‫القس ػم الثػػاني‬

‫األشخ ػاص ‪Les personnes‬‬

‫األشخاص كيانات ٯت نكهاا اكسااب ا‪ٟ‬توقؽ ٖتل االتساااات أ كيانات ‪٢‬تا اتودرة على أف تلعب د را‬
‫يف ا‪ٟ‬تياة اتوانقنية‪ .‬اتشخص بداية يق اتشخص اتطبيعي أ اتنكائن اإلنااين تنكن اتوانقف يعًتؼ أيضا‬
‫جمللقعة األشخاص أ األاقاؿ هبذو اتصفة اتيت يضفياا علياا تسلنكيهاا ان أف تنكقف صاحبةحق يالياا‬
‫األشخاص االعسبارية‪ .‬قد تها ؿ اتوانقف ا‪١‬تدين األحنكاـ ا‪١‬تهظلة تؤلشخاص يف اتباب اتثاين اهى ٖتت عهقاف ‪" :‬‬
‫األشخاص اتطبيعية االعسبارية " ‪٥‬تصصا ‪٢‬تا ا‪١‬تقاد ان ‪ 52‬إِف ‪ 84‬باتهابة تلشخص اتطبيعي ان ‪ 84‬إِف ‪25‬‬
‫باتهابة تلشخص االعسبار ‪ .‬سهبحث تباعا يف بابُت اسساتيُت اتشخص اتطبيعي مث اتشخص ا‪١‬تعهق ‪.‬‬

‫الباب األول‬
‫‪La personne physique‬‬ ‫الشخص الطبيعي‬
‫إف دراسة اتشخص اتطبيعي كصاحب حق فوا تهصقص اتوانقف ا‪١‬تدين توسضي اتسعرض جمللقعة ان‬
‫ا‪١‬تاائ ان خبلؿ ‪٤‬تقرين رئيايُت‪ .‬نسها ؿ يف احملقر األ ؿ شخصيسى اتوانقنية اتيت تاسققفها فياا عدة ااائ أ ‪٢‬تا‬
‫يسعلق بسحديد فنكرة اتشخصية يف ذاهتا ان حيث شر طاا ادهتا ٖتديد ‪٣‬تلقعة ا‪٠‬تصائص ا‪١‬تلياة ‪٢‬تا إذ ‪٬‬تب‬
‫أف ٘تيا فردية اتشخص اتطبيعي عن غَتو يف اجملسلع‪.‬‬
‫أاا احملقر اتثاين فيخص أيلية اتشخص ‪١‬تلارسة حوققى ا‪١‬تدنية إذ تيس ك شخص طبيعي أيبل تذتك‬
‫فاهاؾ ان يسلسع باأليلية اتنكاالة يهاؾ عدٯتاا فاقديا ناقصاا ‪٦‬تا ياسلاـ نظااا تلحلاية يسلث يف ا‪ٟ‬تد ان‬
‫تصرفات ان ال تنكقف تديام أيلية كاالة تعيُت ان يااعديم أ يهقب عهام يف إجرائاا كلا أف يهاؾ‬
‫أشخاصا غَت قادرين ااديا على اتسصرؼ ‪٦‬تا ياسقجب أيضا ‪ٛ‬تايسام‪.‬‬
‫ينكذا ناسعرض يف يذا اتباب تباعا الشخصية القانونية للشخص الطبيعي ( الفصل األول) ثم األىلية‬
‫القانونية للشخص الطبيعي(الفصل الثاني)‪.‬‬

‫الفصل األول‪ -.‬الشخصية القانونية للشخص الطبيعي‬

‫تسحدد اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي ان خبلؿ ‪٣‬تلقعة ان اتشر ط اسعلوة أ ال باكسااهبا ان طرفى‬
‫خاصة ان حيث اتظر ؼ اتااانية تبداية جقديا تنكن اتهواش ٭تسد أكثر حيهلا يسعلق األار بسحديد هنايساا اتيت‬
‫تنكقف أحيانا على يد ا توضاء‪ .‬حيهلا تسحوق اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي على اتهحق ا‪١‬تذكقر فإهنا‬
‫٘تيايا آنذاؾ بعض ‪٦‬تياات ال غٌت عهاا ان أج تفريديا‪ .‬نسها ؿ شر ط اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي يف‬
‫ابحث أ ؿ مث ‪٦‬تياات اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي يف ابحث ثاين‪.‬‬

‫المبحث األول‪ -.‬شروط الشخصية القانونية للشخص الطبيعي‬

‫إف ٘تسع اتنكائن اإلنااين باتشخصية اتوانقنية ‪ La personnalité juridique‬حق أساسي اعًتؼ تى بى يف‬
‫اتوانقف اتقضعي يف ا‪١‬تقاثيق اتد تية ‪ٟ‬توقؽ اإلنااف‪ .‬ان مث فإف اتسلسع هبذا ا‪ٟ‬تق يسحوق بأدىن اتشر ط ينكقف‬
‫دائلا تصيوا ْتياة اإلنااف يي طبيعيا ‪٤‬تد دة يف اتاااف‪ .‬تنكن يهاؾ اشاك خاصة تطرحاا اتشخصية اتوانقنية‬
‫بقجى خاص ان حيث هنايساا حيهلا يسعلق األار بأشخاص يضعام اتوانقف يف اركا ا‪١‬تفوقدين ‪٦‬تا ياسلاـ أف نفرد‬
‫‪٢‬تذا ا‪١‬تقضقع باتهابة ‪٢‬تؤالء األشخاص فورة خاصة‪ .‬ينكذا ندرس يف ابحث أ ؿ اتشخصية اتوانقنية تلشخص‬
‫اتطبيعي يف اتقضع اتعاد مث يف ابحث ثاف اتقضعية ا‪٠‬تاصة تلشخصية اتوانقنية تللفوقد‪.‬‬
‫المطلب األول‪ -.‬الشخصية القانونية للشخص الطبيعي في الوضع العادي‬
‫ندرس ٖتت يذا اتعهقاف تباعا ابدأ حق ك إنااف يف اتسلسع باتشخصية اتوانقنية تنكن ‪١‬تدة اعيهة ‪٤‬تددة‬
‫بُت ايبلدو فاتى‪.‬‬
‫الفرع األول ‪:‬مبدأ تمتع كل إنسان بالشخصية القانونية‬
‫اتشرط األ ؿ يق أف اإلنااف حدو يسلسع باتشخصية اتوانقنية باتساِف تى اتودرة على أف ينكقف صاحب‬
‫ا‪ٟ‬تق أاا األشياء ا‪ٟ‬تيقانات فاي ال ٯتنكن أف تنكقف سػقى ‪٤‬تبل تلحق ‪ .‬ان ا‪١‬تعلقـ أف يهاؾ ‪ٛ‬تاية اوررة‬
‫تلحيقانات أليداؼ اقسصادية أ رفوا هبا ‪٦‬تا تسلواو ان سقء ا‪١‬تعاالة على يد اإلنااف إال أهنا اع ذتك ال تقتد‬
‫حوققا تلحيقانات إ‪٪‬تا ‪٣‬ترد اتساااات افر ضة على اإلنااف‪.‬‬
‫إذا كاف اتوانقف يالح باإلدعاء أااـ اتعداتة يف حاتة خرؽ يذو االتساااات فإف اتدعقى ال ترفع باسم‬
‫ا‪ٟ‬تيقاف إ‪٪‬تا باسم اإلنااف اتذ تضرر يف إحااسى أ ‪ٟ‬توى ضرر ااد ‪٦‬تا ياسقجب تعقيضى عن يذا اتضرر‪.‬‬
‫اتشرط اتثاين تلسلسع باتشخصية اتوانقنية يق أنى ينكفي أف يسعلق األار بنكائن إنااين فبعد إتغاء اتعبقدية‬
‫اتسخلي عن جااء ا‪١‬تقت ا‪١‬تدين صار ك إنااف يقتد حيا يسلسع باتشخصية اتوانقنية بد ف أ اسسثهاء بد ف أ‬
‫٘تييا على أساس ا‪ٞ‬تهس أ اتلقف أ اتدين أ ا‪ٞ‬تهاية أ ا‪ٟ‬تاتة االجسلاعية ‪. . .‬اٍف فاألجه ي كاتقطٍت تنكفي صفسى‬
‫اإلناانية تيسلسع باتشخصية اتوانقنية طبوا تللقاثيق اتد تية ‪ٟ‬توقؽ اإلنااف تللبادئ اتدسسقرية ا‪١‬تعلهة يف يف‬
‫دسسقرنا‪.1‬‬
‫الفرع الثاني‪ -.‬مػدة الشخصيػة القانونية‬
‫نسها ؿ يف يذا اتفرع بداية اتشخصية اتوانقنية مث هنايساا‪.‬‬
‫‪ -.1‬بػداية الشػخصػية القانونية‬
‫أ‪ -.‬بداية الشخصية القانونية بالميالد‬
‫تهص ا‪١‬تادة ‪ 52‬اتفورة األ ُف ان اتوانقف ا‪١‬تدين على أف " تبدأ شخصية اإلنسان بتمام والدتو حيا‪ ،‬وتنتهي‬
‫بموتو " ‪ .‬يسفق يذا اتهص اع اترأ اتغاتب تدى فوااء اتشريعة اإلسبلاية اتذ يوضي بأف اتشخصية تثبت‬
‫تلقتيد بقالدتى حيا الدة تااة على عنكس رأ اإلااـ أيب حهيفة اتذ ينكسفي ٓتر ج اعظلى حيا‪ . 2‬ينكذا فإف‬
‫اتشخصية اتوانقنية تثبت تئلنااف فوا تلوانقف ا‪ٞ‬تاائر عهد ‪ٟ‬تظة ٘تاـ الدتى حيا ال يام أف ٯتقت بعد ذتك‬
‫تق بلحظات‪.‬‬
‫أاا اتو انقف ا‪١‬تدين اتفرناي فإنى يضيف شرطا آخر اوسضاو أف ينكقف اإلنااف حيا قاببل تلحياة ( ‪Vivant‬‬
‫‪ ) et viable‬أ أف األجااة اتضر رية تنكقف تديى بنكيفية تالح تى با‪ٟ‬تياة ااسوببل‪ .3‬ياسخلص ان ا‪١‬ترجع‬

‫‪ - 1‬انظر ا‪١‬تلحق ا‪٠‬تاص باألعلاؿ ا‪١‬تقجاة‪.‬‬

‫‪٤ - 2‬تلد حاهُت ارجع سابق ص‪.25‬‬
‫‪ - 3‬نص على يذا اتشرط يف اقاد ‪٥‬تسلفة ان اتوانقف ا‪١‬تدين اتفرناي اثبل ‪ 5/552 8/133‬راجع يف ٖتلي يذا اتشرط‪P.Salvage, R.T.D.C.1976 , 225 :‬‬
‫ا‪١‬تذكقر أف ا‪١‬تشرع اتفرناي هبذا ا‪١‬تققف فض عدـ األخذ يف االعسبار ‪ٟ‬تياة قصَتة جدا اتيت ال ٯتنكن يف رأيى أف‬
‫تاسلر‪.‬‬
‫رغم تودـ اتطب إال أف إثبات اتوابلية تلحياة ان عداى باتهابة تلقتيد أار صعب باإلضافة إُف أف اإلٯتاف‬
‫اتديٍت ال يوب اث يذو اتفنكرة تذتك فإف ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر باكسفائى بشرط ٘تاـ الدة اإلنااف حيا قد اخسار‬
‫ا‪ٟ‬ت اتاليم يف رأيها‪.‬‬
‫تلسثبت ان تاريخ بداية اتشخصية تهص ا‪١‬تادة ‪ 52‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين ‪٬ :‬تب إثبات اقعة اتقالدة يف‬
‫اتاجبلت ا‪١‬تعدة تذتك ‪ .‬إذا َف يقجد يذا اتدتي أ تبُت عدـ صحة اا أدرج باتاجبلت ‪٬‬تقز اإلثبات بأية‬
‫طريوة حاب اإلجراءات اتيت يهص علياا قانقف ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية‪ .‬ان بُت يذو اإلجراءات اا تهص عليى ا‪١‬تادة ‪23‬‬
‫اا يلياا ان قانقف ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية‪ 4‬ان جقب اسسصدار حنكم قضائي عهد ٕتا ز األج احملدد تلسصريح باتقالدة‬
‫أ ‪ٜ‬تاة(‪ )2‬أياـ تبدأ ان تاريخ اتقالدة‪.‬‬
‫ب‪-.‬المركز القانوني للجنين‬
‫كانت ا‪١‬تادة ‪ 52‬اتفورة اتثانية ان اتوانقف ا‪١‬تدين تهص "على أف ا‪ٞ‬تهُت يسلسع با‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تدنية بشرط أف يقتد‬
‫حيا" أصبحت بعد تعديلاا ٔتوسضى اتوانقف رقم‪ 35/52‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم تلوانقف ا‪١‬تدين " على أف ا‪ٞ‬تهُت يسلسع‬
‫با‪ٟ‬توقؽ اتيت ٭تدديا اتوانقف بشرط أف يقتد حيا"‪.‬إف ا‪١‬تشرع باعسلادو شرط ٘تاـ اتقالدة ان أج اكسااب‬
‫اتشخصية اتوانقنية شعر هبضم بعض ا‪ٟ‬توقؽ اتيت قد يفوديا اتطف جملرد ‪٣‬تيئى إُف عاَف ا‪ٟ‬تياة اسأخرا بلحظة تق‬
‫تودات قليبل ترٔتا تغَت ‪٣‬ترى حياتى تذتك تدارؾ ا‪١‬تققف اعًتؼ تلجهُت أ ا‪ٟ‬تل ا‪١‬تاسنكن ببعض ا‪ٟ‬توقؽ إذا‬
‫اا تد حيا‪ .‬تنكن بدال ان اتصيغة اتاابوة اتعااة اِف قد تقحي بأف ا‪ٞ‬تهُت يسلسع بنكافة ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تدنية يق أار ال‬
‫ياسويم يف اتقاقع اخسار ا‪١‬تشرع صيغة تضيق أكثر ان ‪٣‬تاؿ ٘تسع ا‪ٞ‬تهُت با‪ٟ‬توقؽ اتذ يسحدد بهص اتوانقف‬
‫تنكهاا أكثر اتفاقا اع اتقاقع‪ .‬ينكذا ي نكساب ا‪ٞ‬تهُت (بشرط أف يقتد حيا ) اثبل ا‪ٟ‬تق يف اإلرث ان أقاربى إذا‬
‫ااتقا يق يف بطن أاى ياسحق اتقصية تق اات ا‪١‬تقصي قب الدتى فضبل عن حوى شرعا يف ثبقت نابى ان‬
‫أبيى يي كلاا حوقؽ تثبت تصاحباا د ف حاجة توبقؿ يصدر اهى‪ .‬إذا تد ا‪ٞ‬تهُت حيا اعسرب ارثا ان يقـ فاة‬
‫اقرثى ال ان يقـ الدتى أاا إذا تد ايسا فانى يعسرب كأف َف ينكن إذ تا ؿ يذو اتشخصية االسسثهائية بأثر رجعي‪.5‬‬
‫إف يذا ا‪١‬تققف ان ا‪١‬تشرع يعرب عن ايسلااى ٔتاسوب ا‪ٞ‬تهُت تنكن يثَت اشنكلة عقيصة يي ٖتديد تاريخ‬
‫بداية يذو اتشخصية االسسثهائية أ بسعبَت آخر يف أية ‪ٟ‬تظة يبدأ ا‪ٟ‬تل ؟ فرغم اتسودـ اتبيقتقجي اتط ي إال أف‬
‫إثبات اتساريخ ا‪ٟ‬تويوي تبداية ا‪ٟ‬تل يبوى أارا عاَتا‪.6‬‬

‫‪ - 4‬اتصادر باألار رقم ‪ 55 –55‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 34‬فيفر ‪ 3455‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم باتوانقف ‪ 51-35‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 35‬يهاير ‪5535‬‬
‫‪ - 5‬راجع ‪١‬تايد ان اتسفصي حقؿ ا‪١‬تركا اتوانقين تلجهُت‪:‬‬
‫‪R.Théry, La condition juridique de l’embryon et du foeutus, D.1982, chr.231.‬‬
‫‪ - 6‬راجع ‪J.L. Aubert, op. cit. P.184 :‬‬
 ‫‪ -.2‬نهػ ػاية الشخصية القانونية‬
‫تهساي اتشخصية اتوانقنية بقاقعة ا‪١‬تقت ‪٬‬تب إثبات اتقفاة يف اتاجبلت اتر‪ٝ‬تية ا‪١‬تعدة تذتك طبوا ألحنكاـ‬
‫اتوانقف ا‪١‬تدين قانقف ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية ‪ .‬اع ذتك يبلحظ أف اتسودـ اتعللي خاصة يف ‪٣‬تاؿ اتعلقـ اتطبية قد أدى‬
‫إُف إشنكاالت ان حيث اتسأكد ان ‪ٟ‬تظة اتقفاة ان جاة أخرى ان حيث إانكانية االسسفادة ان أعضاء جام‬
‫ا‪١‬تسقىف تارعاا يف أجااـ ا‪١‬ترضى أ تؤلغراض اتعللية‪ .7‬اتاؤاؿ ا‪١‬تطر ح بإ‪ٟ‬تاح باسسلرار يق‪ :‬اا ادى نفاذ‬
‫إرادة ا‪١‬تسقىف بعد فاتى ؟ … إذا كاف ذتك اوبقال توليديا يف ‪٣‬تاؿ اتقصية فاتعلم يسطقر يوسضي تقسيع دائرة‬
‫نفاذ يذو اإلرادة اسسجابة تلحاجات اتعللية اتيت تاسقجب ضع تشريع ابلئم يالح بهاع أعضاء ان جثة ا‪١‬تسقىف‬
‫على أال ينكقف ذتك ‪٥‬تاتفا إلرادتى اتيت ينكقف قد عرب عهاا ( صراحة أ ضلها ) آف حياتى‪.8‬‬
‫كلا تثقر اشنكلة أخرى اهشؤيا اسسحاتة ا عايهة جثة ا‪١‬تسقىف رغم أف اتظر ؼ اتيت اخسفى فياا ٕتعلى أقرب‬
‫أف ينكقف يف حنكم ا‪١‬تيت تلك يي ضعية ا‪١‬تفوقد نسها ‪٢‬تا فيلا يلي‪.‬‬
‫المطلب الثاني‪ -.‬الوضعية الخاصة للشخصية القانونية للمفقود‬
‫اهذ ادة اعيهة‬ ‫أ ‪٤‬ت إقااسى‬ ‫ا‪١‬تفوقد يق اتشخص اتغائب عن اقطهى‬
‫اتذ ينكقف جقدو غَت ‪٤‬توق أ ال تعرؼ حياتى أ اقتى ‪ .‬تسهظيم ا‪١‬تركا اتوانقين تللفوقد أ‪٫‬تية كبَتة ذتك أف‬
‫تااؤالت كثَتة تطرح بشأف يذا اجملاقؿ كلا عرب عن ذتك اتدكسقر حيد رضا سقار‪ .9‬يق ياسعل تفظ اتغائب‬
‫اتذ جرى بى اتعل تلسعبَت أيضا عن ا‪١‬تفوقد يف اتوانقف اتفرناي ا‪١‬تطبق يف ا‪ٞ‬تاائر قب إتغائى‪ :10‬اا يق اصَت‬
‫شخصيسى اتوانقنية ؟ أتعسرب باقية حىت يسحوق اقتى قد ال يساٌت اتسثبت اهى أبدا أـ تعسرب اهساية ان قت‬
‫انوطاع أخبارو اع أنى ٭تسل أف ينكقف حيا أف يعقد إُف ‪٤‬ت إقااسى يقاا ان األياـ ؟ اا يق ضعى اتوانقين‬
‫باعسبارو ز جا ٕتاو ز جى اتباقي على قيد ا‪ٟ‬تياة ؟ اا يق اصَت اليسى باعسبارو تيا ٕتاو أ الدو اتوصر ؟ اا يق اآؿ‬
‫حوقؽ دائهيى رثسى احملسللُت؟‬
‫ينكذا يس بُت إذا أف ‪ٙ‬تة اصاٌف اسعددة اشر عة توسضي أف تنكقف ‪٤‬ت رعاية أثهاء غياب ا‪١‬تفوقد اهاا‬
‫اصلحسى يق ذاتى اتيت يسعُت ا‪ٟ‬تفاظ علياا بابب احسلاؿ عقدتى‪ .‬تظار أ‪٫‬تية يذا ا‪١‬تقضقع بشنك خاص يف‬
‫حدث‬ ‫‪١‬تا‬ ‫نظرا‬ ‫ا‪ٞ‬تاائر‬ ‫اتوانقف‬
‫٭تدث يف ا تقاقع ان حاالت اتفود يف ببلدنا ‪٦‬تا يقسع فرص تطبيق األحنكاـ ا‪١‬تهظلة ‪١‬تركا ا‪١‬تفوقد‪ .‬تعقد يذو‬
‫اتظايرة ان حيث أسباهبا إُف اتقضع ا‪٠‬تاص اتذ نسج عن يجرة أعداد كبَتة ان علاتها إُف ا‪٠‬تارج ْتثا عن‬
‫كذتك إُف أسباب تارٮتية اعر فة نوصد هبا ارحلة حرب اتسحرير اتيت كاف ان نسائجاا عدد كبَت ان‬ ‫اتعل‬

‫‪ - 7‬راجع ‪.Nerson, L’influence de la biologie et de la médecine moderne sur le droit civil,R.T.D.C. 1970 p.661‬‬
‫‪ - 8‬راجع اا سبق ققتى يف ‪٣‬تاؿ ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تبلزاة تلشخصية أحنكاـ قانقف اتصحة ترقيساا ا‪١‬تشار إتياا كذتك أحنكاـ اشر ع قانقف اتصحة سابق اتذكر‪.‬‬
‫‪ - 9‬يف كسابى اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪ٞ‬تاائر اطبعة اتشعب اتوايرة ‪ 3452‬ص‪122‬‬
‫‪ - 10‬انظر ان اتهاحية اتسارٮتية تفصيبلت عن يذا اتوانقف يف نص فواي تلوراءة يف ا‪١‬تلحق ا‪٠‬تاص باألعلاؿ ا‪١‬تقجاة‪.‬‬
‫اجملاقتة حياهتم ان اقهتم يق ضع بعض آثارو ااسلرة إُف اتيقـ ‪.‬أضف إُف ذتك اتقضعية األاهية االسسثهائية‬
‫اتيت عرفساا ببلدنا اهذ بداية سهقات اتساعيهات اا نسج عهاا ان حاالت فود يصعب حصريا اعرفة أسباهبا‬
‫ا‪ٟ‬تويوية ا‪١‬تباشرة‪ .‬البد إذا ان ٖتديد ا‪١‬تركا اتوانقين تللفوقد يق اا نسها تى يف اتفرع األ ؿ‪ .‬تنكن يبلحظ أيضا أف‬
‫اتشخصية اتوانقنية تئلنااف تهساي بقاقعة ا‪١‬تقت كلا سبق أاا باتهابة تللفوقد فإف يذو اتقاقعة غَت اؤكدة تنكقف‬
‫جقدو غَت ‪٤‬توق قد نظم اتوانقف طريوة العسبار شخصية ا‪١‬تفوقدين اهساية ينكقف ذتك ْتنكم قضائي‪.‬نسها ؿ يف‬
‫فرع ثاف إذف اتهااية ا‪ٟ‬تنكلية تلشخصية اتوانقنية تللفوقد‪.‬‬

