Y
( )36خٴعُخ٠دض خڀىَُ٩ص Xظٹىڂ ٬ځً
― ً٬ڂ لر خڀ٭مٿ. – لر خڀ٭مٿ.
‖ خڀُٸدزص خڀٍخظُص. — ڄٕع٭ًون ڀعممٿ خدلٕحىڀُص.
( )37خٴعُخ٠دض خڀىَُ٩ص Yظٹىڂ ٬ځً
― لر خڀ٭مٿ. – ً٬ڂ لر خڀ٭مٿ.
‖ َٹدوڄىن خڀعٱَُت. — َٰت ڄٕع٭ًَه ڀعممٿ خدلٕحىڀُص.
( )38ـدءض ٬ ..............ه ٬ځىڂ خحلُدش
― ڄًَٔص ٬ځڃ خٔيخَش. – ڄًَٔص خڀى٩ڃ.
‖ خٔيخَش خڀُدزدوُص. — وَُ٩ص Xووَُ٩ص Y
54
كفايات اإلدارة المدرسة الباب األول :التنظيم البيئي للعمل المدرسي
67
عؿؾقات التعؾم
68
الباب الثالث :الدعم والتطوير التربوي
75
الباب الرابع :التنمية المهنية
ٌٍ خڀىٔدجٿ خدلىهفُص وَٰت خدلىهفُص خذلديٴص بذل ڄٕدً٬ش خدل٭ځمُت ٬ځً ظ٭ځڃ ڄهدَخض ـًًَش ،وظىمُص ٸًَخهتڃ يف
خدلمدَٔدض خدلهىُص ،وُ٤ٶ خڀعًََٓ ،وخٔعٽٙدٲ ڄٵدٌُڃ ڄعٹًڄص ظعٝٿ زدحملعىي وخدلٝديَ وخڀُ٥ٶ ڀٽٵدءش خڀ٭مٿ
87
الباب الرابع :التنمية المهنية
89
التواصل مع ادجتؿع اددرد وادحغ
⧯ االتصال
❃ ڄٵهىڂ خٖظٝدپ خڀٵ٭دپ َ٭ُٲ زإوً ٬مځُص بَٔدپ خڀُٔدڀص زَُ٥ٹص ذب٭ٿ خدل٭ٌت خڀٌٍ َٵهمً
ظ٭َُٳ
خدلٕعٹسٿ ڄ٥دزٷ بذل لً ز٭ًُ ڀځم٭ٌت خڀٌٍ َٹًٝي خدلُٔٿ.
( )2خدلٽددلدض خذلدظٵُص ( )1خدلٹدزځص خڀٙىُٝص
( )4خڀعٹدََُ خڀٕىىَص وخڀٵىُص ( )3خڀُٔدجٿ وخدلٍټُخض خدلٽعىزص. ؤدجٿ
( )6خدلىٙىَخض خڀًوََص وخڀٹُخَخض. ( )5خٖـعمد٬دض وخڀځفدن وخجملدڀٓ. خٖظٝدپ
( )7خڀعٹىُدض وؤدجٿ خٖظٝدپ خحلًَؽص.
( )2خٖظٝدپ َٰت خڀُمسٍ ( )1خٖظٝدپ خڀُمسٍ.
( )4خٖظٝدپ يف خذبدٌُت. ( )3خٖظٝدپ يف خذبدي وخلً. ؤوىخ٪
(٘ )6ٽٿ خڀٕځٕځص. (٘ )5ٽٿ خڀًوٖذ (خٔيخَش خٖوظىٸُخُ٤ص). خٖظٝدپ
(٘ )7ٽٿ خڀىفمص (خٔيخَش خڀًؽلٹُخُ٤ص).
⧯ ادشاركة ادجتؿعقة
♠ خدلٙدَټص خجملعم٭ُص ٌٍ َٰسص خجملعم ٫وخٔع٭ًخيي ڀځمٙدَټص خڀٵ٭دڀص يف ـهىي ربُٕت
خڀع٭ځُڃ وَِديش ٴد٬ځُص خدلًَٔص يف ربٹُٷ وُ٨ٵعهد خڀعُزىَص وَِديش خٌعمدڂ خجملعم ٫خحملځً ضلى
ڄځٽُص خڀ٭مځُص خڀع٭ځُمُص وخدلٕدعلص ٴُهد.
♠ خدلٙدَټص خجملعم٭ُص ٌٍ خڀ٭مځُص خڀيت ڄه وٗذلد ظعدق خڀٵُٜص ْټرب ً٬ي ڄه ؤوڀُدء خْڄىَ
وڄإٔدض خجملعم ٫ڀُٕدعلىخ زدڀٵٽُ ،وخدلٙىَش ،وخدلىخَي خدلديَص وخڀسَُٙص ڄه ؤـٿ ظ٥ىَُ ظ٭َُٳ
خڀ٭مځُص خڀع٭ځُمُص.
