$3267,/$'2289,17(

%5,1'(
,035(662

&223(5$7,9$&8/785$/'26(63(5$17,67$6
$Y7UH]HGH0DLRVREUHORMD±5LRGH-DQHLUR5-± ±7HO  
,QWHUQHWZZZNNHRUJEU HVSHUDQWR#NNHRUJEU

0,1,&8562
-6DOOHV

0,1,&8562
'(
'(
(63(5$172
(&8562,1752'87,92
63(5$172
3$5$862*(5$/
” (PFODVVH
” 6HPSURIHVVRU
” (PFRQJUHVVRV
$SRVWLOD5HVXPLGDSDUD&XUVR5iSLGR
±&RP3URQ~QFLD)LJXUDGD

&85623(/25È',2²(VWDYHUVmRUHVXPLGDVHUYH FRPR ³$SRVWLODGR2XYLQWH´SDUD

DTXHOHVTXHDFRPSDQKDPRSURJUDPD³0LQLFXUVRGH(VSHUDQWRSHOR 5iGLR´WUDQVPLWLGR
SHOD5iGLR5LRGH-DQHLUR$0DRVGRPLQJRVGDV jVK DSDUWLUGHMDQ 
2XYLD,QWHUQHWQRPHVPRKRUiULR SDUDR%UDVLOHR0XQGRZZZUDGLRULRGHMDQHLURDPEU

$SUHQGD(63(5$172D /tQJXD,QWHUQDFLRQDO
HWHQKDDPLJRVHPWRGRR0XQGR


 2(VSHUDQWRHVWiQRDU
$35(6(17$d®2 %5,1'(


$JRUD ILFRX PDLV IiFLO DFRPSDQKDU R QRVV VVRR ´0LQLFXUVR GH (VSHUDQWRµ
S H O R
RUUiG L RS
S R LV 
VVH P S UHHTT X H
HS
SR VV
VVtt YH O
D
DQQ RV VD D&& R RS H UD WL YD G H V H M D DGG L V WU L E X L U
H V WD
D´´ $ S R V WL O D
DG G R
R2
2 X YL Q W H µµFF R P RRXX P
PE EU L Q G H D R VVLL Q W H U H V V D G R V 
T
T X H
HS S R G H U m R
RUU H F H Er  O D 
G H S U H I H U r Q F L D  H PPQ Q R VV
VVD
DVV H G H  Q R F H Q W U R G R 5 L R G H - D Q H L U R  0 D V  Q R U P D O P H Q W H 
RV
VLLQWHUHVVDGRV VGGHYHUmR RHH[WUDLU UR
RWWH[WR RG GD
D,,QWHUQHW DDWUDYpV VGGHH´´EDL[Dµ JUDWXLWD H HP
PQ QRVVD
SiJLQDZ ZZZNN NNHHRUJEU (
(
S
SDUD DXXP
PE ERP DSURYHLWDPHQWR RGGHVWDD DDS SRVWLOD DFRPSDQKDQGR
RX
XQ QmR R
RFFXUVR RS SHORRUUiGLR  VVLJDD
DDVV´´,QVWUXo}HV VDDR
R$$OXQRµ SiJ  
3DUDDDDP PSOL OLDDU
URRV
VVVHXV
VFFRQKQKHHFLPHQWRVDDSyV VR
RHHVWXGR RGGHVWDD DDS SRVWLO LODDR
RLLQWHUHVV VVDDGRRSSRGHUi
H V W X G D U
USS H O D
DHH G L om R FR P S O H W D DG
G R O L YU RR´´ 0 L Q L F X U V R
RGG H
H( ( V S H U D Q W R µ Q D DYY H U V m R R
RUU L J L Q D O 
F R P
P
S SiJLQDV V²²S
SUHoR 5
5
  + i  WW D P E p P 
XX P
P& & ' R S F L R Q D O FFR P R RWWH[WRRGGDV V OL
OLoo}HV
HP
H PDLV VDDV
V
FFDQo}HV V²
²SSiJ
 ''HSRLVVVH HR
RLLQWHUHVV VVDDGR RT
TXLVHU UDDSURIXQGDU UDDLQGD PDLV VRRVV
VVHHXV
FRQK
QKHHFLPHQWRVS SRGHUi iHHVWXGDU USSHOR
ROOLYUR
R´´(VSHUDQWR R&&RQYHUVDFLRQDOµ &XUVR R%%iVLFR ³ ³5 5

 
3 D U D DGD G T X L U L U H VV VVHH V O L Y U R V  E H P F R P R RX R X W U D V R E U D V G L V S R Q t Y H L V  F R Q V X O W H D
Q R V V D
DMM i
iFF L WD G D
DS S i J L Q D
DQQ D
D,,Q W H U Q H W
%RQVHVWXGRV
2DXWRU
2%6
²² 9HMD
DR
RWWH[WR
R´´2
200XQGR
RGGR
R((VSHUDQWRµ QD
DFFRQWUDFDSD 

36 ±(VWD³$SRVWLODGR2XYLQWH´pRIHUHFLGDDRMRYHPUDGLDOLVWD)DELDQR+HQULTXH6DQWRVGH0LUDQGD 
TXHFRODERUDQD GLYXOJDomRGR(VSHUDQWR QD5iGLR5LRGH-DQHLUR $0 H5iGLR&OXEHGH,WDERUDt )0 

&202$35(6(17$5(67(&8562(080$(0,6625$'(68$&,'$'(
$SULPHLUDHPLVVRUDDWUDQVPLWLUUHJXODUPHQWHRQRVVR³0LQLFXUVRGH(VSHUDQWR´ IRLD5iGLR5LR
GH -DQHLUR  N+] $0 DRV GRPLQJRV GDV  jV  K  SRU LQLFLDWLYD GR FRLGHDOLVWD *LYDQLOGR
5DPRV &RVWD TXH WUDEDOKD QD GLYXOJDomR GR (VSHUDQWR QD FLWDGD HPLVVRUD $JUDGHFHPRV R DSRLR GD
5iGLR 5LR GH -DQHLUR QD SHVVRD GR VHX H[SUHVLGHQWH (OPR 4XHLUR] EHP FRPR GR DWXDO
*pUVRQ6LP}HV0RQWHLURHP FXMRHVW~GLRIRLUHDOL]DGDDJUDYDomR1RWHVHTXHDWXDOPHQWHD5iGLR
5LR GH -DQHLUR SRGH VHU RXYLGD HP WHPSR UHDO HP WRGR R %UDVLO H QR 0XQGR YLD ,QWHUQHW
ZZZUDGLRULRGHMDQHLURDPEU  (P EUHYH WDPEpP D 5iGLR &OXEH GH ,WDERUDt  )0  GHYHUi
DSUHVHQWDU HVWH FXUVR FRPR SDUWH GH XP SURJUDPD PDLV DPSOR LQWLWXODGR ³)DODQGR GH (VSHUDQWR´
FRPDGXUDomRWRWDOGHPLQXWRV 2XWUDVHPLVVRUDVWDPEpPSRGHUmRWUDQVPLWLURFXUVRHPJHUDO
SRU LQLFLDWLYD GR PRYLPHQWR HVSHUDQWLVWD ORFDO ( SDUD IDFLOLWDU SRGHPRV FHGHU D JUDYDomR
JUDWXLWDPHQWH HPGRLV&'¶VFRPDVDXODV GHPLQXWRVFDGD GHVWH³0LQLFXUVRGH(VSHUDQWRSHOR5iGLR´

(48,3('(352'8d­2 ²-6DOOHV 7H[WR'LUHomRH/RFXomR *HUDO  /XL] 1DVFLPHQWR /RFXomR GD $XOD

,QDXJXUDO  -RHO 0DQVR 1DUUDGRU  *LYDQLOGR 5DPRV &RVWD ³/HQR´  0DULD /~FLD 0DWKHXV 9LOODoD
³/LOD´ 0DUFHOR6RDUHV 7pFQLFRGHÈXGLR ²3iJLQDQD,QWHUQHW&DUORV$OEHUWR*RPHVGD6LOYD FULDomR 
)HOLSH &DVWUR DWXDO UHVSRQViYHO  ² 'LJLWDomR LQLFLDO ,OPDU )HUUHLUD H $OIUHGR $UDJyQ 'LJLWDomR ILQDO
$QGUp/XL]*RGR\ ²5HYLVmR*UiILFD$PDUtOLR&DUYDOKR  D(GLomR² Y

&223(5$7,9$&8/785$/'26(63(5$17,67$6±&XUVRVJUiWLV
$Y7UH]HGH0DLRVREUHORMD± 5LRGH-DQHLUR5-±±7HO  
,QWHUQHWZZZNNHRUJEU HVSHUDQWR#NNHRUJEU
72'2626',5(,7265(6(59$'26
3URLELGDD UHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOSRU[HUR[RXRXWURVPHLRVVHPDGHYLGDDXWRUL]DomR 


 ,1752'8d®2
2­
­((6&5,7$
$(
(3
3521Ô1&,$
 ² 6(0(/ (/+ +$1d$ ² &RPR D PDLRULD GDV OHWUDV LQFOXVLYH DV YRJDLV VRD FRPR HP
3RUWXJXrV SRGHPRV SURQXQFLDU R (VSHUDQWR FRPR VH IRVV VVH
H R QRVV VVR
R SUySULR
3RUWXJXrV R
REVHUYDQGR²VH Q
QDWXUDOPHQWH S
SRUpP DDOJXPDV VG
GLIHUHQoDV FFRPRRYYH U H P R V
GHSRLV 8
8PD DGGHVV VVDDV
VGGLIHUHQoDV Vp
pD
DHH[LVWrQFLD HHP
P( (VSHUDQWR G
GH
HDDOJXPDV V´´FRQVRDQWHV
D FHQ WX DG DVµ FR P D FHQ WR FLU FX QI O H[ R  DV T XDL V SR Up P  Qm R R IH UH FH P P DL RU HV
G L IL FX O GDG H V
VV HU YLQ GR 
G
G H
HXX PP
PPR R GR
RJ
J HU DO 
SSD UD
DHH YL WDU
UR
RX
X V R
RGGH
H´´ G tJUDI R Vµ 
FFR PR
pR
p RFFDV R G R ´ÿµ V DFHQWXDGR T
RG TXHH
HHT
TXLYDOH DR RQ
QRVVVVR
R´´FKµ ([
ÿ
ÿ,32 FKtSR ² ²Q
Q D YL R 
 ² 5(*5$6 *(5$,6 ² $ (VFULWD GR (VSHUDQWR p ´IRQpWLFDµ Dµ RX VHMD FDGD OHWUD WHP
VHPSUH DSHQDV XP ~QLFR VRP RX YDORU ,VV VVR
R VLJQLILFD SRU H[HPSOR TXH R ´6µ HP
(VSHUDQWR WWHP
PVVHPSUH HDDSHQDV VR
R VHX
XVVRP
P´´SUySULRµ µGGHH´´Vµ RXXVVHMDFFRPRR´´VV
VVµ
µRRX
´ o µ  H
HQQ X Q F D
DR
RVV R P
PGG H
H´]
´]µµ  P H V P R
RHH Q W U H
HYY R J D L V 
(( [ 
66 ( 6 $ V r VVVVDD ²
²VV H [ W R 
(D
( DVV tOD ED
DWW{ QL FD L V WRRpp
D
DVVt OD ED
DPPD LV
VIIR U WH
HGGDVVSSD OD YUD V pp VVH P SU H
D DS
S HQ~ O WL PD 
( [ 
00 $7 ( 0 $7 ,.2 PD WH PDWt NR  ²
²PP D W H P i W L FD 
²
 6(0,92*$,6 ²
²6 ²&&RPR HHP
P((VSHUDQWR DDV
VYYRJDLV $
((
,,
22
8
8 VVy
yIID]
D]HHP
PK KLDWRV
VHHQWUH
VL XVDP²VH QRV GLWRQJRV DV VHPLYRJDLV ´-µ H ´ µ X FRP EUDTXLD  TXH VRDP
UHVSHFWLYDPHQWH FFRPR
R´´Lµ
µH
H´´Xµ(
([V
3 3$-/2 SDL²OR ² ²SSDOKD)
)5$ /2 IIUUDX²OR ²²
VROWHLUR$
$VV
VVLLPVVHH
HHVVVVDDV
VSSDODYUDV VIIRVV
VVHHP
PHHVFULWDV HUUUUDDGDPHQWH FFRP P´´Lµ
µH
H´´Xµ
µFFRPXQV
WHUtDPRV VK
KLDWRV H
HQQmR
RG
GLWRQJRV R
RX
XVVHMD´´3$,/2µ SD²t²OR H H ´)5$8 $8/ /2µ IUD²~²OR 

&+$9(
('
'$ 3521Ô1&,$
²$
² $
%
%
'
'
)
)
,,
..
//
00
11
33 7
88
99
=
= ²
²VVRDP
PFFRPR
RHHP
P33RUWXJXrV
²
 ²$
$V
VG
GHPDLV VOOHWUDVVHH[LJHP
PHH[SOLFDo}HV
&  ´WVµ
/(
/(&&,212 2>
>OOHWVL{QR R@
@²
²OL
OLoomR
û ´´WFKµ
 û
û(9$/2 2>>WWFKHYiOR R@
@²
²FFDYDOR
( ´´rµ VHPSUH
 H´´IHFKDGRµ  %%(72 2>>E
ErWR R@
@²
²E EHWHUUUUDDED
* ´´Jµ
 µVVHPSUH ´GXURµ FRPR R´´JXrµ  **(2/2*2 2>>J
JXHRO{JR
R@
@²
²JJ HyORJ R
ü ´´GMµ
 ü
ü(17,/$ $>
>G
GMHQWtOD D@
@²
²J JHQWLO LO
+ ´KµD
µDVVSLUDGR +
+(/(/3 3,
,> KrOSL
>K L@
@ ²
²DDMXGDU VVRFRUUHU
ý ´Kµ
µPPDLV
VIIRUWHPHQWH HDDVSLUDGR (ý2 2>>rr K R
R@@ ²
²HHFR
- ´´Lµ HP
 PGGLWRQJRV  33$-/2 2> >SSDL²OR R@@ ²
²SSD OK D 
þ ´´Mµ
 µSSRUWXJXrV þþ851$/2 2> >MMXUQiOR R@
@²
²MMRUQDO
2 ´´{µ VHPSUH
 H´´IHFKDGRµ  /
/2.2 > >OO{NR R@
@ ²
²OOXJDU
5 ´Uµ VHPSUH H´´IUDFRµ   5,9(52 2>>UULYrUR R@
@²
²UULR
6 ´´Vµ VHPSUH
 HFFRPR ´VV VVµµ 6
6(6$ $>>VVrVVD D@
@²
²VVH[WR
ÿ ´´FKµ
 ÿ
ÿO32
2>>FFKtSRR@@²
²Q QDYLR
´´Xµ HP
 PGGLWRQJRV  )5$ /2 2>I
>IUUDX²OR R@
@ ²
²VVROWHLUR
² 0 
2%6² 1
1²
²QQm R
RGG H YH P
PQQ DV DOL ]D
]DU
UG
G H PD VL DG R
RD
DY
YRJ DO
OSS UH F H GH Q WH
([V
$$02
2>
>ii²PR
R@
@²
²DDPRU
..$172
2>
>N
NiQWR
R@
@²
²FFDQWR
FFDQomR
127$ ²
²9
9HMD 1RWDV
V$$GLFLRQDLV SiJ  '
'HSRLVY
YHMD
DR
R´´6LODEiULRµ SiJ
  1RWHVHWWDPEpP
TXH
HGGDPRVVD´
D´S
SURQ~QFLD DIILJXUDGDµ DµHHQWUH
HFFROFKHWHV QRV YRFDEXOiULRV GDV  OLo}HV GHVWH FXUVR
([ /(
/(&&,2 122>
>OOHW VL{ QR
R@
@²
²OL
OLoo m R
HHWF


D
D/(
/(&
&,212 9257$5(72
2
9
9RFDEXOiULR
D 818$ ² ²SS U L P H L U R D 
/(&
/( &,212 2> >OOHWVL{QR R@
@²
²OL
OLoomR
/(1
/( 122²²// HQ R
.$->->NNDL@@²
²HH
/,/$$²²//LOLODD
(67$6 6>
>rrVWDV V@
@²
²VVRX pp
HHWF
-81$ $>>LL~QD D@@²
²MMRYHP
$1.$ > >iiQNDX X@
@²
²WWDPEpP
/(1
/(12
2.
.$-
-//,/$ 181 1²²DDJRUD
,/,
,²
²HHOHV RX HHODV 
/HQR
RHHVWDV
VMMXQD 3$52/$6 6>
>SSDU{ODV V@
@²
²IIDORIIDOD
HHWF
,/,
,3
3$52/$6 6²
²HHOHVVIIDODP
$QND /LOD DHHVWDV MXQD (1
1²²HHP
1XQ
QLLOL
OLSSDURODV
VHHQ
Q((VSHUDQWR (63(5$172 2² ²( (VSHUDQWR
6$/8721 >
>VVDO~WRQ Q@@²
²22Oi RX 2
2L66D O Y H  
/(12
/(1 ²6DOXWRQ
²6 .O(/
(/> >NNtrO O@
@²
²FFRPR
9,
,²
²YYRFr RX YYR Fr V 
/ ,/ $  ²6
² 6DOXWRQ )$57$6 6²² YRX Y
YDLHHWF TXDQWR Rj
jVVD~GH 
/(1
/( 12 ².
² .LHO
OY
YL
LIIDUWDV" 9,
,)
)$57$6 6²
²YYRFrrYYD L 
/ ,/ $  ²%
² %RQH'
'DQNRQ .
.DMMY
YL" .,(/
(/9 9,
,))$57$6" "²
²&
&RPR RYYDLLY
YR Fr "
%21( >
>EE{QH H@@²
²%% HP
/(1
/( 12 ²%
² %RQH'
'DQNRQ '$1.21 > >GGiQNRQ Q@@²
²22EULJDGR 
/ ,/ $  ²0
² 0L QRPL DV
LQ V/
/LO
LODD
..DMMY
YL" RX2
2EULJDGD
/(1
/( 12 ²0
² 0L QRPL DV
LQ V/
/HQR .$- -9
9," "²
²((Y YR Fr "
/ ,/ $  ²3
² 3OH]XURQ 0,,²
²HHX
1 2 0 , ü $ 6 > >QQ R P t G M D V V@
@²
²FFK D P R ²P H 
/(1
/( 12 ²3
² 3OH]XURQ F K D P D ²V H  HWF
0,
,1
120Oü$6 6²
²HHX
XP PHHFFKDPR
3/(
/(= =8521 >
>SSOH]~URQ Q@@²
²33UD]D]HHU
5(6321'8 8>>UUHVS{QGX X@@²
²UUHVSRQGD
5(6321'8 û 8
8>>WW FK XX@@²
²S S R UUDD FD V R " S D U Wt F X O D
L Q W H U U R J D W L Y D DT T X H HH P
PJ JHUDO
Q mRRVV H
HWWUD G X] ]S S DUD DR
R 3R U WXJ X rV 
²
 ²ûûX
X/
/HQR RHHVWDV MXQD" -(6
6>
>LLrV
V@
@²
²VVLP
²--HV
² OL
OLHHVWDV /,
,²
²HHOH
ÿÿ,
,>
>FFKLL@
@²
²HHOD
.,(//
(//, ,1120,ü$6" ² ²&&RPR RHHOH
HVVH
HFFKDPD"
²
 ²û
ûX
X/
/LO
LOD
DHHVWDV
VMMXQD" /,
,1120,ü$6 6²²HHOH
HVVHHFFKDPD
.,(/
(/9 9, 120,ü$6" "²
²& &RPR RYYRFr rVVH
HFFKDPD"
²--HV
² L
LHHVWDV
6$/872->
->VVDO~WRL
L@
@²
²66D X G D o} H V
²
 ².
.LHOOL QRPL DV"
OOLQ
²/
² /L
LQQRPL DV
V/
/HQR 6$/8721 >
>VVD O~WRQ Q@
@²
²22Oi RX 2L 6
6DOYH 
%21$1 7$*21 >
>EE{QDQ QWWiJRQ
Q@
@²
²%
%RP GLD
²
 ².
.LHOOL
LQQRPLDV" 8VD²VH HWWDPEpP FRPR ´%RD DWWDUGHµ 
%21$1 9(63(5 21 >
>EE{ QD Q
QY
YHV Sr URQ Q@@ ²
²ÿ
² ÿL
LQQRPL DVV/
/LOD %RD DQ
QRLWH DR RFFKHJDU 
%21$1 12. 721 > >EE{ QD QQQ
Q{ NWRQ Q@@ ²
²
 ².
.DM
MY
YL"
"..LHO
OYYL QRPL DV" %RDDQ
QRLWH DR RVVDLU 
²0
² 0L
LQQRPL DV
VBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBB
B ü,6
655(9,'2 > >GGMLV
VUUHYtGRR@
@²
²$
$Wp
pj
jY
YLVWD
ü,6
>
>G
GMLV
V@
@ ²
²$$Wp RX 7FKDX 