‫الفرع األول‪ -.‬المركز القانوني للمفقود‬

‫تسلث اتوقاعد اتعااة اتدائلة أ األحنكاـ ا‪١‬تهظلة حاتيا ‪١‬تركا ا‪١‬تفوقد‪ 11‬يف أحنكاـ قانقف األسرة اتيت ٭تي‬
‫إتياا صراحة اتوانقف ا‪١‬تدين‪ .‬إذ تهص ا‪١‬تادة ‪ 13‬اهى على أف "ٕتر على ا‪١‬تفوقد اتغائب األحنكاـ ا‪١‬توررة يف‬
‫اتسشريع اتعائلي "‬
‫قد نظم قانقف األسرة أحنكاـ اتغياب اتفود يف اتباب ا‪٠‬تاص باتهيابة اتشرعية خصص ‪٢‬تا ا‪١‬تقاد ان ‪354‬‬
‫إُف ‪ 332‬اهى‪ .‬تسها ؿ ا‪١‬تقاد ‪ 354‬إُف ‪ 335‬األحنكاـ ا‪٠‬تاصة بسحديد اعٌت اتغياب اتفود قانقنا اآلثار ا‪١‬تًتتبة‬
‫عن يذو اتقضعية‪.‬‬
‫‪ -.1‬المركز القانوني للغائب والمفقود‬
‫نعرؼ ك ان اتغائب ا‪١‬تفوقد مث نسها ؿ اآلثار ا‪١‬تًتتبة على اتغياب اتفود‪.‬‬
‫أ‪ -.‬تع ػ ػريف كل من الغائب والمفػػقػػود‬
‫‪ -)1‬تعريف المفقود‬
‫تعرؼ ا‪١‬تادة ‪ 354‬ا‪١‬تفوقد بأنى "اتشخص اتغائب اتذ ال يعرؼ انكانى ال تعرؼ حياتى أ اقتى ال يعسرب‬
‫افوقدا إال ْتنكم " ‪.‬يسضح ان نص يذو ا‪١‬تادة أف يهاؾ شرطا ضر ريا دائلا بد ف ٖتووى ال ٯتنكن أف يأخذ‬
‫اتشخص صفة ا‪١‬تفوقد يسلث يف ضر رة إصدار حنكم قضائي يعلن قياـ يذو اتقضعية‪ .‬تنكي يصدر ا‪ٟ‬تنكم‬
‫يلاـ تقافر ظر ؼ اقع حدديا اتوانقف بعدـ إانكاف اعرفة انكاف اتشخص اتغائب اا إذا كاف حيا أ ايسا‬
‫ٮتضع تودير عهاصر اتقاقع يذو تالطة اتواضي‪ .‬يذا باإلضافة إُف شرط تودًن طلب بوصد اسسصدار ا‪ٟ‬تنكم‬
‫باتفود ان أحد اتقرثة أ اتهيابة اتعااة أ ان ك ان تى اصلحة طبوا تهص ا‪١‬تادة ‪ 338‬ان قانقف األسرة يم‬
‫نفس األشخاص اتذين يصدر ا‪ٟ‬تنكم ٔتقت ا‪١‬تفوقد بهاء على طلبام ‪.‬‬

‫‪ - 11‬ان اتهاحية اتسارٮتية كاف اتوانقف رقم ‪ 554-25‬اتصادر يف ‪ 33.5.3425‬ا‪١‬تسعلق بسهظيم اتغياب اتقالية األيلية يق اتذ يهظم يذا ا‪١‬تقضقع فوا توقاعد ااسلدة يف‬
‫أغلباا ان اتشريعة اإلسبلاية فوا تللذيب ا‪١‬تاتنكي‪ .‬اعلقـ أف يذا اتوانقف اسسلر اتعل بأحنكااى ٔتقجب قانقف ‪ 13‬ديالرب ‪ 3425‬أتغي بساريخ ‪52‬جقيلية ‪ 3452‬كباقي‬
‫اتسشريعات اتفرناية اتيت أتغيت ‪ٚ‬تيعاا عهد يذا اتساريخ ٔتوسضى أحنكاـ أار ‪52‬جقيلية ‪ .3451‬كاف قد ترتب على إتغاء يذا اتوانقف أ اتوانقف رقم ‪ 554-25‬ا‪١‬تشار إتيى فراغ‬
‫تشريعي إذ اكسفى اتوانقف ا‪١‬تدين كلا ذكرنا باإلحاتة على " األحنكاـ ا‪١‬توررة يف اتسشريع اتعائلي " أ " قانقف األسرة " كلا يالى حاتيا يق َف يصدر بعد آنذاؾ تذتك فإف‬
‫أحنكاـ اتشريعة اإلسبلاية يي اتيت كانت تطبق على اوسضى ا‪١‬تادة األ ُف ان اتوانقف ا‪١‬تدين إُف غاية أف صدر قانقف األسرة سهة ‪.3448‬‬
‫‪٦‬تا ٕتدر اإلشارة إتيى يق أف قانقف األسرة َف ٭تدد أية ادة تؤخذ بعُت االعسبار تسودًن طلب ا‪ٟ‬تنكم باتفود‬
‫أ صد ر ا‪ٟ‬تنكم بذتك انكسفيا بسقافر ظر ؼ اتقاقع اتيت سبوت اإلشارة إتياا اتيت ٗتضع تلالطة اتسوديرية‬
‫تلواضي‪.‬‬
‫‪ -.)2‬تعري ػف الغ ػ ػػائب‬
‫اتغائب فوا تهص ا‪١‬تادة ‪ 335‬يق اتشخص اتذ اهعػسى ظر ؼ قايرة ان اترجقع إُف ‪٤‬ت إقااسى إدارة‬
‫شؤ نى بهفاى أ بقاسطة نائبى ادة سهة على أف يسابب غيابى يذا يف ضرر تلغَت ففي يذو ا‪ٟ‬تاتة يعسربكا‪١‬تفوقد‪.‬‬
‫طبوا ‪٢‬تذا اتسعريف فإف ٖتوق اتغياب يوسضي تقافر عدة شر ط أ ‪٢‬تا عدـ رجقع اتشخص إُف ‪٤‬ت إقااسى ‪١‬تدة سهة‬
‫تظر ؼ قايرة اهعسى ان ذتك‪ .‬فإذا َف ينكن يهاؾ ان يدير شؤ ف يذا اتشخص يق اتشرط اتثاين تسحوق اتغياب‬
‫أ عدـ جقد نائب يهقب عن اتغائب يف إدارة شؤ نى اتيت ال ياسطيع حسلا إدارهتا بهفاى ْتنكم غيابى تابب‬
‫غيابى يف ضرر تلغَت يق اتشرط اتثاتث فإنى يعسرب يف حنكم ا‪١‬تفوقد‪.‬‬
‫ب‪ –.‬اآلثار المترتبة عن الغياب و الفقد‬
‫ٔتا أف اتغائب يعسرب كا‪١‬تفوقد فوا تهص ا‪١‬تادة ‪ 335‬فإف اآلثار ا‪١‬تًتتبة على قياـ ا‪ٟ‬تاتسُت احدة قد تضلهساا خاصة ا‪١‬تقاد‬
‫‪ 335 333‬كذتك ا‪١‬تادة ‪ 332‬تسخلص فيلا يلي ‪:‬‬
‫فيلا ٮتص أ ال ‪ٛ‬تاية أاقاؿ ا‪١‬تفوقد توضي ا‪١‬تادة ‪ 333‬على اتواضي أف ٭تصر أاقاؿ ا‪١‬تفوقد أف يعُت يف‬
‫حنكلى اوداا ان األقارب أ غَتيم تنكقف االة يذا ا‪١‬تودـ تايَت أاقاؿ ا‪١‬تفوقد تالم اا اسسحوى ان‬
‫اَتاث أ تربع‪ .12‬تهص ا‪١‬تادة ‪ 332‬على أف "ال يقرث ا‪١‬تفوقد ال توام أاقاتى إال بعد صد ر ا‪ٟ‬تنكم ٔتقتى"‪.‬‬
‫ياسدعي يذا اتهص ابلحظسُت‪ .‬األ ُف ٗتص ا‪١‬تفوقد حويوة أ اتشخص اتذ اعسرب افوقدا ٔتوسضى حنكم اا‬
‫يربر يف رأيها جقد اث يذا اتهص فيلا ٮتصى يق رغبة ا‪١‬تشرع يف إزاتة اتغلقض اتذ ينكسهف يذو ا‪١‬ترحلة اتفص‬
‫يف ااأتة انسواؿ األاقاؿ اؤقسا اتيت كاف اعلقال هبا يف ظ اتوانقف اتفرناي ا‪١‬تلغى (قانقف ‪ 3425‬سابق اتذكر)‬
‫يقااسبق أف أشرنا إُف تعارضى اع أحنكاـ اتشريعة اإلسبلاية‪ .‬أاا ا‪١‬تبلحظة اتثانية فسسعلق باتغائب ا‪١‬تعسرب افوقدا‬
‫حنكلا اتذ ان اتطبيعي أال ينكقف اعهيا هبذ اتهص إطبلقا فاق حي باتسأكيد ال أحد يفنكر اهطويا يف تقزيع‬
‫أاقاتى‪.‬‬
‫أاا فيلا ٮتص ‪ٛ‬تاية حوقؽ اتا جة فسهص ا‪١‬تادة ‪ 123‬أف تا جة ا‪١‬تفوقد أ اتغائب أف تطلب اتطبلؽ ضلن‬
‫اتشر ط احملددة يف اتفورة ‪ 5‬ان ا‪١‬تادة ‪ 53‬اتيت ٖتدد أسباب اتطبلؽ ان بيهاا اتغيبة بعد اضي سهة بد ف عذر‬
‫ال نفوة‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ -.‬النهاية الحكمية للشخصية القانونية للمفقود‬

‫‪ - 12‬راجع اا سيأيت حقؿ ا‪١‬تودـ يف اتفورة ا‪٠‬تاصة باأليلية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي‬
‫جملاهبة األ ضاع اتهإتة عن حاالت اتفود ان زا ية هناية اتشخصية اتوانقنية تللفوقد نظم ا‪١‬تشرع شر ط ا‪ٟ‬تنكم‬
‫ٔتقت ا‪١‬تفوقد اآلثار ا‪١‬تًتتبة على ذتك كاف ذتك أساسا يف قانقف األسرة‪ .‬تنكن إُف جانب يذا اتهظاـ اتوانقين‬
‫اتدائم اضطر ا‪١‬تشرع يف بعض ا‪ٟ‬تاالت اتطارئة إُف إ‪٬‬تاد ققاعد اسسثهائية تطبق على تلك ا‪ٟ‬تاالت‪ .‬ينكذا‬
‫ناسعرض تباعا يف فرعُت اسساتيُت اتهااية ا‪ٟ‬تنكلية تلشخصية اتوانقنية تللفوقد يف اتوقاعد اتعااة مث اتهااية ا‪ٟ‬تنكلية‬
‫تلشخصية اتوانقنية تللفوقد فق ققاعد خاصة طبوت يف حاالت اسسثهائية‪.‬‬

‫‪ -.1‬النهاية الحكمية للشخصية القانونية للمفقود في القواعد العامة‬

‫تهظم ا‪١‬تقاد ‪ 331‬إُف ‪ 332‬ان قانقف األسرة اتهااية ا‪ٟ‬تنكلية تلشخصية اتوانقنية تللفوقد يف اتوقاعد اتعااة‪.‬‬
‫ينكذا تهص ا‪١‬تادة ‪ 331‬ان يذا اتوانقف على أف "‪٬‬تقز ا‪ٟ‬تنكم ٔتقت ا‪١‬تفوقد يف ا‪ٟ‬تر ب ا‪ٟ‬تاالت االسسثهائية‬
‫ٔتض ي أربع سهقات بعد اتسحر يف ا‪ٟ‬تاالت اتيت تغلب فياا اتابلاة يفقض األار إُف اتواضي يف تودير ا‪١‬تدة‬
‫ا‪١‬تهاسبة بعد اضي أربع سهقات "‪ .‬يسضح ان يذا اتهص أف قانقف األسرة ساير اتفوى اإلسبلاي يف ٘تيياو بُت‬
‫‪.14‬‬ ‫ا‪٢‬تبلؾ‬ ‫عليى‬ ‫يغلب‬ ‫ال‬ ‫افوقد‬ ‫‪13‬‬
‫ا‪٢‬ت ػػبلؾ‬ ‫عليى‬ ‫يغلب‬ ‫افوقد‬
‫قد حدد اتوانقف يف ا‪ٟ‬تاتة األ ُف ا‪١‬تدة اتيت ‪٬‬تب أف ٘تر اهذ انوطاع األخبار ‪ٞ‬تقاز إصدار ا‪ٟ‬تنكم ٔتقت ا‪١‬تفوقد‬
‫بأربع سهقات بيهلا ترؾ تودير يذو ا‪١‬تدة تلواضي يف ا‪ٟ‬تاالت األخرى على أال تو عن أربع سهقات ‪.‬‬
‫يصدر ا‪ٟ‬تنكم ٔتقت ا‪١‬تفوقد كا‪ٟ‬تنكم بإعبلف اتفود بهاء على طلب أحد اتقرثة أ ان تى اصلحة أ اتهيابة‬
‫اتعااة‪ .15‬طبوا تللادة ‪ 332‬ان قانقف األسرة اتيت سبوت اإلشارة إتياا أف ان أيم اآلثار ا‪١‬تًتتبة على صد ر‬
‫ا‪ٟ‬تنكم ٔتقت ا‪١‬تفوقد تقزيع تركسى على ا‪١‬تاسحوُت ‪٢‬تا عهد تاريخ صد ر يذا ا‪ٟ‬تنكم اتذ يعسرب ٔتثابة شاادة فاة‬
‫فوا تى ياسحق اإلرث ٔتقت ا‪١‬تقرث حويوة أ باعسبارو ايسا‬ ‫يي تطابق نص ا‪١‬تادة ‪ 355‬ان نفس اتوانقف اتذ‬
‫ْتنكم اتواضي‪.16‬‬
‫إذا حدث أف عاد ا‪١‬تفوقد بعد يذا اتساريخ فإف نفس ا‪١‬تادة ‪ 332‬توضي بأنى ياًتجع اا بوي عيها ان أاقاتى‬
‫أ قيلة اا بيع اهاا‪.‬‬
‫يبد أف قانقف األسرة يضيق ان ‪٣‬تاؿ حوقؽ ا‪١‬تفوقد بعد عقدتى حيا إذ يوسصر على كللة اتبيع فا نفام‬
‫ان ذتك أف ك تصرؼ آخر ااديا كاف (اسسابلؾ اتشيء ) أ قانقنيا غَت اتبيع ال يدخ ٖتت يذا ا‪ٟ‬تنكم‬
‫باتساِف ال ٮتقؿ ا‪١‬تفوقد أ حق إزاءو ؟‪.‬‬
‫‪ -.2‬النهاية الحكمية للشخصية القانونيةللمفقود وفق قواعد خاصة طبقت في حاالت استثنائية‬

‫‪ -13‬كا‪١‬تفوقد يف ساحة ا‪ٟ‬ترب أ قت ققع كارثة ان زتااؿ أ غرؽ أ حريق أ سوقط طائرة أ ‪٨‬تق ذتك‪.‬‬
‫‪ - 14‬كا‪١‬تااجر طاتب اتعلم أ اتعل أ ان أج اتاػياحة‪.‬‬
‫‪ - 15‬ا‪١‬تادة ‪338‬ان قانقف األسرة‬
‫‪ - 16‬فيلا ٮتص ز جة ا‪١‬تفوقد احملنكقـ عليى باتقفاة فإهنا تعسد عدة اتقفاة طبوا تللادة ‪ 24‬ان قانقف األسرة‪.‬‬
‫ضع ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر ‪١‬تقاجاة بعض حاالت اتفود أحنكااا قانقنية خاصة تسليا ٔتحد دية ‪٣‬تا‪٢‬تا ْتيث ال تطبق‬
‫إال باتهابة تلحاالت اتيت ضعت ان أجلاا بطابعاا ا‪١‬تؤقت ْتيث ٭تدد نطاؽ تطبيواا يف اتاااف اابوا يسعلق‬
‫األار بثبلث ‪٣‬تلقعات ان األحنكاـ يي‪ :‬األحنكاـ االسسثائية ا‪٠‬تاصة ٔتفوقد فيضانات ‪ 35‬نقفلرب ‪5553‬‬
‫تلك اتيت ضعت إثر زتااؿ ‪1‬اا ‪ 5551‬كذتك األحنكاـ ا‪١‬ترتبطة با‪١‬تأساة اتقطهية اتيت ارت هبا ا‪ٞ‬تاائر خبلؿ‬
‫سهقات اتساعيهات‪ .‬نسها ؿ يذو اجمللقعات اتثبلثة ان األحنكاـ تباعا يف اتفر ع اتثبلثة اتساتية‪:‬‬
‫أ‪ -.‬األحكام االستثنائية الخاصة بمفقودي ‪ 11‬نوفمبر ‪2111‬‬
‫إثر فيضانات ‪ 35‬نقفلرب ‪ 5553‬اتيت حدثت يف عدة اهاطق ان مشاؿ اتببلد اتيت اشسارت بفيضانات باب‬
‫اتقاد ‪٢‬تقؿ اتنكارثة اتيت حلت هبذو ا‪١‬تواطعة ان اديهة ا‪ٞ‬تاائر اا تبليا ان االحسجاجات اتيت صدرت عن أي‬
‫ا‪١‬تفوقدين فياا حقؿ تاقية ضعيسام اتوانقنية اتيت تسطلب اسسعجاال ال تاسجيب تى األحنكاـ ا‪١‬تسضلهة يف قانقف‬
‫األسرة ا‪١‬تسلياة ٔتا تاسلااى ان اتباع إجراءات طقيلة اعودة صدر األار رقم ‪ 51-55‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 52‬فيفر‬
‫‪ 5555‬ا‪١‬تسضلن األحنكاـ ا‪٠‬تاصة ا‪١‬تطبوة على ا‪١‬تفوقدين يف يذو اتفيضانات اتذ تسليا أحنكااى ٓتر جاا ٘تااا‬
‫عن األحنكاـ اتسوليدية ا‪١‬تطبوة يف حاتة اتفود اعسلاديا خاصة تبايط اإلجراءات توصَت اآلجاؿ فضبل عن أف‬
‫يذا اتهص ا‪١‬تؤقت ا‪٠‬تاص قد طبق بأثر رجعي ابسداء ان ‪ .5553/33/35‬ان أبرز أحنكاـ يذا اتهص ااجاء يف‬
‫اادتى اتث انية يف فورهتا اتثاتثة اتيت فوا ‪٢‬تا يسم إعبلف حاتة اتفود ٔتوسضى ‪٤‬تضر اتضبطية اتوضائية عهد انسااء‬
‫األْتاث اتيت ال ٯتنكن أف تسجا ز ادة أربعة أشار‪ .‬فلن ناحية ينكسفى يها ٔتحضر اتضبطية اتوضائية كبدي‬
‫تلحنكم اتوضائي إلعبلف اتشخص افوقدا ان ناحية أخرى يلح ا‪١‬تشرع على أف اتفًتة ان بداية األْتاث إُف‬
‫قت ٖترير ‪٤‬تضر اتفود تاليلى تذ حوقؽ ا‪١‬تفوقد أ تنك شخص تى اصلحة ال ٯتنكن أف تسجا ز أربعة أشار‬
‫ان تاريخ ققع اتنكارثة‪ٔ .‬تا أف كارثة اتفيضانات ‪٤‬تددة اتساريخ فود قعت كلا أسلفها بساريخ ‪5553/33/35‬‬
‫يق نفس اتساريخ اتذ حددو ا‪١‬تشرع تدخقؿ اتهص حيا اتسهفيذ فإف حياة يذا اتهص ا‪ٞ‬تديد ال تسجا ز هناية‬
‫اتهصف األ ؿ ان شار اارس ‪ 5555‬بعد ذتك توف ك اإلجراءات تهطلق ا‪١‬ترحلة اتثانية ا‪١‬تؤدية إلعبلف‬
‫اتقفاة حنكلا‪ .‬يف يذو ا‪١‬ترحلة رغم اايبد ان توارب اع اتوقاعد اتعااة باتعقدة تلوضاء تلسصريح باتقفاة إال أف‬
‫ذتك ‪٬‬تب أف ينكقف ٔتوسضى حنكم قضائي ابسدائي هنائي ال يسعدى شارا احدا ابسداء ان تاريخ رفع اتدعقى‬
‫يذا إذا ثبت جقد اتشخص يف أااكن ققع اتفيضانات َف يظار تى أ أثر َف يعثر على جثسى بعد اتسحر ّتليع‬
‫اتطرؽ اتوانقنية (ـ‪ 5‬ؼ‪ 5‬ان األار‪ 51/55‬سابق اتذكر )‪ .‬فيلا ٮتص اتطعن أااـ احملنكلة اتعليا فإف على يذو األخَتة أال‬
‫تسجا ز ادة ثبلثة أشار إلصدار قراريا‪ .‬أاا باتهابة تآلثار ا‪١‬تًتتبة على ا‪ٟ‬تنكم بقفاة افوقد اتفيضانات ا‪١‬تذكقرة فاي فضبل‬
‫عن تاجيلى يف سجبلت ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية طبوا ‪١‬تا توضي بى اتفورة اتثانية ان ا‪١‬تادة اتثانية ان األار ا‪١‬تذكقر نفس اآلثار ا‪١‬تًتتبة‬
‫على اتقفاة ا‪ٟ‬تنكلية طبوا اتسشريع ا‪١‬تعلقؿ بى كلا توضي بذتك ا‪١‬تادة ‪ 1‬ان نفس األار أ طبوا توانقف األسرة ك تشريع‬
‫اعلقؿ بى خاصة اتسشريع اتذ ٮتقؿ أيضا حوققا تذ ا‪ٟ‬توقؽ‪. 17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ -‬انظر تعليوها على يذا اتهص يف اجمللة ا‪ٞ‬تاائرية عدد‪.1999/ 4‬‬
 ‫ب‪ -.‬األحكام االستثنائية الخاصة بمفقودي زلزال ‪ 21‬ماي ‪2113‬‬
‫إثر اتاتااؿ اتذ حدث يف ‪ 5551/52/53‬أصدر ا‪١‬تشرع اتوانقف رقم ‪ 52-51‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 5551/52/38‬ا‪١‬تسضلن‬
‫األحنكاـ ا‪١‬تطبوة على ا‪١‬تفوقدين نسيجة يذو اتنكارثة يي أحنكاـ جاءت على غرار اتسشريع ا‪٠‬تاص اتذ صدر بشأف افوقد‬
‫فيضانات ‪ 5553/33/35‬اسلياة بطابعاا االسسعجاِف االسسثهائي باتهابة تلوقاعد اتعااة ا‪١‬تسضلهة يف قانقف األسرة يف شأف‬
‫يذ ا‪١‬تقضقع فى تللادة ‪ 1‬ان األار إذف علقاا اسطابوة اع اا جاء بى يذا اتسشريع ٯتيايا فوط تغيَت قلي يف اآلجاؿ ٔتا‬
‫يسقافق اتقضعية ا‪٠‬تاصة تللفوقدين إثر اتاتااؿ ينكذا يالم ‪٤‬تضر اتشرطة اتوضائية ا‪١‬تثبت تلفوداف تللعهيُت با‪ٟ‬تنكم باتقفاة‬
‫يف ادة أقصايا ثمانية أشهر ان تاريخ ققع اتنكارثة ‪٢‬تؤالء طلب ا‪ٟ‬تنكم باتقفاة اتذ ‪٬‬تب اتهطق بى يف ادة ال تسجا ز‬
‫شارا احدا ان تاريخ رفع اتدعقى اتطعن باتهوض يف يذا ا‪ٟ‬تنكم يف أج ‪٦‬تاث ان تاريخ النطق بالحكم ( يق ٖتديد َف‬
‫يذكر يف اتسشريع اتاابق ‪٦‬تا يفسح باب األخذ أيضا باتسبليغ)‪ .‬على احملنكلة اتعليا اتفص يف اتطعن يف أج ثبلثة أشار ان‬
‫تاريخ رفع اتدعقى‪ .‬يويد ا‪ٟ‬تنكم باتقفاة ان طرؼ اتهيابة اتعااة يهسج نفس اآلثار كلا يف اتسشريع ا‪٠‬تاص اتاابق طبوا‬
‫تلوقاعد اتعااة‪ .‬يبوى فوط اا يبلحظ ان أف ا‪١‬تشرع يف األحنكاـ االسسثهائية كلا يف اتوقاعد اتعااة َف ٭تدد صراحة تارٮتا ترفع‬
‫دعقى ا‪ٟ‬تنكم باتقفاة قد ٭تدث تعط يف بعض ا‪ٟ‬تاالت فلا يي اتوقاعد اتيت تطبق يف يذو ا‪ٟ‬تاالت ي يهسج اث يذا‬
‫ا‪ٟ‬تنكم ك آثارو؟ اث يذو ا‪١‬تشنكلة َف تعد تطرح يف األحنكاـ االسسثهائية ا‪٠‬تاصة با‪١‬تفوقدين ضحايا ا‪١‬تأساة اتقطهية فود مت‬
‫اتفص فياا‪.‬‬
‫ج‪ -.‬األحكام االستثنائية الخاصة بالمفقودين ضحايا المأساة الوطنية‬
‫خصص األار رقم ‪ 53/52‬ا‪١‬تسضلن تهفيذ ايثاؽ اتالم ا‪١‬تصا‪ٟ‬تة اتقطهية اتفص اترابع اهى ألحنكاـ خاصة با‪١‬تفوقدين‬
‫ضحايا ا‪١‬تأساة اتقطهية‪ .18‬قد جاء يذا اتفص ٖتت عهقاف إجراءات دعم سياسة اتسنكف ٔتلف ا‪١‬تفووقدين كرس إلعبلف‬
‫حاتة اتفود ا‪ٟ‬تنكم ٔتقت ا‪١‬تفوقد ا‪١‬تقاد ‪ 55‬إُف ‪ 12‬اهى‪ .‬نظرا تلطبيعة ا‪٠‬تاصة تلفود اتذ يؤخذ بعُت االعسبار يف األار‬
‫ا‪١‬تذكقر اتذ ٮتقؿ صفة ضحية ا‪١‬تأساة اتقطهية فإف ا‪١‬تشرع زيادة على تبايط اإلجراءات توصَت اآلجاؿ اشًتط شرطا‬
‫اابوا يسلث يف ضر رة اتسصريح باتفوداف يف اتظرؼ ا‪٠‬تاص اتذ ‪٧‬تم عن ا‪١‬تأساة اتقطهية(ـ‪ 55‬ؼ‪ )3‬ينكذا تهص اتفورة‬
‫اتثانية ان ا‪١‬تادة ‪ 55‬سابوة اتذكر على أف تًتتب صفة ضحية ا‪١‬تأساة اتقطهية على اعايهة فوداف تعديا اتشرطة اتوضائية على‬
‫إثر علليات ْتث بد ف جد ى‪ .‬تنكن يذو اتصفة تيس ‪٣‬ترد اتفوداف يي اتيت ٗتقؿ ا‪ٟ‬تق يف اتسصريح باتقفاة ٔتقجب‬
‫حنكم قضائي (ـ‪ .)54‬أاا إجرائيا فينكقف األار كلا يف األحنكاـ اتاابق ذكريا فيلا ٮتص افوقد اتفيضانات اتاتااؿ اع‬
‫اتفارؽ يف اآلجاؿ اتيت تنكقف يها أطقؿ نابيا‪ .‬فلحضر اتشرطة اتوضائية ا‪١‬تعلن تلفود ‪٬‬تب أف يعد يف ظرؼ ال يسجا ز سهة‬
‫احدة ابسداء ان تاريخ نشر األار أ ٔتا يسجا ز فًتة سرياف األار احملددة باتهابة ‪١‬تن تهوضي اتدعقى اتعلقاية تفائدهتم‬
‫حاب ا‪١‬تقاد ‪ٔ 4 5 2 2‬تدة أقصايا سسة أشار ‪ .‬طلب ا‪ٟ‬تنكم باتقفاة ‪٬‬تب أف يرفع يف أج سسة أشار ابساء ان‬
‫تاريخ تاليم ‪٤‬تضر اعايهة اتفوداف‪ .‬يفص اتواضي يف اتطلب يف أج اليسجا ز شارين ابسداء ان تاريخ رفع اتدعقى‪.‬‬

