IKALIKSIK

W
G K A T | B S I S E U 2 - 1
IKATLONG PAN
 Talaan ng Nilalaman
ANO ANG MGA MATUTUTUNAN?

I. Mga Napiling Salita

II. Salin ng mga Salita sa Ingles at iba pang Diyalekto

III. Kahulugan ng mga Salita sa wikang Filipino

IV. Lugar kung saan nagsimula ang mga salita

V. Mga Lugar na gumagamit ng mga napiliting salita

VI. Mga halimbawa ng gamit sa pangungusap
VII. Mga Larawan

VIII. Mga Sanggunian

Mga Napiling Salita
KAHAPON
KATAPANGAN
PAGBABAGO
Salin ng mga Salita
sa Wikang Ingles
at iba bang pang
Dayalekto
 Salin ng mga Salita sa Wikang Ingles
at iba bang pang Dayalekto
Tagalog Karay-a Pangasinense Surigaonon Ingles

1. Kahapon kagahapon karuman kagahapon yesterday/past

2. Katapangan kaisog kasibegan kaisog courage/bravery

3. Pagbabago paligwat panag-uman pag-utro change

 KAHAPON
[pang-abay] ang nakaraan; ang
lumipas; ang araw bago ngayon
 PAGBABAGO
[pandiwa] nagsasaad ng pagkilos o
paglipat mula sa isang paunang estado
patungo sa iba na maaaring tumutukoy ito
sa isang indibidwal, bagay o sitwasyon;
maaaring tumutukoy sa aksyon ng
pagpapalit o pagpapalit ng isang bagay.

KATAPANGAN
[pang-uri] kakayahan o katangian ng isang
indibidwal upang harapin ang anumang
pagsubok; kakayahang kumuha ng mga
hamon at mahirap na sitwasyon, na humarap
sa mga kalagayang may integridad na
sumusubok sa kanyang katapangan at
determinasyon, nang walang takot
Lugar kung saan nagsimula ang mga salita
KATAPANGAN

mula sa Old French PAGBABAGO

KAHAPON
“corage” at naisalin
nagmula sa Celtic,
nagmula sa Old English sa Middle English naisalin sa Latin
na “geostran dæg” sa ng
(courage). (cambire), Late Latin
taong nanirahan sa
(cambiare), Old French
England at pagtagal ay
(changer) at kalaunan ay
naisalin sa English
nag iba sa Middle English
(yesterday).
(change).
Mga Lugar na Kadalasang mga tagalog na nakatira sa ilang bahagi ng Luzon

gumagamit ng
ang gumagamit ng mga salitang kahapon, katapangan, at
pagbabago. Pili lamang sa Visayas at Mindanao ang matatas
na nakakagamit ng mga salitang ito. Nakadepende rin sa

mga napiliting
dayalektong ginagamit nila ang kahulugan at gamit ng mga
ito sa kadahilanang may mga pagkakataong nagbabago ang
mga ito kagaya na lamang ng salitang kahapon na kadalasang
gamit upang ipahiwatig ang nagdaang araw, ngunit may

salita
ibang mga Pilipino ang ginagamit ito upang ipahiwatig ang
nakaraang mga taon o kasaysayan ng bansa.
 01 KAHAPON
yesterday
Kahapon ay nag
s im b a s i A n d r e s s a s im b a h a n s a k a b a y a nan.

h d o w n t o w n y e sterday.
hurc
Andres went to c
past p in a g k a ib a s a kahapon.
a w a la n g

Mga
a b u k a s a n a y t il
A n g a t in g k in e n t fr o m o u r p ast.
s t o b e n o d if fe r
O u r fu t u r e s e e m

halimbawa 02 KATAPANGAN
courage
Katapangan ang
p in a ir a l n g a t in g m g a n in u n o u p
s
a
a
n
a
g
t in
ip
g
a g
b
la ban
ansa

ng gamit sa
m a y a n g P il ip in o
g b a w a t m a m a
ang karapatan n m a h a la a t h in d i m g a d a y uhan.
a p a t a n g n a m a
kung saan tayo d t o fi g h t fo r t h e r ig h t s o f every
h o w e d c o u r a g e
O u r fo r e fa t h e r s s ld b e in a u t h o r it y ,
they shou

pangungusap
c o u n t r y w h e r e
our
F il ip in o c it iz e n in
n o t fo r e ig n e r s .

03 PAGBABAGO
change
D a h il s a a n g k in
p a k ik ib a k a n a g k
g k
ar
a
o
t
o
a
n
t a
a
g
n
a
g
n
P
a t k a g it in
il ip in a
g a n n
s n g k a la
g
g
y
e
m
a
a
a
s
g
n
a

a
a
P

r
t
e
il
p
s
ip in o s a

u
a g
lt
b
o
a b ago.
f the
a in e d fr e e d o m and chan
g
T h e P h il ip p in e s le d u r in g t h e war.
r a v e r y o f it s p e o p
r e s il ie n c e a n d b
 Mga Larawan
Kahapon
Orasan na ang dulo ay isang palaso ay isa sa mga
pinakakilalang simbolismo ng salitang kahapon.
Bagama’t dalawa ang kahulugan ay mapapansing tila
iisa lamang ang pinahihiwatig ng simbolismong ito.

Katapangan
Maraming simbolismo ang maaaring i-ugnay sa
salitang katapangan. Nariyan na ang kulay Pula na
makikita natin sa ating pambansang watawat.

Isa pang simbolo nito ay ang bolo na ginamit ng

ating mga ninuno noong panahon ng pananakop
ng mga Espanyol at iba pang mga dayuhan sa
Pilipinas.
Mga Larawan
PAGBABAGO
a k a s ik a t a t
s a m g a p in
Isa o ng
s im b o l is m
p in a k a k il a l a n g . H ango
ang O u r o b o r o s
p a g b a b a g o a y
e g o n g “ o u r a ” na
u l a s a s a l it a n g g r iy
m “ b o r o s”
a ng b u n t o t a t
na n g a n g a h u l u g
g k a in in . A n g
n a n g a n g a h u lugan
na a k it a n g
o a y n a g p a p
s im b o l is m o n g it a b a gay
umu h a y n g m g
patuloy na pam a p a k it a
i sa m u n d o . I p in
n a n a m a m a l a g
n a t in d it o a y m ay
it o n a s a il a n g taon
n t a y o n g
n na sus u b u k in
m g a p a n a h o
n a t in g m a g b a go.
ii n
p a n a h o n a t p ip il
Mga Sanggunian
Dictionary.com. (2022). Retrieved June 11, 2022, from
www.dictionary.com website:
https://www.dictionary.com/browse/couragemeaning
Etymonline. (2022). Retrieved June 11, 2022, from Etymonline.com
website: https://www.etymonline.com/word/change
Etymonline. (2022). Retrieved June 11, 2022, from Etymonline.com
website: https://www.etymonline.com/word/yesterday
Kahulugan ng Katapangan - Ensiklopedya - 2022. (2022). Retrieved
June 11, 2022, from warbletoncouncil website:
https://tl.warbletoncouncil.org/osadia-3033
Kahulugan ng Pagbabago - Ensiklopedya - 2022. (2022). Retrieved June
11, 2022, from warbletoncouncil website:
https://tl.warbletoncouncil.org/cambio-2235
Mga Miyembro
MARLAINE AMBATA

DAPHNE MARAAN

RUTH MARAON

PAULA MATEO

JANELLE SAVARIS

DIWLE TEC

SOFIA VALDEZ
WIKALIKSIK
Balangkas ng mga Salita
"Ang wika ay kaluluwa at salamin
sa pagkatao ng isang bansa.".