 127$6
6**5$0$7,&$,6 D /LomR

²² 68%67$17,926 ²
 ²(
(P (VSHUDQWR WRG RV R V V X EV WD Q WL YR V WrP
P( PD
DWWHUPLQDomR ´2µ ([V
/,%52 ²
²OL
OLY
YUR)5$72 ²
) ²LLUPmR
HHWF
²
 ² )(0,1,12 2²
²((P
P((VSHUDQWR IRUPDP²VH HWWRGRVVR
RV
VIIHPLQLQRV GH
HSSHVV
VVR
RDV H
HDDQLPDLV FFRP
DWWHUPLQDomR
D R,,12
(
([V
)
)5$72
2²
² LUPmR )5$7,12
) 2²² LUPm
û
û(9$/2 2²
² FDYDOR
û(9$/,12 ² pJXD HHWF
 ² $'-(7,926 6²
²(
(P
P( (VSHUDQWRWWRGRV RV VDDGMHWLYRV ´TXDOL OLIILFDWLYRVµ WWrP
PD
D WHUPLQDomR ´$µ
V H P G L V WL Q om R
RGG H
HJJ r Q H U R
RRR X V H [ R (
([
%
%21$$²
² ERP
PR RX
XEERD
HHWF
((P
P((VSHUDQWR R
RV
DGMHWLYRV VG GHYHPPVVHUUFFRORFDGRV G
GH
HSSUHIHUrQFLD DDQWHV
VGGRVVVVX
XEVWDQWLYRV VD
DT
TXH
HVVH
HUUHIHUHP
([V
%
%21$ $))5$72 2²
² ERP PLLUPmR %
%21$ $))5$7,12 2²
²E ERD
DLLUPm
HHWF

 ² $'9e5%,26  '(5,9$'26 ² ²(

(P (VSHUDQWR SRGHPRV GHULYDU DGYpUELRV GH RXWUDV
SDODYUDV FRP R VLPSOHV XVR GD WHUPLQDomR ´(µ $VV VVLLP SRU H[HPSOR GR DGMHWLYR
´ 5 $ 3, ' $ µ UU i S L G R  D S
 S R G H P R V
VGG H U L YD U
UR R´´ 5 $ 3 ,'( µ UU D S L G D P H Q W H 
RDD G Y p U EL R
(GR
(G RDDGMHWLYR
R´´%21$µ E ERPPR RX
XE
ERD GGHULYDVH HR
RDDGYpUELR R´´%21( ´ E EHP  HHWF

2%6²
²  2
 2´´1µ µIILQDO GH
HDDOJXPDVVHH[SUHVV VV}}HV
VHHVSHFLDLV R´´%RQD Q WDJRQ
FFRPR Qµ %
%RP
PG GLD  VHUi
H[SOLFDGR RHHP
PRRXWUD OL omR 
 2
2DD UW LJR
RG GHIL QLGR R´´/$µ R R
DD
RR V
DD V VVHUi
iDD QDOL VD GRRQQD
DDD 
//Lo mR
2
2 SOXUDO WDPEpP PVVHUi
DQDOLOLVVDGR RQQD
DD/
/LomR
((
FFRPR YHUHPRVR RSSOXUDO Op
pIIRUPDGR RFFRP
PX XP
P´´-µ TXH
HVVRD
DFFRPR
´Lµ
µEEUHYH ( ([
)
)5$72 ² ²LLUPmR) )5$72- -²
²LLUPmRV SURQXQFLH ´ IUiWRLµ HHWF
 4
4XDQWR RDDRV
VQQXPHUDLV YHMD DDDV
V´´1RWDV V$$GLFLRQDLVµ SiJ  

127$
$((63(&,$/ ² ²&
&RPHFH R HVWXGR
RG
GH FDGD OLomR OHQGRRDDV VVX
XDV ´1RWDV *UDPDWLFDLVµ 1RWHVH T XH
QHP
PWWRGD V
VDDV
V´´REVHUYDo}HVµ RX ´QRWDVµ
µGGH FDGDDOL
OLoomR
RVVmR
RDDSUHVHQWDGDV
VQQDD
DDXXOD
DSSHOR
RUUiGLR

&+$9(²7(67(
/(1
/( 12
2(/
(/,,/$ 5(6321'$

/HQR
Rp
pMMRYHP ²
 ²//HQR
Rpp MRYHP"
/LO
LOD
DWWDPEpPPp
pMMRYHP ²6
² 6LP
HHOHp
Hp
$JRUDDHHOHV
VIIDODP
PHHP
P(
(VSHUDQWR
²
 ²/
/LO
LOD
Dp
pMMRYHP"
/(12
/(1 ² 2Oi ²6
² 6LP
HHOD
Dpp
/ ,/ $  ²2
² 2Oi
/(1
/( 12 ² &RPRRY YDL
LYYRFr" ²
 ²&
&RPR RHHOH VH
HFFKDPD"
²(
² (OH
HVVH
HFFKDPDD//HQR
/ ,/ $  ²%
² %HP 2EULJDGD (
(Y YRFr"
/(1
/( 12 ² %HP 2EULJDGR ²
 ²&
&RPR RHHOD
DVVH
HFFKDPD"
/ ,/ $  ²(
² (X
XPPH
HFFKDPR R/
/LO
LODD
(
(Y
YRFr" ²(
² (OD
DVVH
HFFKDPD D//LO
LODD
/(1
/( 12 ² (X
XP
PH
HFFKDPRR//HQR
/ ,/ $  ²3
² 3UD]
D]HHU ²
 ²(
(YYRFr"
"&&RPR
RYYRFr VH
HFFKDPD"
/(1
/( 12 ²3
² 3UD]
D]HHU  ²(
² (X
XPPH
HFFKDPR
RBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBB
BB

3DUDRPHOKRUDSURYHLWDPHQWRGRHVWXGRGHVWDDSRVWLODYHMDDV³,QVWUXo}HVDR$OXQR´ SiJ 


D /(
/(&
&,212 9257$5(72
7(/(
(/() )212 2² ² WHOHIRQH VXEVW 
7(/(
(/() )21, ,²
² WHOHIRQDU YHUER 
7(/(
(/() )21$ $²²WWHOHI{QLFRD DGM 
7(/(
(/() )21( (²
²DDR
RWWHOHIRQH DGY 
/LW
WWHOHIRQLFDPHQWH
(67,,>
>rrVWLL@
@ ²
²VVHU
URRX HVWDU
/$
$²²RR
DD
RRV DV DUWLJR RGGHILQLGR 
(1
1²²HHP
P ((11/ /$$²²Q QR
QQD
QQRV Q
QDV
7(/(
(/()
)21( (63(5$172./8%2 ² ²&&OXEH HGGH
H( (VSHUDQWR
6('
'>>VVrGG@@²²PPD V
/HQR RHHVWDV
VHHQ
QOOD
D(
(VSHUDQWR.OXER +(-02 2> K H L ²PR
>K R@@²
²FFDVD OODU 
6HG/
G/LO LOD
DHHVWDV
VK
KHMPH +(-0( (> K H L ²PH
>K H@
@²
²HHP
PFFDVD
/L
LWWHOHIRQDV OL 
VDDO $/
/²
²DD
SSDUD SUHSRVLomR 
+$
$//2 >
>KK i O{ {@@²
²$ $O{ 
/,/$
²
²++DDOOR '(=,5, ,²
²G G HVHM D U 
/(1
/( 12 ²
²++ DDOO R 
00 L
LG
G H ] L U D V S D U R OL 3$52/, ,>
>SSDU{OL OL@
@²
²IIDODU
NXQ /LOD .811² ²FFRP
/,/$
²
²((VWDV PL.
.LX
XS SDURODV" (67$6 600, ²
²66RX
XHHX
/(1
/( 12 ²
²//HQR .,8
8>>NNt²X X@@²
²TT XH P 
/,/$
²
²,,R
RQQRYD" +2>
>K{ { @ @²
²22K
/(1
/( 12
²
²--HV 0RUJD PL
0 LS
SDURORV VHHQ %21(*( >
>E
ERQrJXH H@
@²
²ÐÐWLPR
OD
DNNXQYHQR RG
GH
HOOD
DN
NOXER ,2
2²
²DDOJR
/,/$
²
²++R
% %RQHJH 129$ $>>Q Q{YD D@
@²
²QQ R Y R D 
,2
21129$" "²²$$OJR GH  Q
Q R YR "
/(1
/( 12 ²
²ûûX
XY YL
LY
YHQRVVDDOO
OOD
DN
NOXER"
025*$ > >P
P{UJDX X@@²
²DDPDQK QKmm
/,/$
²
²..RPSUHQHEOH .819(12 2² ²UUHXQLmR
/(1
/( 12 ²
²''R
LV PRUJD 
VP '(
(²
²GGH''(/
(/$ $² ²GGRG
GD
G
GRV GGD V
/,/$
²
²üüLV 9(1, ,²
²YYL U 
$//
//$$² ²DDR jj
DDRV jjV
.2035(1, ,²
²FFRPSUHH HHQ Q G HU 
.2035(1(% (%/ /$
$² ²FFRPSUHH HHQ Q V t YH O 
5(6321'8 .2035(1(%/( (%/( ²
²11DWXUDOPHQWH
/LWFFRPSUHH HHQ QVLYHOPHQWH 
²
 ².
.LX
XHHVWDV
VOOD
DMMXQXOR" '2
2²
²HHQWmR
² /L
LHHVWDV
V//HQR ü,6
6>
>GGMLV V@
@²
²DDWp
ü,6
60
025*$  ²
²$$WppDDPDQK QKmm
²
 ².
.LX
XHHVWDV
VOOD
DMMXQXOLQR" ü,6

²
²$$Wp 
 RX 7
7 FK D X  
² ÿL
LHHVWDV
V//LO
LODD -81$ $> >LL~QD D@
@²
²MMRYHP DGM 
²
 ²û
ûX
X/
/HQR RVVWXGDV
VQQXQ" -818/2 2> >LLXQ~OR R@
@²
² XP  MMRYHP
²1
² 1H
OL
OLQ
QH VWXGDV QXQ -818/,12 2> >LLXQXOtQR R@
@²
² XPD MMRYHP
678', ,>
>VVW~GL L@
@²
²HHVWXGDU
²
 ²û
ûX
XOL
OLWWHOHIRQDV
VDDO
O//LO
LODD"
1(
(>
>QQr
r@@²
²Q Q m R
²--HV
² OL VDDO L 
OLWWHOHIRQDV
.,2
2>>NNt²R R@@²
²R
RT T XH 
2.$=, ,²
²DDFRQWHFHU
²
 ².
.LR
RRRND]
D]RRV
VPPRUJD "
²0
² 0RUJD  OL
LS
SDURORV
VHHQ
QOOD
DNNOXER /LW O
O L W H U D O P H Q W H 


 127$6
6**5$0$7,&$,6 D /LomR
²
 ²$
$ 5 7 ,* 2 ' () ,1 ,' 2 ²
²(( P (V S HUD Q WR
R
R $U WL JR ' HI LQ LG R p ´ / $µ R
R
DD  RV  DV 
(P
P( (VSHUDQWRS
SRUpP QmR Ki $UWLJR ,QGHILQLGR $VV
Q VVLLP SRU H[HPSOR D IUDVH ´/HQR
HVWDVVE
ERQDD
DDPPLNRµµS
SRGH²VH HWWUDGX]LU
USSRUU´´/HQRRp
pXXP ERP PDDPLNRµHHPERUD DRRDDUWLJR
LQGHILQLGRR´´XPµ QmR
µQ RWWHQKD
DHHTXLYDOHQWH HQ
QD
DIIUDVH
HR
RULJLQDOOHHP
P((VSHUDQWR

²
 ²&
&21-8*$d®2 29 9(5%$/ /²² (PP( (VSHUDQWRD DFFRQMXJDomR RYYHUEDO Op
pD
DP
PDLVVIIiFLO
LOS
SRVVVVttYHOSSRLV
FRP
PDDSHQDV V
WWHUPLQDo}HVS SRGHPRV VFFRQMXJDU UT
TXDOTXHU UY PWWRGRV
YHUERHHP VR
RV
VWWHPSRV VVVLPSOHV
$FRQWHFH HT
TXH HHP
P( (VSHUDQWR WW R G R V R V Y H U E R V W H U P L Q D P  Q R , Q I L Q L W L Y R  H P ´,µ
([
3
3$52/, ,²²IIDODU
1
1R
R33UHVHQWH WWRGRV RV YHUERV WHUPLQDP
VY PHHPP´´$6µ µ²
²SSDUD DWWRGDV DV
SHVV
VVR RDV
(
([V00, ,3
3$52/$6 ² ²HHX
XIIDOR 9
9, 3$52/$6 ² ²YYRFrrIIDOD
DR RX YRFrV VIIDODP HWF
1R
R3 VVDDGRWW R G R V R V
3DVV VYY H U E R V W H U P L Q D PPHH P
P´´ , 6 µ 
(( [ 
00 ,
,33 $ 5 2 /, 6 ² ²HH X
XII D O H L  HWF
1R
R))XWXUR D
DWWHUPLQDomR Rpp´´26µ (
([
0
0,,3
3$52/26 ² ²HHX
XIIDODUHLHHWF
1
1RR&& R Q G L FL R Q D O
RX
X´´)XWXUR RG GRR33UHWpULWRµ  D
DWWHUPLQDomR Rpp´´86µ (([
00,,3
3$52/86 ² ²HHX
XIIDODULD HHWF
)LQDOPHQWH QQRR,,PSHUDWLYR D
DWWHUPLQDomR Rp
p´´8µ ([ 3
3$52/8 ² ²IIDOHR
RX I DOH P  HHWF
2%6 ² 2 3DVV VVDDGR GR (VSHUDQWR SRGH HTHTXLYDOHU DRV QRVV VVRRV WUrV 3DVV
VVDDGRV 3UHWpULWRV
3HUIHLWR ,PSHUIHLWR H 0DLV²TXH²3HUIHLWR  $VV VVLLP SRU H[HPSOR QR FDVR GR YHUER
´$0,µ DDPDU  D
DIIRUPD´
D´00,
,$$0,6µ SRGH HVVHU
UWWUDGX]LGDG
GH
HDDFRUGR
RFFRP
PR
RFFRQWH[WR
SRU
U´´HX
XDDPHLµ´HXXDDPDYDµ RX
X´´HX
XDDPDUDµ
 ² ´8/µ ² 2 VXIL[R ´8/µ LQGLFD XP LQGLYtGXR FDUDFWHUL]DGR SHOD UDL] GD SDODYUD ([V
129$ ² ²Q
QRYRD DGMHWLYR  11298/2 ² XP PQ QRYDWR VXEVWDQWLYR ² ²SSRUULLVV
VVR
RWWHUPLQD
H P ´ 2 µ  5 , û $ ² U L F R D  5,û8/2 ²
²X
X P K R P H P  U L F R  H W F  ( W H P I H P L Q L Q R 
([ - 8 1 $ ² M R Y H P D G M  ² S R G H U H I H U L U  V H D R P D V FX OL
OLQQ R R X D R I H P L Q L Q R 
-818 / 2 ² ²X
XP
PMMRYHP UUDSD]  --818/, 1 22² ² XPD DMMRYHP P PRoD  HHWF

127$ ² 2 WtWXOR GD KLVWRULHWD GH KRMH p R DGYpUELR ´7(/( /() )21(µ FXMD WUDGXomR OLWHUDO VHULD
´ WHO HIR QLFD PHQW Hµ  3UHIHULPRVS
SRUpPG
GDUOKH
HXXPD
DWWUDGXomR
RPPDLV HOHJDQWHR
RX
XVVHMD´D
´DR
RWWHOHIRQHµ

&+$9(²7(67(
$2
277(/(
(/())21( 5(6321'$

/HQRRHHVWi
iQQR
R&&OXEHHG
GH
H(
(VSHUDQWR
0DV
V//LOLOD
DHHVWi
iHHP
PFFDVD ²
 ²44XHPPp
pR
RMMRYHP"
(OH
HWWHOHIRQDD
DDHHOD ²(
² (OHp
Hp//HQR
/ ,/ $ 
²$O{
²$ ²
 ²4
4XHP Pp
pDDMMRYHP"
/(1
/( 12 ²$
² $O{
(
(X GHVHMR IDODU FRP /LOD ²(
² (OD
Dp
p/
/LO
LODD
/ ,/ $ 
²6
² 6RX
XHHX
4
4XHP PIIDOD"
/(1
/( 12 ²/
² /HQR ²
 ²/
/HQR
RHHVWXGDD
DDJJRUD"
/ ,/ $ 
²$
² $OJR
RGGH
HQQRYR"
/(1
/( 12 ²6
² 6LP
$
$PDQKm mHHX
XIIDODUHL
LQQD ²1
² 1mR
HHOH
HQQmR
RHHVWXGDD
DDJJRUD
UHXQLmRRGGR
RFFOXEH
/,/$ ²
²22K
Ð
ÐWLPR ²
 ²(
(OH
HWWHOHIRQDjDj/
/LO
LODD"
/(1
/( 12 ²
²99RFr
rYYLUi DR RFFOXEH" ²6
² 6LPHHOH
HWWHOHIRQDD
DDHHOD
/,/$ ²
²11DWXUDOPHQWH
/(1
/( 12 ²
²((QWmR
DDWp
pDDPDQK QKmm ²
 ²2
2TTXH
HDDFRQWHFHUiD iDPPDQKm"
/,/$ ²
²$$Wp ²$
² $PDQKm mHHOH
HIIDODUi
iQQR
RFFOXEH