‫‪ -18‬األار رقم ‪ 01/06‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪١ 2006/02/27‬تايد ان اتسفصي عن يذا اتهص انظر ا‪١‬تلحق ا‪٠‬تاص باألعلاؿ ا‪١‬تقجاة‬
‫ٯتنكن اتطعن باتهوض يف أج شار ابسداء ان تاريخ اتهطق با‪ٟ‬تنكم على احملنكلة اتعليا أف تفص يف اتطعن يف أج ال‬
‫يسجا ز سسة أشار ابسداء ان تاريخ إخطاريا‪ .‬ياج ا‪ٟ‬تنكم باتقفاة قي سجبلت ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية تًتتب عليى اآلثار اتوانقنية‬
‫طبوا تلسشريع ا‪١‬تعلقؿ بى (ـ‪ )12‬أ طبوا تلوقاعد اتعااة ا‪١‬تهصقص علياا يف قانقف االسرة يي اتوقاعد اتيت تطبق أيضا‬
‫باتهابة تنك اا َف يرد بشأنى نص خاص يف األار ا‪١‬تذكقر‪.‬‬

‫المبحث الثاني ‪ -.‬الخصائص المميزة للشخصية القانونية للشخص الطبيعي‬

‫يهاؾ خاصيساف أساسيساف تسلييا اتشخص اتطبيعي عن غَتو ان اتهاس ‪٫‬تا ‪ :‬االسم اتذ يالى بى‬
‫الموطن اتذ يسحدد بى يف ا‪١‬تنكاف إُف جانب ياتُت ا‪٠‬تاصيسُت يسليا اتشخص بقضعيسى اتوانقنية داخ‬
‫اتسجلعات ا‪١‬تخسلفة اتيت يقجد يف عبلقة اعاا ان جاة ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تعػًتؼ تى هبا يي اا يالى الحالة‪ .‬ندرس‬
‫تباعا االسم فا‪١‬تقطن مث ا‪ٟ‬تاتة‪.‬‬
‫المطلب األول ‪ -.‬االسػػم‬
‫نسها ؿ دراسة االسم يف ثبلث نواط ‪٩‬تصص األ ُف تسعريف االسم ٖتديد عهاصرو عرض أحنكاـ اكساابى تغيَتو‬
‫بعهقاف األحنكاـ اتقصفية تبلسم نعاًف يف اتثانية طبيعسى اتوانقنية مث ناسخلص خصائصى نهساي يف نوطة ثاتثة‬
‫بعرض األحنكاـ ا‪٠‬تاصة ْتلايسى ‪.‬‬
‫الفرع االول ‪ -.‬األحكام الوصفية لالسػػم‬
‫‪ -.1‬تعريف االسػػم‬
‫إف ا‪ٟ‬تد األدىن اتضر ر تسفريد شخصية اإلنااف يق أف ينكقف تى اسم أ سيلة ٘تياو عن غَتو ان‬
‫األشخاص‪ .‬فاالسم يعٍت تالية ‪٤‬تددة تسعيُت شخص يف ا‪ٟ‬تياة االجسلاعية اتوانقنية هبدؼ ‪٦‬تارسة حوققى أداء‬
‫اتسااااتى اجباتى‪ .‬يسنكقف االسم ان عهاصر أساسية عهاصر تبعية أ ثانقية أحيانا‪.‬‬
‫تسلث اتعهاصر األساسية ا‪١‬تنكقنة تبلسم يف االسم اتشخصي االسم اتعائلي أ اتلوب‪ .‬ال ينكقف االسم‬
‫كاابل بد ف يذين اتعهصرين إذ تظار ضر رة اتعهصر األ ؿ أ االسم اتشخصي ‪ Prénom‬يف تعيُت اتشخص‬
‫٘تيياو عن غَتو ان أفراد األسرة اتيت يهسلي إتياا‪ .‬تظار ضر رة اتعهصر اتثاين األكثر أ‪٫‬تية أ اتلوب ‪Nom‬‬
‫باعسبارو اتعهصر اترئياي يف االسم يف تفريد اتشخص يف اجملسلع تذتك فإف ا‪١‬تادة ‪ 54‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين تشًتط‬
‫جقد‪٫‬تا اعا إذ تهص صراحة على جقب أف " ينكقف تنك شخص توب اسم فأكثر "‪ .‬قد جرى اسسعلاؿ‬
‫اتلوب يف ا‪ٞ‬تاائر كلا يق ا‪ٟ‬تاؿ عهد اتفرنايُت بعد تأسيس ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية يف ببلدنا فوا تلوانقف اتفرناي اسسلر‬
‫يذا اتهظاـ بعد ذتك انكرسا باتوانقف اتقطٍت‪ .‬ا‪ٞ‬تدير باتذكر أف تأسيس ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية على يد اتفرنايُت يف‬
‫ا‪ٞ‬تاائر قد أدى نسيجة تلظر ؼ اتيت مت فياا ا‪١‬ترتبطة باتصعقبات اتهإتة عن اتًت‪ٚ‬تة غَت اتدقيوة جا اتلغة‬
‫اتثوافة اتسواتيد باإلديقتقجية االسسعلارية إُف تشقيى اتنكثَت ان األ‪ٝ‬تاء األار اتذ ‪٬‬تع ااأتة تغيَتيا ( نوصد‬
‫طبعا األ‪ٝ‬تاء اتعائلية) ذات أ‪٫‬تية خاصة يف اتوانقف ا‪ٞ‬تاائر يي ا‪١‬تاأتة اتيت سهسطرؽ إتياا باتسفصي الحوا‪.‬‬
‫باإلضافة إُف اتعهاصر األساسية يف االسم اتاابق ذكريا قد يسنكقف يذا األخَت ان عهاصر أخرى تبعية كاسم‬
‫اتشارة ‪ Surnom‬أ االسم اتذ يشسار بى شخص تدى ا‪ٞ‬تلاقر اتذ يق غَت ا‪ٝ‬تى ا‪ٟ‬تويوي طبوا تهظاـ‬
‫ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية تذتك فإنى ال ٯتنكن أف ٭ت ‪٤‬ت يذا األخَت رغم أنى ان ا‪١‬تلنكن إدراجى يف اتقثائق اتر‪ٝ‬تية زيادة يف‬
‫دقة تعيُت اتشخص علي أف ينكقف اابققا بنكللة" ا‪١‬تدعق "‪ .‬يهاؾ أيضا االسم ا‪١‬تاسعار ‪ Pseudonyme‬يق‬
‫اسم ياسعللى شخص إلخفاء ا‪ٝ‬تى ا‪ٟ‬تويوي يف بعض نقاحػي نشاطى غاتبا اا يسم اسسعلاؿ االسم ا‪١‬تاسعار يف‬
‫‪٣‬تاالت اتفن األدب يف ‪ٚ‬تيع ا‪ٟ‬تاالت فإنى ال ٯتنكن بد رو أف ٭ت ‪٤‬ت االسم ا‪ٟ‬تويوي اتذ يبوى اجب‬
‫االسسعلاؿ يف اتقثائق اتر‪ٝ‬تية‪.‬‬
‫‪ -. 2‬اكتساب االسم‬
‫خصص اتوانقف ا‪١‬تدين الكسااب االسم تغيَتو ‪٣‬تلقعة ان األحنكاـ تضلهساا ا‪١‬تادتاف ‪ 54 54‬اهى‬
‫باإلضافة إلحاتسى على أحنكاـ اتوانقف ا‪١‬تسضلن ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية‪.‬‬
‫أ‪-.‬اكتساب االسم العائلي‬
‫‪ )1‬اكتساب االسم العائلي عن طريق النسب‬
‫بعد تأكيد ا‪١‬تادة ‪ 54‬ادين على جقب أف ينكقف تنك شخص توب اسم فأكثر أضافت بأف "توب‬
‫اتشخص يلحق أ الدو " فلبدئيا ينكقف إذف توب اتشخص يق نفس توب اتعائلة اتيت يهسلي إتياا عن طريق‬
‫اتهاب يثبت اتهاب باتا اج اتصحيح باإلقرار باتبيهة طبوا ألحنكاـ قانقف األسرة يف ا‪١‬تقاد ‪ 85‬إُف ‪ 82‬اهى‪.‬‬
‫فإذا ثبت ناب اتقتد ألبيى فإنى يأخذ توبى طبوا ألحنكاـ اتوانقف ا‪١‬تدين ‪.‬‬
‫تنكن ٭تدث أف تقجد يف اتقاقع أ ضاع حاالت اسسثهائية كحاتة عدـ جقد‬ ‫يذا يق اتقضع اتعاد‬
‫اتلوب أصبل أ عدـ ثبقت اتهاب أ غَتيا ففي يذو ا‪ٟ‬تاالت تهص ا‪١‬تادة ‪ 54‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين على سرياف‬
‫اتوانقف ا‪١‬تسعلق با‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية على اكسااب األتواب تبديلاا ‪.‬‬
‫طبوا توانقف ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية سابق اتذكر‪ 19‬تلهصقص ا‪١‬تهظلة تلحاتة ا‪١‬تدنية يف أ ضاع خاصة فإف اكسااب‬
‫اتلوب يف يذو ا‪ٟ‬تاالت يسم عن طريق قرار إدار أ حنكم قضائي ‪.‬‬

‫‪ )2‬اكتساب االسم العائلي بقرار إداري‬

‫‪ -19‬اتصادر باألار رقم ‪ 55 –55‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 34‬فيفر ‪ 3455‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم باتوانقف ‪ 51-35‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 35‬يهاير ‪5535‬‬
‫إف األار رقم ‪ 155 -22‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 38‬أكسقبر ‪ 3422‬ا‪١‬تسضلن شر ط تأسيس ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية بعد عرض‬
‫كيفيات تأسيس ا‪ٟ‬ت اتة ا‪١‬تدنية باتهابة تؤلشخاص اتذين تظار نسائج إحصاء اتانكاف أنى ال تقجد تديام أتواب‬
‫عائلية ااجلة با‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية يهص يف ا ‪١‬تادة ا‪٠‬تاااة اهى على أنى " يف حاتة اترفض أ ااسهاع ان قب أشخاص‬
‫اتعائلة ا‪١‬تطلقب اهام تعيُت اتلوب اتعائلي …‪ .‬فيخقؿ توب عائلي تلوائيا ان قب ا‪١‬تهد ب با‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية "‪ .‬إذا‬
‫كاف يذا اتهص تيد ضع تارٮتي خاص بسأسيس ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية يف اتاهقات األ ُف تبلسسوبلؿ اتقطٍت فإف يهاؾ‬
‫أ ضاعا دائلة يف اتقاقع ينكقف فياا اتورار اإلدار اتطريق اتقحيد الكسااب اتلوب ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تثاتية تذتك يي‬
‫حاتة األطفاؿ اتلوطاء األطفاؿ ا‪١‬تقتقدين ان أبقين ‪٣‬تاقتُت ففي يذو ا‪ٟ‬تاتة تهص ا‪١‬تادة ‪ 28‬اتفورة ‪ 8‬ان قانقف‬
‫ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية على أف ضابط ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية يق اتذ يعطي ‪٢‬تؤالء األ‪ٝ‬تاء "يعُت اتطف ٔتجلقعة أ‪ٝ‬تاء يسخذ‬
‫آخريا كلوب عائلي "‪ٕ .‬تدر اإلشارة إُف أف إعطاء اتلوب باتطريق اإلدار يعسرب إجراءا اؤقسا ال يبوى ساريا‬
‫إال باسسلرار ضع عدـ ثبقت اتهاب فإذا ثبت يذا األخَت يغَت اسم اتشخص تيسفق اع اا توضي بى ا‪١‬تادة‬
‫‪ 54‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين ‪.‬‬
‫‪ )3‬اكتساب االسم العائلي بحكم قضائي‬
‫يف ك ا ‪ٟ‬تاالت االسسثهائية اتيت ال ينكساب فياا اتلوب باتطريق اإلدار فإف اكسااب اتلوب ينكقف عن‬
‫طريق حنكم قضائي قد نص على يذو اتطريوة صراحة األار رقم ‪ 55-52‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 55‬فرباير ‪3452‬‬
‫ا‪١‬تسضلن اخسيار توب عائلي ان قب األشخاص اتذين ال ٭تللقف توبا عائليا ‪.‬فبعد أف أعلن يف ا‪١‬تادة األ ُف اهى‬
‫على أف " ك شخص جاائر ا‪ٞ‬تهاية تى ا‪ٟ‬تق يف توب عػائلي " أضاؼ يف ا‪١‬تقاد اتساتية بأف اهح اتلوب يصرح‬
‫بى يف حنكم قضائي‪ .‬ان ا‪١‬تعلقـ أف اتوضاء يق ا‪١‬تخسص يف ك ا‪ٟ‬تاالت اتهااعية ٔتا يف ذتك اتطعقف ضد‬
‫اتورارات اإلدارية اتيت ينكساب ٔتقجباا اتلوب يذا طبعا طبوا تئلجراءات ا‪٠‬تاصة با‪١‬تهازعات اإلدارية‪.‬‬
‫ب ‪ -.‬اختيار االسم الشخصي‬
‫باتهابة تبلسم اتشخصي فانى ٮتسار ان طرؼ األب أ األـ يف حاتة عدـ جقد‪٫‬تا ا‪١‬تصرح ( ـ‬
‫‪28‬ؽ‪.‬ح‪.‬ادنية ) ٮتضع يذا االخسيار تويد عاـ جاءت بى ا‪١‬تادة ‪ 54‬فورة ‪ 5‬ؽ‪.‬ـ بهصاا على جقب أف‬
‫تنكقف األ‪ٝ‬تاء جاائرية ااسثهية ان يذا اتويد األطفاؿ ا‪١‬تقتقدين ان أبقين غَت االلُت‪ .‬قد كررت يذا اتشرط‬
‫ا‪١‬تادة ‪ 28‬فورة ‪ 5‬ؽ‪.‬ح‪.‬ـ فلا اعٌت يذا اتويد ؟ يبد أف ا‪ٞ‬تقاب ‪٧‬تدو يف اتفورة اتثاتثة ان نفس ا‪١‬تادة اتيت‬
‫تؤد نفس ظيفة اتفورة اتثانية يف رأيها إذ تهص على أف‪٘ " :‬تهع ‪ٚ‬تيع األ‪ٝ‬تاء غَت ا‪١‬تخصصة يف االسسعلاؿ أ‬
‫اتعادة "‪ .‬أ ٯتهع ك اا يق شاذ أ اهايف تآلداب ات عااة ٯتنكن أف نضيف إُف ذتك شرط احًتاـ اتدين‬
‫اإلسبلاي إال اا يدؼ اسسثهاء غَت ا‪١‬تاللُت ان اتويد يؤالء بد ريم ٮتضعقف تويد اتعادة االسسعلاؿ‬
‫اآلداب اتعااة ياسثهقف فوط ان اتويد اتديٍت‪.‬‬
‫‪ -. 3‬تغيير االسم‬
‫نظم قانقف ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية‪20‬سابق اتذكر شر ط كيفيات تغيَت األ‪ٝ‬تاء األتواب ٔتجلقعة ان اتوقاعد‬
‫تضلهساا ا‪١‬تقاد ‪ 22،22،25‬اهى كذتك أحنكاـ ا‪١‬ترسقـ رقم ‪ 325 – 53‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 1‬جقاف ‪ 3453‬ا‪١‬تسعلق‬
‫بسغيَت اتلوب‪.‬‬
‫أ‪-.‬تغيير االسم الشخصي‬
‫ٯتنكن تلشخص اتذ يرغب يف تغيَت ا‪ٝ‬تى اتشخصي تودًن طلب تعديلى فوا ‪١‬تا توضي بى ا‪١‬تادة ‪ 25‬ان قانقف‬
‫ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية ان شر ط إجراءات خبلصساا جقاز تعدي األ‪ٝ‬تا ء اتقاردة يف ثائق ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية ذتك ‪١‬تصلحة‬
‫اشر عة تسم اتعللية على أساس طلب يوداى ا‪١‬تعٍت تقكي ا‪ٞ‬تلاقرية اتذ ٭تيلى على رئيس احملنكلة تيصدر‬
‫حنكلا بذتك بعد اتسحويق يف ا‪١‬تقضقع اتسأكد ان جقد ا‪١‬تصلحة ا‪١‬تشر عة فوا تلوانقف‪ .‬إذا كاف ا‪١‬تعٍت قاصرا‬
‫فيودـ طلبى عن طريق ‪٦‬تثلى اتشرعي‪ .‬تضاؼ األ‪ٝ‬تاء بهفس اتطريوة‪.21‬‬

