HJNJ@JG

Y[JAM @OAMN[S U\[LO OU@JH

Hjnj`jg oao losusua uatun hkhkaugo tumjs hjt
hjtjj nu`ojg Hktblb`bmo Ukfjrjg Os`jh
Lbska pkamjhpu 6 Ijpjn Lr. Yodqo Huatjqb

Losusua b`kg6
:. Hugjhh
Hugjhhjl
jl Oqij` Ybsyol (93933:33?<)

9. Ajdo @utdo ‗u`oj Yostojaj (93933:3375)

SYBLO SKALOLONJA JMJHJ OU@JH

DJN[@\JU O@H[ \JYIO_JG LJA NKM[Y[JA
[AOTKYUO\JU UJOAU J@ Z[Y‟JA FJ]J \KAMJG LO ]BABUBIB

\JG[A JFJYJA 9393/939:

 NJ\J SKAMJA\JY
Sufo syunur pkau`os pjafjtnja nkpjlj J``jg U]\. _jam tk`jg hkhikronjt aonhjt skgjt, ohja, lja os`jh
pjlj notj skhuj, skgoammj nkalj`j lj`jh upjyj lj`jh
l j`jh pkau`osja hjnj`jg oao ljpjt losk`ksjonja hksnopua
fjug ljro njtj skhpuraj.
Ugj`jwjt skrtj sj`jh notj eurjgnja nkpjlj Ajio Hugjhhjl UJ]. Hjausoj yjam hkhijwj rosj`jg
nkpjlj notj skhuj, skgoammj notj tkr`kpjs ljro ik`kammu nkiblbgja, nksksjtja lja hkamjfjn skrtj
hkhiohioam notj hkaufu j`jh o`hu pkamktjguja tkatuayj lkamja Ohja
Ohja lja Os`jh.

\ufuja lj`jh pkhiujtja hjnj`jg oao jatjrj `joa uatun hkhkaugo sj`jg sjtu tumjs hjtj nu`ojg ‐Hktblb`bmo
Ukfjrjg Os`jh‘ fumj hkajhijg wjwjsja pjrj pkhijej hkamkajo gj` yjam ikrnjotja lkamja ‐Yujam
@oamnup Utulo Os`jh‘.
Hjnj`jg oao hkhjam fjug ljro njtj skhpuraj, ijon lj`jh oso, susuaja, hjupjua pkayjfojayj, [atun otu
skmj`j nroton lja sjrja ljro
ljr o tkhja-tkhja skhujayj jmjr iosj hkamjhio` pk`jfjrja ljro
ljr o hjnj`jg oao. \jn `upj
njho uejpnja tkrohj njsog yjam skiksjr iksjrayj lja skhbmj hjnj`g oao ikrhjadjjt ijmo pjrj
pj rj pkhijej lja
ngususayj ijmo pjrj hjgjsoswj sknj`oja.

]babsbib, Bntbikr 9393

Skayusua
 LJD\JY OUO
IJI O .............................
...............................................................
.....................................................................
....................................................................
....................................................................
........................................
..... <

SKALJG[@[JA .................................
...................................................................
.....................................................................
....................................................................
..................................................
................. <

J. @jtjr Ik`jnjam ...............................

..................................................................
.....................................................................
...................................................................
.............................................
............ <
I. Yuhusja Hjsj`jg.................................
...................................................................
...................................................................
....................................................................
........................................
..... <
E. \ufuja Skau`osja ..................................
....................................................................
...................................................................
....................................................................
........................................
..... <

IJI OO ............................
..............................................................
...................................................................
....................................................................
......................................................................
........................................
..... ;

SKHIJGJUJA ..............................
...............................................................
....................................................................
.....................................................................
.........................................................
....................... ;

J. Skamkrtoja Hktblb`bmo Os`jh ...............................

..................................................................
.....................................................................
.........................................................
....................... ;
I. Skamkrtoja Yujam @oamnup Utulo Os`jh ...............................
..................................................................
......................................................................
........................................
..... 4
E. Hjejh-Hjejh Yujam @oamnup Utulo Os`jh Lj`jh Ikrijmjo Ioljam ..............................................
..........................................................
............ 4
L. \ufuja Utulo Os`jh ...............................................................
..................................................................................................
......................................................................
......................................
... :9
IJI OOO ...............................
..................................................................
.....................................................................
....................................................................
..................................................................
................................ :<

SKA[\[S ..................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
............................................................
.......................... :<

J. Nksohpu`ja .................................................................
....................................................................................................
....................................................................
................................................
............... :<

LJD\JY S[U\JNJ ...................................

....................................................................
...................................................................
...................................................................
...........................................
.......... :;
 IJI O
SKALJG[@[JA

J. @jtjr Ik`jnjam
Os`jh hkrupjnja jmjhj yjam sjamjt nbhp`kn. Ukgoammj lj`jh hkhjgjhoayj pua loiutugnja ejrj -
ejrj jtju hktblk-hktblk yjam tkpjt jmjr tkrejpjo sujtu pkhjgjhja yjam utug tkatjam os`jh. Lo
oalbaksoj skfjn os`jh
os`j h hjsun pkrtjhj nj`o sjhpjo sjjt oao tk`jg tohiu` ikrijmj
ikrijmjoo hjejh pkhjgjhja yjam
ikrikljj hkamkajo
ikrikl hkamk ajo os`jh.
os`j h. Ukgoamm
Ukgoammjj loiutugnja`j
loiut ugnja`j g tjtj-t
tjt j-t jtj ejrj
ejr j jtju
jtj u hktblk-hkt
hktb lk-hktblk
blk uatun
uatu n hkhjgj
hkhjgjho
ho
os`jh lkamja ikajr jmjr toljn tkrfjlo sj`jg pkamkrtoja.
Hkhjgjho os`jh skejrj hkayk`urug sjamjt pkatoam. Jpjio`j os`jh lopk`jfjro skijmoja sjfj ljro
skhuj jfjrjaayj, jpj`jmo yjam iunja pbnbn jfjrja, lja lj`jh ioljam-ioljam hjsj`jg ngo`jdoyjg, hjnj
tkatu pkhjgjhja tkatjam os`jh yjam sjamjt hoaoh tkrskiut ljpjt hkaohiu`nja sj`jg pkamkrtoja. @kiog
ljro otu, lj`jh loro skskbrjam tkrskiut huamnoa jnja tohiu` nkrjmuja jtju nkiohijamja tkrgjljp os`jh.
Skhjgjhja skpkrto oao`jg yjam lotjnutnja jnja hkhijwj jnoijt yjam sjamjt djtj`.
[atun hkamgoaljro ijgjyj pkamkaj`ja skhjejh oao, os`jh gjrus lopk`jfjro skejrj hkayk`urug.
Nkhuamnoaja skskbrjam
skskbrj am toljn hjhpu jtju toljn jlj wjntu ua
uatun
tun hkhpk`jfjro os`j
os`jhh skejrj hkayk`urug,
hjnj eunup lkamja hkamktjguo lja hkhjgjho proasop-proasop os`jh skrtj hkamjhj`njaayj lj`jh
nkgolupja skgjro-gjro
skgjro- gjro otu suljg eunup. Os`jh jlj`jg jmjhj yjam uaovkrsj` lja ljpjt lotkrohj b`kg skmj`j
hjejh toamnjtja oatk`kn hjausoj.
Hjnj, lj`jh hjnj`jg oao pkau`os jnja hkaebij hkhijgjs hkamkajo hktblb`bmo jtju ejrj-ejrj
skrtj ikikrjpj gj` yjam ikrnjotja uatun hkhjgjho os`jh.

