NAME MIDDLENAME SURNAME City, Venezuela

Spanish Translator Phone • email@domain.tld

PROFILE

Extremely knowledgeable Translator with a strong command over English and Spanish (read/write/speak) and 7 years’
hands-on experience with multinational clients.
 Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication
 Able to adhere to translation standards and conforming to code of ethics
 Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties

KEY SKILLS & EXPERTISE

 Excellent bilingual communication skills  Translating documents

 Cultural awareness and sensitivity  Proofreading
 Terminology
 Exceptionally professional demeanour
 European languages
 Ability to work in a fast paced environment and multitask
 IT literacy

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Within Country freelancing – City, Country 2007-present

Translator
 Translate sentences spoken or written in English into Spanish and vice versa
 Check original text to ensure that translation is accurate
 Adapt translations to grade levels as instructed
 Proof read and edit written materials

Family Management 2013

Full-time Parent - Primary Home Care Provider 2007-2013

Freelancing – City, Country 2005-2007

English language Teacher
 Taught students how to read, write and speak English in a large and successful comprehensive.
 Provided and contributing to the positive ethos of the lessons.

Freelancing – City, Country 2006-2007

Reflexology
 Provided recommendation and direction about the client’s diet, way of life, and work
 Suggested treatments for back problems, digestive problems, insomnia and many others.
 Diagnosed the body map for pressure levels and detect the acute stressed points.

Company Name [via Acorn Recruitment] – City, Country 2005

Marketing assistant [Spanish companies]
 Handled telephone research and processed the required information.
 Provided translation enquiries from Spanish into English.

Company Name – City, Country 2003-2005

Care assistant
 Supported clients with day by day personal care
 Helped people to live without assistance, including to arrange recreational activities.

1
Company Name [Work experience NVQ2] – City, Country 2003-2004
Administrator assistant
 Handled day-to day activities related to office support, including auditing, data entry.
 Prepared and assisted in typing letters, filling, posting letters and parcels.

Company Name – City, Country 2003

Office assistant
 Supported to the advanced office operations, including typing, invoices.
 Accurately handled Bank transactions and related administration duties.

Company Name – City, Country 1999-2000

Administrator assistant
 Provided an efficient and professional administrative and clerical service, including Bank conciliations, bank
transaction, invoices.
 Assisted in Credit Control, Pay-roll, debt collector, labour law, taxation.

Company Name of Venezuela [US Embassy] – City, Country 1995-1998

Administrator/Accountant assistant
 Opened and distributed incoming regular and electronic mail and other material and co-ordinate the flow of
information internally and with other departments and organisations.
 Supported Credit control, books of account, Bank conciliations, invoices, data entry.
 Performed Customer Service activities.

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS & EDUCATION

SAP (Sale & Distribution) Sap Andina y del Caribe

Sep 2005 Caracas Venezuela (58 212) 276 54 00

NVQ 2 Administration West Kent College, Tonbridge. Kent

Sep. 2003 – June 2004 Tel. 01732.358.101

Cambridge First Certificate West Kent College, Tonbridge. Kent

In English Tel. 01732.358.101

Degree in Business Administration “Nuevas Profesiones University"

Sep. 1995 – Jul. 1998 Caracas. Tel. 265.09.97/266.62.05

Courses:

Computer programs Sage 50, Word, Excel, Microsoft office, Page maker, Corel Draw, Internet.

Pitman Text Processing (distinction) 2003

Pitman Word Processing (distinction) 2004
Bookkeeping OCR SAGE (2004)

Executive secretary “Institute Gregg”. Altamira, Caracas.

Fashion Design “Institute of Design Masset” Caracas.