‫ب‪-.‬تػغػيػير االسم العائلي (الػلقػب)‬

‫طبوا تللادة ‪ 22‬ان قانقف ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية فإف ك شخص يسذرع بابب اعُت تسغيَت توبى ٯتنكن أف يرخص تى‬
‫بذتك ضلن اتشر ط اتيت ٖتدد ٔتقجب ارسقـ‪ .‬يوضي ارسقـ ‪ 1‬جقاف ‪ 3453‬ا‪١‬تشار إتيى أعبلو بأف طلبات‬
‫تغيَت األتواب ‪٬‬تب أف تودـ تقزير اتعدؿ ( ـ ‪ ) 3‬اتذ ‪٬‬تقز تى تغيَتيا ٔتقجب ارسقـ ( ـ ‪ ) 8‬ضلن ‪٣‬تلقعة‬
‫ان اتشر ط ٖتدديا اقاد يذا ا‪١‬ترسقـ نقجايا فيلا يلي ‪ :‬بعد رفع اتطلب تقزير اتعدؿ ينكلف يذا األخَت‬
‫اتهائب اتعاـ تلدائرة اتوضائية حيث انكاف الة اتطاتب إلجراء اتسحويق يف نفس اتققت يهشر اتطلب تئلعبلـ‬
‫خبلؿ االة اعيهة (سسة أشار ( ‪ ) 2‬ان تاريخ اتهشر ) ٯتنكن أف تودـ االعًتاضات ان ك ان يعهيى األار‪.‬‬
‫أخَتا ‪٬‬ترى اتسحويق اتهاائي ٔتعرفة زير اتعدؿ اتذ يودـ نسائجى تلجهة خاصة اشنكلة ان ‪٦‬تثلُت تى ‪٦‬تثلُت‬
‫تقزير اتداخلية يعيهاف ‪٢‬تذا اتغرض ان اتالطة اتسابعُت ‪٢‬تا‪ .‬فإذا َف ينكن يهاؾ اعًتاض أ رفض ‪٬‬تقز تغيَت اتلوب‬
‫ٔتقجب ارسقـ يهشر يف ا‪ٞ‬تريدة اتر‪ٝ‬تية يارى عهدئذ افعقؿ اتسغيَت ان يقـ اتهشر كلا تصحح فق يذا اتسغيَت‬
‫ثائق ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية تصاحب اتلوب ا‪ٞ‬تديد أ الدو اتوصر بهاء على طلب كي اتد تة حمل اتانكن‪.‬‬
‫فيلا ٮتص تعدي توب ا‪١‬تنكفقؿ أضاؼ ا‪١‬ترسقـ اتسهفيذ رقم ‪ 58-45‬اؤرخ يف ‪ 3445/53/31‬ا‪١‬تعدؿ‬
‫ا‪١‬تسلم ‪١‬ترسقـ ‪ 3453/52/51‬سابق اتذكر بعض األحنكاـ ا‪٠‬تاصة هبذو ا‪ٟ‬تاتة‪ .‬ينكذا يفسح ٔتوسضى يذا اتهص‬
‫اجملاؿ تلقتد اتواصر اجملاقؿ اتهاب ان األب ا‪١‬تنكفقؿ بسودًن طلب تغيَت اتلوب عن طريق كفيلى قصد اطابوة‬
‫توب اتقتد ا‪١‬تنكفقؿ بلوب يذا اتنكفي أ اتقصي يشًتط اتهص عهداا تنكقف أـ اتقتد اتواصر اعلقاة على قيد‬

‫‪ - 20‬اتصادر باألار رقم ‪ 55 –55‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 34‬فيفر ‪ 3455‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم باتوانقف ‪ 51-35‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 35‬يهاير ‪5535‬‬

‫يبلحظ أف اتسعدي اتذ أدخلى على األار رقم ‪ 55 –55‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 34‬فيفر ‪ 3455‬ا‪١‬تسعلق با‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية اتوانقف ‪ 51-35‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 35‬يهاير ‪ 5535‬باتذات يف‬ ‫‪21‬‬
‫‪-‬‬
‫نص ا‪١‬تادة ‪ 25‬سابوة اتذكر قد جع إجراءات اتسغيَت أكثر بااطة ذتك تلالاح تللعهيُت طات ي تغيَت ا‪ٝ‬تام اتشخصي بسودًن طلبات اتسغيَت عن طريق ضابط ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية‪٦ .‬تا‬
‫الشك فيى أف ضابط ا‪ٟ‬تاتة ا‪١‬تدنية أقرب ان يؤالء إقليليا يف عبلقاتى اتيقاية اعام اوارنة بوضاة احملاكم‪.‬‬
‫ا‪ٟ‬تياة أف ترفق اقافوساا ا‪١‬توداة يف شنك عود شرعي باتطلب‪ .‬عهداا يودـ طلب تغيَت اتلوب يف يذا اإلطار يعدؿ‬
‫اتلوب ٔتقجب أار ان رئيس احملنكلة يسم اتهطق بى بهاء على طلب ان كي ا‪ٞ‬تلاقرية اتذ ٮتطرو زير اتعدؿ د ف أينكقف يذا‬
‫اتطلب ‪٤‬ت نشر اابق كلا يق األار يف األ ضاع اتعادية تسغيَت اتلوب ‪ .‬يصدر األار ا‪١‬تذكقر يف غضقف األياـ اتثبلثُت (‪)15‬‬
‫ا‪١‬تقاتية تساريخ اإلخطار ان زير اتعدؿ ينكقف ‪٤‬ت تاجي إشارة على ا‪٢‬تااش يف سجبلت عوقد ااسخرجات عود ا‪ٟ‬تاتة‬
‫ا‪١‬تدنية ضلن اتشر ط ا‪ٟ‬تاالت اتيت يهص علياا اتوانقف‪.22‬‬
‫الفرع الثاني‪ – .‬الطبيعة الق ػانونية لالسػم‬
‫ال شك أف تبلسم أ‪٫‬تية خاصة باتهابة تصاحبى باتهظر إتيى كحق ان حوققى أ‪٫‬تية أيضا باتهابة تلد تة اتيت‬
‫ٕتعلى إتااايا بهص اتوانقف ‪٦‬تا ‪٬‬تع اتبعض ال يرى فيى إال نظاـ أان ادين ‪ .Institution de police‬ينكذا‬
‫تهفي بعض اآلراء جقد ا‪ٟ‬تق يف االسم ألنى اا يق يف اتقاقع إال اؤساة أان ادين ا‪٢‬تدؼ اترئياي اهى ٘تنكُت‬
‫اتد تة ان ٘تييا األفراد‪ .‬ان نسائج يذا اترأ أف اتشخص الاـ با‪ٝ‬تى ال ٭تق تى أف يطاتب بسغيَتو ب يؤد إُف‬
‫ناع ا‪ٟ‬تلاية على االسم باعسبارو حوا ففي حاتة االنسحاؿ ان اتغَت اثبل ال ياسطيع حاا االسم قف االنسحاؿ‬
‫باعسبارو اعسداء عليى إال إذا أثبت طبوا توقاعد ا‪١‬تاؤ تية اتسوصَتية أف ضررا قد ‪ٟ‬توى شخصيا ان جراء ذتك‪.‬‬
‫إف يذا اترأ ٮتاتف اتقاقع ألف ك شخص تى اعسواد بأف تى على ا‪ٝ‬تى حوا فضبل عن أف اتوانقف يرتب‬
‫‪ٛ‬تاية خاصة السم اتشخص تسلث يف إانكانى ا‪١‬تطاتبة بققف االعسداء تقَف يلحوى أ ضرر فاالسم إذف حق‬
‫تنكن يف أ نقع ان ا‪ٟ‬توقؽ ٯتنكن تصهيفى؟ يذيب رأ إُف أف اتشخص ااتك ال‪ٝ‬تى فلى ٔتقجب حق ا‪١‬تلنكية‬
‫ا‪ٟ‬تلاية ا‪١‬تطلوة كلا يق اتشأف يف حق ا‪١‬تلنكية بقجى عاـ اتقاقع أف االسم يفسور إُف أحد اتعهاصر األساسية يف‬
‫حق ا‪١‬تلنكية يي سلطة " اتسصرؼ " اتيت ال ٯتنكن ابدئيا أف ٘تارس يف االسم‪ .‬ينكذا ٯتنكن اتوقؿ بأف االسم تى‬
‫طابع ااد ج فاق حق بد ف شك ٯتنكن تصهيفى يف دائرة ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تبلزاة تلشخصية تنكهى ان جاة أخرى‬
‫يعسرب ْتق يف بعض جقانبى اؤساة أان ادين ٖتنكلى ققاعد آارة ْتيث ال ٯتنكن تغيَتو إال اسسثهاء يف إطار‬
‫اتشر ط احملددة قانقنا بسدخ اسع ان طرؼ اتالطة اتعااة ب أف اسسعلاؿ اسم اا ر يعرض صاحبى تعوقبات‬
‫جاائية‪. 23‬‬
‫ان يذا اتطابع ا‪١‬تاد ج حق نظاـ أان ادين تهسج ‪٣‬تلقعة خصائص االسم‪ .‬فطابع ا‪ٟ‬تق اتلصيق‬
‫باتشخصية ‪٬‬تع االسم يسليا بنك ‪٦‬تياات يذو ا‪ٟ‬توقؽ ان بيهاا عدـ قابليسى تلسصرؼ فيى إال أنى اع ذتك‬
‫قد يسصرؼ يف االسم اسسثهاء بإضافسى عهصرا يف احمل اتسجار اثبل يق اا يالى باالسم اتسجار تنكن يذا‬
‫األخَت ٮتسلف عن االسم اتعائلي باعسبارو حوا ان ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تاتية‪ .‬أاا اتطابع اآلخر تبلسم فاق ثباتى ْتيث ال‬
‫يوب اتسغ يَت ان حيث ا‪١‬تبدأ يذا تنكقنى يسليا يف جقانب اهى ٓتصائص نظاـ أان ادين‪ .‬تنكقف االسم يسليا‬

‫‪ -‬انظر أحنكاـ ارسقـ ‪ 3453‬ا‪١‬تعدؿ ٔتوسضى ارسقـ ‪ 3445‬ا‪١‬تشار إتيالا يف اتلحق ‪٢‬تذا اتنكساب‬ ‫‪22‬‬

‫‪23‬‬
‫‪١ -‬تايد ان اتسفصي انظرحان كَتة ص‪ 547‬يشاـ اتواسم ارجع سابق ص ‪.321‬‬
 ‫ٓتاصية اتثبات بعدـ قابليسى تلسصرؼ فيى فبل يار عليى اتسوادـ ينكذا ال أحد يفود ا‪ٝ‬تى بعدـ االسسعلاؿ أ‬
‫ينكساب ا‪ٝ‬تا تيس تى باتسوادـ‪.24‬‬
‫الفرع الثالث ‪ –.‬الحماية القانونية لالسم‬
‫إذا اعسربنا أف االسم حق ان ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تبلزاة تلشخصية على األق يف طابعى اتغاتب فإف سائ طرؽ ‪ٛ‬تايسى يي‬
‫نفس سائ طرؽ ‪ٛ‬تاية حوقؽ اتشخصية بقجى عاـ اتيت كرساا ا‪١‬تشرع بهص صريح تضلهسى ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان‬
‫ا توانقف ا‪١‬تدين اتيت توضي بأف " تنك ان قع عليى اعسداء غَت اشر ع يف حق ان ا‪ٟ‬توقؽ ا‪١‬تبلزاة تشخصيسى أف‬
‫يطلب قف يذا االعسداء اتسعقيض علا ينكقف قد ‪ٟ‬توى ان ضرر"‪.‬‬
‫تنكن ا‪١‬تشرع َف ينك سف هبذا اتهص اتعاـ ب رتب ‪ٛ‬تاية خاصة تبلسم تطبق يف بعض صقر االعسداء عليى‬
‫ذكرهتا ا‪١‬تادة ‪ 84‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين اتيت تهص على أف " تنك ان نازعى اتغَت يف اسسعلاؿ ا‪ٝ‬تى د ف اربر ان‬
‫انسح اتغَت ا‪ٝ‬تى أف يطلب قف يذا االعسداء اتسعقيض علا ينكقف قد ‪ٟ‬توى ان ضرر "‪.‬‬
‫فإذا أخذ االعسداء على االسم إحدى اتصقرتُت ا‪١‬تذكقرتُت ا‪١‬تهازعة يف االسسعلاؿ أ اعًتاض اتغَت على‬
‫حق اتشخص يف اتسالي باالسم اتذ ٭تللى بد ف أف ينكقف ‪٢‬تذا االعًتاض أ اربر أ االنسحاؿ أ‬
‫اسسعلاؿ اسم اتشخص ان طرؼ اتغَت بد ف جى حق فإف نص ا‪١‬تادة ‪ 84‬ادين صريح اضح يف شأف ا‪ٞ‬تااء‬
‫ا‪١‬تًتتب على يذا االعسداء إذ ٮتقؿ صاحب ا‪ٟ‬تق طريوسُت ‪ٟ‬تلاية حوى ياسعللالا اعا أ ٮتسار ان بيهالا اا‬
‫يراو اهاسبا أكثر ‪١‬تصا‪ٟ‬تى‪.‬‬
‫فلصاحب االسم ا‪١‬تعسدى عليى ٔتقجب يذا اتهص أف يطلب قف االعسداء سقاء كاف يف صقرة اهازعة يف‬
‫اال سسعلاؿ أ انسحاؿ حىت تق َف يًتتب عليى أ ضرر أ أف ا‪١‬توصقد يها يق قف االعسداء عن‬
‫اال سسلرار فينكفي أف يأخذ إحدى اتصقرتُت ا‪١‬تذكقرتُت ينكقف ذتك د ف اربر حىت يسقتد تصاحب االسم يذا‬
‫ا‪ٟ‬تق ‪.‬كلا أف تى أف يطلب اتسعقيض إذا قدر أف يهاؾ ضررا قد أصابى ان جراء يذا االعسداء‪ .‬يرجع تودير اا‬
‫إذا كاف يهاؾ ضرر ٖتديد اتسعقيض إُف قاضي ا‪١‬تقضقع اتذ تى أف يققف االعسداء فوط تعدـ جقد ضرر‬
‫يعقض عليى ا‪١‬تصاب بى أ يققف االعسداء يرتب اتسعقيض إذا قدر أف يهاؾ ضررا قد ‪ٟ‬تق ا‪١‬تعسدى على ا‪ٝ‬تى‬
‫أ يرفض طلب قف االعسداء ألف يهاؾ اربرا يهاع صفة االعسداء على اا قع ال ‪٤‬ت يها تطلب اتسعقيض‬
‫طبعا‪.‬‬
‫باإلضافة إُف يذين اتهظااُت يهاؾ نظاـ عاـ تلحلاية ٯتنكن اتلجقء إُف اسسعلاتى عهد االقسضاء يق نظاـ‬
‫ا‪١‬تاؤ تية اتسوصَتية‪ .‬ينكذا ٯتنكن تللعسدى على ا‪ٝ‬تى أف يؤسس طلبى ان أج قف االعسداء اتسعقيض على‬
‫ا‪١‬تادة ‪ 358‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين تنكن يف يذو ا‪ٟ‬تاتة ال بد ان إثبات ققع ضرر إثبات ا‪٠‬تطأ فق اا جاء يف‬
‫يذا اتهص اهذ تعديلى باتوانقف ‪ 35/52‬سابق اتذكر ‪":‬ك فع أيا كاف يرتنكبى اتشخص بخطئو‪ ،‬يابب ضررا‬

‫‪ -24‬انظر ‪١‬تايد ان اتسفصي ‪ J. .L.Aubert op. cit.p.192‬حان كَتة ص ‪.552‬‬

 ‫تلغَت يلاـ ان كاف سببا يف حد ثى باتسعقيض"‪.‬‬
‫المطلب الثاني ‪ :‬المػوطػن‬
‫يوام اقطن اتشخص اتطبيعي يف اتوانقف اتقضعي باتذات يف اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪ٞ‬تاائر إُف نقعُت رئياُت ان‬
‫ا‪١‬تقطن ا‪١‬تقطن اتعاـ يالى كذتك ا‪١‬تقطن اإلراد اقاطن خاصة يعًتؼ هبا اتوانقف يف بعض ا‪ٟ‬تاالت‪ .‬نسها ؿ‬
‫نقعي ا‪١‬تقطن يف فرعُت اسساتيُت‪ .‬تنكن قب ذتك البد ان ٘تايد قفة تعرض بعض اتعلقايات ا‪١‬تسعلوة با‪١‬تقطن‬
‫اابوا‪.‬‬
‫تمهيد‪ -.‬عموميات حول فكرة الموطن‬
‫سبق أف درسها االسم يق اتعاا اترئياي األ ؿ يف ٘تييا اتشخص نسطرؽ اآلف تلعاا اترئياي اتثاين‬
‫اتذ يسحوق بى أيضا ٖتديدو يف ا‪١‬تنكاف يسم ذتك عن طريق اؤساة ا‪١‬تقطن ( ‪.) Le domicile‬‬
‫أىمية الموطن‬ ‫‪-1‬‬
‫تللقطن أ‪٫‬تية عللية كبَتة نظرا تلد ر اتذ يلعبى يف شىت ‪٣‬تاالت اتوانقف كلا يق اتشأف اثبل باتهابة تللاائ‬
‫اإلجرائية‪ .‬ففي ‪٣‬تاؿ االخسصاص اإلقليلي تنكقف احملنكلة ا‪١‬تخسصة إال إذا نص اتوانقف على خبلؼ ذتك يي‬
‫احملنكلة اتيت يوع بدائرهتا اقطن ا‪١‬تدعى عليى‪ .25‬كلا أنى كواعدة عااة يسم إعبلف تبليغ ‪٥‬تسلف اتقثائق اإلجرائية‬
‫يف اقطن ا‪١‬تعٍت اا َف ينكن ‪٦‬تنكها تاليلاا تشخصى‪ .26‬يرتب اتوانقف ا‪١‬تدين بد رو حنكلا يااا تللقطن يف ‪٣‬تاؿ‬
‫اتقفاء باالتساااات ينكذا إذا َف ينكن ‪٤‬ت االتسااـ شيئا اعيها باتذات " ينكقف اتقفاء يف ا‪١‬تنكاف اتذ يقجد فيى‬
‫اقطن ا‪١‬تدين قت اتقفاء … "‪ .27‬يضاؼ إُف ذتك األ‪٫‬تية ا‪٠‬تاصة اتيت يسليا هبا ا‪١‬تقطن على صعيد اتوانقف‬
‫اتد ِف ا‪٠‬تاص إذ يسدخ يف بعض اتسشريعات أحيانا كعهصر أساسي يف ٖتديد اتوانقف اتقاجب اتسطبيق اتوضاء‬
‫ا‪١‬تخسص يف ‪٣‬تاؿ تهازع اتوقانُت تهازع االخسصاص اتوضائي فضبل عن أ‪٫‬تيسى باتهابة تسهفيذ ا‪ٟ‬تنكم‪ .‬نظرا تنك‬
‫يذا فإف ٖتديد ا‪١‬تقطن ااأتة باتغة األ‪٫‬تية سهسها ‪٢‬تا ان خبلؿ ‪٣‬تلقعة اتوقاعد ا‪١‬تهصقص علياا يف اتوانقف ا‪١‬تدين‬
‫يف يذا اتشأف تنكن قب اسسعراض يذو اتوقاعد البد ان اتقققؼ عهد افاقـ ا‪١‬تقطن بقجى عاـ خاصة اهظقرو‬
‫يف األنظلة اتوانقنية ا‪١‬تخسلفة‪.‬‬
‫‪ -.2‬مفهػوم المػوطػن في الفقو المقارن‬
‫يوصد با‪١‬تقطن ا‪١‬تنكاف احملدد اتذ ياهد إتيى اتشخص ٔتوسضى اتوانقف فاق ا‪١‬تور اتوانقين تلشخص ا‪١‬تعسد‬
‫بى ‪١‬تخاطبسى يف شأف عبلقاتى اتوانقنية‪ .‬ابدئيا ال يسأثر اقطن اتشخص بسهوبلت يذا األخَت اتيت تدخ يف إطار‬
‫‪٦‬تارسة حريس ى يف اتسهو غاتبا اا تؤد بى إُف أف يويم يف أااكن ‪٥‬تسلفة ألغراض سياحية أ عللية أ ان أج‬
‫اتعل أ ‪٨‬تق ذتك‪ .‬فا‪١‬تقطن يسحدد بوقاعد اتوانقف اتيت تضع ‪٣‬تلقعة ان اتشر ط إذا تقافرت يف ا‪١‬تنكاف اتذ‬