I. Yuhusja Hjsj`jg
:. Jpj pkamkrtoja hktblb`bmo stulo os`jh2
9. Jpj pkamkrtoja rujam `oamnup stulo os`jh2
5. Jpj sjfj ioljam lj`jh rujam `oamnup stulo os`jh2
<. Jpj sjfj tufuja stulo os`jh2

E. \ufuja Skau`osja
:) [atun hkamktjguo pkamkrtoja
pkamkrtoja ljro hktblb`bmo
hktb lb`bmo os`jh
9) [atun hkamktjguo pkamkrtoja rujam `oamnup stulo os`jh
5) [atun hkamktjguo ikrijmjo hjejh rujam `oamnup stulo os`jh
<) [atun hkamktjguo tufuja ljro stulo os`jh
 IJI OO
SKHIJGJUJA

J. Skamkrtoja Hktblb`bmo Os`jh

Hkaurut ijgjsj (ktohb`bmo), hktblk ikrjsj` ljro ijgjsj _uajao, yjotu hktj (skpjafjam), gblbs (fj`ja).
Fjlo, hktblk jlj`jg sujtu o`hu tkatjam ejrj jtju `jamnjg-`jamnjg yjam lo tkhpug lj`jh sujtu losop`oa
tkrtkatu uatun hkaejpjo tufuja tkrtkatu. Hktblk ikrjrto o`hu ejrj hkayjhpjonja sksujtu nkpjlj brjam `joa.

Hktblk fumj loskiut pkamjfjrja jtju pkak`otoja.

Hkaurut osto`jg ‐hktblb`bmo‘ ikrjsj` ljro ijgjsj yuajao yjnao hktblgbs lja `bmbs, hktgblbs ikrjrto
ejrj, nojt lja sk`un ik`un yjam ikrnjotja lkamja upjyj hkayk`sjonja sksujtu, skhkatjrj `bmbs ikrjrto o`hu
pkamktjguja, ejnrjwj`j lja wjwjsja. Lkamja lkhonoja hktblb`bmo jlj`jg hktblk jtju ejrj-ejrj yjam
ikr`jnu lj`jh njfoja jtju pkak`otoja.
Hktblb`bmo jlj`jg hjsj`jg yjam sjamjt pkatoam lj`jh skfjrjg
sk fjrjg pkrtuhiugja o`hu, hktblk nbmaotod yjam
iktu` uatun hkaejro nkikajrja
nkikajrja jlj`jg `kiog pkatoam ljro do`sjdjt, sjoas, jtju gjay
gjayjj hkhpuayjo ijnjt.
Ejrj lja prbsklur uatun hkhpkrb`kg pkamktjguja ljpjt lotkatunja ikrljsjrnja losop`oa o`hu yjam
lonjfoayj, b`kg njrkaj otu lj`jh hkakatunja losop`oa o`hu notj gjrus hkakatunja hktblk yjam rk`kvja

lkamja losop`oa otu, hjsj`jg y

yjam
jam logjljpo lj`jh prbsks vkrovonjso oao jlj`jg ijmjohjaj prbsklur njfo
njfoja
ja
lja ejrj lj`jh pkamuhpu`sa lja jaj`osos ljtj jmjr nksohpu`ja yjam lotjron hkhkaugo pkrsyjrjtja ikrdonor
oaluntod. Skaktjpja prbsklur njfoja lja ejrj oao loskiut hktblb`bmo njfoja jtju hktblb`bmo pkak`oto.
Uk`joa otu hktblk`bmo jlj`jg pkamktjguja tkatjam hktblk-hktblk, fjlo hktblk pkak`otoja
jlj`jg pkamktjguja tkatjam ikrijmjo
ikrijmjo hktblk yjam lo
lomuajnja
muajnja lj`jh pkak`otoja.
pkak`otoja. @bujy sjdo hkalkdoaosjonja
hkalkdoaosjonja
hktblb`bmo skijmjo ioljam pkkak`otoja o`hojg yjam ikrguiuamja lkamja pkhijgjsja tkatjam hktblk-
hktblk yjam lomuajnja lj`jh hkamnjfo dkabhkaj j`jh lja hjausoj jtju lkamja njtj `joa hktblb`bmo
jlj`jg ioljam pkak`otoja o`hojg yjam hkhikajrnja, hkalksnropsonja lja hkafk`jsnja jturja-jturja,
prbsklur-prbsklur skijmjo hktblk o`hojg.

Nktonj hktblk lomjiuamnja lkamja njtj `bmbs hjnajayj ikruijg. @bmbs ikrjrto ‐stulo tkatjam‘ jtju
‐tkbro tkatjam‘. B`kg njrkaj otu, hktblb`bmo toljn `jmo sknkljr nuhpu`ja
nuhpu `ja ejrj yjam suljg lotkrohj(wk``
rkekovkl) tktjpo ikrupj ikrupj njfoja tkatjam hktblk. Lj`jh hktblb`bmo loioejrjnja njfoja tkatjam ejrj
nkrfj o`hu pkamktjguja. Skalkn njtj, io`j lj`jh hktblk toljn jlj pkrikljja, rkd`knso lja njfoja jtjs ejrj
nkrfj o`hu pkamktjguja, skij`onayj lj`jh hktblb`bmo tkriunj `ujs uatun hkamnjfo, hkalkijt, lja
hkrkd`knso ejrj nkrfj sujtu
sujt u o`hu. Hjnj ljro otu, hktblb`bmo hkafjlo hkafjlo ijmoja ljro sostkhjtonj do`sjdjt,
skljamnja hktblk toljn.
Hktblb`bmo jlj`jg o`hu ejrj- ejrj lja `jamnjg- `jamnjg yjam tkpjt ( uatun hkamjaj`osj sksujtu)
pkafk`jsjaskrtj hkakrjpnja ejrj. Osto`jg hktblb`bmo stulo os`jh lomuajnja nktonj skbrjam oamoa hkhijgjs

njfoja- njfoja skputjr rjmjh hktblk yjam iojsj lomuajnja lj`jh stulo os`jh. Ukiut sjfj hosj`ayj njfoja jtjs
hktblk abrhjtovk, gostbros, do`bsbdos, nbhpjrjtod lja `joa skijmjoayj. Hktblb`bmo stulo os`jh hkamkaj`
hktblk- hktblk otu skijtjs tkbrotos. Ukskbrjam yjam hkhpk`jfjroayj fumj ik`uh hkammuajnjaayj lj`jh
prjnton. Oj hjsog lj`jh tjgjp hkhpk`jfjro
hkhpk`jfjro skejrj tkbrotos
t kbrotos iunja prjntos.

I. Skamkrtoja
Skamkrtoja Yujam @oamnup Utulo Os`jh
Hkaurut Hugjhhjl Aur Gjnoh, toljn skhuj jspkn jmjhj ngususayj Os`jh ljpjt hkafjlo biykn stulo.
Lj`jh nbatkns Utulo Os`jh, jlj ikikrjpj jspkn tkrtkatu
tkrt katu ljro Os`jh yjam ljpjt hkafjlo biykn stulo, yjotu6
:. Os`jh skijmjo lbntroa ljro tugja yjam nkikajrjaaayj
nkikajrjaaayj ijmo pkhk`unayj suljg doaj`, lj`jh jrt
jrtoo jisb`ut,

lja lotkrohj skejrj jpj jljayj.

9. Ukijmjo mkfj`j iuljyj yjam ikrjrto sk`urug jpj yjam hkafjlo nrkjso hjausoj lj`jh njotjaayj lkamja
jmjhj, tkrhjsun pkhjgjhja brjam tkrgjljp lbntroa jmjhjayj.
5. Ukijmjo oatkrjnso sbsoj` yjotu rkj`otjs uhjt os`jh. Ukhkatjrj hkaurut Hugjhhhjl Jhoa Jilu``jg
tkrljpjt tomj wo`jyjg nko`huja jmjhj Os`jh yjam ljpjt hkafjlo biykn Utulo Os`jh6
:. ]o`jyjg prjntkn nkyjnojaja lja pkhjgjhja tkrgjljp wjgyu yjam tk`jg looatkrprktjsonja
sklkhonoja rupj b`kg pjrj u`jhj, tbnbg pjautja hjsyjrjnjt pjlj uhuhayj. ]o`jyjg prjntkn oao
uhuhayj tjapj hk`j`uo n`jrodonjso lja pkafkraogja tkbroton nko`huja yjam lo pkatoamnja lososao
jlj`jg pkamj`jhja.