D
D/(
/(&
&,212 9257$5(72
./8%2 2²²FFOXEH
7,8
8>>WWt²XX@
@²
²HHVV
VVHHD RRX
DDTXHOHD
-818/2 2>>LLXQ~OR R@
@²
²MMRYHP U UDSD] 
181 1² ²DDJRUD
)$5, ,²
²IID]
D]HHU
35(/(
(/(* *2 2>>S
SUHOrJR R@@²
²SSDOHVWUD
35(/( (/(* *21 1>>SSUHOrJRQ Q@ @²
²Q QR
RDDFXV
(1
1//$
$../8%2 35,,²
²VVREUH D DUUHVSHLWR RG GH 
6855²²VVREUH HHP PFFLPD DG GH 
7LX
XMMXQXORRHHVWDV
V/
/HQR 7(02 2² ²WWHPD R
RXDDVV
VVXXQWR
/L
LIIDULV
VSSUHOHJRQ 785,602 2²²WWXULVPR 7
785,672 2²
²WWXULVWD
/L
LSSDUROLV
VS
SULO
LOD
DWWHPR *5$78/21 >
>JJUDW~ORQ @
@²
²3
3DUDEpQV
´(VSHUDQWR
RN
NDM
M7
7XULVPRµ 75((²²PPXLWR
%21( (²
²E EHP
/ ,/ $ 
²*
² *UDWXORQ ü(17,/$ $>>GGMHQWtOD D@
@²
²J
JHQWLO LO
9L
LS
SDUROLV VWWUH
HEERQH 9,
,²
²YYRFr RX YRFrV
rR 9
9,$$² ²VVHXVXD
/(1
/( 12 ²
²''DQNRQ 
GGH
HYYRFr rRRX GH HY
YR Fr V 
9L
LHHVWDVVWWUH
HHQWLOD 9,$
$7 7(02 ² ²VVHXXWWHPD
/,/$ ²
²99LDDWWHPR RHHVWLV WUH LQWHUHVD ,17(5(6$ $>>LLQWHUrVV VVDD@
@²
²LLQWHUHVV VVDDQWH
1 X Q P L W UH GH] L U XV Y R M D  L '(=,5, ,²
²GG HVHM D U 
D O DOLOLDDM
MOODQGRM 92-$ü, ,>
>Y
YRLiGML L@
@²
²YYL D M D U 
/(1
/( 12 ²
²ûûX
XY LDWXV
YL VYYRMD L
LN
NXQ
QPPL" $/
/²
²DD
SSDUD HHP PG GLUHomR RDD 
/,/$ ²
².. R P S U H Q H E OH   $/,$
$> >DDOtD
D@
@²
²RRXWURD
$/,$-> ->DDOtDL L@
@²
²RRXWURVDV
/$1'2 2>>OOiQGR R@
@²
²SSDtV
/$1'2- ² > >OOiQGRL L@
@²
²SSD t V HV 
5(6321'8 ÿ$7, ,>
>FFKiWL L@
@²
²JJRVWDU GH 
.81 1² ²FFRP .
.81 10 0, ,²
² FRPLJR
.,8
8>>NNt²X X@
@²
²TT XH P 
²
 ²..LX
XHHVWDV
VWWLX
XMMXQXOR" .,(
(>
>NNt²H H@
@²
²RRQ G H
²7
² 7LX
XMMXQXOR
RHHVWDVV/
/HQR .,2
2>>NNt²R R@
@²
²R
RTTXH
.,21 1> >NNt²RQ Q@@²
²Q QR
RDDFXV
²
 ².
.LH
HOOL
LHHVWDV QXQ" .,$
$>>NNt²D D@
@²
²FFRPR G GHHTTXH HT TXDOLOLGGD GH 
²1
² 1XQ
QOL
OLHHVWDV
VHHQ
QOOD
DNNOXER .,(/
(/> >NNtrO O@
@²
²FFRPR G GH
HT TXHHP
PRG R 
ü,
,>
>GGMLL@
@²
²HHOH
HRRX HOD QHXWUR 
².
² .LRQQOOL
LIIDULV"
²/
² /L
LIIDULV
VSSUHOHJRQ
127$$
$$'',&,21$/
².
² .LD
DHHVWLV
VOOD
DWWHPR"
²ü
² üL
LHHVWLV
VWWUH
HLLQWHUHVD
.,22 .
.,21 ²²´´.LRQ OL OLIIDULV"µ 2
2TT XH
HOH IH]"  3DUD  VHQWLU  EHP TXH
²
 ².
.LRQQ//LOD
DG
GH]LUXV QXQ" R  ´ . , 2 1 µ  p REMHWR GLUHWR QHVWD IUDVH
²1
² 1XQQL
LWWUH
HGGH] LUXV
VYY RMD L EDVWD  LQYHUWHU  D  VXD  RUGHP RX  VHMD
DO
ODDOL
OLDDM ODQGRM ´/L
LIIDULV
VN
NLRQ"µ
µ²
²(
(OH
HIIH]
]R
R TXr "


 127$6
6**5$0$7,&$,6 D /LomR
 ² 3/ 8 5 $ / ² ( P ( V SH UDQ WR  FR P R Mi GL VV H P RV  D O H WUD ´ -µ WH P V R P GH ´ L µ EUH YH 
V H QG RRX
X VD GRRDD S HQD V VHH P
PG GL WR QJ RV  (
(p
pFFR PPHH VV H
H´´ -µ 
FFRP
PVV R P
PG G H
H´´ L µ
µEEUH YH T
T XH
HVV H
I R U PD P IID FLO
LOPP HQ WH WWRG R V R V VS SO XU DL VVHH P
P(( VS HU DQ WR $
$VV
VVLL P
S S RU
UHH[ H PS O R FFR P R
Y H U H P R V
VQ Q D
DKK L V WR U L H W D
DGG H
HKK R M H 
D
DHH [ S U H VV
VVll R
R´´ $ / ,$ / $ 1 '2µ R  R X W U R
RSS D t V I
ID]
D]
RS
R S O XUD O
OFFR P
PR RVV L PS O HV VDD FU p V FLP RRG GR
RFFL WD GRR´´ -µ FR P PVV R P
PG GH
H´´ L µ
µE EUH YH  R X VH MD
´ $ / ,$ --/
/ $ 1 '2 -µ S UR Q XQ FL H ´D
´DOOtDL
LOOiQ G RLµ ²
²R R X WU R V
VSSD tV HV 
HH WF
2%6 ² $ H [ S U H VV
VVmm R ´ L E U H Y H µ L Q G L F D  D S H Q D V  T X H V H W U D W D G H X P ´ L µ X V D G R H P G L W R Q J R V 
F R P RR
RRFF R UU
UUHH
HHPP3 3 R U W X J X r V
VFF R P
PRR´´ L µ G R
RGG L W R Q J R
R´´ S D L µ 
HH W F 

 ² 2%-(72 ',5(72 ² $ ILP GH JDUDQWLU D FODUH]D GR VHQWLGR SDUD WRGRV RV SRYRV
LQFOXVLYHHR
RV
VSSRYRVVR
RULHQWDLVHHPP( (VSHUDQWRRP PDUFDVH HFFRP
PX XP
P´´1µµIILQDO
OD
DSSDODYUDRRX
SDODYUDVTXH FRQVWLWXHP PRRR
REMHWRRGGLUHWR GD
DR
RUDomR$$VV
VVLLPS
SRUUHH[HPSORFFRPRRYYHUHPRV
QD
DK
KLVWRULHWD GHHKKRMHD
DSSDODYUD´D´3 35(/(
(/(**2µ  SDOHVWUD  WRUQDVH H´´35(/(
(/(* *21µQ QD
IUDVH ´/L IDULV SUHOHJRQµ ² (OH IH] XPD SDOHVWUD (VV VVH
H ´1µ UHSUHVHQWD R FKDPDGR
´DFFXVDWLYRµ VHPHOKDQWH
´D HDDR
RTTXHHR
RFRUUUUHH
HHP
P$$OHPmR RH
HYYiULDVVR
RXWUDVVOOtQJXDV  VHQGR RHHVWD
SRUpP D ~QLFD IRUPD GH ´GHFOL OLQQDomRµ XVDGD HP (VSHUDQWR ( REVHUYDQGR EHP DV
IUDVHV
VG
GDV
VOL
OLoo}HV
VHHP
PTTXH HR
RFRUUUUHHU
UR
RDDFXVDWLYRR
RDDOXQR
ROORJR
RFFRPHoDUiDDiDDVV
VVLLPLOLODDU
UPPHOKRU
HVWH
HS
SRQWRRPPDLVV´´HVSHFLDOµ µG
GR
R((VSHUDQWR
2%6
²
²1
1DDHH[SUHVV R´´%RQD Q WDJR Q µ %
VVmmR  %RP
PGGLD H
 HR
RXWUDVV
VVHHPHOKDQWHV X
XVD²VH
HR
RDDFXVDWLYR
RSSRU
VXEHQW HQGHU²VH HDDO JXP YHUER FR PR ´ GHVHMD Uµ 
R ´´ 0L GH] L UDV ERQD Q WDJR Q DO YLµ ²
R X VHMD
( X
XGG H V H M R
RXX P E R P
PGG L D D
DYYRFr 

²
 ²´´ $ þ µ
µ²
²2
2 V X I L [ R
R´´ $ þ µ
µLL Q G L F D
DXX P D´
D´FF R L V Dµ
Dµ
(
( [ V 
00 $ 1 ü , ,²
²FF R P H U 
00 $ 1 ü$ þ 2
²FFR P L G D LV WR
² Rpp  ´ X PDDFFR LV D SDUD V H
HFFR P HUµ  ²
²77 5 ,1 ., ,²
² EH EHU 7
7 5 ,1 .$ þ2
² EHELGD ²
²%(/
%(/$$ ²
²EEHOR
%(/
%(/$ $þ2
2²
²X
XPD DE
EHOH]D LVWR Rpp ´XPD DFFRLVD EHODµ  HHWF

&+$9(²7(67(
12
2&&/8%( 5(6321'$
$TXHOH MRYHP Pp
p/
/HQR
(OH
HIIH]
]XX PD
DSSDOHVWUD ²4
² 4XHP
Pp
pDDTXHOH MRYHP"
(OH
HIIDORX
XVVREUH
HR
R WHPD ²$
² $TXHOH
HMMRYHP
Pp
p//HQR
´(VSHUDQWR
RH
H77XULVPRµ
²2
² 2QGHH
HHOOH
HHHVWiD
iDJJRUD"
/ ,/ $ 
²3DUDEpQV
²3 ²$
² $JRUD
DHHOHH
HHVVWi
iQQR
RFFOXEH
9RFrrIIDORX
XPPXLWR REEHP
/(1
/( 12 ²
²22EULJDGR ²2
² 2T
TXHH
HHOOH
HIIH]"
9RFrp
rpP PXLWR RJJHQWLO LO ²(
² (OH
HIIH]
]XXPDDS
SDOHVWUD
/,/$ ²
²66 H X W H P D DII R L
LP
PXLW R LQ
W H U H V V D Q W H  $ J R U D H X ²&
² &RPR RIIRL
LR
RWWHPD"
G H VH M D U LD
DPP X LW R
RYY L D MD U D ²(
² (OH
HIIRL PXLWR LQWHUHVV VVDDQWH
RXWURV VSSDtVHV
/(1
/( 12 ² 9 R F rrJJ R V W D U L D
DGG H
HYY LDMD U ²2
² 2TTXH
H//LO
LOD
DGGHVHMDULDD
DDJJRUD"
FRPLJR" ²$
² $JRUD
DHHOD
DG
GHVHMDULD
DP
PXLWRRY
YLDMDU
/,/$ ²
²11DWXUDOPHQWH D RXWURVVS
SDtVHV .

²/
²/$
$6
6,0%2/2
2'
'(
(((63(5$172
2(
(67$6
6/
/$
$9
9(5'$
$6
67(/
(/2
2 
²
²2
2VVtPEROR
RG
GR
R(
(VSHUDQWR
Rp
pD
DHHVWUHOD
DY
YHUGH


D /(
/(&
&,212 9257$5(72
35 ( 0 ,2 > >S
SUHPtR R@@²
²SSU rP LR
/2ü, ,>
>OO{GML L@
@²
²P PRU D U 
/2ü$6 6>>OO{GMDV V@
@²
²PPRUR P
PRUD HHWF
( 5232 2> >HHXU{SR R@
@²
²(( XU R S D 
(11( ( 5232 2²²QQD
D(( XU R S D 
/LW
HHP
P( (XURSD 
92/, ,>
>YY{OLOL@
@²²TT XH U H U 
92/$6 6>>YY{ODV V@
@²
²TTXHUR TTXHUHHWF
/$
$335(0,2 3/85$-> ->SSO~UDL L@
@²
²Y Yi U L R V 
352 2² ²S SRU SRU UFFDXVDDG GH 
/HQR
RNNDMM/
/LODOOR DV
LOD VHHQ
Q((URSR 352 2/ /$
$3 35(/( /(* *2 ² ²SSRU FDXVD GD DSSDOHVWUD
RX SSHOD
DS SDOHVWUD 
1XQ
QLOL
LOLY
YRODVVYYRMD LLDDO
OSSOXUDM þ866>
>MMXV V@
@²
²K Ki
iS SRXFR RX UUHFHQWHPHQWH 
ODQGRM *$-1, ,>
>JJiLQL L@
@²
²J JDQKQKDDU**$-1,6 6>>J
JiLQLV V@@
3UR
ROOD
DS
SUHOHJR/ RXV
/HQR VJJDMQLV ²J
² JDQK QKHHL JJDQKRX HHWF
LQWHUHVDQQSSUHPLRQ QGGH
HOOD
DNNOXER /(1
/( 1 2
2þþ 8 6 * $ - 1 , 6 ² ²// H Q R RDD F D E R X
XG GH
JDQK QKDDU /LW /
/HQR RKKi
iS SRXFR RJJDQKQKR RX 
/,/$ ².
².LRQ
QY YL
LJ
JDMQLV" ,17(5(6$1 1> >LLQWHUrVV VVDDQQ@
@²
²LLQWHUHVV VVDDQWHH²²
QR
RDDFXVDWLYR
/(12 ² 0LJ
LJDMQLV VYYRMD RQ QDDO 35(0,21 1> >S SUHPtRQ Q@
@²
²QQRRDDFXV
%UD]
D]LO
LOR
RS
SRUUG
GX
XS SHUVRQRM '(
(²
²G GH
''(/
(/$ $²
²G GR
G
GD G
GRV GDV
/,/$ ²
²*
*UDWXORQ 9 2 - $ ü 2 > >YYRLiGMR R@@²
²YYL D J H P 
/(1
/( 12 ² ûX
XYYLLS
SRYRV VLLUL
LN
NXQ QP
PL" 92-$ü21 1> >Y
YRLiGMRQ Q@
@² QR
²Q RDDFXV
%5$=,/2 ² ²%%UDVLO LO
$$/
/% %5$=,/2 ² ²DDR
R%%UDVLO
/,/$ ²
²0
0L
LHHVSHUDV NH HMMHV /LW
D
D %UDVLO 
/(1
/( 12 ² %RQHJH ü
üLVVUUHYLGR 325 5² ²S SDUD  HHP
PE EHQHItFLR RGGH 
/,/$ ²
²ü
üLV '88²²G G R L V G X D V 
3(56212 2> >SSHUV{QR R@@²
²SSHVV VVR RD 
3(56212-> ->SSHUV{QRL L@
@²
²S SHVV
VVR RDV
329, ,>
>SS{YL L@
@²²SSRG HU 
32926 6>>SS{YRV V@
@²
²SSRGHUHL S
SRGHUi HHWF
5(6321'8 , 5 ,
,>> t U L @ ²
²LLU OORFRPRYHU²VH 
(63(5, ,>
>HHVSrUL L@
@²
²HHVSHUDU
(63(5$6 6>>HHVSrUDV V@
@²
²HHVSHUR HHWF
².
² HOORDV
.LH V/
/HQR NDM
M/
/LO
LODD" .((²
²T TXH FRQMXQomR 
²,,OL OR DV
² VHHQ
Q((URSR %21(*( >>ERQrJXH@ @²
²ÐÐWLPR
ü,6655(9,'2 >>GMLV VUUHYtGR@ @²
²$$Wp
pj
jY YLVWD
²
 ².
.LHQ
QLLOL
LYYRODV YRMD L"
VY ü,6 ² ²$$Wp RX 7
7 FK D X  
²$
² $O
OSSOXUDM MOODQGRM .,((²
²R RQGH ..,(1 1> >N
Nt²HQ Q@@²
²DDRQGH

SSDUD DR RQGH ² ²DDFXV GGH
HG
G L U H om R 
²
 ².
.LRQQ/
/HQR JDMQLV" .,$/ /> >NNt²DO O@
@²
²S SRU
UT TXH HP PS SHUJXQWDV 
²/
² /L
LJJDMQLV
VLLQWHUHVDQ
QSSUHPLRQ û$5 5> >WWFKDU U@@²
²S SRUTXH HP PUUHVSRVWDV 
'21, ,>>G
G{QL L@
@²
²G GDU'
'21,6 > >G
G{QLV V@
@²
²G
GHL
²
 ².
.LDO
OOOL
LJJDMQLV
VOOD
DSSUHPLRQ" GHX HHWF
²û
² ûDU
UOL
OLIIDULV
VSSUHOHJRQ
(
(P (VSHUDQWR
RHHYLWD²VH
HHP
PJ
JHUDOR
RX
XVR
RGGR
²
 ².
.LRQ
QOOD
DNNOXER
RG
GRQLV" $UWLJR
R''HILQLGR ´/$µ  DQWHV GH QRPHV
VG
SUySULRV GH SHVVRDV H
HS HGHOOXJDUHV 
GH
² üL
LG
GRQLVVYYRMD RQ
QDDO
O%%UD]
D]LLOR