♠ خدلٙدَټص خجملعم٭ُص ٌٍ خجلهىي خڀع٥ىُ٬ص خڀيت َٹىڂ هبد خْٴُخي جبمُ ٫ٴحدهتڃ وټٍڀٻ
ڄإٔدض خجملعم ٫خدلًين ٬ځً ؤٔدْ خڀٙ٭ىَ زددلٕحىڀُص خٖـعمدُ٬ص يف ٬مځُدض خڀعى،٣ُ٥
وخزبدٌ خڀٹُخَ ،وخڀعىٵٍُ ،وخڀعٹُُڃ ڀ٭ىد ُٜخڀ٭مځُص خڀع٭ځُمُص.
98
( )16ٸدڂ ڄ٭ځڃ ز٭مٿ وًوش ْوڀُدء خْڄىَ دلىدٸٙص ټُٵُص خڀىٸدَص ڄه خٜٔدزص دبُ ٞبوٵځىوّخ خڀُ٥ىَ ؛ ٴهى
زٍڀٻ َايٌ وًڄص ..................
‖ رلعم٭ُص. ― ٜمُص. — ظُزىَص. – ؤوٗٸُص.
( ٌٍ )17خڀٹًَش ٬ځً خڀ٭مٿ ڄ ٫خٖوَُه زٙٽٿ ـًُ ظ٭َُٳ
— ڄهدَخض بوٕدوُص ― .ڄهدَخض بيَخټُص ‖ .ڄهدَخض ٔځىټُص. – ڄهدَخض ظٹىُص.
(َ )18عٽىن ظلىٌؾ خٖظٝدپ خحلًَػ ڄه
– خدلُٔٿ وخڀُٔدڀص وخڀىُٔځص.
— خدلُٔٿ وخڀُٔدڀص وخڀىُٔځص وخدلٕعٹسٿ.
― خدلُٔٿ وخڀُٔدڀص وخڀىُٔځص وخدلٕعٹسٿ وخڀعٱٍَص خڀُخـ٭ص.
‖ خدلُٔٿ وخٔ٘دَش وخدلٕعٹسٿ وخذلًٲ.
( )19ڄه ؤٔسدذ ٠٭ٳ خڀ٭ٗٸص زُت خدلًَٔص وخجملعم ٫خحملځٍ:
– ربمٿ خجملعم ٫وؤوڀُدء خْڄىَ ڄٕحىڀُص ڄٕدوًش خدلًَٔص.
— ّ٬وٲ ؤوڀُدء خْڄىَ ٬ه خڀعىخٜٿ ڄ ٫خدلًَٔص.
― ظٵَّهڃ خجملعم ٫ڀځمٙدټٿ وخدل٭ىٸدض خڀيت ظ٭دىن ڄىهد خدلًَٔص.
‖ ظٵَّهڃ خجملعم ٫وؤوڀُدء خْڄىَ ڀځىفدلدض وخٖصلدِخض خڀيت ربٹٹهد خدلًَٔص
( )21ظايي خدلٙدَټص خجملعم٭ُص يف خڀ٭مځُص خڀع٭ځُمُص بذل ڄد َځٍ
– خَظٵد ٪وٕسص خْڄُص شلد غل٭ٿ ورل خْڄُ َٰت ڄًَٺ خڀ٭دجً خڀعىخٜٿ ڄ ٫خدلًَٔص.
— ّ٬وٲ ؤوڀُدء خْڄىَ ٬ه خڀعىخٜٿ ڄ ٫خدلًَٔص.
― ُٰدذ ڄىهفُص خڀعى ٣ُ٥خڀعٽدڄځٍ زُت خڀعُزُص وو ٣٥خڀعىمُص خٖـعمدُ٬ص.
‖ ظٵَّهڃ خجملعم ٫وؤوڀُدء خْڄىَ ڀځىفدلدض وخٔصلدِخض خڀيت ربٹٹهد خدلًَٔص.
(٬ )21ىًڄد ؼل ٣٥خدل٭ځڃ ڀَّدَي ڄًُخوُص ڄؽًٗ دلٕعٙٵً ُٔ٤دن خٖ٤ٵدپ ٴةن ٌٍخ خڀعىَٕ ٖ ٣ُ٥عهًٲ
زدڀُ١وَش ـدوسد
‖ ڄهدََّد. ― رلعم٭ُّد. — ظؽٹُٵُّد. – ٬ځمُّد.
( )22خٖظٝدپ خڀع٭ځُمٍ خجلًُ َع١مه خجلدور
– خڀځٵ ٍ٩خڀ٭ٹٗين — .خڀځٵ ٍ٩خٖوٵ٭درل ― .خڀځٵ ٍ٩و خڀس ‖ .ٌُٝخڀځٵ ٍ٩و َٰت خڀځٵٍ٩
104
األدوات والوسائل التؼـقة يف اددرسة
َىسٱٍ ٬ځً ڄًَٔص خڀٹُن خحلديٌ وخڀ٭َُٙه ؤن ظىرل ؤعلُص زدڀٱص ڀځع٥ىَ خڀ٭ځمٍ يف رلدپ ظٽىىڀىـُد خڀع٭ځُڃ
وخدل٭ځىڄدض دلد ذلد ڄه يوَ ٴ٭دپ يف ظ٥ىَُ ُ٤خجٷ خڀع٭ځُڃ ،وظسُٕ ٣خدل٭ُٴص وظٽىَه خدلهدَخض خڀ٭ځمُص وخڀع٥سُٹُص
ڀًي خدلع٭ځمُت وٌڀٻ ٬ه َُ٤ٷ ڄد َځٍ
( )1ڄىخټسص خڀع٥ىَ خڀ٭ځمٍ يف رلدٖض ظٽىىڀىـُد خدل٭ځىڄدض.