9. ]o`jyjg tkbro-tkbro nko`huja yjam lorjaejam lja losusua sostkhjtonj lja hktblb`bmoayj b`kg pjrj
o`huja, pjrj jg`o, lja pjrj u`jhj sksujo ioljam njfojaayj hjsoam-hjsoam. Jpj yjam jlj pjlj
wo`jyjg oao skikajrayj toljn `joa lja toljn iunja jlj`jg ‐tkbro-
‐tkbro -tkbro‘ nko`huja jmjhj os`jh, ijon
skejrj lkluntod ljro ajsg-ajsg jtju tkns-tkns wjgyu , hjupua skejrj oaluntod ljro prjntkn-prjntkn
nkjmjhjja yjam golup lj`jh hjsyjrjnjt krj nkajioja, sjgjijt, tjio‟oa hjupua skpjafjam skfjrjg
pkrnkhijamja hjsyjrjnjt hus`oh lohjajpua hkrknj ikrjlj.
5. \k`jjg tkrotos yjam `kiog pbpu`jr loskiut hktjlosebursk
hktjlosebursk,, tkrgjljp skfjrjg pkrnkhijamja fjtug
ijamuaayj tkbro-tkbro yjam losusua b`kg nj`jamja o`huja l
lja
ja u`jhj pjlj `jpos n
nkluj.
kluj. ]o`jyjg pjlj
`jpos nktomj yjam nbhp`kns lja sbpgostoejtkl oao`jg yjam sksuammugayj
sksuammugayj loioljamo b`kg do`sjdjt o`hu-

o`hu nkos`jhja.
Ukljamnja hkaurut H. Jtgb‟
Jtgb ‟ Hulzgjr hkayjtjnja ijgwj biykn njfoja os`jh jlj`jg suistjaso jfjrja
jfjrj a-
jfjrja os`jh, skpkrto nj`jh, doqog lja tjsjwud. Lj`jh jspkn oao jmjhj `kiog ikrsodjt pkak`otoja iuljyj gj`
oao hkamoamjt ijgwj o`hu-o`hu nkos`jhja skhjejh oao hkrupjnja sj`jg sjtu ikatun lbntroa yjam
loruhusnja b`kg pkamjautayj yjam ikrsuhikr ljro wjgyu J``jg hk`j`uo prbsks pkajwjrja
pk ajwjrja lja pkrkauamja.

E. Hjejh-Hjejh Yujam @oamnup Utulo Os`jh Lj`jh Ikrijmjo Ioljam

:. Ioljam Jmjhj / Nkjmjhjja
Jmjhj jlj`jg skiujg rkj`otjs yjam skajatojsj hk`oamnupo hjausoj. Jmjhj huaeu` lj`jh nkgolupja

hjausoj lj`jh ikrijmjo lohkaso lja skfjrjgayj. Hjnj toljn huljg hkalkdkaosonja jmjhj. \krhjsun
hkamk`bhpbnnja skskbrjam jpjnjg oj tkr`oijt lj`jh sujtu jmjhj jtju toljn. Huamnoa skskbrjam lojammjp
tkrhjsun pkamonut sujtu jmjhj tktjpo oj hkamoamnjroayj. Huamnoa skij`onayj skskbrjam hkamjnu
hkamjnu hkhk`un
skiujg jmjhj, pjljgj` sksuammugayj skijmoja iksjr pkhk`un jmjhj tkrskiut hkamoamnjroayj. Hkaurut
njhus Bxdbrl Utulkat Loetobakry
Loetobakry (:?=7) jmjhj lolkdoaosonja lkamja ‐tgk ik`okd oa tgk kxostkaek bd
suprjajturj` ru`oam pbwkr, tgk erkjtbrjal
erkjtbr jal ebatrb``kr bd tgk uaovkrsk‘, yjotu sutu nkpkrejyjja jnja nkikrjljja
sujtu nknkujtja pkamjtur suprjajturj` yjam hkaeoptjnja lja hkamkalj`onja j`jh skhkstj. Jmjhj
(rk`omoba) lj`jh pkamkrtojaayj yjam pj`oam uhuh ljpjt lojrtonja skijmjo sostkh brokatjso lja biykn
pkamjiloja. Lj`jh pkamkrtoja
pkamkrtoja oao skhuj brjam jlj`jg h
hjng`un
jng`un rk`omous, njrkaj tjn skbrjampua ljpjt golup
tjapj sujtu sostkh yjam hkamjturayj lja tktjp lj`jh nbaloso skgjt.
Lj`jh ijgjsj j`qurja jmjhj loskiut fumj lkamja ‘loa‘. Njtj loa yjam ikrjsj` ljro jnjr ijgjsj 59 Jrji

lja hkhpuayjo ijayjn jrto pbnbn, yjotu6 nkikrgutjamja, nkpjtugja, nknujsjja iofjnsjaj, lja
nkekalkruamja j`jho lja tkalkaso. Lj`jh nkjljja skskbrjam hkaljpjtnja loroayj ikrgutjam
nksohpu`jaayj oj`jg ijgwj brjam otu hkaualunnja loroayj lj`jh jrto hkaykrjg lja pjtug nkpjlj gunuh
lja pkrjturja yjam hkamjtur gutjam. Lkhonoja fumj lj`jh jrtoja yjam tkrijtjs nkpjlj yjam ikrpoutjam.
Ukiujg jmjhj iojsjayj hk`oamnupo tomj pkrsbj`ja
pkrsbj `ja pbnbn, yjotu 6
:. Nkyjnoaja (erkloj`), yjotu nkyjnoaja jnja jljayj sksujtu nknujtja suprjajturj` yjam loyjnoao
pkamjtur lja pkaeoptj
pkaeoptj j`jh.
9. Skroijljtja (rotuj`), yjotu toamnjg `jnu hjausoj lj`jh ikrguiuamja lkamja nknujtja suprjajturj`
tkrskiut skijmjo nbasknukaso jtju pkamjnuja lja nktualunjaa
nkt ualunjaayj.
yj.

5. Uostkh ao`jo (Tj`uk) yjam hkamjtur guiuamja hjausoj lkamja hjausoj `joaayj jtju j`jh skhkstj
yjam lonjotnja lkamja nkyjnoaja tkrskiut.

9. Ioljam Oijljg
Oijljg jlj`jg Hkalknjtnja loro pjlj J``jg, hkhikrsognja lja hkayueonja fowj lkamja hkamkaj` lj
ljaa
hkalknjtnja loro skrtj ikroijljt nkpjljAyj. Ukrtj hkaoammj`nja `jrjamjaAyj lja hkhjtugo skhuj
pkroatjgAyj. Nklulunja oijljg lo lj`jh Os`jh hkakhpjto pbsoso yjam pj`oam utjhj lja hkafjlo toton
skatrj` ljro sk`urug jntodotjs hus`oh. Uk`urug nkmojtja hus`oh pjlj ljsjrayj hkrupjnja ikatun oijljg
nkpjlj J``jg, skgoammj jpj sjfj yjam lo`jnunjaayj hkho`ono ao`jo mjalj, yjotu ao`jo hjtkroj` lja ao`jo

sporotuj`. Ao`jo hjtkroj` jlj`jg

jlj`j g ohij`ja ayjtj yjam lotkrohj lo luaoj, skljamnja ao`jo sporotuj` jlj`jg
jlj `jg oijljg
yjam gjso`ayj jnja lotkrohj lo jngorjt. Jntodotjs yjam ikrhjnaj mjalj oao`jg yjam loskiut jhj`
j hj` sj`kg. Oijlj
Oijljgg
tkrloro ljro oijljg ngusus (oijljg
( oijljg hjgljg) lja oijljg uhuh (oijljg mgjor hjgljg).
Oijljg ngusus jlj`jg ikatun oijljg `jamsuam nkpjlj J``jg U]\ yjam tjtj ejrj pk`jnsjajjaayj tk`jg
lojtur lja lotktjpnja J``jg U]\ jtju loebatbgnja b`kg Yjsu`u``jg. Njrkaj otu pk`jnsjajja oijljg oao sjamjt
sj amjt
nktjt lja gjrus sksujo lkamja jpj ym loebatbgnja Yjsu`u``jg. :3< Jljpua oijljg uhuh (mgjor hjgljg)
jlj`jg ikatun guiuamja
guiuamja hjausoj lkamja hjausoj jtju hjausoj lkamja j`jh yjam hkho`ono hjnaj oijljg.