 127$6
6**5$0$7,&$,6 D /LomR
2%-(72 ',5(72 &RQW  ² 1D IUDVH ´2 PHQLQR Yr  R OHmRµ WHPRV WUrV HOHPHQWRV
LPSRUWDQWHVR R PHQLQRR RY YHUER ´Yrµ H HR
ROOHmR2
2´´PHQLQRµ µppR 6XMHLWR RX
R6 XVVHMDR
R´´PHQLQRµ
pR
p RHH O H P H Q W R
RT HII D] DD
T X H DDoo m R RLL Q G L F D G D
DS S H O R
RYY H U E R 
H
HR
R´´ O H m R µ 
QQ H VV
VVDDPP H V P DDII U D V H 
pR
p 2 EM H WR
R2 R'' L U H WR  R X
XVV H M D 
R
R´´ O H m R µ
µp
pR
RHH O H P H Q WR
RT HVV R I U H
T X H HD
DDD om R
RLL Q G L FD G D
DSS H O R
RYYH U ER
(PP33RUWXJXrV V²
²HHPPIIUDVHVVGGHVV
VVH HWWLSR
R²
²VVDEH²VH HTTXHHX
XP
PHHOHPHQWR Rp
pR
R6
6XMHLWR RSSRUTXH HOH
p  FRORFDGR DQWHV GR YHUER H VDEH²VH TXH R RX RXWUR HOHPHQWR p R 2EMHWR 'LUHWR SRUTXH HOH p
FRORFDGR GHSRLV GR
RG RY YHUER$
$FRQWHFHS SRUpPT TXH
HQ
QHPPWWRGRV VRRV
VSSRYRV VXXVDPHHP
PVVXDV VOOtQJXDV
HVWD
DPPHVPD DRRUGHP
PG GH
HFFRORFDomR RGGRV VHHOHPHQWRV VQ
QD
DIIUDVH3
3RU
ULLVV
VVR
RD
DIILP
PG GH
HJJDUDQWLU UD
DFFODUH]D
]DG
GR
VHQWLGR RS
SDUDDWWRGRV
VR
RV
VS SRYRVHHP
P( (VSHUDQWR RP
PDUFDVHFFRPPX XP
P´´1µ µIILQDOD
DSSDODYUDRRX
XSSDODYUDV
TXHHFFRQVWLWXHP PR
RR
REMHWR RG
GLUHWR GD DR
RUDomR$ $VV
VVLLP SRUUHH[HPSORQ QDDKKLVWRULHWD DGGH
HK
KRMHD
DHH[SUHVVVVmmR
´,17(5(6$ 35(0,2µ  SUrPLR LQWHUHVV VVDDQWH  WRUQDVH ´,17(5(6$1 35(0,21µ QD IUDVH
´/HQR RJ VLLQWHUHVDQ SUHPLRQ
JDMQLV Qµµ²
²/ /HQR RJ
JDQK
QKR RXX
XXPPS SUrPLR RLLQWHUHVV VVDDQWH(
(VV
VVH
H´´1µ µUUHSUHVHQWD
RFFKDPDGR
R R´´DFXVDWLYRµVVHQGR RHHVWDS
SRUpPD
D~~QLFD
DIIRUPD DG
GH
H´´GHFOL OLQ
QDomRµ µXXVDGDDHHP
P( (VSHUDQWR
1RWHVH HT
TXHQ
QRUPDOPHQWHQ QmR VH HXXVD DR
RDDFXVDWLYRRDDSyV VX
XPDDS SUHSRVLomR0 0HOKRUHV VHH[SOLFDo}HV
QR
ROOLYURJXLD RX XVVHMDQ
QD
DHHGLomRRFFRPSOHWD DG
GR
ROOLYUR
R´´0LQLFXUVR RGGH
H((VSHUDQWRµ
2%6²
² &RPR RPPHOKRU UHH[SOLFDGR RQQD YHUVmR RFFR PSOHWD GR ROOLYUR R´´0LQLFXUVR RG
GH
H((VSHUDQWRµ QRWHVH HTT XH
RDDFXVDWLYR DDOpP
R PG GH
HLLQGLFDU UR
R REMHWR GLUHWR SSRGH HWWHU
UR
RXWURV VG
GRLVVX XVRV G
GH
HSSRXFD DIIUHTrQFLD $
$VVLP 
R DFXVDWLYR SRGH LQGLFDU PRYLPHQWR HP GLUHomR D XP DOYR PHVPR DSyV XPD SUHSRVLomR 
& R P SD UH  VH SR U H[ HP SO R  ´ HQ O D
D PEUR µ  QR T XD U W R  R X VHM D  ´ G HQW UR GR T XD U W R µ FRP
´HQ OD D

DPEUR Qµ  ´SDUD DGGHQWURRG
GR TXDUWRµ  (jjV VYYH]HVR RDDFXVDWLYR RS
SRGH HLLQGLFDU UD
D RPLVV VVmmR
RGGH
HXXPD
SUHSRVLomR HHPPJ JHUDOHHP
PHH[SUHVV}HV VT
TXH
HLLQGLFDP WHPSR$ $VVLPS SRU UHH[HPSORQ QD
DIIUDVH
H´´0LOLODDERULV GXP
OD WXWD WDJRµ  (X WUDEDOKHL GXUDQWH R GLD WRGR  SRGHPRV RPLWLU D SUHSRVLomR ´'80µ  GXUDQWH 
F R P S H Q V D Q G R RHH VV
VVD
DR R P L VV
VVmm R
RFF R P
PR
RXX V R
RGG R
RDD F X V D W L Y R 
RR X
XVV H M D 
´´ 0 LO
LODD E R U L V
VOO D
DWW X W D Q W D J R Q µ
 ( X W U D E D O K H L R G L D W R G R  1RWHVHIILQDOPHQWHT TXH R DUWLJR GHILQLGR ´/$µ  p pDDEVROXWDPHQWH
LQYDULiYHOS SRLVVQQXQFD DUUHFHEHHR
R´´1µµG
GR
RDDFXVDWLYR

&+$9(²7(67(

23
2 35È0,2 5(6321'$

/HQR
RH
H//LO
LOD
D PRUDP
PQ QD
D(
(XURSD
$JRUD DHHOHV
VTTXHUHP
PYYLDMDU UD
DYYiULRV ²
 ²2
2QGH PRUDP
P//HQR
RH
H//LO
LODD"
SDtVHV ²(
² (OHV PRUDP
PQQD
D((XURSD
3RU
UFFDXVD
DG
GDDS
SDOHVWUD/
/HQR
RDDFDERX
GH
HJJDQK
QKDDU
UXXP
PS SUrPLRRLLQWHUHVV VVDDQWH ²
 ²$
$RQGHH
HHOOHV
VTTXHUHP
PYYLDMDU"
²$
² $Y
YiULRV
VSSDtVHV
GR
RFFOXEH
/,/$ ²2
²2 TXH HY
YRFrrJ
JDQKQKR RX" ²
 ²2
2TTXH
H/
/HQR
RJ
JDQKRX"
/(1
/( 12 ²
²(( X
XJJ D Q KH L
LX
X P DDYY LD JH P
PDD R ²(
² (OH J D QK
QKRR XX
XXP
PS
S U r P L R
RLL Q W H 
UHVV
VVDDQWH
%UDVLO
LOS
SDUDDG
GXDV VSSHVVRDV
/,/$ ²
²33DUDEpQV ²
 ² 3RU
UT
TXHH
HHOOH
HJ JDQKRX
XR
RS
SUrPLR"
/(1
/( 12 ²
²99RFr
rSSRGHUi iLLU
UFFRPLJR" ²3
² 3RUTXHH
HHOOH
HIIH]
]XXPD
DSSDOHVWUD
/,/$ ²
²((X
XHHVSHUR RTTXH
HVVLP
/(1
/( 12 ²
²ÐÐWLPR
$
$Wp
pj
jYYLVWD ²
 ²2
2TTXH
HR
RFFOXEH
HG
GHX"
/,/$ ²
²$$Wp ²(
² (OH
HGGHX
XXXPD DY
YLDJHP
PDDR
R%%UDVLO
LO


D /(
/(&
&,212 9257$5(72
$9(17852 2² ²DDYHQWXUD
(67, ,²
²VVHUHHVWDU R
RX K
KDYHU
129$ $> >Q
Q{YD D@
@²
²Q Q R Y R D 
$0,.2 2² ²DDPLJR $
$0,.,12 2²
²DDPLJD
. , 8 ² ²T T X H P T  T X D O
OS S H VV
VVR R D 
R
RX
T X H T TXDO RRX R
RTTXDO D DTT XD O 
.,8
81 120,ü$6 6²
²T TXHHVVH
HFFKDPD
+,(5$ > >KK L r U D X @ @²
²RRQWHP
$9(17852 6.5,%, ,²
²HHVFUHYHU
$//
//, ,²
²OOKH RX D
DHHOH 
( Q
Q% % UD ] LO
LOR
RHH V WD V
VQQ R YDD
DDP P L NRRG
GH ,1)250, ² ²LLQIRUPDU ,,1)250$17( ²
/HQR
NNLX
XQQRPL DV V.
.DUOR LQ IR U P D Q G R 
+2',$ > >KK R G t D X @ @²
²KK RM H
+LHUD  /HQR RVVNULELV VDD O
OOL
OL
LLQIRU
6(1', ,²
²HHQYLDU
PDQWH
HSSULO
LOD
DYYRMD R 3/85$- ² ²YYiULRVDV 33/85$-1 > >SSO~U D \ QQ@@
+RGLD /HQR RVVHQGLV VS
SOXUDMQ QIIRWRMQ  ²Q
² QR
RDDFXV SS O XU D O 
) 2 7 2 >I >I{{WRR@@²
²IIRWR )
)272-1 1> >II{²WR\Q Q@@
/,/$ ² 9L LKKD YD V VQ
QRYD Q QDD PLNRQ QHHQ ²Q
² QR
RDDFXV SOXUDO
%UD]D]LO LOR
R
ûûX
XQQH" +$9, ,>
>KK i Y L @ @²
²WWHU
/(1
/( 12 ²
²-- H V    0 L D DQQ R Y DD
DDP PLNR û8
81 1(" "²
²11mR Rpp"
0,$$² ²PPHXPLQK QKDD
Q R P L  D V V.. D U O R  6 H G GP PL .21, ,²
²FFRQKQKHHFHU
N R Q D V OL OLQ
Q Q X U SHU O H WH U R  /,
,²
²HHOH/
/,11² ²R
R SURQ RREOtTXR 
/ L
LDD W H Q G R V
VQQ L Q
QHH Q
QOO D
DII O X J ² 185 5²²VVy VVRPHQWH DSHQDV 
K D Y H Q R   3(55²²SSRU S SRU UPPHLR RG GH 
/(7
/( 7(52 2> >OOHWrUR R@
@²
²FFDUWD
/,/$ ²
²))HOL
H QLDM JHSDWURM NRQVHQWLV
$7(1', ,²
²HHVSHUDU DDJXDUGDU 
SUL
LQQLD´D
D´DY YHQWXURµ 1,,²
²QQyV 1
1,1 1² ²Q QRV SURQ RREOtTXR 
/(1
/( 12 ²
²--HV
%%DOGD  QL YRMD RV 
LY )/8*²+$9(12 >I >IOOXJKDD Y r Q R @ @²
²DDHURSRUWR
)(/
(/,,û$ $>I>IHHOtWFKD D@
@²
²IIHOLOL]]
)(/(/,,û( (>I
>IHHOtWFKH H@
@²
²IIHOLOL]]PHQWH
1,$$²²Q QRVVVVR RD 11,$-> ->QQt²DL L@
@²
²QQRVVVVR
R V D V 
5(6321'8 3$752 2² ²SSDL 3
3$75,12 2²²P Pm H
*(3$752-> ->JJXHSiWURL@ @²
²SSD LV 
.216(17, ,²
²FFRQFRUGDU FFRQVHQWLU
²
 ².
.LXM YRMD RV
MY VDDO
O%%UD]
D]LO
LOR
R" .216(17, ,3
35, ,²
²FFRQFRUGDU UFFRP /LW
²/
² /HQR
RNNDM
M//LOD FRQFRUGDU UVVREUH 
%$/'$ > >EEiOGDX X@@²
²EEUHYH HHP
PE EUHYH
²
 ².
.LDP
PLOL
LOLYYRMD RV" .,8- > Nt²XL @ ² ²TTXHP T TXDLV VS
SHVV VVR RDV R
R X
²%
² %DOGD  TXH T TXDLV R
RX RV VTTXDLV DDV
VT TXDLV 
(/>
(/ >rrO
O@
@²
²GGH G GH
HG GHQWUR RG GH 
²
 ²(
(O
ON
NLH .DUORRHHVWDV" (/.
(/ .,( (²²GGH
HRRQ G H
²/
² /L
LHHVWD V
VHHO
O%%UD] LO
LOR
R .,$0 0> >NNt²DP P@ @²
²TT XD Q G R 
.,(6 > >NNtHV V@
@²
²GGH
HT TXHPR RXFFXMRDFFXMRVDV
²
 ².
.LHVVDDPLNR .DUOR
RHHVWDV" .,(6 6$ $0,.2 2²²DDPLJR RG GH
HT T XH P 
²/
² /L
LHHVWDV
VDDPLNR
RGGH
H//HQR .,20 0> >NNt²RP P@ @²²TTXDQWRD TTXDQWRVDV
²
 ².
.LRPPG
GD
DIIRWRM
M//HQRRVVHQGLV" '$$²²GGH LQGLFDQGR RT TXDQWLGDGH 
²/
² /L
LVVHQGLV
VSSOXUDMQ
QIIRWRMQ .,20 0' '$ )272- ² ²T TXDQWDV VIIRWRV /LW
TXDQWR RG GH IRWRV 


 127$6
6**5$0$7,&$,6 D /LomR
[²[68%-817,92 ² ²((P
P( (VSHUDQWR QmR Ki
RQ iWWHUPLQDo}HV VHHVSHFLDLV SDUD DRR 6XEMXQWLYR $VV VVLLP
SDUDDHH[SUHVV VVDDUUR
RQQRVVVVR
R´´3UHVHQWH HG
GR
R66XEMXQWLYRµX XVD²VH HRR,,PSHUDWLYR WHUPLQDomR R´´8µ 
S U H FHG LG RRG GDDFFR QM XQ omR R´´ .( µ T T XH  ( [  ´´NH P L LVV WX GX  µ
µ²
²TT XH H X H V WXG H HH WF
([HPSOR PIIUDVH ´.DUOR YRODV NH
RHHP HP
PL VWXGXµ µ²
²& &DUORV TXHU TXH HX
UT XHHVWXGHHHWF
3 D U D H [ S U H V V D U R Q R V V R ´ ) X W X U R G R 6 X EM X Q W L YR µ  X V D ²V H R ) X WX U R ´ 6 L P S O H Vµ
WHUPLQDomR ´26µ S  SUHFHGLGR RGGH
HXXPDDFFRQMXQomR DGHTXDGD FFRPR R´´6(µ V  VH 
([ ´6H PL LY
YRORVµ µ²
²66H HXXT TXLVHUHHWF
(
([HPSORV PIIUDVHV ´6H
VHHP HP PL YRORVP PL LURVµ
²6
² 6H HX TXLVHU
XT XLLUHL /LW
HHX 6
6HH
HHX
X´´TXHUHUHLµ  HH X
XLLU HL  ²´´.L DP PL
² LVV WX G R V 
PPL OHUQRVµ
²4
²4XDQGR H XHHVWXGDUHHX
HX XDDSUHQGHUHL /LW 4XDQGR HX
4 X´´HVWXGDUHLµ HHX
XDDSUHQGHUHL H HWF
) L Q D O P H Q W H S
S D U DDHH [ S U H V V D U
URR Q
 Q R V V R ´
 ´ , P S H U I H L W R G R 6 X E M X Q W L Y R µ  XVD²VH
R&
R &RQGLFLRQDO WHUPLQDomR R´´86µ  S
SUHFHGLGR RGGHHXXPD DFFRQMXQomR RDDGHTXDGD FFRPR R´´6(µ
V H 
( ´´ 6H P L
( [   LS
S R Y X V  µ
µ²
²66 H H X
XSS X G H V V H 
HH W F
( PIIUDVH ´6H
( [ H P S O R HP HP P L S R YX V 
PL VWXGXVµ µ²²66H HXXS SXGHVV VVHH XHHVWXGDULD /LW
HHX 66HH
HHX
X´´SRGHULDµ HHX
XHHVWXGDULD  HHWF
[²[3$/$95$6 6&&203267$6 6²²11DVV´´SDODYUDV VFFRPSRVWDVµ FFRORFD²VH HDDUUDL]
]SSULQFLSDO OQ
QR
ILP ([V (63(5$172./8%2  NOXER GH (VSHUDQWR  ² &OXEH GH (VSHUDQWR
)/8*+$9(12  KDYHQR GH IOXJR  ² DHURSRUWR /LW ´SRUWR GH Y{R {Rµµ  HWF
0HOKRUHV VHH[SOLFDo}HV Q
QD
DHHGLomR RFFRPSOHWD DGGR
R´´0LQLFXUVR RGGH
H(
( V S H U D Q W Rµ 
[²[35(),;26 6(
(668),;26 6²
²((P
P( (VSHUDQWR RK
Ki
iX
XP
PHHQJHQK QKRRVR
RVVLVWHPD DG
GH
HSSUHIL[RV VH
HVVXIL[RV
TXH
HIIDFLOLWD
DP
PXLWRR
RRDDSUHQGL]D ]DG
GR
RG
GRRVVHX
XY
YRFDEXOiULR9 9HMDPRVDDJRUDDDSHQDV VG
GRLVVG
GHOHV
2 S U H I L [ R ´ 0 $ / µ V H U Y H S D U D I R U P D U D Q W { Q L P R V  ( [  ´ * 5 $ 1 ' $ µ  JUDQGH 
´ 0 $ /*5 $ 1 ' $ µ  S H T XH Q R  H WF ( R V X IL [R ´ (-µ LQG L FD X P O XJD U UUHH OD FLR QD GR
FRP
PDDUUDL]
]G
GD
DS
SDODYUD (
([´´%$1,µ E EDQKDU ´ ´%$1(-2µ E EDQK
QKHHLUR 
HHWF
2%6²
²88VD²VH
HR
R SUHIL[RR´´*( µ SURQXQFLH´´JXr µ  TXDQGR VH
HT TXHU HQIDWL]DU D DUUHXQLmR
RGGH
HGGXDV WUrV RX
PDLV SHVV VVR
RDV RX XDDQLPDLV G
GH
HDDPERV
VR
RV VH[RV ([
/
/(51$172 2² ²DDOXQR *(/(51$172- -²
²DDOXQRV GH
DPERV RV VHVH[RV  HWF *HUDOPHQWH SRUpP R VLPSOHV XVR GR PDVFXOL OLQ
QR SOXUDO SRU H[ /( /(551$172- ²
DOXQRV  SRGH FFRPRRHHP 3RUWXJXrVG
GH
HDDFRUGR
RFFRP
PR
RFFRQWH[WRG
GDU
UD
DLLGpLD
DG
GH WUDWDU²VH GH DPERV RV VH[RV