‫‪ - 25‬طبوا تللادة ‪ 37‬ان قانقف اإلجراءات ا‪١‬تدنية اإلدارية " يؤ ؿ االخسصاص اإلقليلي تلجاة اتوضائية اتيت يوع يف دائرة اخسصاصاا اقطن ا‪١‬تدعى عليى‪"....‬‬
‫‪ - 26‬انظر ا‪١‬تادة ‪ 408‬اا يلياا ان قانقف اإلجراءات ا‪١‬تدنية اإلدارية‪.‬‬
‫‪ - 27‬ا‪١‬تادة ‪ 545‬اتفورة اتثانية ان اتوانقف ا‪١‬تدين‪.‬‬
‫يسحدد فيى اتشخص اعسرب اقطها تى‪ .‬تنكن يذا ال يعٍت أف ا‪١‬تقطن قار ال يسغَت إ‪٪‬تا اعٌت ذتك أف ٖتوق شر ط‬
‫اإلسهاد اتوانقنية يف أ انكاف يقجد فيى اتشخص ‪٬‬تعلى اقطها تى يف نظر اتوانقف‪ .‬فلثبل ا‪١‬تنكاف اتذ يقجد فيى‬
‫اتشخص تغرض اتاياحة ال تسحوق فيى شر ط ا‪١‬تقطن كلا سهرى رغم أنى ان حيث اتقاقع يق انكاف جقد‬
‫اتشخص تنكن عدـ اعسبارو اقطها تى يف نظر اتوانقف اؤسس على االسسورار اتذ يسطلبى يذا األخَت يق ال‬
‫يسحوق يف انكاف إقااة عارضة‪.‬‬
‫رغم ذتك فإف " اإلقااة "( ‪ ) Résidence‬قد تنكقف ‪٢‬تا آثار قانقنية يااة كلا يق اتشأف يف بعض‬
‫اتوقانُت ذات اتطابع ا‪١‬تاِف اتيت تعطي افاقاا خاصا ‪٢‬تذا االصطبلح فسعسد " باإلقااة" د ف ا‪١‬تقطهة يف ترتيب‬
‫بعض اتهسائج كاتوقانُت اتسهظيلات ا‪ٞ‬تلركية اتضريبية يف ‪٣‬تاؿ اتصرؼ اتعبلقات ا‪١‬تاتية اع ا‪٠‬تارج أيضا يف‬
‫بعض فر ع اتوانقف األخرى بقجى خاص اتسشريع ا‪١‬تطبق على األجانب‪.‬‬
‫إذا كاف ا‪١‬تقطن فوا ‪١‬تا سبق يبد احدا فإنى اع ذتك قد يسعدد ألغراض خاصة يراعياا اتوانقف فينكقف‬
‫تلشخص اتقا حد أكثر ان اقطن إذ ياهد ٔتقجب اتوانقف إُف أااكن ‪٥‬تسلفة‪ .‬يرتبط ذتك ٔتققف ا‪١‬تشرع وبمعايير‬
‫اإلسناد اتيت يعسلديا فلا يي إذف يذو ا‪١‬تعايَت على األق باتهابة تلوقاعد اتعااة‪ ،‬أ تلك اتيت يسحدد هبا اا‬
‫يالى با‪١‬تقطن اتعاـ؟‬
‫اخسلفت اتسشريعات يف ققاع د ٖتديد ا‪١‬تقطن ‪٦‬تا أدى إُف االخسبلؼ يف ٖتديد افاقاى أيق ا‪١‬تور اتوانقين‬
‫تلشخص د ف اعسبار اتقاقع ؟ أـ أف ا‪١‬تقطن يسحدد على أساس اتقاقع اتذ ‪٬‬تب أف تأخذو يف االعسبار ققاعد‬
‫اتوانقف ؟‪.28‬‬
‫يق ٖتديد ا‪١‬تقطن تحديدا حكميا د ف االعسداد باتقاقع ‪٦‬تا جع‬ ‫يأخذ اتسشريع اتفرناي باترأ األ ؿ‬
‫اتطابع اترئياي تللقطن يف اتوانقف اتفرناي حدتى أ ال ٯتنكن ابدئيا أف ينكقف تشخص أكثر ان اقطن‬
‫فلقطن اتشخص اتذ يوقـ فيى ٔتلارسة حوققى ا‪١‬تدنية طبوا تللادة ‪ 355‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين اتفرناي يق "‬
‫مركزه الرئيسي "‪ .Principal établissement‬فاتساجر اتبارياي اتذ يقجد اور سنكهاو يف اديهة ‪٣‬تا رة‬
‫حيث يعقد ك يقـ بعد إهناء عللى اتذ يوضي عطلسى يف اديهة " نيس " ينكقف اركاو اترئياي باتساِف اقطهى‬
‫يف باريس‪ .‬إذا قع خبلؼ حقؿ ٖتديد اا يي ‪٣‬تلقعة ا‪١‬تصاٌف األكثر أ‪٫‬تية باتهابة تلشخص العسبار انكاف‬
‫جقديا اركاو اترئياي أ اقطهى فإف اتفص يف ذتك يرجع إُف اتوضاء اتذ يرتنكا فوا توضاء ‪٤‬تنكلة اتهوض‬
‫يسلث يف اعاَف يذا ا‪١‬تركا اترئياي اتظاير عهصر اعهق يسعلق با‪١‬تعٍت‬ ‫تسحد يد ا‪١‬تقطن على عهصر ااد‬
‫ذاتى ٯتنكن أف ياسشف ان سلقكى‪ .‬إف يذا ا‪١‬تققف اجملاىف تلقاقع أحيانا أدى باتوانقف اتفرناي إُف ا‪ٟ‬تد ان‬
‫إطبلؽ ا‪١‬تعيار ا‪ٟ‬تنكلي قبقؿ اسسثهاءات يااة اصدريا اتوانقف أ االتفاؽ أ اتوضاء تلخر ج على قاعدة‬
‫حدة ا‪١‬تقطن اسأثرا يف ذتك باالٕتاو ا‪ٟ‬تديث يف ٖتديد ا‪١‬تقطن ٖتديدا اقعيا‪ .29‬تاَت بد ريا يف إتاو حدة‬

‫‪١ - 28‬تايد ان اتسفصي انظر حان كَتة ص ‪ 224‬اا يلياا يشاـ اتواسم ص‪ 155‬اا يلياا‪.‬‬
‫‪١ -‬تايد ان اتسفصي حقؿ ا‪١‬تقطن يف اتوانقف اتفرناي انظر‪.A.Weille et F.Terré, les personnes n° 68 :‬‬ ‫‪29‬‬
‫ا‪١‬تقطن اتشرائع األ‪٧‬تلقساكاقنية فسعسرب أف تنك شخص موطنا أصليا( ‪ )Domicile d’origine‬يق ا‪١‬تقطن‬
‫اتذ يهاب إتيى ْتنكم اتوانقف اهذ الدتى يظ يذا اتشخص ‪٤‬تسفظا ٔتقطهى األصلي اا َف يسخذ تهفاى اقطها‬
‫جديدا غَتو يي ا‪ٟ‬تاتة اتيت يفود فياا اقطهى اتاابق‪.‬‬
‫على خبلؼ اتهظرة اتسوليدية تلوانقف اتفرناي األنظلة اتيت توًتب اهى بصدد يذا ا‪١‬تقضقع كلا أسلفها‬
‫يهاؾ نظرة تللقطن تسليا بطابعاا ا‪ٟ‬تديث اتقاقعي أ تسبٌت معيار الواقع يف ٖتديد ا‪١‬تقطن تاقد بعض‬
‫اتسشريعات ا‪ٟ‬تديثة اتيت يأيت يف اوداساا اتوانقف ا‪١‬تدين األ‪١‬تاين اتذ يعسرب فق اا جاء يف اادتى ‪ 5‬أف اقطن‬
‫اتشخص يق"المكان الذي يقيم فيو عادة"‪ .‬قد سبق اعسلاد اققف اشابى يف اتشريعة اإلسبلاية يق األار‬
‫اتذ زاد يف تأثر بعض اتسشريعات اتعربية هبذا االٕتاو‪ .30‬ينكذا تؤد يذو اتهظرة اتقاقعية إذف إُف قبقؿ تعدد‬
‫الموطن باعسبار أف انكاف اإلقااة االعسياد تلشخص قد ينكقف أكثر ان احد كلا تؤد أيضا إُف إمكان‬
‫انعدامو‪.‬‬
‫يبد أف اققف ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر يوًتب أكثر ان اتسشريعات ا‪ٟ‬تديثة باتباعى طريق اتسحديد اتقاقعي تللقطن‬
‫كواعدة عااة اع ذتك يثَت تعدي حديث تااؤؿ حقؿ اا إذاكاف باإلانكاف اإلبواء على يذو اتهظرة خاصة يف‬
‫ظ حنكم ٯتهع صراحة تعدد ا‪١‬تقطن يق ااسههاقشى فيما بعد‪ .‬االا ينكن ان أار يذا اتهواش فا‪١‬تؤكد أف‬
‫اتوانقف قد نظم ا‪١‬تقطن ٔتجلقعة ان األحنكاـ تضلهساا ا‪١‬تقاد ‪ 12‬إُف ‪ 14‬اهى قد ضعت ا‪١‬تادة ‪ 12‬ا‪١‬تبدأ اتعاـ‬
‫تسحديد ا‪١‬تقطن اتذ يرتبط با تانكٌت أ انكاف اإلقااة كبل‪٫‬تا ان اخسيار اتفرد يعرب عن ذتك با‪١‬تقطن اإلراد‬
‫أ ا‪١‬تقطن اتعاـ‪ .‬بيهلا تها تت ا‪١‬تقاد األخرى ققاعد خاصة تسحديد ا‪١‬تقطن اراعاة ‪١‬توسضيات قانقنية أ عللية‬
‫ٔتوسضى يذو اتوقاعد ينكقف ا‪١‬تقطن إتااايا يف بعض ا‪ٟ‬تاالت ‪٥‬تسارا أ اتفاقيا يف حاالت أخرى‪ .‬بعد دراسة‬
‫ا‪١‬تقطن اإلراد كلبدأ عاـ نسعرض تللقطن اتذ يفرضى اتوانقف باتهابة تبعض األشخاص أ تبعض األعلاؿ مث‬
‫ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار تسهفيذ عل قانقين اعُت ‪.‬‬
‫الفرع األول ‪ -.‬الموطن العام أو اإلرادي ‪Domicile général‬‬
‫يسحدد اقطن اتشخص باتهابة تهشاطى اتوانقين بقجى عاـ فوا تواعدة عااة ضعساا ا‪١‬تادة ‪ 12‬ان‬
‫اتوانقف ا‪١‬تدين قد عدتت يذو ا‪١‬تادة ٔتقجب اتوانقف ‪ 35-52‬سابق اتذكر ‪٦‬تا ياسلاـ اتسذكَت بهصاا اتودًن قب‬
‫اتسطرؽ تدراسة أحنكاااا فق اا ردت يف اتهص ا‪ٞ‬تديد‪.‬‬
‫‪ -.3‬الموطن اإلرادي في ظل المادة ‪ 33‬القديمة‬
‫يعرؼ ا‪١‬تقطن طبوا تلهص اتودًن كلا يلي‪" :‬اقطن ك جاائر يق احمل اتذ يقجد فيى سنكهاو اترئياي‬
‫عهد عدـ جقد سنكٌت ٭ت ‪٤‬تلاا انكاف اإلقااة اتعاد "‪.‬يسضح ان يذا اتهص أف ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر اعسلد يف‬
‫ٖتديد ا‪١‬تقطن كلا سبق أف أشرنا إُف ذتك اققف اتسشريعات ا‪ٟ‬تديثة اتيت ٖتددو على أساس اتسصقير اتقاقعي‬

‫‪ - 30‬اثبل يعرؼ اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪١‬تصر ا‪١‬تقطن يف ا‪١‬تادة ‪ 85‬اهى كلا يلي‪ :‬ا‪١‬تقطن يق ا‪١‬تنكاف اتذ يويم فيى اتشخص عادة – ‪٬‬تقز أف ينكقف تلشخص أكثر ان اقطن – ‪٬‬تقز أال‬
‫ينكقف تلشخص اقطن اا ‪٧‬تد يف اتوانقف ا‪١‬تدين اتاقر نصا ‪٦‬تاثبل يق نص ا‪١‬تاة ‪ 85‬اهى‪.‬‬
‫إذ تسضلن أحنكاـ ا‪١‬تادة ‪ 12‬إحدى اتهسائج ا‪٢‬تااة ‪٢‬تذا اتسصقير تق َف تهص على ذتك صراحة يي قبقؿ فنكرة‬
‫تعدد ا‪١‬تقطن‪ .‬تنكن يسليا اتسشريع ا‪ٞ‬تاائر باعسلادو اعيارا ااد جا تسحديد ا‪١‬تقطن على خبلؼ بعض اتسشريعات‬
‫اتيت تؤساى على اعيار احد يق " انكاف اإلقااة االعسياد " كلا يق اتشأف اثبل باتهابة تلسشريع األ‪١‬تاين أ غَتو‬
‫ان اتسشريعات اتيت سبوت اإلشارة إتياا‪ .‬فا‪١‬تقطن فوا تللادة ‪ 12‬يسحدد على أساس " ‪٤‬ت جقد اتانكٌت اترئياي "‬
‫إذا تعذر تطبيق اعيار اتانكٌت اترئياي تعدـ جقد سنكٌت فيصار إُف تطبيق ا‪١‬تعيار اتثاين يق "انكاف اإلقااة اتعاد‬
‫"‪ .‬الشك أف اعيار " اتانكٌت اترئياي " ان شأنى أف يثَت بعض ا‪٠‬تبلؼ كلا حدث ذتك يف اتوانقف اتفرناي‬
‫بصدد ٖتديد " ا‪١‬تركا اترئياي " خاصة إذا اا كاف تلشخص سنكهاف ال غلبة تقاحد على األخر كلا يق اتشأف‬
‫يف حاتة تعدد اتا جات باتهابة تللاللُت نا ال عهد اوسضيات اتعدؿ ا‪١‬تفر ضة يف اث يذا اتقضع‪ .‬يرجع يف اث‬
‫يذو ا‪ٟ‬تاتة فص اتهااع تلوضاء اتذ يودر أين تقجد باتهابة تللعٍت اتانكٌت اترئياي ااًتشدا بعهاصر اتقاقع‬
‫ا‪١‬تخسلفة إذا َف ياسد إُف ح اعسرب أف كبل ا هالا انكاف إقااة عاد تللعٍت اتذ ينكقف تى يف يذو ا‪ٟ‬تاتة أكثر‬
‫ان اقطن‪ٕ .‬تدر اإلشارة إُف أف ا‪١‬توصقد " ٔتنكاف اإلقااة اتعاد " يف اتوانقف يق ا‪١‬تنكاف اتذ يسقفر فيى اعٌت‬
‫اتثبات االسسورار إذا ال يعسد اتوانقف ان حيث ا‪١‬تبدأ باإلقااة اتعارضة تذتك أضاؼ ا‪١‬تشرع شرط اتعادة‬
‫فينكقف اقطن اتشخص يق انكاف إقااسى اتعاد ‪ .‬كلا قد تسعدد اتانكٌت ال تسصف احدة اهاا باترئياية فإف‬
‫انكاف اإلقااة اتعاد بد رو قد يسعدد كلا يف حاتة تسابع إقااة اتشخص يف أانكهة ‪٥‬تسلفة (حاب اتفصقؿ األربعة‬
‫اثبل) د ف أف تنكقف اتغلبة ‪١‬تنكاف إقااة عل ى آخر د ف أف ينكقف أحديا سنكها‪ .‬يف اث يذو ا‪ٟ‬تاتة يسعدد ا‪١‬تقطن‬
‫بسعدد انكاف اإلقااة اتعاد ‪ .‬يبد على األق ظايريا أف اعيار " انكاف اإلقااة اتعاد " سقؼ تن ‪٬‬تد ‪٣‬تاال‬
‫اسعا تسطبيوى باعسبارو بديبل ‪١‬تعيار أ ساسي " انكاف اتانكٌت اترئياي " فبل يؤخذ بعُت االعسبار ال ٭ت ‪٤‬ت يذا‬
‫األخَت إال "عهد عدـ جقد سنكٌت " كلا تهص على ذتك ا‪١‬تادة ‪ 12‬سابوة اتذكر‪ .‬اع ذتك ٯتنكن أف ينكقف‬
‫األار ‪٥‬تسلفا يف اتقاقع فاألزاة اتانكهية ا‪٠‬تانوة يف ببلدنا سقؼ تالح بسطبيق يذا ا‪١‬تعيار بشنك اسع باعسبار أف‬
‫كثَتا ان األشخاص ال يسقفر تديام " انكاف سنكٌت رئياي " فحاب ب أ سنكٌت إطبلقا ٔتفاقـ اتوانقف ‪.‬‬
‫ا‪ٞ‬تدير باتذكر أف اتسصقير اتقاقعي تللقطن كلا يالح بسعدد ا‪١‬تقطن يؤد أيضا كلا سبوت اإلشارة إُف‬
‫ذتك إُف قبقؿ أال ينكقف تلشخص أ اقطن على خبلؼ اتوانقف اتفرناي اتذ يعسرب ابدئيا أف تنك شخص‬
‫باتضر رة " اركاا رئيايا " باتساِف اقطها ‪ .‬تسحوق حاتة انعداـ ا‪١‬تقطن إذا اا اسسحاؿ تطبيق أ ان ا‪١‬تعيارين‬
‫ا‪١‬تشار إتيالا سابوا كلا يق اتشأف باتهابة ‪١‬تن كاف تى اقطن فودو ْتثا عن اقطن جديد َف تسحوق شر ط‬
‫ٖتديدو بعد أ كلا يف حاتة اتبد اترح اتذين ال يعرفقف االسسورار ‪َ.‬ف يهص اتوانقف ا‪١‬تدين على اث يذو‬
‫تذتك فاي ٗتضع علقاا تسودير اتوضاء تبعض األحنكاـ اتقاردة يف ققانُت خاصة كاتواعدة اتقاردة‬ ‫ا‪ٟ‬تاالت‬
 ‫‪31‬‬
‫اتيت توضي بأف ينكقف االخسصاص كلبدأ عاـ تلجاة‬ ‫يف ا‪١‬تادة ‪ 15‬ان قانقف اإلجراءات ا‪١‬تدنية اإلدارية‬
‫اتوضائية اتيت يوع يف دائرهتا اقطن ا‪١‬تدعى عليى "فإف َف ينكن تللدعى عليى اقطن اعر ؼ فيعقد االخسصاص‬
‫تلجاة اتوضائية اتقاقع بدائرهتا آخر اقطن تى ‪"......‬‬
‫‪ -.5‬الموطن اإلرادي في ظل المادة ‪ 33‬المعدلة‬
‫إثر تعدي ا‪١‬تادة ‪ 12‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين ٔتقجب اتوانقف رقم ‪ 35 -52‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 55‬يقنيق ‪ 5552‬سابق‬
‫اتذكر أصبحت صيغساا ‪" :‬اقطن ك جاائر يق احمل اتذ يقجد فيى سنكهاو اترئياي عهد عدـ جقد سنكٌت‬
‫يوقـ ‪٤‬ت اإلقاا ة اتعاد اواـ ا‪١‬تقطن" ياسخلص ان يذا اتهص ا‪ٞ‬تديد أف ا‪١‬تشرع احسفظ باتهص اتودًن فيلا‬
‫ٮتص اعسبار احمل اتذ يقجد فيى اتانكٌت اترئياي اقطها تلشخص احسفظ أيضا ٔتا ٯتنكن تاليسى ا‪١‬تقطن‬
‫االحسياطي ا‪١‬تعسلد يف ٖتديدو على ‪٤‬ت اإلقااة اتعاد تنكن غَت اتصيغة اتودٯتة حيث كاف ‪٤‬ت اإلقااة اتعاد‬
‫يعسرب يق اقطن اتشخص تينكسفي يف اتصيغة ا‪ٞ‬تديدة بإحبلؿ يذا احمل اواـ ا‪١‬تقطن‪ .‬اث يذا ا‪ٟ‬ت كاف يقجد‬
‫اثبل يف ا‪١‬تادة ‪ 145‬ان قانقف اإلجراءات ا‪١‬تدنية اتيت توضي فيلا ٮتص ا‪ٟ‬تجا اتعوار بسقجيى اإلنذار إُف احملجقز‬
‫عليى "يف اقطهى أ ‪٤‬ت إقااسى"‪ .‬يسليا اتهص ا‪ٞ‬تديد باعسلادو قاعدة تعليم يذا ا‪ٟ‬ت تسصبح اتهصقص ا‪٠‬تاصة‬
‫اتيت توضي بإحبلؿ ‪٤‬ت اإلقااة اتعاد انكاف ا‪١‬تقطن أيهلا جدت تنكرارا تلهص اتعاـ بد ف أ أثر خاص‪٦ .‬تا‬
‫يؤكد أف ا‪١‬تشرع قد ٗتلى عن ا‪ٟ‬ت اتاابق حيث ينكقف ‪٤‬ت اإلقااة اتعاد اقطها عهد عدـ جقد سنكٌت تبٌت‬
‫بشنك اطلق فنكرة حدة ا‪١‬تقطن يق اا أضافى يف فورة جديدة ثانية يف ا‪١‬تادة ‪ 12‬سابوة اتذكر اتيت تهص‪" :‬وال‬
‫يجوز أن يكون للشخص أكثر من موطن واحد في نفس الوقت"‪.‬‬
‫تنكن يبد تها أف ا‪ٟ‬ت اتذ اخسارو ا‪١‬تشرع تيس ا‪ٟ‬ت األاث اتذ ٯتنكن اعسلادو تعدة أسباب‪ .‬فلن حيث‬
‫ا‪١‬تبدأ يعسرب حبل رجعيا إذ ال يسلاشى اع اققف اتسشريعات ا‪ٟ‬تديثة اتيت سبق أف أشرنا إُف أف اتوانقف األ‪١‬تاين يعسرب‬
‫‪٪‬تقذجاا إذ يأيت يف اوداساا ب يعسرب كذتك حىت باتهابة تلوانقف ا‪ٞ‬تاائر اتذ سبق أف تبٌت يذا ا‪١‬تققف جائيا‬
‫كبدي تواعدة حدة ا‪١‬تقطن ا‪١‬تاسخلصة ان تأسياى على فنكرة اتانكٌت اترئيس فضبل عن ذتك فإف اتفرؽ‬
‫اتنكبَت اتذ يبد أف ا‪١‬تشرع يويلى بُت اتانكٌت ( اترئيس) ان جاة ‪٤‬ت اإلقااة (اتعاد ) ان جاة أخرى ال‬
‫يبد اضحا على األق ٔتا ينكف حدة اترأ يف اتهظرة إُف يذين ا‪١‬تفاقاُت اتذين ال ياسبعد أف ٮتسلطا ذتك أف‬
‫محل اإلقامة العادي ٔتفاقـ اتسشريعات ا‪ٟ‬تديثة اتيت تعسلد اتسصقير اتقاقعي يف ٖتديد ا‪١‬تقطن يوارف يف اهظقر‬
‫اتسشريعات اتبلتيهية اتسوليدية اتيت تعسلد اتسصقير ا‪ٟ‬تنكلي يف ٖتديدو بالمقر أو المركز الرئيس (ألعلاؿ اتشخص‬
‫اصا‪ٟ‬تى) تيس بالسكنى‪ .‬ان جاة أخرى ال شك أف فنكرة حدة ا‪١‬تقطن يي نسيجة حسلية تلسصقير ا‪ٟ‬تنكلي‬
‫تللقطن يق اا َف يأخذ بى ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر على األق ظايريا ألف اتانكٌت كاإلقااة كبل‪٫‬تا اؤسس على عهصر‬