( )2ظ٭مُڃ خٔعىًخڂ خحلدٔر يف خدلًخَْ خحلٽىڄُص.
( )3بيودپ ؤو٩مص ظٽىىڀىـُد خدل٭ځىڄدض يف ؤو٩مص خڀىِخَش خدلىعځٵص ڄىهد خدلىدٌؿ وخْو٩مص خٔيخََص وخدلدڀُص.
( )4زىدء ٘سٽص ڄ٭ځىڄدظُص ڄع٥ىَش ظُز ٣ڄُټّ خڀىِخَش دبُخټّ ڄٝديَ خڀع٭ځڃ يف خحملدٴ٩دض.
106
( )6ٸدپ ظ٭دذل(ًََُُُِ خڀځَّ ًُ زِ ُٽڃُ خڀُِْٕ َُ أوأَل ََُُِ ًُ زِ ُٽڃُ خڀْ ُ٭َُِٕ) وََٙت ٌٍخ خڀًڀُٿ ټمد ئَط بذل بلًي َټدجّ
خٔيخَش يف خٔٔٗڂ وٌٍ:
― خڀعَُٕت وڄُخ٬دش خڀُ٩وٲ. – خدلٽد٘ٵص وً٬ڂ خڀى٘دَص.
‖ خڀعى ٣ُ٥خڀٕځُڃ. — خڀ٭مٿ وڀُٓ خڀٹىپ خْـىٲ.
( )7خدل ًَٝخْوپ ڀځٵٽُ خٔيخٌَ خٔٔٗڄٍ :
― خڀٵُي و خجلمد٬ص. – خٔمجد ٪ټم ًَٝڀځٵٽُ خٔيخٌَ.
‖ خڀٹُآن خڀٽًُن. — خڀٕىص خڀىسىَص.
( )8خدل ًَٝخڀؽدين ڀځٵٽُ خٔيخٌَ خٔٔٗڄٍ :
― خڀٵُي و خجلمد٬ص. – خڀٵُي.
‖ خڀٹُآن خڀٽًُن. — خڀٕىص خڀىسىَص.
( )9خدل ًَٝخڀؽدڀػ ڀځٵٽُ خٖيخٌَ خٖٔٗڄٍ :
― خڀٵُي و خجلمد٬ص. – خٔمجد ٪ټم ًَٝڀځٵٽُ خٖيخٌَ.
‖ خڀٹُآن خڀٽًُن. — خڀٕىص خڀىسىَص.
( )11ڄه ؤ٘ٽدپ خٖظٝدپ يف خدلى٩ىَ خٔٔٗڄٍ
― خٖظٝدپ خٔوٕدين. – خٖظٝدپ خڀُولٍ خڀ٭١ىٌ.
‖ خٖظٝدپ خڀع٭دَيف. — خٖظٝدپ خڀُولٍ خٔوٕدين.
( )11خڀٌٍ َى٥ځٷ ڄه ٸدً٬ش ُُ٘٬ص ١َُ٬ص ڄايخٌد ؤن َٽىن خڀعٽځُٳ ٬ځً ٸًَ خڀىَٔ$ ،٫ألََُٽَځِّٳُ خڀځَّ ًُ
وَ ْٵّٕدَإَلَوُ ِٔ َ٭هَد :#
― ڄسًؤ ظٽدٴا خڀٕځ٥ص وخدلٕحىڀُص. – ڄسًؤ ظٵىَ ٟخڀٕځ٥ص.
‖ ڄسًؤ خدلٕدوخش. — ڄسًؤ ولًش خْڄُ.
( )12ٸىڀً ٔسمدوً وظ٭دذل (ََد ؤََٗهَد خڀىٖد ُ
ْ بِوٖد وَځَ ْٹىَدټُڃ ڄِّه ٌَټَ ٍُ َوؤُوؽًَٰ وَ َـ٭َ ْځىَدټُڃِ ُ٘٭ُىزّد وََٸسَدجٔ َٿ ٔڀ َع٭َدََٴُىخ ۖ
ِن َؤټَُْڄَ ُٽڃِ ٔ٬ىًَ خڀځًَّٔ ؤَظِٹَد ُټڃِ ۖ):
ب َّ
― ڄسًؤ ظٽدٴا خڀٕځ٥ص وخدلٕحىڀُص. – ڄسًؤ ظٵىَ ٟخڀٕځ٥ص.
‖ ڄسًؤ خدلٕدوخش. — ڄسًؤ ولًش خْڄُ.
112