&+$9(²7(67(
$9(1785$ 5(6321'$
1 R % U D V LO K i
iX
X P Q R Y R DPL J R
G H
H//H Q R  TXHHVVH
HFFKDPD D&
&DUORV ²
 ²4
4XHP
PY YLDMDUiDiDR
R%%UDVLO
LO""
2QWHP P//HQR RHH V F U H Y H X  O K H 
LL Q  ²/
² /HQR
RH
H/
/LO
LODD
IRUPDQGR RVVREUHHD
DYYLDJHP
+RMH
H//HQRRHHQYLRX XYYiULDV VIIRWRV ²
 ²4
4XDQGR RHHOHV
VY
YLDMDUmR"
/ ,/ $ 
²9RFr
²9 rWWHP XP QRYR DPLJR ²(
² (P
PEEU H Y H 
QR %UDVLO LO
11mR
Rpp"
/(1
/( 12 ²
²66LP
00HX Q R Y R RDDPLJR ²
 ²'
'H
HR
RQGHH&
&DUORV
Vpp"
FKDPD²VH H&&DUORV
0
0DV HX ²(
² (OHp
HpGGR
R%%UDVLO
LO
RFF R QK
R QKHH o RRVV y
ySS RU FD U WD 
(OH QRV VHHVSHUDUi QR DHUR ²
 ²'
'H TXHP P&
&DUORV
Vp
pDDPLJR"
SRUWR ²(
² (OHp
HpDDPLJR
RGGH
H//HQR
/,/$ ²
²)) H OL
OL]] P H QW H QRVV VVR R V S D LV
FRQFRU GD UD P PFFRPPQ QRVV
VVDD ²
 ²4
4XDQWDV VIIRWRV
V//HQR
RHHQYLRX"
´DY
´D YHQWXUDµ  ²(
² (OHH
HHQQYLRX
XY
YiULDV
VIIRWRV
/(1
/( 12 ² 6 L P     ( P E U H Y H Q y V
Y L D M D U H P R V  
2%6±$³DYHQWXUD´GH/HQRH/LODQR%UDVLOpQDUUDGDQROLYUR³(VSHUDQWR&RQYHUVDFLRQDO´ &XUVR%iVLFR 


 127$6
6$$',&,21$,6
²
 ²1
180(5$,6 ² ²2 2VVQQ~PHURV VG
GH
HD
DVVmR

 ²
²8
818 
 ²
²''8

²
²7
75,  ² ².
.9$5
²
 ².
.9O1 
²²6 6(6  ²
²66(3  ²
²22.
²
²11$
²
² '(.2 2VVQQ~PHURV VGGH
H
DD
VVmR
IRUPDGRV VG
GDDVVHJXLQWH HPPDQHLUD '
'(. 818 8²² RX VHMD ´GH] H XPµ  '(. '8 ²  
'(.
.775, ,²
²

''(..
..9 9$55²
²

'
'(..
..9 9,11²²

'
'(. .6 6(66²
²

'
'(..6 6(3
3²
²

'(. 2. .²²
 '(. 1$ ²
.1 ²

- i DDV
V G H] HQD V Vm R S DOD YUD V FR PSR V WD V WHU P LQD GDV S RU ´ ' (.µ  R X V HMD 
' 8 ' ( . .²² LV WR Rpp 
´´G RL V
VGG H]µ 7
7 5 ,'( . .²² L V WR
Rpp
´´ WU r V
VGGH ]µ H
 H WF
11 $' '(.
² 

 ' 8 '( . 8 1 8 ²   7 5 ,'(. 6( 6 ²   H WF (  SDU D D V ´ FHQ WHQD Vµ  X
XVDP²VH
S D OD YU DV FR P S RV WDV  WH UP LQ D GDV S RU ´ & ( 17 µ  FH P  R X V HMD ' 8 & ( 1 7 ²   
7 5 ,& ( 1 7 ² ²
  HH WF
11 $& &( 17 7²
² 

)LQDOPHQWH FFRP
PR RV
VQQ~PHURV  0,/  PLO   H  0,/,212   PLO LOK
KmR  SRGH²VH
IRUPDU URRVVQ
Q~PHURV VPPDLV VDDOWRV
VFFRPRR
RRV
VGGRV DQRV RX VHMD ²
²0 0,/ /22 .& ( 1 7
2.'(. 6(3 ² ²0 0,/
/1 1$& &(17 722.'(.²²00,/
/1 1$& &(17 72 2.'(. 818
 ² 0,/ /1 1$& &(17 1$' '(. 1$  ² ²''8 0,/ 
² ² '8 0,/ 818


²²775, ,00,/,212- -&
&(17 '8'(. 0,/ /66(3&(177 775 5,'(....9 9,1
HHWF
1RWHVH IILQDOPHQWH T
TXH HR
RQQ~PHUR R´´µ ]HUR WWUDGX]²VH HSSRUU´´18/2µ
²
 ²2
2 5 ' ,1 $ ,6
6²
²)) RU PD P ²V H R V R UG LQ DL V
VFFR P R V LP S O HV VDD FU pV FL P R G H
HX X P ´ $ µ 
( [ V  8 1 8$ ² ² ž SUL P H LU R D  ' 8$ ²  ž H WF 4 XD Q GR R RQ Q ~ PH U R
RWWH P
PPPDLV
G H X P HO H P HQ WR M X Q WD P ²V H HV
H VWH V FR P KL I HQV  FR OR FDQ GR ²V H R ´ $ µ Vy Q R ~ O WLP R 
( [ V  '(.²818$ ² ²
žž
&&(17²'8'(.²75,$ ² ²
žž
HHWF
²
 ²3
3266(66,926 6²
²)
)RUPDP²VH HR RV
V33RVV
VVHHVV
VVLLYRV
VDDFUHVFHQWDQGR²VH HXXP
P´´$µD
µDR RV
VUUHVSHFWLYRV
3URQRPHV 3HVV VVRRDLV R X V H M D  0 , ² H X  0 , $ ² P H X  P L QK QKDD  9 , ² Y R F r R X Y R Fr V 
9,$
$²
²VVHXVXD  G
GH YRFr RX
HY XG GH
HYYRFrV  /
/,
,²
²HHOH/
/,$$²
²VVHXVXD G GHOH ÿ
ÿ,
,²
²HHOD
ÿ,$²
²VVHXVXD  G GHOD 
ü
ü,,²
²HHOHHOD QHXWUR  ü
üO$$² ²VVHXVXD G GHOHGHOD ² ²QQHXWUR 
1,²
²QQyV
1
1,$
$²
²Q
QRVV
VVRRQRVVVVDD ,,/,
,²
²HHOHV RX
VR XHHODV
,,/,$
$²²VVHXVXD G GHOHVVRRX
XGG HOD V 
([V
00,$
$//,%522²
²P
PHXXOL
OLYYUR 0
0,$- -//,%52-² ²PPHXV VOL
OLYYURV
HHWF
2%6 ²
²5 5HIHULQGR²VH HDDRRS SUySULR RVVXMHLWR GD RUDomR XVDP²VH RV SURQRPHV UHIOH[LYRV
´ 6 ,µ  V L  H ´ 6 , $ µ  V H X V X D ² L V W R p  ´ V H X S U y S U L R µ µRR X ´ V XD S U y S U L D µ 
( [ V  
´´ . D U O R
RSS D U R O L V
VS LVV L µ ²
S U L ²&& D U O R V
VII D O R X HVV L 
XVV R EU H ²
²´´ .D U O R
RSS D U R O L V
VSS U L OL µ ²
LOL
& D U O R V XVV R E U H H O H L V W R
VII D O R X Rpp  & D U O R VVII D O R X
XVV R E U H X PPR R X W U R
RLL Q G L Y t G X R 
² ´ . D U O R S D U R O L V S U L V L D Y L Y R µ ² & D U O R V I D O R X V R E U H V X D S U y S U L D  Y L G D 
² ´ . D U O R S D U R O L V SUL OL OLD
DY YLYRµ µ²
²&&DUORV VIIDORX HVVXD
XVVREUH DY
YLGD R
RX &DUORV VIIDORX
VREUH HD
DYYLGD GHOH LVWR p &DUORV VIIDORXXVVREUH HD
DY
YLGD GH HXXP
PRRXWUR RLLQGLYtGXR 

²
 ²3
3$57,&Ì3,26 6²
²((PP((VSHUDQWR RK
KiiY
YiULRVV´´SDUWLFtSLRVµIIRUPDGRV VFFRPPG GLYHUVRVV VVX
XIL [ R V
F R P R  $ 1 7  $ 7  ,7  H W F   F X M R X V R S R G H P R V L O X V W U D U F R P R Y H U E R ´ , 1 ) 2 5 0 ,µ
LLQIRUPDU ( ([V
´´0L
LHHVWDV
VLLQIRUPDQWDµ² ²((XXHHVWRX XLLQIRUPDQGR²² ´0L LHHVWDVVLLQIRUPDWDµ
²(
² ( XXHH V W R X
XVV H Q G R
RLL Q I R U P D G R 
²
²´´ 0 L
LHH V W L V
VLL Q I R U P L W D µ
µ²
²(
( X I X L
LLL Q I R U P D G R  H W F 
1D 9R] 3DVV VVLLYD D SUHSRVLomR ´'(µ  GH  HTXLYDOH DR QRVV VVR
R ´SRUµ ([ ´0L HVWRV
LQIRUPLWD GH .DUORµ ² (X VHUHL LQ LQIRUPDGR SRU &DUORV HWF 0DLV GHWDOKHV QD HGLomR
FRPSOHWD DG GR
R´´0LQLFXUVR RGGH
H(
(VSHUDQWRµ
²
 ²´´ û ,µ
µ²
²$
$ S D U Wt FX O D ´ û ,µ
µLL Q G L FD
DSS U R [ L P L G D G H  ( [ V 
7
7 , 8
8²²HH V V H D  RR X DD T X H O H D 
û, 7,88²
² HVWHD²² 7,2
2²
²LLVV
VVRRR
RXDDTXLORû
û,,7
7,2
2²
²LLVWR²² 7,(
(²²DDtDDOL RXOOiû
û,,7
7,((²
²DDTXL
3RGH²VHWWDPEpPFFRORFDU R ´û,µ GHSRLV VG
GR
RHHOHPHQWR RD
DT
TXH HVVH
HUUHIHUH (
([7
7,8
8û û, ,²
²HHVWHD HWF


 6 8 3 / ( 0 ( 1 7 2
(6&5,7$
$(
(3
3521Ô1&,$
$²
² 127$6
6$$',&,21$,6
O
$$/)$%(
%(772
2²
²$
$
%
%
&
&
û
û
'
'
(
( )
**
ü
ü
+
+
ý
ý  , -  þ 
.
/
/
0
0
1
1
2
2
3
3
5
5
6
6 ÿ 7 8  9
9
=
=

2%6²
² 3DUD
DGGDU
UQ QRPHV VjjV
VOOHWUDVQ
QR
RS
SUySULRR(
(VSHUDQWRE EDVWD
DDDFUHVFHQWDU²OKHV VX
XP
P´´RµP
PHQRV
jV
VY YRJDLVR
RX
XVVHMD$
$ D %% E{ &
& WV{ û
û WFK{ 
-
- L{  X{ HHWF6
6mRDDR
RWWRGR
OOHWUDV
PDV VQ
QmR
RK
Kid
d4
4:
:;
;<
<1
1HP
PK Ki´
i´OOHWUDV
VP
PXGDVµ SRLV WRGDV VmR SURQXQFLDGDV 


2287526 6'
'(7$/+(6 ² ²3 3DUD
DR
RV
VT
TXH
HFFRQKHFHP PRRXWUDVVOOtQJXDVOOHPEUDPRV VT
TXHD
DUULJRUR
R ´&µµVVRD
FRPRRRR´]]
´]]µ
µG
GR
R,,WDOLOLDDQRHHP
P´´SL]]Dµ
]Dµ²
²´´ûµ ´´FKµ
µG
GR
R((VSDQK QKRROHHP
P´´PXFKRµ² ²´´üµ ´´Jµ
µG GR
R,,QJOrV
HP
P´´JHQWOHPDQµ² ²´´+µ ´´Kµ µDDVSLUDGR RG
GR
R,,QJOrVHHP
P´´KHOSµ² ²´´ýµ TXHpHpP
PXLWR RS SRXFR RXXVDGR
´´Mµ
µG
GR
R(
(VSDQK
QKR
ROHHP
P´´PXMHUµ RX XFFRPRRRR´´UUµ
µFFDULRFD
E
EHP
PJ JXWXUDO E
EHP
PIIRUWH
FFRPR
RHHP
P´´FDUUUURRµ 

99Ì&,266''(
(3 3521Ô1&,$ $²
²&&RPR RMMi
iGGLVV
VVHHPRV
´´(µµH
H ´2µµVVmR
RVVHPSUH HIIHFKDGRV FRPR
HP
P((VSDQKQKRRO 
Q
QmR
RG
GHYHQGR RVVRDUUUHVSHFWLYDPHQWH FFRPRR´´Lµ H´´Xµ
µH HHP
PIILP
PGGH
HS SDODYUD
FRPRR
RRFFRUU
UUHH
HHP
P3 3RUWXJXrV (
([V
%(/(
%(/( SURQXQFLH ´´ErOHµµ²
²HH QmR´´ErOLµ ²
²EE H O D P H Q W H
²/
² /2.2 SURQXQFLH ´´O{NRµ
µ²
²H
HQQmR ´O{NXµ  ²
²OOXJDU
$V Vt
VtODEDV V´´',µ H ´7,µ QmR GHYHP VRDU j PRGD FDULRFD PDV VVHHP FKLDGR j PRGD
H V S D QK
QKRR O D  ( [ V  ' , 5 , S U R Q X Q F L H  ´ G t U L µ  V H P F K L D G R ²
²HH Q m R  ´ G M t U L µ  ² G L ] H U 
²7
² 7,5, SURQXQFLH ´´WtULµ
VVHP
PFFKLDGR R²
²H
HQ QmR ´WFKtULµ  ²
²WWLUDU
S
S X[ D U 
´/µ´´5µ´´6µDDSyV
VYYRJDOQQmR
RGGHYHP PVVRDUUj
jP
PRGD DFFDULRFDP
PDVVG
GH
HPPDQHLUD DE
EHP PFFODUD
jPRGD
jP DHHVSDQKROD( ([V
66$/02 SURQXQFLH´´VDOPRµFFRP P´´Oµ
µEEHPPFFODUR
R²
²H
HQQmR´´VDXPRµ
FRPP´´Oµ
µWWUDQVIRUPDGR RHHP
P´´Xµ ²²VVDOPmR ²² 3$5.2 SURQXQFLH ´´SDUNRµFFRP
P´´Uµ µIIUDFR
²H
² HQ
QmR´´SDUUNRµFFRP P´´Uµ
µP
PXLWR RJ
JXWXUDOPPXLWR RIIRUWH ²
²SSDUTXH²
²))(672 SURQXQFLH´´IrVWRµ
FRP
P´´Vµ EHP PSSXURE EHP
PVVLELO
LODDQWH
H²
²H
HQ
QmR´´IrVFKWRµFFRP ´VµµP
PXLWR FKLDQWH ²
² IHVWD
2%6
²
²&
& R P R
RMM i
iGGLVVHPRV
R
R´´5µ
µp HII U D FR ²
pVV H P S U H ²LLQFOXVLYH
HQQR
RLLQtFLR
RGGH
HSSDODYUD
([
5
5,9(52 SURQXQFLH ´´ULYrURµ FFRP
PR
R ´ULµ
µFFRPR
RHHP
P´´0DULDµ ²
²UULR

'(7$/+(6
6*
*5É),&26
 6( 3$ 5 $ d ®2 2''((6 6Ì/ $ % $ 6 6²
²(( P
P( ( VS HU DQ WR D
DGG L YLVm RRGG H
HSSD OD YUDV  HH P
PII L P
PG GH
HOO LQ KD 
p OL
OLYY U H  0 D V  S D U D I D F LO
LOLL W D U D O H L W X U D  S R G H ² V H G L Y L G L U D S D O D Y U D U H V S H L W D Q G R ² V H
DV
VVVtODEDV FFRPR
RHHP
P3 3RUWXJXrV (([/(
/(5 51$172  OOHU²QDQ²WR ² ²DDOXQR
 $&(1726 *5É),&26 ² 1R RFFRPSXWDGRU XVDVH XPD ´I ´IRQWHµ DSURSULDGD SDUD DV OHWUDV GR
(VSHUDQWR 0DV QR HQYLR GH PHQVDJHQV SHOD ,QWHUQHW PXLWRV SUHIHUHP VXEVWLWXLU R DFHQWR
JUiILFR SRU XP ´+µ RX XP ´;µ $VVLP SRU H[HPSOR ´û(9$/2µ  FDYDOR  QHVV VVH
H FDVR
SRGHVHH
HHVVFUHYHU´´&+(9$/2µ µRX´´&;(9$/2µ 1R FDVR GR ´ µ X FRP EUDTXLD  SRGHVH
RX
VLPSOHVPHQWH RPLWLU D
HR DE
EUDTXLD DR
RX
XVVXEVWLWXtOD DSSHORR´´;µ$
$VVVVLLP
S
SRU
UHH[HPSORD
DSSDODYUD
´ $ 1 .$ µ  WD P Ep P  Q HVV VVH
H FD V R S R GH  VH HV
H V FU H YHU  ´ $ 1 .$8
$8µ µ RX ´ $ 1 .$8$8; ;µ
0DVQ
QD
DHHVFULWD
DPPDQXDOD
DEEUDTXLDDp
pXXPD DHHVSpFLHHG
GH
H´´PHLDOXDµ DµVVREUH
HR
R´´8µ RX
XVVHMD´´ µ 
3DUD
DPPHOKRUHV VLLQIRUPDo}HV DDFHVV
VVH
HD
D,,QWHUQHW ZZZHVSHUDQWRRUJEUHNL