‫‪ - 31‬قانقف رقم‪ 09-08‬اؤرخ يف ‪ 25‬فرباير ‪ 2008‬يسضلن قانقف اإلجراءات ا‪١‬تدنية اإلدارية‪ .‬كانت ا‪١‬تادة ‪ 8‬ان قانقف اإلجراءات ا‪١‬تدنية ا‪١‬تلغى توضي بأف ينكقف االخسصاص‬
‫كلبدأ عاـ تلجاة اتوضائية اتيت يوع يف دائرهتا اقطن ا‪١‬تدعى عليى "فإن لم يكن للمدعى عليو موطن معروؼ‪ ،‬يع ود االختصاص للجهة القضائية التي يقع في دائرتها محل‬
‫إقامتو إف َف ينكن تى ‪٤‬ت إقااة اعر ؼ فينكقف االخسصاص تلجاة اتوضائية اتقاقع بدائرهتا آخر اقطن تى "‪.‬‬
‫يق اايسفق اع اايطلق عليى اتوضاء اتفرناي الموطن‬ ‫اقعي يق اتسقاجد االسسورار يف انكاف اا‬
‫جد أحيانا كبدي عن ا‪١‬تقطن ا‪ٟ‬تويوي حاب اتسصقير ا‪ٟ‬تنكلي بيهلا‬ ‫الظاىر ‪ Domicile apparent‬اتذ‬
‫يذا األخَت ال يعد أف ينكقف أحيانا أكثر ان رباط اصطهاعي افر ض على اتشخص يربطى ٔتنكاف اعُت يسحدد‬
‫عادة ٔتح ا‪١‬تيبلد أ با‪١‬تركا اترئيس تؤلعلاؿ قد ال يويم فيى عادة‪.‬‬
‫على اتعنكس حيهلا اعسرب ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر أف ‪٤‬تػ اإلقااػة اتعػاد يوػقـ اوػاـ ا‪١‬تػقطن فاػق اعػًتاؼ ضػلٍت اهػى‬
‫بفنكرة انعداـ ا‪١‬تقطن يي نسيجة التًتتب إال باتهابة تلسشريعات اتػيت تؤسػس ا‪١‬تػقطن علػى اتسصػقير اتػقاقعي إانكػاف‬
‫تعددو تيس حدتى ا‪ٟ‬تسلية كلا يف اتسصقير ا‪ٟ‬تنكلي‪.‬‬
‫ان حيث اتقاقع يعسرب يذا ا‪ٟ‬ت ‪٣‬تاف يا تلقاقع بعيدا عهى تيس فوط ‪١‬تا سبق أف ذكرنا بى ان أف "اتانكٌت"‬
‫ان اتصعب أف تؤخذ كلعيار يف بلد يعاين ان أزاة اتانكن ب أكثر ان ذتك ألف فنكرة حدة ا‪١‬تقطن تهاقض اا‬
‫تفرضى ا‪ٟ‬تياة ا‪ٟ‬تديثة ان ضر رة تعددو اا قد يفرضى اتقاقع اتقطٍت يف بعض ا‪ٟ‬تاالت ان تعدد ال افر اهى كلا‬
‫يف حاتة تعدد اتا جات فأ سنكٌت يعسرب رئياا اهاا حُت تسعدد نا ال على اوسضيات اتعدؿ أـ نعسرب أف ا‪١‬تعٍت‬
‫تيس تى اقطن نأخذ ٔتنكاف اإلقااة اتعاد يق اسعدد حسلا‪.‬‬
‫ان ناحية أخرى أال يعسرب كلا سهرى الحوا ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار ا‪١‬تالقح بى قانقنا سيلة تسعدد ا‪١‬تقطن اتوضاء‬
‫على ا‪١‬تبدأ اتعاـ أ على األق اتسولي ان أ‪٫‬تيسى؟‬
‫االا ينكن ان أار إذا كاف اقطن ك شخص باتهابة تعبلقاتى اتوانقنية بقجى عاـ يق اا‬
‫يالى أيضا يف اتفوى با‪١‬تقطن اتعاـ يسحدد بعهاصر اادية اعهقية ٗتضع إلرادة اتشخص اتيت تسجاد‬
‫اقعيا يف اخسيار ‪٤‬ت تلانكٌت أ تئلقااة االعسيادية ‪٦‬تا جعلها نفض بشأنى تالية ا‪١‬تقطن اإلراد‬
‫فإف يهاؾ حاالت اسسثهائية ان يذا ا‪١‬تبدأ اتعاـ اتبع فياا ٖتديد ا‪١‬تقطن حنكلا سقاء فرضى اتوانقف (‬
‫ا‪١‬تقطن اإلتاااي ) أ ‪ٝ‬تح بى ( ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار ) ‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ -.‬الموطن اإللزامي ‪Le domicile légal‬‬
‫تود خرج ا‪١‬تشرع عن اتواعدة اتعااة اتيت توضي هبا ا‪١‬تادة ‪ 12‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين جع ا‪١‬تقطن يسحدد بصفة‬
‫إتاااية ( بوقة اتوانقف ) باتهابة تبعض األشخاص أ بابب ‪٦‬تارسة بعض األعلاؿ‪.‬‬
‫‪ -. 1‬موطن التبعية اإللزامي‬
‫إف بعض األشخاص ال ياسطيعقف ‪٦‬تارسة نشاطام اتوانقين بأنفاام سقاء ‪١‬تقانع قانقنية أ اادية يؤالء‬
‫ٮتاطبقف قانقنا يف أشخاص نائبيام‪ .‬تذتك اسسثٌت ا‪١‬تشرع يذا اتفريق ان األشخاص ان تطبيق اتواعدة اتعااة‬
‫يف ٖتديد ا‪١‬تقطن رتب ‪٢‬تم حنكلا خاصا اوسضاو جع اقطن يؤالء األشخاص يسحدد إتااايا با‪١‬تنكاف اتذ‬
‫يسحدد فيى اقطن ان يهقب عهام قانقنا‪ .‬تهص على يذا االسسثهاء اتفورة األ ُف ان ا‪١‬تادة ‪ 14‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين‬
‫احملجقر عليى ا‪١‬تفوقد اتغائب يق اقطن ان يهقب عن يؤالء قانقنا " يسبُت‬ ‫إذ توضي بأف " اقطن اتواصر‬
 ‫ان يذا اتهص أف اقطن ناقصي عدٯتي األيلية سقاء تصغر سهام أ بابب ا‪ٟ‬تجر عليام تعقارض األيلية أ‬
‫ْتنكم اتوانقف يق ْتاب األحقاؿ اقطن اتقِف أ اتقصي أ اتويم ( أ ا‪١‬تودـ ) اتذين يهقبقف عهام يف ‪٦‬تارسة‬
‫نفس ا‪ٟ‬تنكم يطبق أيضا باتهابة تلغائب أ ا‪١‬تفوقد اتذ يسقُف شؤ نى اتوانقنية نيابة عهى‬ ‫نشاطام اتوانقين‪.‬‬
‫كيلى ( أ ا‪١‬تودـ اتذ يعيهى اتواضي عهداا ٭تنكم باتفود) نظرا تبعدو يق اانع ااد ان اتسصرؼ فينكقف‬
‫اقطهى يق اقطن نائبى‪ .‬هبذا ا‪ٟ‬تنكم ا‪٠‬تاص يعقد ا‪١‬تشرع إُف اتسصقير ا‪ٟ‬تنكلي تللقطن إذ ال توقـ فنكرة ا‪١‬تقطن‬
‫يها على أساس اتانكن أ اإلقااة تنكن على قريهة اوسضايا أف اتشخص ا‪١‬تراد ٖتديد اقطهى يقجد اور سنكهاو‬
‫اترئياي أ انكاف إقااسى االعسياد ح نكلا تدى ان ٯتارس عليى سلطة اتقالية أ اتقصاية أ اتوقااة أ تدى‬
‫نائبى اتوانقين يق أار قد يصادؼ أف ينكقف اطابوا تلقاقع كلا يف حاؿ اتواصر اتذ يانكن عهد تيى تنكن‬
‫قد ٮتاتف اتقاقع ٘تااا يف بعض ا‪ٟ‬تاالت (فا‪١‬تفوقد إف كاف حيا اتغائب ينكقف يذا ا‪ٟ‬تنكم باتهابة إتيالاحسلا‬
‫‪٣‬ترد افًتاض) ‪.‬‬
‫ا‪ٞ‬ت ػدير باتػػذكر أف يػػذا ا‪ٟ‬تنكػػم يظ ػ اطبوػػا إُف أف يػػا ؿ اتاػػبب اتػػذ قااػػت اػػن أجلػػى اتهيابػػة كػػأف يبل ػغ‬
‫اتواصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػر سػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػن اترش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػد أ يعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػقد اتغائػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػب ……‪..‬اٍف‬
‫باتساِف تهساي عبلقة اتسبعية فيصار إُف تطبيق اتواعدة اتعااة يف ٖتديػد ا‪١‬تػقطن‪ .‬اػع ذتػك يبلحػظ أنػى حػىت يف ظػ‬
‫اػقطن اتسبعيػػة اتوػػانقين أ اإلتاااػػي ٯتنكػػن أف ياػػسو اتواصػػر اػػن يف حنكلػػى ٔتػػقطن إراد باتهاػػبة تلسصػػرفات اتػػيت‬
‫يعسػػربو اتو ػانقف أيػػبل ‪١‬تباش ػرهتا‪ .‬ق ػد نصػػت علػػى يػػذا االسػػسثهاء اػػن ا‪١‬تػػقطن اإلتاااػػي اتعػػقدة إُف اتواعػػدة اتعااػػة‬
‫اتفورة اتثانية ان ا‪١‬تادة ‪ 14‬ادين اتيت تعدتت أحنكاااا ٔتوسضى اتوانقف ‪ 35-52‬سػابق اتػذكر سيسضػح ا‪١‬توصػقد‬
‫ان يذا اتسعدي أكثر عهد تعرضها تدراسة أحنكاـ األيليػة‪ .‬نػذكر فوػط اآلف إُف أف ا‪١‬تػادة ‪ 14‬كانػت قبػ تعػديلاا‬
‫تشػػَت إُف اتواصػػر اتػػذ بلػػغ اتثلانيػػة عشػػرة س ػهة ي ػي اتاػػن اتػػيت كػػاف ٯتنكػػن عه ػديا ترشػػيد اتواصػػر يف اتسش ػريع‬
‫اتفرناػػي ا‪١‬تطبػػق يف ا‪ٞ‬تاائػػر قب ػ إتغائ ػػى ( كػػذتك يف اتوػػانقف اتسجػػار ) ق ػػد سػػبق أف الحظه ػػا أف اتا ػؤاؿ يبو ػػى‬
‫اطر حػػا باتهاػػبة تلواصػػر ا‪١‬تليػػا اتبػػاتغ ‪ 32‬سػػهة يػػق طبوػػا تلوػػانقف ا‪١‬تػػدين أيضػػا قب ػ تعديلػػى كلػػا سػػيأيت يعسػػرب اػػن‬
‫ناقصػػي األيليػػة ٯتنكهػػى أف ياػػسو يف إج ػراء بعػػض اتسصػػرفات فا ػ يشػػللى ا‪ٟ‬تنك ػم باتسػػاِف ينكػػقف تػػى بػػد رو اػػقطن‬
‫خاص باتهابة ‪٢‬تػذو اتسصػرفات كلػا يطػرح اتاػؤاؿ أيضػا باتهاػبة تنكػ اػن يعسػربيم اتوػانقف يف حنكلػى ؟ كػاف رأيهػا‬
‫أنػى رغػػم صػراحة اتػػهص فػإف ا‪١‬تهطػق يوسضػػي تقسػػيع تطبيوػى إُف كػ ناقصػػي األيليػػة فيلػا ياػػلح ‪٢‬تػػم اتوػػانقف بإجرائػػى‬
‫ان تصرفات د ف تدخ اتهائػب‪ .‬قػد أخػذ ا‪١‬تشػرع حيهلػا عػدؿ نػص ا‪١‬تػادة ‪ 14‬هبػذا اتػرأ تنكػن فوػط جائيػا يػق‬
‫ااسيأيت شرحى تفصيبل عهد دراسة أحنكاـ األيلية‪.‬‬
‫‪ -. 2‬الموطن الخاص باألعمال‪Domicile d'affaires :‬‬
‫تهص ا‪١‬تادة ‪ 15‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين على أف " يعسرب ا‪١‬تنكاف اتذ ٯتارس فيى اتشخص ٕتارة أ حرفة اقطها‬
‫خاصا باتهابة إُف ا‪١‬ت عاابلت ا‪١‬تسعلوة هبذو اتسجارة أ ا‪١‬تاهة "‪ .‬اوسضى يذو ا‪١‬تادة أف تلشخص فضبل عن اقطهى‬
‫اإلراد اتذ يسحدد طبوا تلواعدة اتعااة اقطن قانقين خاص يلااى بى اتوانقف بابب ٕتارة أ حرفة ٯتارساا‬
‫٭تدد يذا ا‪١‬تقطن با‪١‬تنكاف اتذ ٘تارس فيى يذو اتسجارة أ ا‪ٟ‬ترفة ال يعسد بى إال باتهابة تلعبلقات اتوانقنية اتيت‬
‫تهشأ عن إدارة األعلاؿ ا‪١‬تسعلوة هبذو اتسجارة أ ا‪ٟ‬ترفة‪٬ .‬تب أف تفام ا‪ٟ‬ترفة ٔتعهايا اتقاسع تسشل ‪٥‬تسلف ا‪١‬تان‬
‫ا‪١‬تالاة توليديا ااها حرة كلاهة احملااي اثبل فينكقف اقطن يذا األخَت باتهابة تهشاطى اتوانقين ا‪١‬تسعلق ٔتلارسة‬
‫ااهة احملاااة يق انكاف جقد انكسبى‪.‬‬
‫ناسشف يذا اتسفاَت ان تفظ ا‪ٟ‬ترفة اتذ يفيد اعهاو اتقاسع ا‪١‬تاهة بقجى عاـ ان نص ا‪١‬تادة ذاهتا اتيت‬
‫تذكر تارة ا‪ٟ‬ترفة تارة أخرى ا‪١‬تاهة‪.‬‬

‫الفرع الثالث ‪ :‬الموطن المختار ( أو الموطن االتفاقي)‪Domicile élu :‬‬

‫إف ا‪١‬تقطن اتعاـ ‪١‬تلا رسة اتشخص تهشاطى اتوانقين كذتك ا‪١‬تقطن ا‪٠‬تاص يف اعهاو اتاابق اإلشارة إتيى قد‬
‫ال ياسجيباف تبعض ا‪ٟ‬تاجات اتعللية تذتك يالح اتوانقف باخسيار اقطن خاص يف بعض ا‪ٟ‬تاالت اتيت تسطلب‬
‫ذتك قد ن ص اتوانقف ا‪١‬تدين على ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار يف ا‪١‬تادة ‪ 14‬اهى إذ ٔتقجباا " ‪٬‬تقز اخسيار اقطن خاص تسهفيذ‬
‫عل قانقين اعُت " حاب اتسعدي اتذ أدخ على يذا اتهص ٔتوسضى اتوانقف ‪…" 35-52‬تسهفيذ تصرؼ‬
‫قانقين اعُت" يق تعدي ال يغَت يف األار شيئا‪ .‬اع ذتك يبلحظ أف ا‪١‬تادة ‪ 14‬اتفورة ‪٘ 1‬تدد كواعدة عااة‬
‫اتعل با‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار فيلا ٮتص إجراءات اتسهفيذ ا‪ٞ‬ترب إال اتفق على غَت ذتك‪ .‬يبلحظ أف ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار‬
‫يق أبعد اا ينكقف عن فنكرة ا‪١‬تقطن بقجى عاـ إذ قد ٭تدد يف انكاف ال تربط ان اخسارو بى أية عبلقة‪ .‬يالى‬
‫ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار أيضا ا‪١‬تقطن االتفاقي ألف اخسيارو غاتبا اا يسم على أساس اتفاؽ بُت شخصُت اسعاقدين‬
‫يانكهاف بعيدا عن بعضالا تسفاد يذا اتبعد اثبل‪ .‬فاتدائن ال يرغب أف يرغم يف حاتة اتهااع على اسابعة‬
‫اديهى أااـ احملنكلة اتيت يوع بدائرهتا اقطن يذا األخَت اتيت قد تنكقف بعيدة جدا عن اقطهى تذتك يفض أف‬
‫ٗتسص باتهااع اتذ قد يهشأ بيهى بُت اديهى ‪٤‬تنكلة قريبة ان اقطهى ٯتنكهى اتقصقؿ إُف يذو اتهسيجة إذا اسسطاع‬
‫إقهاع اتطرؼ اآلخر بوبقؿ اخسصاص يذو احملنكلة‪ .‬إف نفس اتهسيجة يالح تى اتوانقف بسحويواا عن طريق ا‪١‬تقطن‬
‫ا‪١‬تخسار أ االتفاؽ عهد اتسعاقد اع ا‪١‬تدعى عليى االحسلاِف على اخسيار اقطن تدى شخص يوع اقطهى يف دائرة‬
‫احملنكلة ا‪١‬تطلقب أف يهعود ‪٢‬تا االخسصاص‪ .‬قد ينكقف اخسيار اقطن خاص ألغراض أخرى كسفاد نسائج اإلقااة‬
‫يف أكثر ان انكاف…اٍف‪ .‬ان شر ط ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار أف ينكقف االتفاؽ عليى كسابة كلا توضي بذتك ا‪١‬تادة ‪14‬‬
‫يف فورهتا اتثانية ذتك أف االتفاؽ ان شأ نى أف ٯتس ققاعد االخسصاص احمللي‪ .‬كلا أف يذا ا‪١‬تقطن ا‪٠‬تاص يصح‬
‫فوط " تسهفيذ تصرؼ قانقين اعُت " ال يعسد بى خارج ‪٣‬تاؿ اتسصرؼ اتذ اخسَت ان أجلى تنكن اتوانقف ‪٬‬تعلى‬
‫اقطها باتهابة إُف ك اا يسعلق هبذا اتسصرؼ اا َف يشًتط صراحة اقسصارو على تصرفات د ف أخرى ( ـ ‪14‬‬
‫فورة ‪٦ .) 1‬تا يبلحظ أف ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار ‪٬‬تد ‪٣‬تاال اسعا تؤلخذ بى يف ‪٣‬تاؿ اتعوقد ذات اتطابع اتد ِف نظرا‬
‫تلبعد اتطبيعي بُت ا‪١‬تسعاقدين إف كاف االخسيار يف يذو ا‪ٟ‬تاتة يسجا ز حد د اإلقليم اتقطٍت يسعلق األار يها‬
‫با‪٠‬تر ج تيس فوط على ققاعد االخسصاص احمللي ب على أحنكاـ اتوانقف اتقِف ا‪٠‬تاص يق اقضقع آخر‪.‬‬
‫أاا فيلا ٮتص نسائج ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار فيبلحظ أف أثرو األساسي يسلث يف انعواد االخسصاص تللحنكلة اتيت‬
‫يوع بدائرهتا ا‪١‬تنكاف ا‪١‬تعُت ٔتوسضى االتفاؽ ‪٦‬تا يالح تلدائن باال يسابع خصلى أااـ ‪٤‬تنكلة انكاف يذا األخَت‬
‫اع ذتك فلى أف يسابعى إف شاء ذتك أااـ ا حملنكلة اتيت يوع يف دائرة اخسصاصاا اقطهى اا َف ينكن االتفاؽ قد مت‬
‫تصاٌف اتطرفُت‪ .‬ينكقف تللقطن ا‪١‬تخسار نسيجة أخرى إذا مت يف اقطن شخص اعُت فينكقف يذا األخَت نائبا‬
‫تغرض اسسبلاى ك اتقثائق اإلجرائية اتيت يرغب ا‪١‬تعٍت يف إعبلهنا تلطرؼ اآلخر تنكن ٭تدث أف يسفق على أف‬
‫ينكقف ا‪١‬تقطن ا‪١‬تخسار يف اديهة اا د ف ٖتديد شخص اعُت ففي يذو ا‪ٟ‬تاتة تعلن األ راؽ اإلجرائية يف ا‪١‬تقطن‬
‫ا‪ٟ‬تويوي تلخصم ‪.‬‬

‫المطلب الثالث ‪ :‬الح ػال ػة‬

‫حاتة اتشخص يي ‪٣‬تلقعة اتصفات اتيت ٖتدد تى انكانى يف اجملسلع ٘تياو عن غَتو ان زا ية ٘تسعى‬
‫اعيهة‬ ‫أسرة‬ ‫إُف‬ ‫اهسليا‬ ‫ينكقف‬ ‫كأف‬ ‫‪٦‬تارسساا‬ ‫با‪ٟ‬توقؽ‬
‫( ا‪ٟ‬تاتة اتعائلية ) أ إُف د تة اعيهة ( ا‪ٟ‬تاتة اتاياسية) …‪..‬اٍف ‪ .‬يرتب اتوانقف على يذو اتعبلقات ‪٣‬تلقعة‬
‫يااة ان اآلثار‪.‬‬
‫اهذ ز اؿ اتسفرقة بُت اتعبيد األحرار اتسوريب بُت ا‪١‬تقاطن األجه ي ان زا ية اتسلسع با‪ٟ‬توقؽ ‪٦‬تارسساا‬
‫خاصة يف ‪٣‬تاؿ اتوانقف ا‪٠‬تاص َف تبق تلحاتة األ‪٫‬تية اتيت كانت ‪٢‬تا يف ا‪١‬تاضي توريبا إال يف نطاؽ األسرة حيث‬
‫تلعب حاتة اتشخص اتعائلية اتيت ٖتدد اركاو كا ج كابن كا جة د را يااا يف ترتيب حوقؽ يسلسع هبا ٯتارساا‬
‫اتساااات يسحللاا‪.‬‬
‫ينكذا فإذا تركها جانبا رابطة اتشخص بد تة اعيهة اتيت يعرب عهاا با‪ٞ‬تهاية باعسبار أهنا ان اقاضيع‬
‫اتوانقف اتد ِف ا‪٠‬تاص‪ 32‬إذا اعسربنا أيضا أف ا‪ٟ‬تاتة اتديهية تلشخص قد فودت اآلف األ‪٫‬تية اتيت كانت ‪٢‬تا يف‬
‫ا‪١‬تاضي رغم أهنا اازاتت ترتب بعض اآلثار يف ‪٣‬تاالت ‪٤‬تد دة كاعسبار اخسبلؼ اتدين اثبل اانعا ان اإلرث يف‬
‫اتشريعة اإلسبلاية فإف اتصفة األساسية اتيت ٘تيا اتفرد يف ‪٣‬تلقعة تبوى انسلاءو ألسرتى اتيت تسنكقف ان ‪٣‬تلقعة ان‬
‫األشخاص اتذين تربطى هبم رابطة اتورابة اتيت ٖتدد اركاو يف يذو األسرة ‪ .‬تنكن يبلحظ أف ا‪١‬تشرع على غرار‬
‫اتوانقف ا‪١‬تدين اتفرناي اتذ تأثر بد رو باتوانقف اتر ااين قد نظم اقضقع اتورابة يف اتوانقف ا‪١‬تدين ( تيس يف‬
‫قانقف األسرة ) ذتك يف ا‪١‬تقاد ‪ 12،18،11،15‬ان يذا اتوانقف‪ .‬تعسرب ا‪١‬تادة ‪ 15‬اتواعدة اتعااة اتيت تفرعت‬
‫عهاا األحنكاـ األخرى فطبوا ‪٢‬تا " تسنكقف أسرة اتشخص ان ذ قرباو … " ‪.‬‬