5. Ioljam Jqoljg

Jqoljg ( ‫د‬‫ن‬ٌ‫ ( ح‬ikrjsj` ljro ijgjsj Jrji ( ‫ف ( فآؿى‬yjam jrtoayj6 'onjtja' jtju 'sjamnutja' jtju
'hkayohpu`nja sksujtu'. Ukejrj tkrhoab`bmos ‐jqoljg‘ ikrjrto 'nkpkrejyjja', 'nkyjnoaja' jtju 'nkohjaja'
yjam hjatjp lja toljn huljg tkrurjo b`kg pkamjrug hjaj pua ijon ljro lj`jh hjupua ljro `ujr loro
skskbrjam. Skamkrtoja Jqoljg lj`jh j`-Zurja jlj`jg nkohjaja nkpjlj J``jg swt yjnao hkamjnuo
nkwufulja-Ayj. Ljro skmo duamsoayj J``jg swt ikrpkrja skijmjo Yjii ( ‫ غا‬,(Hj`on (‫م‬ً ,( lja O`jg ( (skpkrto
ljpjt lo`ogjt lj`jh surjg j`-Djtogjg jyjt :, 5, <, surjg j`-Ajjs jyjt
j yjt :, 9, 5. Ikrljsjrnja jyjt lo jtjs, Jqoljg
Os`jhoyjg ljpjt losohpu`nja lkamja ruhusja \jugol Yuiuioyjg, \jugol Hu`noyjg, lja \jugol [`ugoyjg.
\jugol (Jrji 6 ‫ن‬‫ب‬‫ه‬‫ئ‬ ,(jlj`jg nbaskp lj`jh jqoljg Os`jh yjam hkayjtjnja nkksjja J``jg.
Ukbrjam hus`oh hkyjnoao ijgwj tjugol jlj`jg ljsjr Os`jh yjam pj`oam jmuam lja gjnonjt Os`jh yjam
pj`oam iksjr,
iksjr, lja hkrupjnja sj`jg sjtu syjrjt hkrupjnja
hkrupjnja syjrjt lotkrohjayj
lotkrohjayj jhj` pkriujtja losjhpoam gjrus
gjrus
sksujo lkamja tuatuaja rjsu`u``jg. J``jg Uuigjjajgu ]j \j'jj`jj ikrdorhja6 "Lja sksuammugayj Njho

tk`jg hkamutus rjsu` pjlj tojp-tojp uhjt (uatun

( uatun hkaykrunja)6
hkaykrunja)6 Ukhijg`jg J``jg (sjfj), lja fjugo`jg \gjmgut
otu" (ZU Ja Ajg`6 54) "Sjljgj` hkrknj gjayj losurug hkaykhijg \ugja _jam Hjgj Hjgj Ksj> t oljn jlj \ugja
(yjam ikrgjn loskhijg) sk`joa Loj. Hjgj Uueo J``jg ljro jpj yjam hkrknj pkrsknutunja" (ZU Jt \juijg6
5:) 7= "Hjnj skhijg`jg J``jg lkamja hkhuraonja nktjjtja nkpjlj-Ayj. Oamjt`jg, gjayj nkpuayjja J``jg-
`jg jmjhj yjam ikrsog
ikrsog (ljro syoron)"4 (ZU Jz Vuhjr6
Vuhjr6 9-5) "Sjljgj` hkrknj toljn losurug
losurug nkeuj`o supjyj
hkaykhijg J``jg lkamja hkhuraonja nktjcjtja nkpjljAyj lj`jh (hkafj`janja) jmjhj lkamja `urus" (ZU
J` Ijyoajg6 ;).
Uyjongu` Os`jh Oiau \johoyjg rjgohjgu``jg hkamjtjnja6 "Brjam yjam hju hkatjljiiuro nkjljja j`jh
j`j h
jnja hkaljpjto ijgwj suhikr nkijonja lo hunj iuho oao jlj`jg ikrtjugol lja ikroijljg nkpjlj J``jg

Uuigjjajgu ]j \j'jj`jj skrtj tjjt nkpjlj Yjsu`u``jg sgj``j``jjgu 'j`jogo wj sj``jh. Ukij`onayj skhuj
nkfk`knja lo hunj iuho oao> dotajg, husoijg, pjekn`on, lonujsjo husug lja `joa-`joa pkaykijiayj jlj`jg
hkayk`osogo Yjsu`u``jg sgj``j``jjgu 'j`jogo wj sj``jh lja ikrljnwjg (hkamjfjn) nkpjlj sk`joa J``jg
Uuigjjajgu ]j \j'jj`jj. Brjam yjam hkatjljiiuro gj` oao lkamja skikajr-ikajrayj jnja hkaljpjto
nkayjtjja skpkrto oao ijon lj`jh loroayj hjupua lo `ujr loroayj" (Hjfhu' Djtjwj :;/9;) Njrkaj
nkayjtjjaayj lkhonoja lja pkamjrugayj-pkamjrugayj yjam tkrpufo oao, hjnj syktja jlj`jg hjng`un yjam
pj`oam ekpjt (lj`jh usjgjayj) uatun hkamgjaeurnja
hkamgjaeurnja lja hkrusjnayj.

<. Ioljam O`hu lja Nkiuljyjja

Ioljam o`hu lja nkiuljyjja ikrsodjt sk`kntod, yjnao toljn ikmotu sjfj hkakrohj sk`urug fkaos o`hu lja
nkiuljyjja yjam skfj`ja lkamja Os`jh. Os`jh jlj`jg skiujg pjrjlomh tkriunj, oj hkrupjnja hjtj rjatjo
pkrjljija luaoj. Ijayjn ebatbg yjam ljpjt lofjlonja iunto tkatjam pkrjaja Os`jh skijmjo hjtj rjatjo
pkrjljija lja nkiuljyjja luaoj. Lkamja hk`ktjnnja jmjhj skijmjo sjsjrja pkak`otoja iuljyj toljn`jg
ikrjrto jmjhj
jm jhj yjam lotk`oto otu jlj`jg
jlj`j g gjso`
gjs o` nrkjso
nrkjs o iuljyj hjausoj. Ukijmoja jmjhj tktjp loyjnoao skijmjo
wjgyu ljro \ugja, yjam lohjnsul ijgwj pkalknjtja yjam lomuajnja losotu jlj`jg pkalknjtja pkak`otoja
yjam `jzoh lomuajnja lj`jh pkak`otoja iuljyj.
_jam tkrhjsun pkak`otoja iuljyj, skpkrto losoammuam skik`uhayj, jlj`jg pkak`otoja tkatjam ajsnjg-
ajsnjg (do`b`bmo), j`jt-j`jt rotus nkjmjhjja, ikalj-ikalj purijnj`j jmjhj (jrnkb`bmo), skfjrjg jmjhj, ao`jo-