 8=2
2''(/
(/$
$$
$.8=$7,92 127$6
6$
$',&,21$,6

²
 ²0
0L
LY
YLGLV
VOOD
DOOHRQRQ  $ & 8 6 $ 7 , 9 2 3 / 8 5 $ / ² 1 D W X U D O 
PHQWH XPD SDODYUD HP DFXVDWLYR
²
 ²0
0L
LY
YLGLV
VOOD
DOOHRQRMQ W D P E p P S R G H HV H V W D U Q R S O X U D O 
F R P R Q D I U D V H  Q     / ( 2 1 2 - 1 ²
²
 ²0
0L
LY
YLGLV
VOOD
DE
EHODQ
QOOHRQRQ O H } H V S U R Q X Q FL H 
´´ O H ²{ ²Q R \ Q µ 
²
 ²0
0L
LY
YLGLV
VOOD
DE
EHODMQ
QOOHRQRMQ 2 % 6  ² 1 D S U R Q ~ Q F L D  D F L P D  X V D P R V
²
 ²/
/D
DOOHRQR
RYYLGLV
VP
PLQ ´ \ µ S D U D G D U L G p L D E H P F O D U D G H
G L WRQ J R$
$VVtO D ED
DWW{Q L FD
FFRP RRVV H P SU H
²
 ²/
/D RHHVWDV EHOD D %HOD HVWDV
DOOHRQR pD
p DS S H Q ~ O W L P D V X E OL
OLQK
QKDD G D 
OD
DOOHRQR 
 $ ' - ( 7 , 9 2 ² 7 D P E p P YD L S DU D R
D F X V D W L Y R X P D G MH WL YR T XH ID oD
862
2''2
2$$&86$7,92 S D U W H G R R E M H W R G L U H W R  W D Q W R Q R
VLQJXODU IIUUDVH Qž   %(/ %(/$ $1 ² EHOR
FRPR RQQRRS SOXUDO IIUUDVH
HQ
Qž
ž %(/
%(/$ $-1
1²²
²
 ²(
(X
XY
YL
LR
ROOHmR EHORV SURQXQFLH ´´Er²OD\Qµ 
²
 ²(
(X
XY
YL
LR
RV
VOOH}HV   352120(6 ² 7DPEpP RV SURQRPHV
²
 ²(
(X
XY
YL
LR
RE
EHOR
ROOHmR SRGHP PLLU
US
SDUDDR
RDDFXVDWLYR IIRUPDQGR²
VH D VV
VVLL P  L Q F O X V L Y H  R V F K D P D G R V
²
 ²(
(X
XY
YL
LR
RV
VE
EHORV
VOOH}HV S UR QR PH V R EOtT X RV  FR PR Q D I U D V H
Q ž 
00,
,²
²HHX
0
0,1 1²²PPH
HHWF
²
 ²2
2OOHmR
RP
PH YLX RX
2
2OOHmR
RYYLX²PH 
 ´(67,µ µ²
²2
2YYHUER R´´(67,µ V VHU RX HVWDU
UR
²
 ²2
2OOHmR
Rpp EHOR RX
%%HOR
Rpp R
ROOHmR  p XP Y H U E R H V S H F L D O  F K D P D G R
´ Y H U ER G H O L J D om R µ  ( O H Q m R L Q G L FD
D o m R  P D V  D S H Q D V  T X D OL
OLGGDGH RX
HVWDGR 3RU LVVR HOH QmR SHGH
/$
$))$0,/,2
2²
²$
$IIDPtOL
OLDD R DFXVDWLYR FRPR QD IUDVH Qž  
%(/$
%(/ $²
² EHOR
3$7522
3
3$75,12 2²²SSD L Pm H
),/2
2
)
),/,12 ²
²IILO
LOKK R D 2%6 ² &RPR HVVH YHUER QmR LQGLFD DDoomR
)5$722
))5$7,122² ²LLUPmRLUPm SRGH²VH HDDWp
pLLQYHUWHU D
DIIUDVH
HVVHP
PDDOWHUDU
R VHX VHQWLGR EiVLFR FRPR PRVWUDPRV
$92
2
$$9,12 ²
²DDY{DYy
FRP
PD
DIIUDVH
HQ
Qž
ž 
1(32
2
11(3,12
2²²QQHWRD
21./2 2
2
21./,12 2²²WWLRD
1(92
2
11(9,12 ² ²VVREULQKRD 127$
$(
(63(&,$/
.8=2
2
..8=,12 ² ²SS U L P R D & R P RRVV H
HVV D EH P
P H V P R Q R RLL Q I L Q L WL Y R 
X P YH U ER S R GH WHU R EMH WR G LU H WR  ( [
('=2
2
(
('=,122²
²HHVSRVRD ´0L Y R O D V Y L G L O D O H R Q R Q µ ² ( X T X H U R
%23$7522
%
%23$75,12 2²
²VVRJURD Y H U R O H m R  H W F  2 P H V P R R F R UU UUHH Q R
%2),/2
2
%
%2),/,12 ²²J
JHQURQRUD L P S H U D W L Y R  ( [  DOO H R Q R Q
´´ 9 L G X O D Q µ
µ²²
%2)5$722
%%2)5$7,12 ² FXQK QKDDGRD 9 H M D R
ROO H m R  
HH W F 

³/(
/(5518
8((63(5$1721
.
.$-
-+
+$98$ 8$0 0,.2-11(
(11/
/$
$7
787$
$00 2 1' 2 
³$SUHQGD (VSHUDQWR
H
HWWHQK
QKD
DDDPLJRV
VHHP
PWWRGRR 0XQGR


 129$
$(
(63(5$17,672 9257$5(72
²
 ²û
ûX
XYYL
LS
SDURODVV(
(VSHUDQWRQ" 81 8 8²²X XP  8
81 8( (²²S S UL P HL UR /L W  
²--HV
² 66HG
GPPL
LHHVWDV
VQ
QRYD
DHHVSHUDQWLVWR S U L PHL UD PH Q W H 
²
 ².
.LHO
OY
YL
LVVWXGLVV((VSHUDQWRQ" 5 $', 2.85 62 2²
²FFXUVR RS SHORRUUi GLR
² 8 Q X H 
SS H UU
UUDD G L R  N X U V R  S R V W H  3 2 6 77²²G GHSRLV VGGH3
3267( (²
²GGHSRLV RX
HQ
QOOD
D((.OXER RGGH
HPPLDDXXUER 0
0 LD S R V W H UL R UP HQ W H 
L QV WU X LV WR
RHH V WL V
V66 UR
R77L WR  ( . / 8%2 / r V H (( 6 3( 5 $1 72  . / 8% 2 ²
& O XE H GH H( (VSHUDQWR
²² ûX
 XYYL LVV FLD V SDUROL DOL
OLDDMQ
QOL
OLQQJ Y R MQ " 85%2 ² FLGDGH
² -HV0
0L LS
SDURODV ODD
DDQ
QJODQIIUDQFDQ , 1 675 8, 6 72 ² SUR I HV VR U HP J HUD O 
NDMMK
KLVSDQDQ , 1 675 8, 6 7, 1 2 ² SUR I HV VR UD  ²
²
 ²û
ûX
XYYL
LYYRODV
VWWULQNLLNN D IR Q " 352)(6252 ² SURIHVVRU HP PIIDFXOGDGH 
652 6 6,1-252 ² ²6 6U V VHQK
QKR RU 
² 1HG
GDQNRQ2
2QLLG
GLUDVNNH NDIR
RQ
QH
652 27 7,72 2²²6
6U77LWR
HVWDV ER Q D DS
S RU
UOOD
DVV DQ R 
6,12 6 6,1-25,12 ² ²66UD VVHQKRUD 
²
 ²û
ûX
XY YL
LY
YRODV PDQLL
VP LLRRQ " 6,12 20 0$57$ $² ²6 6UD RX' ' D 0DUWD
²-- H V 
² 
0
0L YROD V PDQL
LY LVVDQGYL
RQ )  , 1 2 )  )5$ /, 12 ² 6 UWD 
NDMMWWULQNL RUDQRVXNRQ
LR V
 V H QK
QKR R U L W D /
 / L W  V R O W H L U D 
),12 0$5,$ $² ²66UWD0 0DULD
²
 ²*
* U D W X O R Q    9 L M
MDPSDURODV 6 & , , ² V D E H U S U R Q X Q F L H  ´ V W V t  L µ 
( V S H U D Q W R Q  W U H  E R Q H  
 9, 6&,$6 ² YRFr VDEH 3DUD IDFLO LOLLWDU
²'
² 'DQNRQ 9
9L LHHVWDV
VWWUHHQWLOD
H S U R Q X Q F L H ´ M X Q W D Q G R µ R S UR Q R P H D R
Y H UER  R
R X
XVV HM D 
´´ YL V W V tD Vµ 
1292
2(
(63(5$17,67$ / , 1 * 9 2
$ 1 * / $
2²
$²
²OO t Q J X D 
² L Q J O r V  D D G M   ) ) 5 $ 1 & $ $²²
²9
²9RFr IDOD D(
(VSHUDQWR" IUDQFrV D  +,63$1$ ² ²HHVSDQKROD
² 6LP0
0DV
VHHX
XVVRXX
XXP
PQ
QRYR
RHHVSHUDQWLVWD 32578*$/$ $²²S SRUWXJXrVD HHWF
0 ,,33 $ 5 2 / $ 6 6// $$
$$1 1 * / $ 1 1² ²( ( X
XII D O R
²
 ²&&RPR RY
YRFrH
rHVVWXGRX
X((VSHUDQWR"
²3
² 3ULPHLUR S
SRUUX
XP
PFFXUVR
RSSHORRUUiGLR ,QJOrV/ /LW(
(XXIIDORRD
D OtQJXD LLQJOHVDR RX
GHSRLV Q
QR
R&
&OXEH HG
GH
H(
( V S H U D Q W R GH ´0L LSSDURODV VDDQJO Hµ µ²
²((XXIIDORR,,QJOrV /LW
P L QK D
DFFLGD G H0
0 H X
XSS UR I HV VR U
UII RL (XXIIDORR´´LQJOHVDPHQWHµLLVWR Rpp´´j
jPPRGD
6U
77LWR LQJOHVDµ H HWF
75,1. , ,²
²E EHEHU R X WWRPD U  775, 1.$ þ2 2²²
²
 ²9
9RFr VDEH HIIDODUUR
RXWUDVVOOtQJXDV"
E H E LG D
² 6 L P   
(( X
XII D O R
RÌÌQ J O r V 
)) U D Q F r V H
(VSDQK QKR RO .$)2 2²²FFDIp
21, ,²
²VVH D DJ JHQWH 
²² 9RFr TXHU
 UWWRPDUUFFDIp" ', 5 ,,²
²G GL ] H U22 1 ,,'', 5 $6 6²
²''L ]  VH  R X 
²1
² 1 m R 
RR EUL JDG R  
''L ]H P
PTT XH
HFFD Ip $J
$ JHQWH HG
GL] RRX' 'L]HP
QmR
RppEERP
PS SDUDD VD~GH 21, ,'',5 $6 ..( ²
²''L]HP PT T XH  ²²1
1R W H  V H
²² 9 R Fr
 rT T X H U
UFFR PH UUDDO J X PDDFFR LVD " TXHHHP P( ( VS H UD QW R  p
pFF R P XP HPERUD
²6
² 6L P 

(
( X
XTT XH UR
RFFR PH U UVVDQ G Xt FKH QmRR
RRE EULJDWyULR R RXXVRRGGDDYYtUJXOD DDDQWHV
HWWRPDU
H UVVXFRRG
GH
HOODUDQMD GDDFFRQMXQomR R´´.(µ T T X H 
²² 3DUDEpQV 9R Fr
 rMMi
iII DOD
D(( V S H U D Q WR 6$1$ $²
²VVDXGiYHO RXVVDGLRVVmR 6 6$12 2²
²VVD~GH
PXLWR
REEHP 0$/6$1$ $²
²GGRHQWH0 0$/6$12 2² ²G
GRHQoD
²2
² 2EULJDGR
9
9RFrp
rpPPXLWR RJJHQWLO LO ,2
2²²DDOJR R
RX DDOJXPD DFFRLVD,,2 1 ² ²QQR
RDDFXV 
0$1ü , ,²
²FFRPHU0 0$1 ü $þ2 2² ²FFRPLGD
²  .2081,.,ü8(1(63(5$172 6$1'9,û 2 2² ²VVDQGXtFKH
/$,17(51$&,$/,1*92 25$1ü 2 2² ²OODUDQMD 668.2 2²²VVXFR
²&RPXQLTXHVHHP(VSHUDQWR 25$1ü 268.2 2²²VVXFR RG GH
HOODUDQMD
D/tQJXD,QWHUQDFLRQDO -$0 SURQXQFLH´´LiPµ ² ²MMi


 127$6
6)
),1$,6
²
² 352120(6 63
3(66 662 2$,66²
²0
0,
,²
²HHX9
9,
,²
²Y R F r V  /,
,²
²HHOH ÿ,
,²
²HHOD ü,
,²
²HHOHRX HOD QHXWUR 
HR
1 ,
,²
²Q
Q y V 
,,/ , ²HH O H V RX HODV
,²
2%6²
²  1R WHVH HT
T XHHR
RS SUR QR PH YRF r RX YRF rV HHT XLYD OH
H´´ 9, µ Y WWD PEpP DD
WW X
YYy V
RR X
RVVHQKRU
R DD VHQKRUDR RVV
VVHHQK
QKR RUHV DVV
VVHHQK
QKR RUDV FRPR RRR SURQRPH ´\RXµ GR R,,QJOrV 
 22SSURQRPH H´´&,µ WWX FFDLX XHHP
PG
GHVXVR DDSDUHFHQGRjjV VY
YH]HV DDSHQDV VHHP
PS SRHVLD
 22SS U R Q R P HH´´ ü , µ H  H O H R X H O D
D²
²Q
Q H X W U R UU H I H U H ² V H D F R L V D V H
HD HDD Q L P D L V F R P R
RS
R S U R Q R P HH´´ L W µ
µGG R
R,, Q J O r V 
  (
(R
RSS UR QR PH H´´ , /, µ HHO H V R X HO D V p
pGG H
HX
X VR
RJ J H UD O 
R
R X
XVVH M D 
UU HI H UH  V H
HDD S HVV
VVRRD V 
F R L VD V H
HDD QLPDL V FR PR RR
RSSUR QR PHH´´ WKH\µµG GRR,,QJO rV 
²
 ²3
3$Ì6(6 ² ²2 2V
VSSDtVHVVG
GRR´´9HOKR R00XQGRµ (XURSD DH
HÉÉVLD HHP
PJJHUDOWWrP
PD DWWHUPLQDomR R´´,2µ
( [ V   $ 1 * /,2 ² ,Q J O D W H UU UUDD  ) 5 $ 1 &, 2 ² ) U D Q oD  32 5 7 8 * $ /, 2 ² 3R U W X J D O  H W F
3 D U D I R U P D U R Q R P H G R K D EL WD Q WH G H V V H V S D t V H V  P X G D  V H D W H U P L Q D om R ´ , 2 µ S R U
´ 2 µ 
(( [ V  
$$ 1 * /2 ² L Q J O r V  )
) 5 $ 1 &2 ² I U D Q F r V  3 2 5 7 8 * $ /2 ² S R U W X J X r V  H W F 
1 R V
VG G H PD LV VFFD VR V
FFRP R R%
% 5 $= ,/ 2 % %UD VLO $  $5 * ( 1 7 ,1 2 $ $ UJ HQ WL QD 8 8 62 1 2
 (V WDG R V 8 QL GR V  H WF  LQ GL FD VH R KD EL WDQ WH FR P D WH U PL QD om R ´ $ 1 2µ  ([V 
% 5 $ = ,/$ 1 2 ² EU DV LO H LU R $ 5*( 1 7 ,1$ 1 2 ² D UJ HQ WLQ R  H WF 2 I HP LQ LQ R GR
K D EL WDQ WH p L QG L FD GR  QD WX UDO PHQ WH  FR P ´ ,12 µ  ( [V  $ 1 */,1 2 ²  X PD  LQJ O HVD 
% 5 $ = , / $ 1, 1 2 ² X P D  E U D V LO LOHH L U D  H W F  3 D U D P D L V H [ H P S O R V  Y H M D D O L V W D G R V
´ 3 D t V H V 3 U L Q F L S D L V µ  Q D  H G L o m R  F R P S O H W D G R ´ 0 L Q L F X U V R  G H ( V S H U D Q W R µ 
1RWHVH HIILQDOPHQWH HTTXH Q
QR
RHHVWLO
LOR
RFFOiVVLFR RG
GRR( (VSHUDQWR SSUHIHULDVH HD
DWWHUPLQDomR R´´8-2µ
HP
PY YH] ]G
GHH´´,2µ (
([
$
$1*/8-2 ² ²,,QJODWHUU UUDDHHWF

,16758d¯(6 6$$22$$/812 ² ²2

2LLGHDOOp
pTTXH
HY
YRFr
rVVH
HSSUHSDUH DQWHV GH
HFFDGDD
DDXXOD
DS RUUiGLR OHQGR R
SHOR RWWH[WR
GD
DOL
OLoomR
RTTXHHVVHUi
iDDSUHVHQWDGD''HSRLVG
GXUDQWHHR
RS
SURJUDPDDDFRPSDQKQKH
HR
RHHVWXGR
RGGD
DOOLomRY
YHQGRD
QD DDSSRVWLO
LODD ( DSyV R SURJUDPD UHOHLD D KLVWRULHWD H R ´TXHVWLRQiULRµ  YiULDV YH]HV WHQWDQGR
PHPRUL]DU R WH[WR VH SRVV VVttYHO )LQDOPHQWH SDUD IL[DU PHOKRU D OLomR IDoD RV GHYLGRV ´H[HUFtFLRV
HVFULWRVµFFRPR RLLQGLFDUHPRVVD
DVVHJXLU
 ) DWWUDGXomR GR
)DoD D RWWH[WR
RGGD
DOL
OLoomR KLVWRULHWD DH
HT
TXHVWLRQiULR G  GR
R((VSHUDQWR
RS
SDUD R 3RUWXJXrV 
DR
( P
PVVH J XL GD 
FF R Q IL UD
DRRVVH X
XWW UD ED O KR
RFF R P
PDD´´ & KD YH  7HV W Hµ T XH HDD SD UHF H
HQQD
DSSi JL QD
DGGD G L UHL W D 
GD OL
OLoo m R  6 H
HHH U UD UUU H ID o D
DR
RWW UD E DO KR
R²
²DD W p
pDD F H UW D U
USSO HQD PH QW H 
  )DoD WDPEpP D UHYHUVmR GR WH[WR GD OL
OLoomR LVWR p WUDGX]D D ´&
´&KDYH7HVWHµ GR 3RUWXJXrV
SDUD R (VSHUDQWR  'HSRLV FRQILUD R VHX WUDEDOKR FRP R WH[WR R RUULJLQDO HP (VSHUDQWR  6H HUU
HUUDDU
UHIDoD
DR
RWWUDEDOKR
R²
²DDWp
pDDFHUWDU
USSOHQDPHQWH

6 , / $ % $ 5 2
2²² 6 L O D E i U L R
û$ û( û, û2 û8 &$ &( &, &2 &8
>WFKD@ >WFKr@ >WFKL@ >WFK{@ >WFKX@ >WVD@ >WVr@ >WVL@ >WV{@ >WVX@
ü$ ü( ü, ü2 ü8 *$ *( *, *2 *8
>GMD@ >GMr@ >GML@ >GM{@ >GMX@ >JD@ >JXr@ >JXL@ >J{@ >JX@

ý$ ý( ý, ý2 ý8 +$ +( +, +2 +8
>KD@ >Kr@ >KL@ >K{@ >KX@ >KD@ >Kr@ >KL@ >K{@ >KX@
þ$ þ( þ, þ2 þ8 $- (- 2- 8-
>MD@ >Mr@ >ML@ >M{@ >MX@ >DL@ >HL@ >RL@ >XL@
ÿ$ ÿ( ÿ, ÿ2 ÿ8 $ ( 2
>FKD@ >FKr@ >FKL@ >FK{@ >FKX@ >DX@ >HX@ >RX@

2%6 ± $SURYHLWHHVWH6LODEiULR SDUDWUHLQDUDSURQ~QFLDFRPR H[SOLFDGDQD ³&KDYHGD3URQ~QFLD´ SiJ 


 (;$0((
((6
6&5,72
2%6²
²11R
RIILQDO
OG
GHVWH
H&&XUVR
R,,QWURGXWLYRRRDDOXQR
RS
SRGHUi iS
SUHHQFKHU UHHVWH
H(([DPH
H((VFULWR
RQ QD
DS
SUySULD
DSRVWLO LOD
DRRX
XHHP
PX XPD
DFFySLD IHLWDj PmRR RRX
XHHP
P[[HUR[ 6
6H
HYYRFrH
rHVVWXGDDFFRP
PS
SURIHVV VVR
RUHHOH
HS
SRGHUi
FRUU
UULLJLU HVWH HH[ [DPH 0DVVVHHY
YRFr
rHHVWXGDDVVR]LQK
QKR
RY
YRFr
rPPHVPR RSSRGHUi FRUUUULLJLUVHUUHOHQGR
RDDV
1RWDV V*
*UDPDWLFDLV VGGDV
V
OL
OLoo}HV
VG
GR
RFFXUVR