‫‪ - 32‬قد نظلاا ا‪١‬تشرع "بوانقف ا‪ٞ‬تهاية ا‪ٞ‬تاائرية" اتصادر ٔتقجب األار رقم ‪ 42-55‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 32‬ديالرب سهة ‪ 3455‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم باتوانقف رقم ‪ 53-52‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪-55‬‬
‫‪ 5552-55‬يف إتاو تفسح أكثر تلجهاية ا‪ٞ‬تاائرية أااـ بعض اتفئات ‪٦‬تن َف تنكن ‪٢‬تم فرصة ا‪ٟ‬تصقؿ علياا يف ظ اتسشريع ا‪١‬تطبق سابوا ‪.‬‬
‫أص رابطة اتورابة إاا اتهاب أ ا‪١‬تصايرة‪ .‬تهشأ قرابة اتهاب على أساس اتدـ ان األص ا‪١‬تشًتؾ ( ـ‬
‫‪ 15‬ادين ) يي إاا تنكقف اباشرة تهحصر يف علقد اتهاب أ كلا تعرفاا ا‪١‬تادة ‪ 11‬ادين " باتصلة اا بُت‬
‫األصقؿ‬
‫اتفر ع" إاا أف تنكقف قرابة حقاشي يي " اترابطة اا بُت أشخاص ‪٬‬تلعام أص احد د ف أف ينكقف‬
‫أحديم فرعا تآلخر "‪ .‬قد تضلهت ا‪١‬تادة ‪ 18‬ادين طريوة ‪ٟ‬تااب درجات اتورابة يي ذات اتطريوة اتيت اتبعت‬
‫يف اتوقانُت اتودٯتة‪.‬‬
‫ٔتوسضى يذو ا‪١‬تادة " يراعى يف ترتيب درجات اتورابة ا‪١‬تباشرة اعسبار ك فرع درجة عهد اتصعقد تؤلص اا‬
‫عدا يذا األص " أ أف ك جي ٭تاب درجة ‪ ...‬اٍف عهد حااب درجات قرابة ا‪ٟ‬تقاشي ينكقف اتعد صعقدا‬
‫ان اتفرع تؤلص ا‪١‬تشًتؾ مث نا ال اهى إُف اتفرع اآلخر ك فرع اا عدا األص ا‪١‬تشًتؾ يعسرب درجة‪.‬‬
‫أاا قرابة ا‪١‬تصايرة فينكقف أساساا اتا اج قد نصت ا‪١‬تادة ‪ 12‬علياا بوق‪٢‬تا "يعسرب أقارب أحد اتا جُت يف‬
‫نفس اتورابة اتدرجة باتهابة تلا ج اآلخر"‪ .‬تًتتب عن اتورابة سقاء كاف أصلاا اتهاب أ اتعبلقة اتا جية آثار‬
‫يااة أساساا اتعاـ فنكرة اتسضاان اتعائلي يق أققى يف قرابة اتهاب تذتك تنكقف آثاريا يها أكثر أيم‬
‫اتعائلي‬ ‫االسم‬ ‫أص‬ ‫األب‬ ‫اعهقية كقالية‬ ‫ٔتصاٌف‬ ‫تسعلق‬ ‫إاا‬ ‫يي‬
‫قد تنكقف يف صقرة اقانع (كلهع شاادة قريب تسبليف اتسعاف) أ يف صقرة إباحة حفاظا على اتسضاان‬
‫اتعائلي‪ 33‬كلا أف آثار اتورابة تنكقف يف صقرة حوقؽ اجبات ذات طابع ااِف (اثبل اتهفوة ا‪١‬تَتاث … اٍف)‪.‬‬

‫‪ - 33‬انظر اثبل ا‪١‬تادتُت ‪ 369 368‬ان قانقف اتعوقبات يف شأف اتارقة بُت األقارب حيث طبوا تؤل ُف ال عقاب على السرقة التي ترتكب بين األصول والفروع أو بين أحد‬
‫الزوجين تيس تللضر رين غَت ا‪ٟ‬تق يف اتسعقيض طبوا تلثانية ال ‪٬‬تقز اٗتاذ اإلجراءات ا‪ٞ‬تاائية باتهابة تلارقات اتيت توع بُت األقارب قرابة ا‪ٟ‬تقاشي األصاار تغاية الدرجة الرابعة‬
‫إال بناء على شكوى اتشخص ا‪١‬تضر ر اتسهازؿ عن اتشنكقى يضع حدا ‪٢‬تذو اإلجراءات‪.‬‬
‫ااسدادا يف اتاااف‬ ‫على اتعلقـ أق‬ ‫تنكقف آثار قرابة ا‪١‬تصايرة أضيق نطاقا‬
‫( اثبل ز اج يهساي بطبلؽ د ف أف ينكقف قد نسج عهى أ الد ) ‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ -.‬األىلية القانونية للشخص الطبيعي ‪La capacité juridique‬‬

‫نسها ؿ اقضقع األيلية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي يف ثبلثة اباحث نسعرض يف ا‪١‬تبحث األ ؿ تؤلحنكاـ‬
‫احملددة أليلية األداء تلشخص اتطبيعي يف ا‪١‬تبحث اتثاين تؤلحنكاـ ا‪١‬تهظلةتلسصرفات اتيت يوقـ هبا اتشخص‬
‫يف ا‪١‬تبحث اتثاتث تهظم ا‪ٟ‬تلاية ا‪١‬توررة تلشخص اتطبيعي غَت‬ ‫اتطبيعي غَت كاا األيلية‬
‫اتوادر على اتسصرؼ‪ .‬تنكن قب ذتك ال بد أف ‪٪‬تاد ‪٢‬تذو ا‪١‬تباحث اتثبلثة باتقققؼ عهد فنكرة األيليةبقجى عاـ‬
‫ذتك يف ابحث ٘تايد ‪.‬‬
‫مبحث تمهيدي‪ -.‬فكرة األىلية بوجو عام‬
‫نسها ؿ فنكرة األيلية بقجى عاـ ان جقانب ثبلثة‪ .‬ففي اطلب أ ؿ نوف عهد ٖتديد ا‪١‬توصقد باأليلية يي‬
‫أيلية األداء أاا ا‪١‬تطلب اتثاين فهخصصى تعرض أيم ا‪١‬تبادئ األساسية اتيت توقـ علياا أيلية األداء أاا ا‪١‬تطلب‬
‫اتثاتث فهعاًف فيى اشنكلة ٖتديد اتوقاعد اتيت ٖتنكم أيلية األداء‪.‬‬
‫المطلب األول‪ -.‬تحديد المقصود باألىلية ‪ :‬أىلية األداء‬
‫الصطبلح األيلية اعهياف إذ يعٍت صبلحية اتشخص الكسااب ا‪ٟ‬توقؽ اتسحل باتقاجبات يف نفس‬
‫اتققت قدرتى على ‪٦‬تارسة اتسصرفات اتوانقنية ا‪١‬ترتبطة هبذو ا‪ٟ‬توقؽ اتقاجبات‪ .‬فاأليلية يي إذف ذات اعٌت‬
‫ااد ج يعرب عن اعهايا األ ؿ بأيلية اتقجقب عن اعهايا اتثاين بأيلية األداء يي ا‪١‬توصقدة حيهلا نطلق‬
‫اصطبلح األيلية باتذات يف يذو اتدراسة ‪٦‬تا ياسقجب اتسلييا بُت ا‪١‬تعهيُت‪.‬‬
‫يوصدبأيليةاتقجقب‪ Capacité de jouissance‬ادى صبلحية اتشخص تثبقت ا‪ٟ‬توقؽ االتساااات تى‬
‫عليى يي تبلزـ اتشخصية اتوانقنية ال ترتبط باتعو اترشد‪ .‬تبلزااا اتشخصية اتوانقنية تلشخص قد ‪٬‬تعلاا‬
‫ٗتسلط اعاا اع ذتك فاتفا رؽ بيهالا اضح‪ .‬يسلث يف أف اتشخصية اتوانقنية تعبَت عن صف ‪٣‬ترد إاا أف‬
‫يسحوق ينكقف كاابل إال ال يقجد أصبل‪ .‬إذ ان ا‪١‬تعلقـ كلا رأيها أف اتشخصية اتوانقنية ال تنكقف إال كاالة‬
‫بيهلا تساع أيلية اتقجقب تضيق ْتاب اا يسقفر تلشخص ان صبلحية اتقجقب تى عليى‪ .‬ينكذا رغم أف‬
‫أيلية اتقجقب تسقفر تنك األشخاص أ أنى ال ٯتنكن أف نسنكلم عن شخص عدًن أيلية اتقجقب إال أف يهاؾ اا‬
‫٭تد اهاا فسنكقف ناقصة فلثبل بعض ا‪ٟ‬توقؽ اليسلسع هبا اإلنااف إال ببلقغى سها اعيهة (اثبلاتا اج‬
‫االنسخاب) كلا أف بعض ا‪ٟ‬ت وقؽ قد تضيع اهى إثر حنكم قضائي كحراانى ان اإلرث توسلى اقرثى تطبيوا‬
‫تلواعدة اتشرعية اتيت توضي بأف ان تعج باتشيء قب أ انى عققب ْتراانى أ حراانى ان ‪٣‬تلقعة كبَتة ان‬
‫ا‪ٟ‬توقؽ كأثر تلحنكم عليى ان أج جهاية أ حىت جهحة‪.34‬‬
‫على اتعلقـ تنكثر اتويقد اتيت ٖتد ان أيلية اتقجقب يف ‪٣‬تاؿ ا‪ٟ‬توقؽ اتاياسية حيث ٘تهع ‪٦‬تارسساا اثبل‬
‫أصبل على األجانب‪.‬‬

‫أاا أيلية األداء ‪ Capacité d’exercice‬فيوصد هبا صبلحية اتشخص ‪١‬تلارسة اتسصرفات اتوانقنية‬
‫ترتبط يذو األيلية باتعو اتسلييا اترشد‪ 35‬ينكذا فإف اتشخص ا‪١‬تاتك أ اتدائن تى أيلية جقب تنكن قد‬
‫ال ياسطيع أف يسصرؼ يف حوققى باعسبارو ااتنكا أ دائها كبيع ااتى أ ريهى أ رفع دعقى تللطاتبة ْتوى رغم أنى‬
‫صاحب اا ألف اتوانقف ٯتهعى ان ذتك باعسبارو ال يسلسع بأيلية األداء تصغر سهى اثبل يف يذو ا‪ٟ‬تاتة ‪٬‬تب أف يوقـ‬
‫هبذو اتسصرفات شخص آخر ضلن اتشر ط اتيت ٭تدديا اتوانقف يق إاا ِف أ صي‪ .‬كلا أف اتشخص قد ال‬
‫ينكقف أيبل ‪١‬تلارسة اتسصرفات اتوانقنية ألنى اصاب يف عولى اثبل ففي اث يذو ا‪ٟ‬تاتة يوقـ باتسصرؼ يف انكانى‬
‫شخص آخر يق اتويم أ ا‪١‬تودـ فوا تلشر ط اتيت ٭تدديا اتوانقف أيضا كلا سيأيت ذتك تفصيبل‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪-.‬المػبػادئ األساسية ألىلية األداء‬

‫إف جقد اث يذو ا‪ٟ‬تاالت اتيت سبق عرضاا اتيت تؤد إُف نوص أ حىت انعداـ األيلية اا يق يف اتقاقع‬
‫إال اسسثهاء ألف األص يف اتشخص كلاؿ األيلية أ صبلحيسى ألف يباشر اتسصرفات اتوانقنية ان ا‪١‬تبادئ‬
‫اتيت ٖتنكم أيضا األيلية يي أف أحنكاااا ان اتهظاـ اتعاـ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ -.‬األصل في الشخص كمال األىلية‬

‫‪ -34‬سابوا إذ كاف ا‪ٟ‬تنكم يسعلق ّتهاية فإف احملنكقـ عليى تطبق عليى اتعوقبة اتسبعية ا‪١‬تسلثلة يف ا‪ٟ‬ترااف ان ا‪ٟ‬توقؽ اتقطهية اتيت تلخصاا ا‪١‬تادة ‪ 8‬ان قانقف اتعوقبات يف قائلة طقيلة‬
‫‪ .‬قد أتغي يذا اتهص ٔتوسضى اتوانقف ‪ 23-06‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 2006-12-20‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم توانقف اتعوقبات وألغيت بوجو عام العقوبات التبعية بويت عوقبة ا‪ٟ‬ترااف ان‬
‫ا‪ٟ‬توقؽ اتقطهية اهصقصا علياا ضلن اتعوقبات اتسنكليلية اتيت فصلساا ا‪١‬تادتاف ‪ 9 9‬انكرر ان قانقف اتعوقبات يف صيغسالا ا‪ٞ‬تديدة‪.‬‬
‫‪١ -35‬تايدان اتسفصي حقؿ أيلية األداء بقجى عاـ انظر حان كَتة ص ‪ 572‬تقفيق حان فرج ا‪١‬تدخلللعلقـ اتوانقنية اتدار ا‪ٞ‬تااعية ‪ 1988‬ص‪ 646‬اا يلياا سليلاف ارقس‬
‫ص‪ 590‬باتهابة تلوانقف ا‪ٞ‬تاائر ‪٤‬تلد حاهُت ص‪ 55‬اا يلياا حيد رضا سقار اتوانقف ا‪١‬تدين ص‪80‬‬
‫نص على يذا ا‪١‬تبدأ صراحة اتوانقف ا‪١‬تدين إذ توضي ا‪١‬تادة ‪ 54‬اهى على أف " ك شخص أي تلسعاقد‬
‫اا َف تالب أيليسى أ ٭تد اهاا ْتنكم اتوانقف " فلوسضى يذا اتهص يق أف اتشخص ال يعسرب عدًن األيلية أ‬
‫ناقصاا إال ْتنكم يف اتوانقف‪.‬‬
‫باعسبار كلاؿ األيلية يق األص فإف ا‪١‬تسعاقد اتذ يدعي بغَت ذتك يسحل عبء اإلثبات‪ .‬بوياـ اتدتي‬
‫على نوص أ انعداـ األيلية ينكقف اتعود قاببل تئلبطاؿ يف حاتة نوص األيلية أ باطبل بطبلنا اطلوا النعداـ‬
‫إرادة اتطرؼ اآلخر‪.‬‬
‫إذا حنكم باتسعقيض تعدـ إانكاف إعادة ا‪١‬تس عاقدين إُف ا‪ٟ‬تاتة اتيت كانا علياا يف حاتة بطبلف اتعود أ‬
‫إبطاتى فإف اتوانقف ٭تلي ناقص األيلية إذا بط اتعود تهوص أيليسى بعدـ إتاااى بردو غَت اا عاد عليى ان اهفعة‬
‫بابب تهفيذ اتعود (اادة ‪ 351‬ادين )‪ .‬كلا سيأيت عهد اسسعراض أحنكاـ تصرفات اتشخص ناقص األيلية‬
‫فإنى إذا اسسعل يذا األخَت اا تلواو يف اهفعة اادية كقفاء دين أ أدبية كسعلم علم فعليى باترد أاا إذا أنفق اا‬
‫تلواو يف قلار أ غَتو ‪٦‬تا ال يعقد با‪١‬تهفعة عليى فبل يلاـ برد أ اواب ‪.‬‬
‫الفرع الثاني ‪ -.‬أحكام األىلية من النظام العام‬
‫ٯتهع اتوانقف ك اتفاؽ حقؿ األيلية بإضفائى صفة اتهظاـ اتعاـ على أحنكاااا ا‪١‬توصقد بذتك عدـ جقاز‬
‫اهح أيلية تشخص ال تسقفر تى ْتنكم اتوانقف أ حرااف شخص ان أيلية ٮتق‪٢‬تا تى اتوانقف‪ .‬فإذا مت االتفاؽ اثبل‬
‫بُت شخص ناقص األيلية شخص آخر على أال يطاتب األ ؿ بإبطاؿ اتسصرؼ اتذ أبرـ بيهالا بابب نوص‬
‫أيليسى حُت بلقغى سن اترشد أ حُت ز اؿ اتعارض اتذ جعلى ناقص األيلية فإف يذا االتفاؽ ينكقف باطبل‬
‫ألف فيى تعديبل ألحنكاـ األيلية يي ان اتهظاـ اتعاـ ققاعديا آارة ال ‪٬‬تقز ألحد ‪٥‬تاتفساا‪ .‬قد كرس اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين يذا ا‪١‬تبدأ بهص صريح إذ توضي ا‪١‬تادة ‪ 82‬اهى على أف " تيس ألحد اتسهازؿ عن أيليسى ال تغيَت‬
‫أحنكاااا"‪.‬‬
‫المطلب الثالث ‪ -.‬تحديدالقواعد القانونية التي تحكم األىلية‬
‫‪36‬‬
‫ان ا‪١‬تعلقـ أف اتسشريعات اتفرناية اسسلر اتعل هبا يف ا‪ٞ‬تاائر إُف غاية إتغائاا سهة‪ . 3452‬بساريخ ‪52‬‬
‫سبسلرب سهة ‪ 3452‬صدر اتوانقف ا‪١‬تدين‪ .37‬قد تضلن يذا اتوانقف ‪٣‬تلقعة ان األحنكاـ ا‪١‬تسعلوة باألىلية يي‬
‫أساسا نصقص ا‪١‬تقاد ‪ 82،88،81،85،85‬باإلضافة إُف اا سبوت اإلشارة إتيى ان أحنكاـ اسفرقة خاصة‬
‫اهاا تلك اتيت نص علياا بصدد عرضى تهظرية اتعود‪.‬‬
‫إذا كانت يذو اتهصقص تبُت تها اىت يعسرب اتشخص عدًن األيلية أ ناقصاا إال أهنا ال تسعرض تفصيبل‬
‫األيلية‬ ‫عدٯتي‬ ‫تصرفات‬ ‫ٖتنكم‬ ‫اتيت‬ ‫تلوقاعد‬