ao`jo ljro hotbs-hotbs yjam lojaut pjrj pkhk`un jmjhj lja skijmjoayj. Jmjhj lja iuljyj jlj`jg luj
ioljam yjam ljpjt loikljnja tktjpo
t ktjpo toljn ljpjt loposjgnja. Jmjhj ikrao`jo hut`jn, toljn ikruijg njrkaj
pkruijgja wjntu
wjntu lja tkhpjt.
tkhpjt. Ukljamnja iuljyj sknj`opua ikrljsjrnja
ikrljsjrnja jmjhj, ljpjt ikruijg ljro wjntu nk
wjntu lja ljro tkhpjt nk tkhpjt. Ukijmoja iksjr iuljyj loljsjrnja pjlj jmjhj, toljn pkrajg skij`onayj.
B`kg njrkaj otu, jmjhj jlj`jg prohkr lja iuljyj jlj`jg sknualkr. Iuljyj iosj hkrupjnja knsprkso golup
nkjmjhjja njrkaj oj sui brloajt tkrgjljp jmjhj lja toljn pkrajg skij`onayj Jmjhj pjlj gjnonjtayj
hkamjaluam luj nk`bhpbn jfjrja.
Nk`bhpbn pkrtjhj, jfjrja ljsjr yjam lowjgyunja \ugja hk`j`uo pjrj Ybsu`-Ayj nkpjlj hjsyjrjnjt
hjausoj. Jfjrja ljsjr oao tkrljpjt lj`jh notji-notji sueo lja jfjrja-jfjrja otu hkhkr`unja pkafk`jsja, ijon
hkamkajo jrto lja pk`jnsjajjaayj. Nk`bhpbn nkluj, njrkaj hkrupjnja
hkrupjnja pkafk`jsja lja gjso` pjrj pkhonorja
p khonorja
pkhunj jtju jg`o jmjhj, pjlj gjnonjtayj
gjnonjtayj toljn`jg jisb`utk, toljn hut`jn ikajr, lja to
toljn
ljn nknj`. Nk`bhpbn

luj ikrsodjt rk`jtovk, aosio lja ljpjt louijg sksujo lkamja pkrnkhijamja zjhja. Hkaurut gjso` pkak`otoja
u`jhj, fuh`jg nk`bhpbn pkrtjhj toljn ijayjn. Sjlj uhuhayj yjam ijayjn jlj`jg nk`bhpbn nkluj. Lj`jh
Os`jh, nk`bhpbn pkrtjhj tkrljpjt lj`jh J`-Zur‟ja
J`-Zur‟ja lja Gjlots hutjwjtor. Ukljamnja nk`bhpbn nkluj oao
lojhio` ljro pkafk`jsja-pkafk`jsja pjrj pkhunj
pk hunj jtju jg`o jmjhj tkrskiut.
;. Ioljam Skalolonja
O`hu Skalolonja Os`jh hkhpuayjo rujam `oamnup yjam sjamjt `ujs, njrkaj lolj`jhayj ijayjn pogjn-
pogjn yjam onut tkr`oijt ijon skejrj `jamsuam jtju toljn `jamsuam.Bifkn o`hu pkalolonja os`jh oj`jg sotujso
sotujs o
pkalolonja yjam tkrljpjt pjlj luaoj
luaoj pkamj`jhja.
Lojatjrj bifkn jtju skmo o`hu pkalolonjaos`jh lj`jh sotujso pkalolonja os`jh6

j. Skriujtja Hkalolon skaloro 6 Uonjp jtju toaljnja hkauatua, hkhiohioam,hkhikronja pkrtb`bamja

ljro skbrjam pkalolon nkpjlj jajn lolon uatun hkaufu nk tufuja pkalolonja os`jh.
i. Jajn lolon 6 _jotu pogjn yjam hkrupjnja bifkn tkrpkatoam lj`jh pkalolonja. Gj` oao loskijinja
pkriujtja jtju toaljnja hkalolon otu lojljnja
lojljnja jtju lo`jnunja gjayj`jg uatun hkhijwj
hkhijwj jajn lolon
nk jrjg tufuja pkalolonja os`jh yjam lo eotj-eotjnja.
e. Ljsjr lja tufuja pkalolonja os`jh 6 _jotu `jaljsja yjam hkafjlo dbaljhka skrtj suhikr ljro skmj`j
nkmojtja pkalolonja os`jh oao lo`jnunja. Hjnsulayj pk`jnsjajja pkalolonja os`jh yjotu jrjg
nkhjjaj jajn lolon jnja loijwj.
l. Skalolonja 6 _jotu suifkn yjam hk`jnsjajnja pkalolonja os`jh. Skalolon oao hkhpuayjo pkrja

pkatoam njrkaj ikrpkamjrug

ikrpkamjrug nkpjlj ijon jtju toljnayj gjso` pkalolonja os`jh
os`jh..
k. Hjtkro pkalolonja os`jh 6 _jotu
_j otu ijgja ― ijgja jtju pkamj`jhja ― pkamj`jhja ik`jfjr o`hu jmjhj
os`jh yjam losusua yjam sklkhonoja rupj uatun losjfonja nkpjlj jajn lolon.
d. Hktblk pkalolonja os`jh > Oj`jg ejrj yjam pj`oam tkpjt lo`jnunja b`kg pkalolon uatun
hkayjhpjonja ijgja jtju hjtkro pkalolonja os`jh jmjr hjtkro pkalolonja os`jh tkrskiut ljpjt
lkamja huljg lotkrohj b`kg jajn lolon.
m. Kvj`ujso Skalolonja > _jotu hkhujt ejrj ― ejrj ijmjohjaj hkamjljnja kvj`ujso jtju pkao`joja
tkrgjljp gjso` ik`jfjr jajn lolon.
g. J`jt ― j`jt pkalolonja os`jh > _jotu j`jt ― j`jt yjam ljpjt lomuajnja sk`jhj hk`jnsjajnja

pkalolonja os`jh jmjr tufuja pkalolonja

pkalolonja os`jh tkrskiut `kiog ikrgjso`.
o. @oamnuamja sknotjr > _jam lohjnsul oj`jg nkjljja ― nkjljja yjam onut ikrpkamjrug lj`jh
pk`jnsjajja skrtj gjso` pkalolonja os`jh.
4. Ioljam Ubsoj`
Uk`jafutayj njrjntkroston jfjrja Os`jh ljpjt lo`ogjt ljro jfjrjaayj lo ioljam sbsoj`. Jfjrja Os`jh lo
ioljam sbsoj` oao tkrhjsun yjam pj`oam hkabafb`,
hkabafb`, njrkaj sk`urug ioljam jfjrja Os`jh skijmjohjaj tk`jg
loskiutnja lo jtjs pjlj jngorayj lotufunja uatun nkskfjgtkrjja hjausoj. Ajhua ngusus lj`jh ioljam sbsoj`
oao, Os`jh hkafuafuam toammo tb`bam-hkab`bam, sj`oam hkajsogjto tkatjam gjn lja nksjijrja,

nksktojnjwjaja, kmj`otkr (nksjhjja lkrjfjt), tkammjam

t kammjam rjsj lja nkikrsjhjja.
[nurja nktoammoja lkrjfjt hjausoj lj`jh pjaljamja Os`jh iunja lotkatunja b`kg akakn hbyjamayj,
nkijamsjjaayj, wjraj nu`ot, ijgjsj, fkaos nk`jhoa lja `joa skijmjoayj yjam ikriju rjsoj`os. Nuj`otjs lja
nktoammoja lkrjfjt skskbrjam lotkatunja b`kg nktjnwjjaayj yjam lotuafunnja b`kg prkstjso nkrfjayj yjam
ikrhjadjjt ijmo hjausoj. Jtjs
Jtjs ljsjr unurja oao, hjnj lj`jh Os`jh skhuj brjam hkho`ono nkskhpjtja yjam
sjhj. Hbio`otjs vkrtonj` lj`jh jrto yjam sksuammugayj jlj lj`jh Os`jh, skhkatjrj sostkh nk`js yjam
hkamgjhijt hbio`otjs sbsoj` tkrskiut toljn lojnuo nkikrjljjaayj. Ukskbrjam yjam ikrprkstjso suammugpua
ikrjsj` ljro nj`jamja ijwjg, tktjp logjrmjo lja ljpjt hkaoamnjt
hkaoamnjt nklulunja
nklulunjaayj
ayj skrtj hkaljpjt gjn-gjn
sksujo lkamja prkstjso yjam loejpjoayj.

