Professional Documents
Culture Documents
اللسانيات الاجتماعية والترجمة
اللسانيات الاجتماعية والترجمة
( شنش وحقذٌش)
هلزا اىبحث)
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4924 جملة علمية حمكمة
ﭑﭒﭓ
ٍيخص
اىيساٍّاث االجخَاعٍت واىرتمجت حطبٍقاث عيى حشمجاث
ٍِ اىيغت اىعشبٍت وإىٍها
األستاذ الدكتور
Abstract
Social Linguistics & Translation Apps on Subtitles
From and into Arabic
This research aims to clarify the strong relationship
established by researchers in social linguistics or researchers in
translation between social linguistics and translation, with many
examples from our Arabic linguistic reality. Language and society;
research in social linguistics has been a source of solutions to some
of the issues related to translation. . However, it later disagreed
with NIDA's research in America and Bernier in France, and the
London Language School, beginning with Firth and Halliday and
their pupils.
The research includes a presentation of the importance of
social linguistics for translation through researchers in this field, and
then an applied presentation of some of the translation issues that
seek solutions in social linguistics.
Key words : Linguistics - Social Linguistics - Translation -
Translation into Arabic - Translation from Arabic.
Prof .
Abdel Moneim El Sayed Ahmed Gedami
Professor of Linguistics, King Khalid University, Saudi Arabia
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4924 جملة علمية حمكمة
ﭑﭒﭓ
ٍقذٍت
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7524
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4924 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7522
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4044 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7634
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4049 جملة علمية حمكمة
Les
problèmes théoriques de la traduction
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7636
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4044 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7638
اجلزء اخلامس
) (
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7632
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7644
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4039 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7646
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7648
اجلزء اخلامس
-4
-5
-6
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7644
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7642
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4094 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7654
اجلزء اخلامس
َ َ ْ ّ ُ
شٌ
حفاّىا ودقىا بٍْهٌ ِعطش ٍْ ِ *** حذاسمخَا عبسا وربٍاُ بعذٍا
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4004 جملة علمية حمكمة
ّ ا
بسهٍَل يف أعشاس قيب ٍقخوِ وٍاصسفج عٍْاك إال ىخضشبً
()2
Á
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4004 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7662
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4044 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7674
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4049 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7676
اجلزء اخلامس
.4
.5
.6
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7678
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4044 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7674
اجلزء اخلامس
Ø
Ø
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4044 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7672
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7684
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4039 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7686
اجلزء اخلامس
املصادس واملشاجع:
أوال اىعشبٍت:
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7688
اجلزء اخلامس
ثاٍّا :األجْبٍـــــت:
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة
اللسانيات االجتماعية والرتمجة العدد الثالث والعشرون للعام 9142م
تطبيقات على ترمجات من اللغة العربية وإليوا
7684
اجلزء اخلامس
حولية كلية اللغة العربية جبرجا
4034 جملة علمية حمكمة