120(
(''2 $/812 $ BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBB
BBBB
BBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBBBB
BBBBBBB
BBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBBB
BBBBBBB
BBBBBB
/2&$/
/BBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB
BBBB
BBBB
BBBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBB
BBBB
BBBB
BBBBBBBB
BBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBB; '$7$BBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
58%5,&$ $'
'2
23
352)
BB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBB
B;127$ $)),1$/ BBB
BBBBBBBB
BBBB

,3
, 3$57( 3UHH
HHQQFKHU
UOODFXQDV


7
7(50,1$d¯(6 6*
*5$0$7,&$,6 6²
² 6XEVWDQWLYRBBBBB
BBBBB
$
$GMHWLYR
BBBBB
BBBBB
3
3OXUDO
BBBBB
BBBBB
$GYpUELR
RG
GHULYDGRBBBBBBB
BBBBBBB
  7(50,1$d¯(6 9(5%$,6 ²  ,QILQLWLYR BBB BBBBBB   3UHVHQWH BBBBB   3DVV
VVDDGRBBBBBB 
)XWXUR
BBB
BBBBBBB
BB
&&RQGLFLRQDOBBBBBBB
BB,,PSHUDWLYR BB
BBBBBBBB
BB


$$&86$7,92 ² 2V WUrV XVRV
VG
GR
R$
$FXVDWLYR D  LQGLFD R REMHWR RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
E  LQGLFD PRYLPHQWR
RHHP
PBBBBBBBBBD
BBBBBBBBBDX
XP
PDDOYRFF LQGLFDD
DDR
RPLVV
VVmmR GH
HX
XPD
DBBBBB
BBBBBBBBBBBBB
BBBBBB


335(),;26
6(
( 68),;26 ² ²7
7UDGX]D RV H[HPSORV/ /(51$172  DOXQR /(51$17,12
BBBBBBBBBBBBBB *(/(51$172- BBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB BBBBBB GH
HDDPERV
VRRVV
VVHH[RV 
1
129$  QRYRD
DGMHWLYR  1298/2  XP PBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBB *
*5$1'$ J JUDQGH0$/*5$1'$
BBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBB %
%$1,  EDQKQKDDU %$1(-2  BBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBB0
0$1ü,  FRPHU
0$1ü$þ2 BBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBBB
BBBBB   3
 3$/$95$ &203267$   )/8*+$9(12
BBBBBBBBB
BBBB BBBBBBBB
BBBBBBBBB
BBBBBBB
BBB


6
68%-817,92 ² ²3
3UHH
HHQQFKDD
DDV
VOODFXQDV
D 
33UHVHQWH GR 6XEMXQWLYR ² ²(([
´´.DUOR
RY
YRODV NH PL VWXGXµ  &DUORV TXHU UT
TXH HX
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBB BBBBBB
E  )XWXURRG
GR 6XEMXQWLYR ²
²( ([
´´6H PL LY
YRORVP
PLL
LLUURVµ 
6
6H
HHHX
XBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB
BBBHHX
XLLUHL
/LW 6H HX ´BBBBBBBBBBB
BBBBBBB BBBBBBBBBµ HX LUHL 
F ,PSHUIHLWR RG
GR
R6
6XEMXQWLYR ²
²(([
´´6H PLLS
SRYXV
PPL
LVVWXGXVµ 6
6HH
HHX
XBB
BBBBBBBBB
BBBBBBBB BBB
HX
XHHVWXGDULD /LW 6HH
HHX
X´´BB
BBB BBBBB
BBBBBBBBB BBBBBBBµ
Bµ
HHX
XHHVWXGDULD 

,,3
,, 3$57( 'LWDGR
RH
H7
7 U D G X om R

² 6H
HYYRFrH
rHVVWXGD F RP SUR IHVV
VVRR U  HOH
HGGHYHUi HVF ROKHU GXD V SHUJXQW D V FRP
PDDV
VUUHVSHFWLYDV UHVSRVWDV
GR
R´´TXHVWLRQiULRµLLQWLWXODGR R´´5HVSRQGXµ 5 5HVSRQGD G GHHFFDGDDXXPD DG
GDV V
 OLOLoo}HV H
HDDV
VGGLWDUi DRV
VDDOXQRV
(OHV
VDDV
VHHVFUHYHUmRG GHL[DQGR RGGXDVVR
RX
XWWUrV
VOL
OLQ
QKDVVHHP
PE
EUDQFRDDEDL[RRG GH
HFFDGD
DIIUDVH'
'HSRLVVG
GRRG
GLWDGR
RG
GD ~OWLPD
IUDVH
R
RV
VDDOXQRVVG
GHYHUmR WUDGX]LU FDGD DIIUDVH
HQQDV
VOL
OLQK
QKDDV
VTTXH
HIILFDUDP
PHHP EUDQFR4 4XDQWR RD
D H[DPHHR
RUDO 
VH
HR
R SURIHVV VVRRU
UTTXLVHUUDDSOL
OLFFiORS
SRGHUiiIID]
D]HHU RUDOPHQWH DDV V
SSHUJXQWDV VGGH
HFFDGD DXXP
PGGRVV´´TXHVWLRQiULRVµ
GDV
V
OL
OLoo}HV V²
²D
DFFDGD
DX
XP
PGGRVVDDOXQRV
2%6²3DUDD DSURYDomR RIILQDOE
EDVWD
DT
TXH
HR
RDDOXQR
RDDFHUWH
HPPHWDGH
HG
GDVVT
TXHVW}HVVG
GRV VG
GRLVVHH[DPHVUUHFHEHQGRQ QHVWH
HFFDVR
DQ
DQRWDDP
PtQLPD  (
(VVH
HDDFHUWDU US
SOHQDPHQWH RX XT
TXDVH UUHFHEHUi
iD
DQ
QRWDDP
Pi[LPDR RX
XVVHMD
6
6XJHULPRV
VT
TXH
HR
RS
SURIHVV
VVR
RU
QmR
RVVHMD
DG
GHPDVLDGRRUULJRURVRRDDR GHVFRQWDU US
SRQWRVVHHP
PIIXQomR
RG
GRVVHHUURV SRLV
VHHVWHp DSHQDV XP P´´FXUVR
RLLQWURGXWLYRµ


 7$%(/
%(/$
$'
'(
($
$),;26
35(),;26
%2 ²S D U H Q WHV FR SRU
²S UFFDVDPHQWR 3$752 S SDL
%
%23$752 VVRJUR
',6 ²G
² GLVSHUVmR þþ(7, MMRJDUOODQoDU'
',6þ(7, HHVSDOKDU
(. ² FRPHoR RGGH
HDDomR
9
9O', Y YHU
(
(.9,', DDYLVWDU
(.6 ²´´H[µ
² '
',5(.7252 G GLUHWRU(
(.6',5(.7252  HH[²GLUHWRU
), ²T
² TXDOLOLGGDGH HPPRUDO OPPi
9
92572 S SDODYUD
)),92572 S S D O D YU m R 
*( ²DDPERV
² VR
RVV
VVHH[RV
3
3$752 S SDL *(3$752- S SD LV 
0$/ ²DDQW{QLPRV
² *
*5$1'$ J JUDQGH 0
0$/*5$1'$ S S H T XH Q R 
0,6 ²HHUU
² UURR
.
.2035(1, FFRPSUHH HHQ QGHU 0,6.2035(1, HHTXLYRFDU²VH
35$ ²UUHPRWR
² 3
3$752 S SDL
3
35$3$752- DDQWHSDVV VVDDGRV
5( ²UUHSHWLomR
² ))$5, IID]D]HHU
5
5()$5, UUHID]D]HHU
68),;26
$û ²TXDOL
²T OLGGDGH HP PDWHULDO OP
Pi '
'202 FFDVD '
'20$û2 FFDVHEUH
$' ²DDomR
² RFFRQWLQXDGD (('8., HHGXFDU ('8.$'2  HHGXFDomR
$þ ² FRLVD00$1ü, FFRPHU 0
0$1ü$þ2 FFRPLGD ´FRLVD DG
GH
HFFRPHUµ 
$1 ² PHPEURR RRX XK KDELWDQWH .
./8%2 FFOXEH .
./8%$12 DDVV VVRR FL D G R 
$5 ² FROHWLYRV %%292 E ERL
%
%29$52 E ERLDGD
û- ²DDSHOL
² OLGGRRFFDULQK QKR RVR PDVF  --2+$12 --RmR -2û-2 --RmR]LQK QKRR 
(%/ ²S
² SRVV
VVLLELOL
LOLGGDGH 99,', Y YHU 9
9,'(%/ (%/$ $ Y YL V t YH O 
(& ²T
² TXDOL
OLGGDGH HR RX
XHHVWDGR %(/ %(/$ $ E EHOR %(/(
%(/(& &2 E EHOH]D]D
(* ²DDXPHQWDWLYRV
² ''202 FFDVD '
'20(*2 FFDVDUmR
(- ²OOXJDU
² %
%292 E ERL%
%29(-2 FFXUU UUDDO ´OXJDU GR RE
ERLµ 
(0 ² WHQGrQFLD LLQFOLOLQQDomR .
.5(', FFUHU .5('(0$ FFUpGXOR
(1' ²R
² REULJDWRULHGDGH ))$5, IID] D]HHU )
)$5(1'$ T TXH
HG
GHYH HVVHU
UIIHLWR
(5 ²S
² SDUWtFXOD IIUDJPHQWR 6
6$%/ %/2 2 DDUHLD 66$%/(%/(5 52 J JUmR GH HDDUHLD
( 67 5 ² FKHIH GGLULJHQWH 885%2 FFLGDGH 8
85%( %(6 6752 S SUHIHLWR
(7 ²G
² GLPLQXWLYRV ''202 FFDVD ''20(72 FFDVLQK QKDD
,' ²G
² GHVFHQGHQWH IILO
LOKKRWH %
%292 E ERL
%
%29,'2 E EH]HUU UURR
,* ² I D]
D]HH U 
WW R U Q D U 
%(/
%(/$ $ E EHOR %(/
%(/,,*, HHPEHOH]D ]DUU
,ü ² I D]
D]HH U ² V H 
WW R U Q D U ² V H %(/
%(/$ $ E EHOR %(/
%(/,,ü, HHPEHOH]D ]DUU²VH
,/ ²LLQVWUXPHQWR
² 775$1û, FFRUWDU 775$1û,/2 IIDFD
,1 ²IIHPLQLQR
² ..1$%2 P PHQLQR .
.1$%,12 P PHQ LQ D 
,1' ² PHUHFLPHQWR 99,', Y YHU99,',1'$ G GLJQR RGGH
HVVHU
UY
YLVWR
,1* ²UUHFLSLHQWH
² HS SDUFLDO .
.$1'(/ (/2 2 Y YHOD .
.$1'(/ (/,,1*2 FFDVWLoDO
,60 ² GRXWULQD . .5,67$12 FFULVWmR .
.5,67$1,602 & &ULVWLDQLVPR
,67 ²S
² SURILVVVVmmRR
RRX XR RFXSDomR ''(172 G GHQWH ''(17,672 G GHQWLVWD
1- ²DDSHOL
² OLGGRRFFDULQK QKR RVR IIHHP  0$5,$ 0 0DULD 0
0$1-2 0 0DULD]LQKD 
2%/ ²Q
² QXPHUDO OPPXOWLSOL OLFFDWLYR '
'8 G GRLV''82%/ %/2 2 R RGGREUR
21 ²Q
² QXPHUDO OIIUDFLRQiULR '
'8 G GRLV '8212  D
DPPHWDGH
23 ²Q
² QXPHUDO OFFROHWLYR '
'8 G GRLV '
'8232  X
XPD DG
G XS O D 
8- ²UUHFLSLHQWH
² HWWRWDO 6
68.(52 DDo~FDU 668.(58-2 DDoXFDUHLUR
8/ ²LLQGLYtGXR
² RFFDUDFWHUL]D ]DG GR1129$ Q QRYR 1
1298/2 X XP
PQ QRYDWR
80 ²VVXIL[R
² RHHVSHFLDO LLQGHILQLGR 99(172 Y YHQWR 9
9(1780, DDEDQDU

&&RP
PHHVWHVV
VVXXIL[RV
VGGH
HDDSHOLGR FRUWDP²VH
HDDOJXPD V
VOOHW UD V
VGGR
RQQR PH
HRR UL JLQD O UHGX]LQGR²VHH
HHVVWH
JHUDOPHQWHj
jVVXD
DSSULPHLUD
DVVtODED 

127$ ²²(
(PERUD DWWRGRV
VHHVWHV
V$
$IL[RVV
VVHHMDP
P~~WHLVQ
QRWHVHS
SRUpPT
TXH
HVVy
yX
XQV
V
VVmR
RX
XP
PS
SRXFR
RIIUHTHQWHV
DFFRQYHUVDomR
QD RVVLPSOHV GR R(
(VSHUDQWR2
2V
VG
GHPDLV VDDIL[RV
VR
RFRUUHPHHP
PJ DOOLWHUDWXUD PDLV
JHUDO QD VDDYDQoDGD 


 $6
6
5
5(*5$6
6))81'$0(17$,6 6'
'2
2(
(63(5$172
9HUVmR
R55HVXPLGD

$
$57,*2 ²
²''HILQLGR
//$ R
R
DD RV DV 
,,QGHILQLGR QmR Ki

668%67$17,92 ²
²77HUPLQDomR
22
SSOXUDO
-- DFXVDWLYR
11

$$'-(7,92 ²
²77HUPLQDomR
$$
SSOXUDO
--
DDFXVDWLYR
11

1180(5$,6 ²
²8818  
''8  
775,  
HHWF
8818$ q 
HHWF

3352120(6 ²
²00, HX 
99, YRFr 
//, HOH 
HHWF
00,$ PHX 
HHWF

9
9(5%26 ²
²,,QILQLWLYR
,,
33UHVHQWH
$$6
33DVV
VVDDGR
,,6
HHWF
33DUWLFtSLRV
$$17
$$7
HHWF

$
$'9e5%,26
6''(5,9$'26 ²
²77HUPLQDomR
((

3
35(326,d¯(6 ²
²1 QmR SHGHP
1RUPDOPHQWHQ RDDFXVDWLYR
PR (
([(1 /$
( $û QR TXDUWR 
û$0%52 Q

(
(6&5,7$ ²
²e
eIIRQpWLFD

 $
$&(172
277Ñ1,&2 ²
²66HPSUH
HQQDSHQ~OWLPD
DS DVVtODED

 3
3$/$95$6
6&&203267$6 ²
²&
&RORFD²VH DUUDL]
HD ]S
SULQFLSDO
OQRIILP ([
QR 99,=,7.$572  F
FDUWmR
RG
GH
HY
YLVLWD 


 1
1(*$d®2 ² 1 m R V H X V D
²1 DR Q m R  F R P R X W U D S D O DYUD Q HJD WL YD  FRPR
R´´ 1 ( µ Q
´1(1,2µ  QDGD (([ ´0LLYYLGLV QHQLRQµ µ²² (XQmR
XQ RY YL QDGD /LW
LQ (
(X
XY
YL QDGD 
LQ


 $
$&86$7,92
2'
'(
('
',5(d®2 ²
²3 3D U D L QG L FDU G LU H om R  S RG H ²V H X VDU R
RDD FX VD WL YR 
PHVPR
RDDSyVXPD SUHSRVLomR(
VX ([(1
(1//$
$ûû$0%521 S SDUD
DG
GHQWUR
RG
GR
RTTXDUWR 


 3
35(326,&®22,,1'(),1,'$ ² ²44XDQGR RQ QHQK
QKX XPD DS
SUHSRVLomR RIIRU
UDDGHTXDGDS
SRGH²VH
HXXVDU
D SUHSRVLomR
RLLQGHILQLGD´
D´--(µ 
DDG
GH
HHWF ²
²RRX
XR
RDDFXVDWLYR


 3
3 $ / $ 9 5 $ 6
6´´ , 1 7 ( 5 1 $ & , 2 1 $ , 6µ ²
²66 m R D F H L W D V 
WW D P E p P 
HH P ( V S H U D Q W R 
(( [
7(/(
(/() )212 WWHOHIRQH  HHWF


 $
$3Ð6752)2 ² ²e
eS
SHUPLWLGR S
SULQFLSDOPHQWH HP
PSSRHVLD HFFDQo}HV ([  '( /¶ .25¶
DH
Or²VH
´´GHO
ONNRU
Uµµ  ²
²GGR
RFFRUDomR

2 % 6  ²
²'' H P R V
VHH V W D´
D´YY H U V m R
RUU H V X P L G Dµ
DµS HHVV V D V U H J U D V 
S R U T X HH HH P
PJJ H U D O  M iD
iDSS D U H F H U D P G
GH
HIIRUPD
PDLV H[WHQVD QDV ´QRWDVµ GHVWDD DDSSRVWLOLODD (VWDV VVmmR DV ´5HJUDV )XQGDPHQWDLVµ SRUTXH VmR RHHODV
VT
TXH
JDUDQWHPPD XQLGDGH
DX HLLQWHUQDFLRQDO QR RXXVR
RG
GRR((VSHUDQWR$$
$$FFDGHPLD DGGR (VSHUDQWR FRP PUUHSUHVHQWDQWHV VG
GRV
GLYHUVRV VS
SDtVHV ]]HODSSULQFLSDOPHQWHS SHOD PDQXWHQomR GHVWDV UHJUDV VHHVV
VVHHQFLDLV

127$$((63(&,$/ /²
²33RGHVH SHUJXQWDU UDDV
VK
KRUDV FRP PDDIIUDVHH´´.LRPD KRUR RHHVWDV"µ
µ²²4
4XH KRUDV
VmR" / L W 
4
4 X H K R U D
Dpp "  1 D U H V S R V WD 
DD V
VKK R U D V V m R
RLL Q G L FD G D V H P
PQ Q ~ P H U R V
VRR UGLQD LV
PDV RV PLQXWRV HP Q~PHURV FDUGLQDLV  ([ ´(VWDV OD  D KRUR NDM  PLQXWRMµ OrVH
(VWDV OD
DVVHSD KRUR RNNDM GHN PLQXWRM ²² 6mR R
KKRUDV VH
H
PPLQXWRV /LWe eD
DK
KRUD
DH
H
P
PLQXWRV 
1DDS
SUiWLFD G
GL]VH
HDDSHQDV ´´(VWDV VOOD
DD
DNNDMMµ
µ²
²66mR
RH
H /LWe
eD
DH
H
 1
 1RWHVH HT
T XH
RLLQWHUURJDWLYR
R R´´.,20$µ T TXH RX TXDO p
HR pGGHULYDGR RG
GH
H´´.,20µ T TXDQWR H HS
SHGHQ
QD
DUUHVSRVWD
XP
PQ Q~PHUR RR
RUGLQDO3
3DUD
DPPDLVVHH[HPSORVY YHMD DR
ROL
OLY
YUR
R´´(VSHUDQWR R&&RQYHUVDFLRQDOµ &XUVR R%%iVLFR 