Hkaurut pkak`otoja yjam lo`jnunja Fj`j`ulloa Yjghjt, Os`jh tkrayjtj jmjhj

jmj hj yjam hkaknjanja urusja
hujhj`jg `kiog iksjr ljropjlj
ljr opjlj urusja oijljg. Os`jh tkrayjtj ijayjn hkhpkrgjtonja jspkn nkgolupja sbsoj`
sbsoj `
ljropjlj jspkn nkgolupja rotuj`. Os`jh jlj`jg jmjhj yjam hkafjlonja sk`urug iuho oao hjsfol, tkhpjt
hkamjilo nkpjlj J``jg. Hu‟jhj`jg fjug `kiog `ujs ljropjlj oijljg (l
(lj`jh
j`jh jrto ngusus). Gj` lkhonoja ljpjt
notj `ogjt hosj`ayj io`j urusja oijljg ikrsjhjja wjntuayj lkamja urusja sbsoj` yjam pkatoam, hjnj oijljg
ib`kg lopkrpkalkn jtju lotjammugnja (loqjsgjr jtju lofjhjn lja iunja lotoammj`nja). Lj`jh gjlots
Yjsu`u``jg UJ], hkamoamjtnja ohjh supjyj hkhpkrpkalkn sgj`jtayj, io`j lo tkamjg fjhj‟jg jlj yjam
sjnot, brjam `khjg, brjam tuj, jtju brjam yjam hkhpuayjo nkpkr`uja. Ostro Yjsu`u``jg UJ]> Uoto Josyjg
hkamosjgnja6 Yjsu`u``jg UJ] sgj`jt lo ruhjg, lja poatu tkrnuaeo. @j`u jnu ljtjam (lj`jh rowjyjt `joa, jnu

hoatj loiunjnja poatu), hjnj Yjsu`u``jg UJ] ikrfj`ja hkhiunj poatu, nkhuloja nkhij`o nk tkhpjt
sgj`jtayj. Gjlots oao lorowjyjtnja b`kg ; brjam pkrjwo, nkeuj`o Oiau Hjfjg.
Uk`jafutayj Os`jh hkao`jo ijgwj oijljg yjam lo`jnunja
lo`jnunj a skejrj ikrfjhj‟jg jtju ikrsjhj-sjhj
ikrsjhj -sjhj lkamja
brjam `joa ao`joayj `kiog toammo ljropjlj sgj`jt
s gj`jt yjam lo`jnunja skejrj pkrbrjamja, lkamja pkrijaloamja :69=
lkrjfjt.
Sjlj Os`jh otu hkao`jo io`j urusja oijljg lo`jnunja toljn skhpuraj jtju ijtj`, njrkaj hk`jammjr
pjatjamja tkrtkatu, hjnj nodjrjt (tkiusjaayj) jlj`jg lkamja hk`jnunja sksujtu yjam ikrguiuamja lkamja
urusja sbsoj`. Io`j pujsj toljn hjhpu lo`jnunja njrkaj sjnot yjam hkajgua lja su`ot logjrjpnja
nkskhiugjaayj, hjnj ib`kg lomjato lkamja dolyjg (tkiusja) lj`jh ikatun hkhikro hjnjaja ijmo brjam

hosnoa. Ukij`onayj, io`j brjam toljn ijon lj`jh urusja hu‟jhj`jg, urusja oijljgayj toljn ljpjt
hkautupayj. _jam hkrjhpjs gjn brjam `joa toljn ljpjt hkamgjpus lbsjayj lkamja sgj`jt tjgjful. Brjam
yjam ikriujt lzj`oh toljn jnja go`jam lbsjayj lkamja hkhijej lzonor :333 nj`o. Ijgnja ljro ikikrjpj
nktkrjamja, notj hkaljpjtnja nksja ijgwj oijljg rotuj` toljn lotkrohj J``jg io`j pk`jnuayj hk`jammjr
abrhj-abrhj
abrhj-abrhj hu‟jhj`jg (Fj`j`ulloa Yjghjt, :??:6;:).
=. Ioljam Nkgolupja Knbabho
Njrjntkroston jfjrja Os`jh sk`jafutayj ljpjt lopjgjho lj`jh nbaskpsoayj lj`jh ioljam nkgolupja.
Os`jh hkhjaljam ijgwj nkgolupja yjam gjrus lo`jnunja hjausoj jlj`jg golup yjam skohijam lja toljn
tkrposjgnja jatjrj urusja luaoj lja jngorjt. [rusja luaoj lonkfjr lj`jh rjamnj hkamkfjr nkgolupja jngorjt,
lja nkgolupja jngorjt loejpjo lkamja urusja luaoj.
luaoj. Notj hkhijej gjlots Ajio yjam lorowjyjtnja b`kg Oiau

Huijrjn yjam jrtoayj6 ‐iunja`jg

‐iunja`jg tkrhjsun brjam ijon lo jatjrj njhu jlj`jg brjam yjam hkaoammj`nja
luaoj njrkaj hkamkfjr
hkamkfjr nkgolupja jngorjt, lja brjam yjam hkaoammj`nja jngorjt
jngorjt njrkaj hkamkfjr
hkamkfjr
nkgolupja luaoj‘. Brjam yjam ijon jlj`jg brjam yjam ljpjt hkrjog nklujayj skejrj skohijam, njrkaj
luaoj jlj`jg j`jt hkaufu
hkaufu jngorjt,
jngorjt, lja fjamja
fjamja loij`on
loij`on yjnao
yjnao jngorjt lonbrijanja
lonbrijanja uatun urusja
luaoj. Sjaljamja Os`jh hkamkajo nkgolupja
nkgolupja lkhonoja otu, skejrj toljn `jamsuam hkab`jn nkgolu
nkgolupja
pja yjam
ikrebrjn sknu`jroston, yjotu nkgolupja
nkgolupja yjam hkhosjgnja jatjrj urusja lu
luaoj
aoj lkamja urusja jmjhj.
jmjhj. Jmjhj
gjrus tkr`oijt lj`jh hkamjtur nkgolupja
nkgolupja luaoj.
Lj`jh njotja oao, hjnj pkr`u
pkr `u loho`ono pjaljamja nbshb`bmos yjam loljsjrnja pjlj pjaljamja tkb`bmo
yjam ikajr. Lj`jh tkb`bmo Os`jh, ijgwj j`jh rjyj lkamja skmj`j osoayj skijmjo `jljam uatun hkaejro