 /$ 7(0$-9257$5(72-  9RFDEXOiULRV7HPiWLFRV

/$ 7$*2- -'

'( /$ 6(0$-12 /$ +20 $$.
.2532
²2
² 2V
VGGLDV
VG
GD
DVVHPDQD ²2
² 2&
&RUSR +XPDQR
/ 81' 2 ²VHJXQGD²IHLUD
²V .$ 3 2 ²FDEHoD
²F
0 $5 ' 2 ² WHUoD²IHLUD +$5 2 - ²FFDEHORV
²
0(5.5('2 ²T
² TXDUWD²IHLUD 9 ,= $ ü 2 ²UURVWR
²
þ$ ' 2 ²T
² TXLQWD²IHLUD
9( 1' 5( ' 2 ² VH[WD²IHLUD +$ 7 2 ²S
² SHOH
6$ % $ 7 2 ²VViEDGR
² 2 .8 / 2 - ²R
² ROK RV
' ,0 $ 1 û 2 ²G
² G RP LQ J R 1$= 2 ²Q
² Q D U L]
%8ÿ2 ² ERFD
/$
$0021$72- -'
'(/
(/$
$--$52 /,32- ²OOiELRV
²
²2
² 2V
VPPHVHV
VG
GR
RDDQR ' ( 17 2 - ²G
² GHQWHV
/ $1*2 ² O t Q J XD
-$18 $5 2 ²MDQHLUR
²M
)(%
(%558$
8$5 52 ²IIHYHUHLUR
² *2 5ü2 ²J
² JDUJDQWD
0 $5 7 2 ² PDUoR 25(/(/22- ²R
² RU HOK D V
$ 3 5 ,/ 2 ²DDEULO
² 0 ( 17 2 12 ²T
² T XH L [ R
0 $-2 ² PDLR % $5 % 2 ² EDUED
- 8 1 ,2 ²MMXQK
² QKRR /,3²+$52- ² ELJRGH
-8/,2 ²MMXOKR
² .2 / 2 ²S
² S H V FR oR
$ * 8 67 2 ²DDJRVWR
² 1 8 .2 ²Q
² Q X FD
6( 3 7 ( 0 % 5 2 ²VVHWHPEUR
² ÿ8 / 7 5 2 - ²R
² RPEURV
2 .7 2 % 5 2 ²R
² RXWXEUR % 5 8 67 2 ²S
² SHLWR
12 9( 0 % 52 ²Q
² QRYHPEUR
0$02- ²P
² PD PD V
' ( &( 0 % 52 ²G
² GH]HPEUR
%5$.2- ² EUDoRV
0$12- ²P
² Pm RV
/$
$66(=212-
-²
²$
$V
VHHVWDo}HV ) ,1 * 5 2 - ²G
² G HG RV
3 5 ,1 7 ( 0 3 2 ²SULPDYHUD
²S 81*2 - ²X
² XQK
QKDDV
62 0 ( 5 2 ² YHUmR ' 2 5 62 ²FFRVWDV
²
$ 7 8 12 ²R
² RXWRQR 7 $ / ,2 ²FFLQWXUD
²
9 ,1 7 5 2 ²LLQYHUQR
² 9( 17 52 ² EDUUUULLJD
8 0 % ,/ ,. 2 ²X
² XPELJR
+20$-
-5
5,/$72-
-²
²5
5HODo}HV
V+
+XPDQDV .5 8 5 2 - ²S
² SHU Q D V
*( 182 - ²MMRHOKRV
²
+202
2²
²K
KRPHP VVHU
UKKXPDQR
9,52
2
99,5,12
2²
²K
KRPHPPXOKHU 3,('2- ²S
² SpV
('=2
2
(
('=,122²
² HVSRVRD
9(672-
-²
²5
5RX SD V
),$1û2
2
)
),$1û,122²
²Q
QRLYRD
$0$72
2
$
$0$7,122²
²DDPDGRDRRXQ
QDPRUDGRD û(0,=2 ² FDPLVD
)5$ /22
))5$ /,122²
²VVROWHLURD 3$17$/212 ² FDOoD
.1$%2
2
..1$%,12 2²
²PPHQLQRD 32ÿ2 ² EROVR
-818/2
2
--818/,122²
²P
PRoRD 52%2 ² YHVWLGR
0$/-818/2 2
00$/-818/,12 ² ²Y
YHOKRD %/8
%/8=2 ² EOXVD
$'2/72 ² ²DDGXOWR -832 ² VDLD
,1)$12 ²²FFULDQoD ÿ82- ² VDSDWRV
%(%2
%(%2 ²
²EEHEr 3$172)/2- ² FKLQHORV


 .$172-
-
&
&DQo}HV
 0
0,$$
$$0 0$7,12  0
0,1+$ $0$'$
6XU
UPPDU··DDPDWLQ· PLD DLLUDV 6REUH R
RP
PDU
UD
D DPDGD DP
PLQK
QKD
DY
YD L 
6XU
UOOD
DRRFHDQ· LUDV VL 6REUH RR
RRFFHDQR
RY
YDL
LHHOD
6XU
UPPDU··DDPDWLQ· PLD DLLUDV 6REUH
HR
RP
PDU D DPDGD DP
PLQK
QKD
DY
YD L 
+R
$
$OSRUWX XLQQ
QQXXQ
QDDO PL 2K
7
7UD]HL²DD
DDJJRUD
DD
D PLP
$O
OPPL
DDO
OPPL $PLP
$P D
DPPLP
+R
$
$OSRUWX XLQQ
QQXXQ
QDDO
OPPL
$$O
OPP L 2K7
7UD]HL²DD DDJ
JRUDD PLP $
$PP LP 
$O
OPPL
DDO
OPPL $P
$ PLP D
DPPLP
+R
$
$OSRUWX XLQQ
QQXXQ
QDDO PL 2K
WWUD]
D]HHL²DD
DDJ
JRUD D
DPP LP 
 
66$1.7$ $/ / 8 û ,2  
66$17$$/
/ 8 = ,$
6XU
UOOD
DP PDU· EULO LODDV 6REUH R RP
PDU
UEEULO
LOKKD
6WHO·
·G HDDUHQWR
GH 8PD
DHHVWUHOD
DGGH
HSSUDWD
'RO
H HIIDYRUDV 'RFHPHQWH HIIDYRUHFHP
2QGRM MN
NDM
MY
YHQWR 2QGDV
VH
H YHQWR
'DQFDV VOOD
DEEDUNR 'DQoD
DR
RE
EDUFR
.LHO
OIIROLOLR
R &RPR
RXXPDDIIROKD
´6DQNWD D//X
LRµ ELV ´6DQWD
D//X]LDµDµ ELV
´6DQNWD D//X
LRµ ´6DQWD
D//X]LDµDµ
 
**5$78/21 1$ $/
/99,
,   3$5$%e %e1
16
6$
$992&È È
(Q
QOOD SOHM
MEEHOD WDJR 1RPDLV EHOR RGGLD
1L
LJ
JUDWXODV DO OY
YL  1yV
VS
SDUDEHQL]DPRV VD
D YRFr
'H]LUDQWH OL

RQ
HIIHOL 'HVHMDQGR IHOL OLFFLGDGH
.DM
MOOD
DEEHQRQQGGH
H''L· (D
( DE
ErQomR
RGGH
H''HXV
 
55 2 60 $ 5 ( 1 2   $/(
/(& & 5 ,0
5RVPDUHQ· $OHFULP
5RVPDUHQ· ·HHO RUR $OHFULP GH HR
R XU R 
.LX
XNNUHVNLVV
VVX XU NDPSR ELV 4XH
HFFUHVFHXXQQR
RFFDPSR ELV
6HQ
QOOD
DKKRP²ODERUR 6HP
PRRWWUDEDOKR
RGGRRK
KRPHP
+R
00LDD
DDP P· 2K
0
0HX XDDPRU
.LX
XG GLULV
´´-HQ ELV 4XHPPG GLVV
VVHH
´´(LV
/D
DIIORU· GH
HOO· NDPSR $IIORU
$ UG
GR
RFFDPSR ELV
(VWDV
VUURVPDUHQ· ·µµ" RDDOHFULPµ"
eR
e
 
//$
$%% ,5 ' 2 -  
226
63
3É66 66$$5 2 6
(Q
QP
PDWHQR RNNDM
MY
YH V S H U · 'H
HP
PDQKQKmm H Hj
jQ
QRLWLQKD
9LGDVVPPL
LOOD
DEELUGRMQ 9HMR
RHHX
XRRV
VSSiVVDURV
.DQWDV VLOL
LOLNNXQ RM²SOHQ·
Q &DQWDP HOHV FRP SOHQLWXGH GH HDDOHJULD
6DOWHWDQWHH HHQ
QDUGHQ· 6DOWLWDQGR RQQR
RMMDUGLP
0DQRQ LOL LOLS
SUHQDV VSSRU $OLOLP
PHQWR RHHOHV
VDDSDQKDPPS
SDUD
1XWULLVVLDMQ
QLLGRMQ 1XWULUUVVHXV
VIILO
LOKKRWHV

 2%6
²
²(
(P
PS
SRHVLD
DHHFFDQo}HV
S
SRGH²VH jjV
VYYH]HVVVXEVWLWXLU
UR
R´´Dµ
DµGGR
R$$UWLJRR'
'HILQLGR ´/$µ H
HR
R´´Rµ
ILQDO GRV VX
VXEVWDQWLYRV SRU XP DSyVWURIR $VVLP SRU H[ '( / $ .25 2  GR FRUDomR  SRGH
UHGX]LU²VH HS
SDUD '
'(/
(/·
·.
.25· Or²VH´´GHO
ONNRUµ 4
4XDQGRR VXEVWDQWLYR RWWHP PDLV GH
HG
GXDVV
VVttODEDV
ILFD
DRR[tWRQR
G
GHSRLV
VG
GH DSRVWURIDGR(([9
9(63(52 Q QRLWH SDVV VVDD
DD
9
9(63(5· Or²VH ´YHV SrUµ 
75$'8725(6 -6 6DOO
OOHHV 
  &
 &
%%LFNQHOO  1
 1pOVRQ
Q33HUHLUD
DGGH
H6  ² 2%6²
6RX]D  ² ²((VWDV
VFFDQo}HV
HVWmR UHXQLGDV QR ILQDO GR &' GR OLYUR ´0,1,&8562 '( (63(5$172µ &XUVR ,QWURGXWLYR  1RWHVH TXH
´6DQNWD /X
LRµ
D/ µp
pIIRUPDD
DDQQWLJD FOiVV
VVLLFD GGH
H´´6DQNWD/X
LDµ  6DQWD
D/ D/
/X]LD ²
²H
HQ
QD
DFFDQomR
RQ
Qž
ž p R
RQ
QRPH
HG
GH
HX
XP
PE EDUFR 


 (63(5$172  20
2081'2
2'
'2
2(
(63(5$172
2(
2 (VSHUDQWR RppD
D//tQJXD D,,QWHUQDFLRQDO  FFULD GD
‡)DFLOL
‡) LOLG
GD GH  SHOR KXPDQLVWD H SROLJORWD SRORQrV /i]D i]DUUR /XtV
‡,,JXDOGDGH 
‡ = D P H QK QKR R I  2 ( V S H U D Q W R Q m R I R L F U L D G R S D U D
‡$
‡ $PL]D]DGGH  VXEVWLWXLU UDDVVOOtQJXDV VQQDFLRQDLV V²
²P PDV VSSDUD DVVHUYLU
FRPR RX XPD´
D´VVHJXQGD DOOtQJXDµ DµSSDUD DWWRGRV VRRV
VS
SRYRV 
2(
2 (VSHUDQWR RYYHQFHX XD
D´´SURYD DG
GR
RWWHPSRµS SRLV VKKiiPPDLV VGGH
HD
DQ QRV VWWHP
PP PDQWLGR
ILUPHPHQWH D VXD SRVLom R D R OD GR GD V JUD QGHV OtQJXD V QD FLRQD LV  -i Ki YiULRV
DQRV D 81(6&2 UHFRQK QKHHFHX R YDORU FXOWXUDO GR (VSHUDQWR H UHFRPHQGRX R VHX
HQVLQR RD
DWWRGRV VRRV
VS
SDtVHVPHPEURV VG
GDVV1
1Do}HV V88QLGDV
(PERUD DR
R((VSHUDQWR RQQmRRVVHMDD
DDOOtQJXD DRRILFLDO OGGH
HQ QHQKQKX XPPS SDtV VHHP
PS S D U WLF XOD U 
Mi p IDODGR SRU PDLV GH XP PLOKmR GH SHVVRDV HVSDOKDGDV SHOR 0XQGR -i WHP
XPD DY YDVWD DOOLWHUDWXUDFFRP PP PLOKDUHV VGGH
HRREUDV RRULJLQDLV VRRXXWWUDGX]LGDV R
RTTXH HLLQFOXL
DWp D %tEOL OLDD +i WDPEpP H[FHOHQWHV UHYLVWDV HP YiULRV SDtVHV +i FOXEHV GH
(VSHUDQWR HP WRGRV RV FRQWLQHQWHV 2 FRQYtYLR QHVVHV FOXEHV GH (VSHUDQWR HP
PXLWRV VS SD tVHV p
pDD OWD PHQWH HJJUD WLILFD QWH H²
²FFRP PLLQWHUHVV VVDD QWHV VUUHXQL}HV VDD PLVWRVD V
H F X O W X U D L V  + i  W D P E p P  P X L W R V F R Q J U H V V R V Q D F L R Q D L V H L Q W H U Q D F L R Q D L V 
2 PRYLPHQWR HVSHUDQWLVWD LQWHUQDFLRQDO p FRR RRUUGHQDGR SHOD 8($ ² 8QLYHUVDOD
(VSHUDQWR$VRFLR  $VVRFLDomR 8QLYHUVDO GH (VSHUDQWR  FRP VHGH QD +RODQGD
1RR%%UDVLO R
RP PRYLPHQWR RppGGLULJLGR RSSHODD/ /LJDD% %UDVLO LOHHLUDDGGHH((VSHUDQWR FFRP
PVVHGH HHHP
% UD V tOLOLD
D ZZZ
ZZZ  HV S HUD Q W R  RU J E U 2  2(( V SH UD Q W R RMMi
ipH
pHQ Q V L Q D G R
RHH P
PY Yi U LD V
VHH VF R O D V
HX
H X Q L Y H U V L G D G H V HH P
PG G L Y H U V R V
VS S D t V H V 
99 i U L D V
VHH P L V V R U D V VHH V W D W D L V
VGG H
HUU i G L R 
HH P
RQGDV FXUWDV HRX YLD ,QWHUQHW  WUDQVPLWHP SURJUDPDV H P~VLFDV HP (VSHUD QWR
G H V W D F D Q G R  V H D G D & K L Q D  F R P T X D W U R W U D Q V P L V V } H V G L i U L D V  1 R % U D V LO LO
HQWUH R X W U R V  W H P R V R S U R J U D P D ´( ´ ( V S H U D Q W R  D / t Q J X D G D ) U D W H U Q L G D G H µ 
Q D
D5 5 i G L RR5 5 L R
RGG H
H-- D Q H L U R 

N N + ] $$ 0 jj V
VWW H U o D V 
jjV
V

K K RX XY YLD
D,,QWHUQHW
Z Z Z  U D G L R U L R G H M D Q H L U R  D P  E U  3 R G H  V H  W D P E p P  X V D U R ( V S H U D Q W R S D U D
F R U UH V S R QG HU  VH F R P S H VV VVRRD V GH L Q ~ PH U R V SD tV H V L QF O X V LY H SH OD , QW HU Q H W
F R P RS o }H V G H WH F OD G R Y R ] H L PD J H P  ( S R GH  VH  D W p K R V S HGD U ² R X V HU
K R V S H GD G R  HH P
PFFD VD V VGG H
HHH VS HU D QW L V WD V Q
Q R
R( ( [W HU LRU
3RGHPRV VUUHVXPLU UDDV
VYYDQWDJHQV VGGRR((VSHUDQWR RHHPPWWUrV VSSDODYUDV 00DVVVVmmRRWWUrV
SDODYUDV V´´PiJLFDVµ) )DFLOLGDGH,,JXDOGDGHH $PL]D ]DG GH
$
$QDOL OLVVHPRVUUHVXPLGDPHQWH
RVVHQWLGR
R RGGHHFFDGD DX
XPD DG
GHVVDV VS
SDODYUDV
)$&,/,'$'( (²²2
2( (VSHUDQWR Rp
pPPXLWR PDLV VIIiFLO TXH HWWRGDV VDDV
VOOtQJXDV VQ QDFLRQDLV
SRLVV
VVX XD
DJ JUDPiWLFD DQ QmRRWWHP
PHH[FHo}HV $
$HHVFULWD Dp
pIIRQpWLFD( (DDSSURQ~QFLD p pDDFHVVtYHO
D WRGRV RV SRYRV (LV XP H[HPSOR GD EHOD VRQRULGDGH GR (VSHUDQWR ´%UD]LO LOR
R HVWDV
JUDQGD DOODQGRµ 2 2%%UDVLOLOp
pX
XPPJ JUDQGH HSSDtV &&RP
PDDSHQDV V
WWHUPLQDo}HVS SRGHPRV VFFRQMXJDU
TXDOTXHU UYYHUER RHHP
P( (VSHUDQWR( (J
JUDoDV VD
DX XP
PHHQJHQK QKR RVR
RVVLVWHPD DGGHHSSUHIL[RV H VXIL[RV
SRGHVH GRPLQDU IDFLO LOP
PHQWH R YRFDEXOiULR GR (VSHUDQWR TXH p EDVHDGR QDV JUDQGHV
OtQJXDV VP PRGHUQDV FFRPR R) )UDQFrV,,QJOrV$ $OHPmR,,WDOLDQR( (VSDQK QKR RO3
3RUWXJXrVHHWF
, * 8 $/ ' $ '( ² & R P R R ( VS HU D QW R Qm R S HU W H QF H D Q H Q KX P S RY R H P
S D U W L FX O D U SH UW H QF H D W RG R V R V S R Y R V L J XD O P H Q WH  , VW R G i X PD H [F H OH Q WH
V H Q V D om RRG G H
HLL J XD O GD G HHDDWW RG R VVRR VV
VVHH X V
VXX V Xi U L R V
$0,=$'( ² (PERUD TXDOTXHU OtQJXD SRVVD VHUYLU SDUD IDFLOLWDU D DP DPL]D ]DG GH
HQWUH HRRV
VSSRYRVQ QRWHVHS SRUpPT TXH HR
R (VSHUDQWR IRL LFFULDGR RHHVSHFLDOPHQWH SDUD DLLVVR
5HSLWDPRV HHQWmRHHVVDV VWWUrVVSSDODYUDV V´´PiJLFDVµT TXH HUUHVXPHP PDDV VYYDQWDJHQV
GR
R((VSHUDQWR )
)DFLOLLOLGGDGH ,,JXDOGDGHH HH$ $PL]D ]DG GH
(
(HHQWUH HDDJRUD D9 9RFr WWDPEpP
SDUDDRRIIDVFLQDQWH H´´0XQGR RGGR
R((VSHUDQWRµ