nkgolupja jlj`jg sksujtu yjam sueo lj`jh jrto toljn gjrjh uatun lohjadjjtnja. J`jh rjyj oao sksujtu yjam
loeoptjnja \ugja uatun lohjadjjtnja hjausoj, lja iunja sknj`o-nj`o uatun lofjlonja bifkn pkaykhijgja
skijmjohjaj lofuhpjo pjlj hjsyjrjnjt prohotod. J`jh rjyj lkamja skmj`j nkoaljgjaayj jlj`jg eoptjja
\ugja. Notj tjgu ijgwj lo j`jh rjyj oao lofuhpjo ikrijmjo nkjfjoija lja nknjmuhja. Hosj`ayj lo tjhja
jtju lo nkiua notj hkayjnsonja jaknj rjmjh tjajhja lja iujg-iujgja, pjljgj` lotjajh lo tkhpjt yjam
sjhj, tktjpo iujg ljro tjajhja otu ikrjaknj rjmjh.
Nktonj notj hkayjnsonja yjam lkhonoja otu, notj toljn
t oljn hkamjammjpay
hkamjammjpayjj skijmjo \ugja. _jam lojammjp
\ugja jlj`jg J``jg yjam hkaeoptjnja sk`urug j`jh oao. Nktonj notj hkayjnsonja nkoaljgja lja nknjmuhja
otu, notj lojafurnja hkamuejpnjasuigjaj``jg, Hjgj Uueo J``jg yjam tk`jg hkaeoptjnja skhuj otu. Lkamja

ejrj lkhonoja sk`joa nkohjaja notj ikrtjhijg hjatjp, fumj jnja hkrjsjnja hjadjjt jtjs skmj`j eoptjja
\ugja otu. Ljro nkjljja lkhonoja, hjnj oj jnja hkhjadjjtnja
hk hjadjjtnja nkgolupja luaoj oao ua
uatun
tun ikroijljg nkpjlj
J``jg U]\.
7. Ioljam Nkskgjtja
N kskgjtja
Eoro ngjs jfjrja Os`jh sk`jafutayj ljpjt lo`ogjt lj`jh nbaskpayj hkamkajo nkskgjtja. Jfjrja Os`jh
tkatjam nkskgjtja ikrpklbhja pjlj proasop pkaekmjgja `kiog loutjhjnja ljropjlj pkaykhiugja. Lj`jh
ijgjsj Jrji, proasop oao ikriuayo
ikriuayo,, j`-woqbyjg ngjor hoa j`-‟o`jf.
j`- ‟o`jf. Ikrnkajja lkamja nbatkn nkskgjtja oao
lotkhunja sknoja ijayjn pktuafun notji sueo lja suaajg Ajio UJ] yjam pjlj ljsjrayj hkamjrjg pjlj
upjyj pkaekmjgja. [atun hkaufu nkpjlj upjyj pkaekmjgja tkrskiut, hjnj Os`jh hkaknjanja skmo

nkikrsogja `jgor lja ijtoa. Nkikrsogja `jgor ljpjt hkamjhio` ikatun nkikrsogja tkhpjt
t khpjt toammj`,
toammj`, `oamnuamja
sknotjr, ijlja, pjnjoja, hjnjaja, hoauhja lja `joa skijmjoayj.
?. Ioljam Sb`oton
Eoro jfjrja Os`jh sk`jafutayj ljpjt lonktjguo hk`j`uo nbaskpsoay
nbaskpsoayjj lj`j
lj`jhh ioljam pb`oton. Lj`jh J`qurja
surjg j`-Hjoljg jyjt 7 osyjrjt pkroatjg jlo` lja fufur, lj`jh J`qurja surjg j`-Aosj‟ jyjt ;? tkrljpjt pkroatjg
pkroatjg
hkatjjto u`o` jhro yjam tkrfkhjgjaayj tkrhjsun pkamujsj lo ioljam pb`oton, pkhkroatjgja lja akmjrj yjam
gjrus jlo` lja fufur.
Lj`jh gj` oao Os`jh toljn hkamjfjrnja nktjjtja iutj tkrgjljp pkhohpoa. Os`jh hkamgkaljno sujtu
nktjjtja nrotos, yjotu nktjjtja
nktjjt ja yja
yjam
m loljsjrnja pjlj tb`jn unur nkikajrja ljro \ugja. Fonj pkhohpoa tkrskiut

ikrpkmjam tkmug nkpjlj tuatutja

tuatutja J``jg lja Yjsu`ayj hjnj wjfoi lotjjto. Ukij`onayj fon
fonjj pkhohpoa tkrskiut
tkrskiut
ikrtkatjamja lkamja nkgkaljn J``jg lja Yjsu`-Ayj, hjnj ib`kg lonroton jtju loikro sjrja jmjr nkhij`o nk
fj`ja yjam ikajr lkamja
lkamja ejrj-ejrj yjam pkrsujsod. Lja fonj ejrj tkrskiut fumj
fumj toljn logorjunja b`kg pohpoaja
tkrskiut, hjnj ib`kg sjfj uatun
u atun toljn loonuto.
Hjsj`jg pb`oton oao sk`jafutayj ikrguiuamja lkamja ikatun pkhkroatjgja. Lj`jh skfjrjg lonkaj`
ikrijmjo ikatun pkhkroatjgja
pkhkroatjgja skpkrto rkpui`on yjam lopohpoa b`kg prksolka, nkrjfjja yjam lopohpoa
lop ohpoa rjfj,
lja skijmjoayj. Os`jh toljn hkaktjpnja ikatun pkhkroatjgja tkrtkatu. B`kg njrkajayj sktojp ijamsj ib`kg
sjfj hkakatunja ikatun akmjrj hjsoam-hjsoam sksujo nkjljjaayj. Ajhua yjam tkrpkatoam ikatun
pkhkroatjgja tkrskiut gjrus lomuajnja skijmjo j`jt uatun hkakmjn
hkakmjnnja
nja nkjlo`ja, nkhjnhurja,

nkskfjgtkrjja, nkjhjaja, nkljhjoja lja nktkatrjhja hjsyjrjnjt (Huajwor Ujlzj`o, :??9).

:3. Ioljam Srbdkso (pknkrfjja)
Njrjntkroston jfjrja Os`jh lj`jh ioljam pknkrfjja ljpjt lo`ogjt ljro jfjrjaayj hkamkajo nkrfj. Os`jh
hkhjaljam ijgwj nkrfj hkrupjnja oijljg nkpjlj J``jg U]\. Jtjs ljsjr oao hjnj nkrfj yjam lonkgkaljno
Os`jh jlj`jg nkrfj yjam ikrhutu, tkrjrjg pjlj pkamjiloja tkrgjljp J``jg U]\. Lja nkrfj yjam ikrhjadjjt
ijmo brjam `joa. [atun otu Os`jh toljn
t oljn hkaknjanja pjlj ijayjnayj pknkrfjja, tktjpo pjlj nuj`otjs hjadjjt
nkrfj. Notj hosj`ayj hkhijej jyjt J`qurja yjam jrtoayj6 Loj`jg yjam hkafjlonja hjto lja golup supjyj
Loj hkamufo njhu sojpj lo jatjrj njhu
nj hu yjam
yjam pj`oam ijon jhj`ayj(ZU. j`-Hu`n,
j`- Hu`n, 4=69). Jyjt tkrskiut lkamja
tkmjs hkayjtjnja sojpjnjg yjam pj`oam ijon jhj`ayj, lja iunja yjam pj`oam ijayjn jhj`ayj.

Uk`joa otu jhj` tkrskiut fumj gjrus ikrhjadjjt ijmo brjam `joa. Ajio Hugjhhjl UJ] hkamoamjtnja
nkpjlj uhjtayj, ijgwj brjam yjam pj`oam ijon jlj`jg yjam pj`oam ikrhjadjjt ijmo brjam `joa. [atun
hkamgjso`nja prblun pknkrfjja yjam ikrhutu, hjnj Os`jh hkhjaljam nkrfj yjam lo`jnunja jlj`jg nkrfj
yjam prbdksobaj`, yjotu nkrfj yjam lolunuam o`hu pkamktjguja, nkjg`oja, pkamj`jhja, nksuammugja lja
sktkrusayj. Uujtu pknkrfjja yjam loskrjgnja iunja pjlj jg`oayj, hkaurut gjlots Ajio tuammu`jg
nkgjaeurjaayj.

L. \ufuja Utulo Os`jh

Utulo Os`jh skijmjo usjgj uatun hkhpk`jfjro skejrj hkalj`jh tkatjam Os`jh lja skmj`j sk`un ik`un

yjam ikrguiuamja lkamja jmjhj Os`jh suljg ijrjam tkatu hkhpuayjo tufuja yjam fk`js, yjam sknj`omus
hkauafunja nkhjaj Utulo Os`jh tkrskiut lojrjgnja. Lkamja jrjg lja tufuja yjam fk`js otu, hjnj lkamja
skaloroayj Utulo Os`jh jnja hkrupjnja usjgj sjljr lja tkrsusua skejrj sostkhjtos.
Jljpua jrjg lja tufuja Utulo Os`jh ljpjt loruhusnja skijmjo ikronut 6
:. [atun hkhpk`jfjro skejrj hkalj`jh tkatjam jpj skikajrayj (gjnonjt) jmjh Os`jh otu, lja ijmjohjaj
pbsoso skrtj guiuamjaayj
guiuamjaayj lkamja jmjhj-jmjhj `joa lj`jh
lj`j h nkgolupja iuljyj
iuljyj hjausoj.Ukguiuamja lkamja
oao, Utulo Os`jh lo`jnsjajnja ikrljsjrnja jsuhso ijgwj skikajrayj jmjhj Os`jh loturuanja b`kg J``jg
jlj`jg uatun hkhiohioam lja hkamjrjgnja skrtj hkaykhpurajnja pkrtuhiugja lja pkrnkhijamja
jmjhj-jmjhj lja iuljyj uhjt lohunj iuho.
9. [atun hkhpk`jfjro skejrj hkalj`jh pbnbn-pbnbn oso jfjrja jmjhj Os`jh yjam js`o, lja ijmjohjaj
pkafjijrja lja bpkrjsobaj`osjsoayj lj`jh pkrtuhiugja lja pkrnkhijamja iuljyj pkrjljija Os`jh

skpjafjam skfjrjgayj. Utulo oao ikrjsuhso ijgwj jmjhj Os`jh

Os `jh jlj`jg dotrjg skgoammj pbnbn-pbnbn
pbnbn -pbnbn oso jfjrja
jmjhj Os`jh tkatuayj sksujo lja ebebn
eb ebn lkamja dotrjg hjausoj. Dotrjg jlj`jg pbtkaso ljsjr, pkhijwjja yjam
jlj, lja tkreoptj lj`jh prbsks pkaeopjtjja hjausoj.
5. [atun hkhpk`jfjro skejrj hkalj`jh suhikr ljsjr jfjrja jmjhj Os`jh yjam tktjp jijlo lja loajhos,
lja ijmjohjaj jntuj`osjsoayj skpjafjam skfjrjgayj. Utulo oao ikrljsjrnja jsuhso ijgwj jmjhj Os`jh
skijmjo jmjhj sjhjwo tkrjngor hkhijwj jfjrja yjam ikrsodjt doaj` lja hjhpu hkhkejgnja hjsj`jg
nkgolupja hjausoj, hkafjwji tjatjamja lja tuatutjaayj skpjafjam zjhja. Lj`jh gj` oao suhikr ljsjr
jfjrja jmjhj Os`jh jnja tktjp jntuj` lja duamsobaj` tkrgjljp pkrhjsj`jgja golup lja tjatjamja skrtj
tuatutja pkrnkhijamja zjhja tkrskiut.

<. [atun hkhpk`jfjro skejrj hkalj`jh proasop-proasop lja ao`jo-ao`jo ljsjr jfjrja jmjhj Os`jh, lja
ijmjohjaj rkj`osjsoayj lj`jh hkhiohioam lja hkamjrjgnja skrtj hkambatrb` pkrnkhijamja iuljyj lja
pkrjljija hjausoj pjlj zjhja hblkra oao. Jsuhso ljro stulo
st ulo oao jlj`jg, Os`jh yjam hkyjnoao hkhpuayjo
hoso skijmjo rjghjg `o j`-‗j`jhoa
j`-‗j`jhoa tkatuayj hkhpuayjo proasop ljsjr yjam ikrsodjt uaovkrsj`, lja
hkhpuayjo ljyj lja nkhjhpuja uatun hkhiohioam, hkamjrjgnja lja hkamkalj`onja djntbr-djntbr
pbtkasoj` ljro pkrtuhiugja lja pkrnkhijamja
pkrnkhijamja sostkh iuljyj lja pkrjljija hblkra.
hblkra.
 IJI OOO
SKA[\[S

J. Nksohpu`ja

:. Yujam `oamnup skejrj tkrhoab`bmo jlj`jg ijmoja vjrojik`-vjrojik` yjam lotk`oto, pbpu`jso jtju suifkn
pkak`otoja, lja `bnjso pkak`otoja. Skammjhijrja rujam
rujam `oamnup ljpjt notj ao`jo ljro njrjntkroston rkspbalka
pkr`u lo`jnunja uatun hkhpkrb`kg
hkhpkrb`kg mjhijrja yjam nbhprkgkasod.
nbhprkgkasod.
9. Jrto lja `oamnup stulo Os`jh. Jrto yjotu skejrj sklkrgjaj ljpjt lonjtjnja skijmjo usjgj uatun
hkhpk`jfjro gj`-gj` yjam ikrguiua
ikrguiuamja
mja lkamja jmjhj Os`jh.
Os `jh. Ukljamnja rujam `oamnup stulo Os`jh
hk`oputo6
j. Ukijmjo lbntroa ljro tugja yjam skikajrayj ijmo pjrj pkhk`unayj suljg doaj` lj`jh jrto jisb`utk,
lja lotkrohj jpj jljayj.
i. Ukijmjo mkfj`j iuljyj, yjam ikrjrto sk`urug yjam hkafjlo nrkjso hjausoj lj`jh njotjaayj lkamja
jmjhj, tkrhjsun pkhjgjhja brjam tkrgjljp lbntroa jmjhjayj.
e. Ukijmjo oatkrjnso sbsoj`, yjotu rkj`otjs uhjt Os`jh.
 LJD\JY S[U\JNJ

Jilu``jg, Jhoa. Utulo Jmjhj6 Abrhjtovotjs jtju Gostbrosotjs2.

Gostbrosotjs 2. _bmyjnjrtj6 Sustjnj Sk`jfjr, :??4.
J`o, Hunto. Hkhjgjho Ikikrjpj Jspkn Jfjrja Os`jh. Ekt. OO> Ijaluam6 Hozja, :??5
H. Aurgjnoh, Hktblk Utulo Os`jh, (Hj`jam6 [aovkrsotjs Hugjhhjloyjg Hj`jam, 933<)
Hugjohoa, kt.j`.Njwjsja lja ]jwjsja
]jwjsja Utulo oU`jh,(Fjnjrtj6 Nkaejaj, 933;)
Huqbwoh lnn. Skamjatjr Utulo Os`jh, _bmy
_bmyjnjrtj6
jnjrtj6 Sbnfj Jnjlkhon [OA Uuaja Nj`ofjmj, 933;.

Ujgrblo,Fjhj`o.9337.Hktblb`bmo Utulo Os`jh.Ijaluam6

Os`jh.Ijaluam6 Sustjnj Uktoj.
Ajtj,Jiulloa.9333.
Ajtj,Jiulloa .9333.Hktblb`bmo Utulo Os`jh.Fjnjrtj6
Os`jh.Fjnjrtj6 S\.Yjfj Mrjdoalb Skrsjlj.
Hugyjr ,Djajao,9337.Hktblk Utulo Os`jh6
Os`jh6 Sustjnj Sk`jfjr._bmyjnjrtj.
_usud, Hualzoroa lnn. Os`jh lja Iuljyj @bnj` . _bmyjnjrtj6 Sbnfj Jnjlkhon [OA Uuaja Nj`ofjmj, 933;.