‫‪ - 36‬اسسلر اتعل باتسشريعات اتفرناية ٔتقجب اتوانقف رقم ‪ 157-62‬ا‪١‬تؤرخ ‪ 31‬ديالرب ‪ 1962‬اتذ اسسثٌت اهاا بعض األحنكاـ ان بُت يذو اتسشريعات اتوانقف‬
‫رقم‪ 778‬اتصادر يف ‪ 1957.07.11‬ا‪١‬تسضلن أحنكاـ اتغياب واألىلية اتقالية اتاابوة اإلشارة إتيى اتذ طبق يف أحنكااى غَت ا‪١‬تاسبعدة تغاية ‪ 5‬جقيلية‪ 1975‬تاريخ إتغائى‬
‫ٔتقجب أار ‪ 5‬جقيلية تاهة ‪ 1973‬اتذ أتغيت ٔتوسضاو ك اتسشريعات اتفرناية اتيت اسسلر اتعل هبا اهذ ‪.1962‬‬
‫‪ - 37‬طبق بأثر رجعي ااسد إُف تاريخ إتغاء اتسشريعات اتاابوة أ ‪ 1975-07-05‬تفاديا تلفراغ اتسشريعي ذتك ٔتوسضى ا‪١‬تادة ‪ 2003‬اهى‪.‬‬
‫باإلحاتة على قانقف‬ ‫ناقصياا ال تهظم ا‪ٟ‬تلاية اتيت ٮتضعقف ‪٢‬تا‪ .‬ينكسفي اتوانقف ا‪١‬تدين باتهابة ‪٢‬تذو ا‪١‬تاائ‬
‫األسرة‪ .‬يذا اا نبلحظى يف ا‪١‬تادة ‪ 54‬اهى أ باتهص على أف ٮتضع ناقصق عدٯتق األيلية ألحنكاـ اتقالية أ‬
‫اتوقااة‬ ‫أ‬ ‫اتقصاية‬
‫" ضلن اتشر ط فوا تلوقاعد ا‪١‬توررة يف اتوانقف "‪ .‬تئلشارة فإف اتفًتة ا‪١‬تلسدة ان سهة ‪ -3452‬يي اتاهة اتيت‬
‫أتغي فياا اع باقي اتسشريعات اتفرناية كلا سبق قانقف‪ 3425‬صدر خبل‪٢‬تا اتوانقف ا‪١‬تدين ‪ -‬إُف سهة‬
‫‪ 3448‬حيث صدر قانقف األسرة عرفت فراغا تشريعيا فيلا ٮتص ا‪١‬تقضقع اتذ يالها‪ .‬كاف اتهص اتسشريعي‬
‫اتقحيد ا‪١‬تلنكن اتلجقء إتيى يف اقضقع األىلية يق نص ا‪١‬تادة األ ُف ان اتوانقف ا‪١‬تدين اتذ ٭تي إُف ابادئ‬
‫اتشريعة اإلسبلاية كلصدر احسياطي أ ؿ يلجأ إتيى عهد عدـ جقد نص تشريعي‪ .‬ينكذا طبق يذا اتهص خبلؿ‬
‫ك يذو اتفًتة ‪٦‬تا ‪ٝ‬تح بسنكللة األحنكاـ اتقاردة يف اتوانقف ا‪١‬تدين يف شأف األيلية ٔتبادئ اتشريعة اإلسبلاية ‪.‬‬
‫أاا بعد صد ر قانقف األسرة فود أصبحت اتوقاعد اتيت ٖتنكم األيلية اقزعة بُت يذا األخَت بُت اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين كلا أشرنا إُف ذتك سابوا‪ .‬كلا أف يذو اتوقاعد تسضلهاا ان جاة أخرى بعض اتهصقص ا‪١‬تسفرقة اهاا‬
‫خاصة اتوانقف اتسجار ‪ .‬ينكذا فضبل علا سهبلحظى خبلؿ يذو اتدراسة ان اتغلقض ا‪١‬تنكسهف اتوقاعد اتيت‬
‫ٖتنكم األيلية اتذ ارجعى بعض اتسهاقضات اتيت رثاا اتهظاـ اتوانقين ا‪ٞ‬تاائر عن اتسشريعات ا‪١‬تطبوة سابوا‬
‫سهاج أيضا أف تقاجد اتوقاعد اتيت تهظم األيلية يف ك يذو اتهصقص ا‪١‬تسفرقة ان شأنى جع يذو اتوقاعد‬
‫اسداخلة إف َف تنكن أحيانا اسهاقضة خاصة يف شبى انعداـ أ تهايق بُت ‪٥‬تسلف يذو اتهصقص اتوانقنية‪ .‬على‬
‫سبي ا‪١‬تثاؿ نبلحظ أف اتوان قف ا‪١‬تدين يهظم جانبا ان أيلية األشخاص تاركا جقانب أخرى تسشريع األسرة‪ .‬إذا‬
‫٘تعها يف قانقف األسرة اتذ يعسلد ققاعد اتشريعة اإلسبلاية كلصدر ااد تارٮتي ألحنكااى ‪٧‬تد بعض يذو‬
‫األحنكاـ ال توب اتسطبيق يف نفس اتققت اع ااجاء يف اتوانقف ا‪١‬تدين يذا رغم أف قانقف األسرة ٭تي بد رو‬
‫على يذا األخَت‪ .‬ان أاثلة اتوقاعد ا‪١‬تثَتة تبلنسباو يف يذا اتصدد تلك اتيت تطبق فيلا ٮتص أيلية اتافيى اتيت‬
‫نبلحظ أنى تقجد بشأهنا بنك أسف أحنكاـ غَت اسطابوة يف ك ان قانقف األسرة اتوانقف ا‪١‬تدين‪ .‬يذا باإلضافة‬
‫إُف أف بعض اتوقاعد ا‪١‬تسعلوة باأليلية قد ضعت يف ظ ا‪١‬تبادئ اتعااة تلسشريع اتاابق تطبيوى يف ا‪ٞ‬تاائر بعد‬
‫إتغائى صارت غَت قابلة تلسطبيق علليا أ غَت ذات جد ى كاتواعدة اتقاردة يف اتوانقف اتسجار بشأف األعلاؿ‬
‫اتسجارية اتيت يوقـ هبا اتواصر ا‪١‬ترشد‪ .‬نظرا تعدـ حدة اتوقاعد اتسشريعية ا‪١‬تطبوة فيلا ٮتص األيلية فإنها سهنكقف‬
‫اضطرين بعرضاا يف ‪٣‬تلقعات اهفصلة عن بعضاا اتبعض حاب اصدريا اع ابلحظاتها توديرنا تلحلقؿ‬
‫ا‪١‬تهاسبة يذا باتهابة تللباحث اتثبلثة اتيت تشللاا دراسة األيلية كلا سبق اإلعبلف عهاا اتيت نسها ‪٢‬تا فيلا يلي‪.‬‬
‫المبحث األول‪ -.‬األحكام المحددة ألىلية األداء للشخص الطبيعي‬
‫باعسبار أف حاالت نوص انعداـ أيلية األداء تدى اتشخص اتطبيعي اا يي إال اسسثهاء ان ابدأ أف األص‬
‫يف اتشخص كلاؿ األيلية فإنى قب اسسعراض يذو ا‪ٟ‬تاالت كلا ٭تدديا اتوانقف يف ا‪١‬تطلب اتثاين ان يذا ا‪١‬تبحث‬
‫البد ان اتسطرؽ يف اطلب أ ؿ تشر ط كلاؿ األيلية‪.‬‬
 ‫المطلب األول‪ - .‬شروط كمال األىلية‬
‫تهص ا‪١‬تادة ‪ 85‬اتفورة األ ُف ان اتوانقف ا‪١‬تدين على أف " ك شخص بلغ سن اترشد اسلسعا بوقاو اتعولية‬
‫َف ٭تجر عليى ينكقف كاا األيلية ‪١‬تباشرة حوققى ا‪١‬تدنية "‪ .‬قد أحاؿ قانقف األسرة يف ا‪١‬تادة ‪ 42‬اهى على يذو‬
‫ا‪١‬تادة ان اتوانقف ا‪١‬تدين باعسباريا ا‪١‬ترجع يف ٖتديد صبلحية اتشخص ‪١‬تلارسة حوققى ا‪١‬تدنية‪.‬‬
‫يوسضي ٘تسع اتشخص بصبلحية ‪٦‬تارسة حوققى ا‪١‬تدنية أف ينكقف كاا األيلية ال تنكقف أيلية اتشخص‬
‫كاالة فوا تهص ا‪١‬تادة ‪ 85‬ا‪١‬تذكقرة أعبلو إال إذا ٖتووت تديى ‪٣‬تلقعة ان اتشر ط ٯتنكن إ‪٬‬تازيا يف ثبلث ‪:‬‬
‫الفرع االول‪ -.‬بلوغ سن الرشد‬
‫إف أ ؿ اعيار تنكلاؿ األيلية يق اتهضج اتعولي تدى اإلنااف أ رشدو تفاديا ‪١‬تا قد يثقر ان اشاك‬
‫حقؿ يذا ا‪١‬تفاقـ فود درجت تشريعات اتد ؿ ا‪١‬تخسلفة بشأنى على اعسلاد اتصياغة ا‪ٞ‬تاادة تلواعدة اتوانقنية اتيت‬
‫ٖتددو أ على جعلى حاابيا‪ .‬قد حدد ا‪١‬تشرع اتان اتذ ينكقف عهديا اتشخص راشدا يف اتفورة اتثانية ان‬
‫ا‪١‬تدين بوقتى‪ " :‬سن اترشد تاعة عشرة‬ ‫‪ 85‬ان اتوانقف‬ ‫ا‪١‬تادة‬
‫(‪ )34‬سهة كاالة "‪.‬‬
‫ان ا‪١‬تعلقـ أف اتواعدة ا‪١‬تطبوة قب صد ر اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪ٟ‬تاِف سهة ‪ 3452‬كانت ٖتدد سن اترشد بقاحد‬
‫عشرين (‪ )53‬سهة كاالة يذا طبق اتلسشريع اتفرناي اتذ بوي اعلقال بى يف ا‪ٞ‬تاائر تغاية‪.3452‬‬
‫يعسرب تغيَت سن اترشد يف اتوانقف ا‪١‬تدين باتها ؿ بى إُف ‪ 34‬سهة انكابا تللقاطهُت ا‪ٞ‬تاائريُت تلشباب بقجى‬
‫خاص اتذ يشنك نابة ققية يف ‪٣‬تسلعها باإلضافة إُف أف يذا ا‪١‬تققف ان ا‪١‬تشرع ياسجيب أكثر ‪ٟ‬تاجات‬
‫عللية كثَتة يف ‪٣‬تسلع اسطقر فاق إذف تنكيف اهى اع اسطلبات اتقاقع ‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪-.‬التمتع بكامل القوى العقلية‬
‫الينكفي أف يبلغ اإلنااف سن اترشد حىت يسلسع باأليلية ب ال بد ان اتسأكد ان ٘تسعى بنكاا ققاو اتعولية‬
‫قد أضافت ا‪١‬تادة ‪ 85‬ادين يذا اتشرط حىت ال تربط كلاؿ األيلية بعللية حاابية ‪٣‬تردة إ‪٪‬تا باتقاقع فأحيانا‬
‫تدايم اإلنااف عقارض ان شأهنا أف تصيبى يف النكاتى اتعولية فسشلاا كليا أ جائيا تؤثر باتساِف يف إرادتى‬
‫إدراكى ‪٦‬تا ‪٬‬تعلى غَت كاا األيلية رغم بلقغى سن اترشد اتوانقنية فنكلاؿ األيلية إذف يوسضي اتسلسع بنكاا‬
‫اتوقى اتعولية ‪.‬‬
‫الفرع الثالث‪ -.‬عدم الحجر‬
‫قد ٭تجر على اإلنااف تعدـ ٘تسعى بنكاا ققاو اتعولية قب سن اترشد بعد بلقغاا تعقارض تصيبى يف النكاتى‬
‫اتعولية تنكن قد ٭تجر عليى أيضا تق كاف اسلسعا بنكاا ققاو اتعولية ‪١‬تانع قانقين ٯتهعى ان ‪٦‬تارسة حوققى‪ .‬قد‬
‫جعلت ا‪١‬تادة ‪ 85‬ا دين باإلضافة إُف ا‪ٟ‬تجر اتوضائي عدـ جقد يذا ا‪١‬تانع أ عدـ ا‪ٟ‬تجر اتوانقين شرطا آخر‬
‫تنكلاؿ األيلية عربت عن ذتك بعبارة " َف ٭تجر عليى ‪.". . .‬فا‪ٟ‬تجر تعارض ان عقارض األيلية أ ‪١‬تانع قانقين‬
‫يوف بد رو حائبل د ف كلاؿ األيلية‪.‬‬
‫عدًن‬ ‫اتشخص‬ ‫ينكقف‬ ‫اتثبلثة‬ ‫اتشر ط‬ ‫يذو‬ ‫ان‬ ‫شرط‬ ‫فود‬ ‫فإذا‬ ‫ينكذا‬
‫( أ فاقد ) أ ناقص األيلية ْتاب ا‪ٟ‬تاالت يق ااسهسها تى تفصيبل يف ا‪١‬تطلب ا‪١‬تقاِف‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ -.‬حاالت نقص أوانعدام أىلية األداء‬

‫تسحوق حاالت نوص انعداـ األيلية يف األشخاص اتطبيعيُت إاا تنكقهنم قصرا أ َف يبلغقا سن اترشد‬
‫اتنكاا إاا تسعرضام تعقارض أ اقانع ان شأهنا أف تؤد تلحجر عليام أ اهعام قانقنا ان اتسصرؼ‪.‬‬
‫ناسعرض يف فرع أ ؿ اتوقاعد اتيت ٖتدد أيلية اتوصر يف فرع ثاف اتوقاعد اتيت تطبق يف شأف احملجقر عليام‪.‬‬
‫الفرع األول‪ -.‬القواعد المحددة ألىلية القصر‬
‫يعسرب تدرج سن اتواصر عاابل أساسيا يف ٖتديد ادى أيلية األداء تديى‪ .‬ان ا‪١‬تعلقـ أف اتوانقف رقم ‪-52‬‬
‫‪ 554‬اتصادر يف ‪َ3425/55/33‬ف ينكن يفرؽ بُت اراح تدرج اتان تدى اتص ي إ‪٪‬تا كاف يعسرب ك ان َف‬
‫يبلغ ‪ 53‬سهة كاالة أ سن اترشد آنذاؾ عدًن األيلية‪ .‬يرى اتبعض أف أساس يذا ا‪١‬تققف رٔتا يقجد يف ا‪١‬تذيب‬
‫ا‪١‬تاتنكي اتذ يدع تودير سن اتسلييا تدى اتص ي إُف اتواضي‪ .‬اتقاقع أف تدرج اتان باتساِف اتهلق اتسدر‪٬‬تي‬
‫‪١‬تلنكات اتص ي توسضي اتسفرقة بُت ارحلة ينكقف فياا عدًن اتسلييا ارحلة أخرى يص فياا درجة اتسلييا د ف أف‬
‫يبلغ سن اترشد‪.‬‬
‫قد اعسلد ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر يذا ا‪١‬تققف اتقاقعي فص يذو ا‪١‬تاأتة بسفريوى بُت ارحليت عدـ اتسلييا‬
‫اتسلييا‪ .‬ينكقف اتواصر يف ا‪١‬ترحلة األ ُف عدًن األيلية يف ا‪١‬ترحلة اتثانية ناقص األيلية‪ .‬حيهلا ينكقف اتواصر‬
‫ناقص األيلية قد ياسفيد بااسياز اتًتشيد كلا سيأيت‪.‬‬
‫‪ -.1‬القاصر عديم األىلية‬
‫فيلا يسعلق باتص ي غَت ا‪١‬تليا كانت ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين قب تعديلاا ٔتقجب اتوانقف رقم ‪35-52‬‬
‫سابق اتذكر تهص يف فورهتا اتثانية "يعسرب غَت ‪٦‬تيا ان َف يبلغ اتاادسة عشر سهة " ينكذا ينكقف اتص ي فوا ‪٢‬تذا‬
‫اتهص غَت ‪٦‬تيا ان قت الدتى إُف سن اتسلييا احملددة قانقنا آنذاؾ ببلقغ اتاادسة عشرة سهة‪ .‬باعسبارو كذتك‬
‫فاق عدًن اإلدراؾ يف يذو ا‪١‬ترحلة فبل تنكقف تى أيلية أداء اطلوا‪ .‬ذتك اا نصت عليى صراحة اتفورة األ ُف ان‬
‫نفس ا‪١‬تادة ‪ " 85‬ال ينكقف أيبل ‪١‬تباشرة حوققى ا‪١‬تدنية ان كاف فاقد اتسلييا تصغر يف اتان"‪.‬فاتص ي غَت ا‪١‬تليا‬
‫إذف يق شخص عدًن األيلية تأخذ ك تصرفاتى حنكم تصرفات عدًن األيلية كلا سيأيت‪ .‬سهبلحظ يف اتفورة‬
‫ا‪١‬تقاتية أف سن اتسلييا قد تغَت تيصبح ‪ 31‬سهة ان مث فإف اتشخص غَت ا‪١‬تيا عدًن األيلية يق ان َف يبلغ سن‬
‫‪ 31‬سهة كاالة أاا بعديا فيصبح ‪٦‬تياا يسغَت اركاو اتوانقين ان شخص عدًن األيلية إُف شخص ناقص األيلية‪.‬‬
‫‪ -.2‬القاصر ناقص األىلية‬
‫كانت ارحلة اتسلييا تبسدئ حاب نص ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان اتوانقف اتودًن يف صيغساا اتودٯتة قب تعديلى كلا‬
‫سبوت اإلشارة إُف ذتك عهد بلقغ اتص ي اتاادسة عشرة ان علرو ٘تسد إُف بلقغى ‪ 34‬سهة كاالة أ سن‬
‫اترشد‪ .‬خبلؿ يذو ا‪١‬ترحلة ينكقف اتص ي ‪٦‬تياا أ ادركا تبعض ا‪ٟ‬توائق د ف أف ينكسل تديى اإلدراؾ كلية تذتك‬
‫يعًتؼ تى بإانكانية إجراءبعض اتسصرفات فاق يسلسع بأيلية أداء ‪٤‬تد دة أ كلا يعرب عهاا أيلية أداء ناقصة‬
‫تهص ا‪١‬تادة ‪ 81‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين على يذو ا‪ٟ‬تاتة " ك ان بلغ سن اتسلييا َف يبلغ سن اترشد ينكقف ناقص‬
‫األيلية فوا ‪١‬تا يوررو اتوانقف " فاتص ي ا‪١‬تليا يق شخص ناقص األيلية فلى أف ‪٬‬تر تصرفاتى فوا ‪١‬تا يوررو‬
‫اتوانقف بشأف تصرفات ناقصي األيلية ‪.‬‬
‫سبق أف ال حظها بصدد اتسفرقة بُت ارحليت انعداـ اتسلييا اتسلييا أف اققف ا‪١‬تشرع إ‪٬‬تايب ‪٣‬تدد يف‬
‫اتوانقف ا‪١‬تدين با‪١‬توارنة ‪١‬تا كاف سائدا يف ظ اتسشريع ا‪١‬تطبق قب سهة ‪ 3452‬إال أف يذا ا‪١‬تققف ان جاة أخرى‬
‫يبد اهسودا ففي حُت تسفق يذو اتسفرقة اع أحنكاـ اتشريعة اإلسبلاية ان حيث ا‪١‬تبدأ إال أهنا ٗتسلف اعاا يف‬
‫اعيار ٖتديد اتسلييا اتذ يق يف اتشريعة اإلسبلاية بلقغ اتص ي اتاابعة ان علرو أ خضقعى تسودير اتواضي‬
‫نظرا الخسبلؼ درجات اتهلق تدى األشخاص فولا جاء يف ا‪١‬تذيب ا‪١‬تاتنكي‪ .‬ان جاة أخرى رأيها أف ا‪١‬تشرع‬
‫يف نفس اتوانقف ا‪١‬تدين قد جدد أيضا يف ‪٣‬تاؿ آخر يق اتها ؿ بان اترشد إُف ‪ 34‬سهة ويذىب عكس ىذا‬
‫االتجاه في تحديده سن التمييز بالسادسة عشرة من عمر الصبي ‪٦‬تا ‪٬‬تع اتفًتة بُت اتسلييا اترشد اتنكاا‬
‫قصَتة نابيا يدفعها إُف تفضي ا‪١‬تذيب ا‪١‬تاتنكي اتذ يرجع اتفص يف ا‪١‬تقضقع تلواضي اتذ ينكقف حنكلى‬
‫آنذاؾ أقرب تلقاقع أ اتواعدة اتعااة تدى اتفوااء ا‪١‬تاللُت اتيت تبهايا اثبل ا‪١‬تشرع ا‪١‬تصر بسحديد سن اتسلييا‬
‫بسلاـ اتاابعة ان اتعلر يف ا‪١‬تادة ‪ 5/82‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين أ اعسلاد حد سط فينكقف سن اتسلييا ‪٤‬تددا باتثانية‬
‫عشرة ان علر اتص ي‪ .‬بوياـ ا‪١‬تشرع بسعدي نص ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين ٔتقجب اتوانقف ‪ 35-52‬سابق‬
‫اتذكر اتهص يف فورهتا اتثانية على أف " يعتبر غير مميز من لم يبلغ ثالث عشرة سنة" ينكقف قد سلك طريق‬
‫اتصقاب اتعو اناجاـ اتوانقف‪ .‬تسطبيق يذا اتهص ا‪ٞ‬تديد فإف ك اا الحظهاو بصدد اتهص ا‪١‬تعدؿ يصح يها‬
‫اا عدا طبعا اايسعلق بهودو العسلادو سن ٘تييا ‪٣‬تافية تللهطق اتقاقع اتفوى ٔتا فيى اتفوى اإلسبلاي اتوانقف‬
‫ا‪١‬توارف‪ .‬اع ذتك يبوى اتهص ا‪ٞ‬تديد ٔتا فيى ان فقائد اثَتا ‪١‬تبلحظات نوف عهديا يف حيهاا خاصة بشأف‬
‫اتًتشيد اتذ ٯتنكن أف يسأسس على اتان احملددة فيى تلسلييا‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ -.‬القواعد المحددة ألىلية المحجور عليهم‬
‫قد ٭تجر على اتشخص أ ٯتهع قضائيا ‪ٛ‬تاية تى تنك ان تى اصلحة ان اتسصرؼ يف أاقاتى ذتك‬
‫تعارض يصيبى يف عولى أ يف تدبَتو أ عوابا تى ٔتوسضى قاعدة يف اتوانقف ا‪ٞ‬تاائي تهص على عوقبة ا‪ٟ‬تجر‪.‬‬
‫سقاء تعرض اتشخص تلحجر تلابب األ ؿ أ اتابب اتثاين أ كاف ا‪ٟ‬تجر قضائيا ‪Interdiction‬‬
‫‪ judiciaire‬أ اهصقصا عليى يف اتوانقف ا‪١‬تالى ا‪ٟ‬تجر اتوانقين ‪ Interdiction légale‬فإنى ٮتضع يف ذتك‬
 ‫إلجراءات ‪٤‬تددة يف اتوانقف يفود إثر تطبيواا عليى أيلية األداء جائيا أ كليا فينكقف إاا ناقص األيلية أ‬
‫عدٯتاا ( أ فاقديا)‪ .‬نسها ؿ إذف تباعا اتوقاعد احملددة أليلية احملجقر عليام مث اتوقاعد احملددة إلجراءات ا‪ٟ‬تجر‪.‬‬
‫‪ -.3‬تحديد المحجور عليهم‬
‫ٗتسلف اتوقاعد احملددة ‪١‬تدى أيلية احملجقر عليام ْتاب اا إذا كاف األار يسعلق باحملجقر عليام قضائيا‬
‫تابب عقارض األيلية أـ باحملجقر عليام تطبيوا تعوقبة اهصقص علياا يف قانقف اتعوقبات‪.‬‬
‫أ‪-.‬المحجور عليهم قضائيا لسبب عوارض األىلية‬
‫ابدئيا كلا سبق تًتا ح أيلية اتوصر بُت االنعداـ أ اتهوص قب بلقغ سن اترشد تنكسل اعى إال أف‬
‫عقارض قد تطرأ قب كلا‪٢‬تا فسوف حائبل د ف ذتك رغم بلقغ اتشخص سن اترشد أ بعد ذتك فسفوديا كليا أ‬
‫جائيا‪ .‬قد صهف ا‪١‬ت شرع يذو اتعقارض يف نقعُت جع ان يصاب باتهقع األ ؿ ا‪١‬تسلث يف ا‪ٞ‬تهقف اتعسى‬
‫فيحنكم اتصغَت غَت ا‪١‬تليا " فبل ينكقف أيبل ‪١‬تباشرة حوققى ا‪١‬تدنية " كلا نصت على ذتك ا‪١‬تادة ‪ 85‬أ بسعبَت‬
‫آخر ينكقف ك ان اجملهقف ا‪١‬تعسقو عدًن األيلية أ فاقديا إذا حجر عليى ‪ٞ‬تهقف أ عسى‪.‬‬
‫ا‪ٞ‬تهقف اتعسى كبل‪٫‬تا خل يف اتعو يعدـ اإلدراؾ ‪٦‬تا ‪٬‬تع ا‪١‬تصاب هبلا فيقضع غَت ا‪١‬تليا‪ .‬غاتبا اا ينكقف‬
‫ا‪ٞ‬تهقف اصحقبا هبيجاف اضطراب ظاير بيهلا ال يظار يذا اتقصف تدى ا‪١‬تعسقو اتذ يغلب عليى ا‪٢‬تد ء فاتعسى‬
‫يادئ‪.‬‬ ‫جهقف‬
‫ب يذيب اتبعض إُف أف ا‪١‬تعسقو شخص ‪٥‬تس اتشعقر قلي اتفام ‪٥‬تسلط اتنكبلـ فاسد اتسدبَت اتقاقع أف أثر‬
‫ا‪ٟ‬تاتسُت احد يق انعداـ اإلدراؾ ‪٦‬تا جع ا‪١‬تشرع يشل ‪٫‬تا ْتنكم احد يق حنكم غَت ا‪١‬تليا أ عدًن األيلية‪.‬‬
‫أاا اتهقع اتثاين ان عقارض األيلية اتيت تد ر حقؿ فنكرة سقء اتسدبَت اتيت تسجاد يف إصابة اتشخص‬
‫باتافى اتغفلة فود جع ا‪١‬تشرع ان يصاب بى يف حنكم اتص ي ا‪١‬تليا ذتك طبوا تللادة ‪ 81‬اتيت توضي بأف‬
‫" ك ان بلغ سن اترشد كاف سفياا أ ذا غفلة ينكقف ناقص األيلية فوا ‪١‬تا يوررو اتوانقف "‪.‬‬
‫يوصد باتافيى ابذر األاقاؿ على غَت اوسضى اتعو فاق اارؼ شاذ يف تصرفاتى ا‪١‬تاتية يف نظر اتغَت أاا‬
‫ذ اتغفلة فاق ا‪١‬تغبقف يف اعاابلتى تعدـ إانكانى اتسفرقة بيهلا يهفعى اا يضرو‪ .‬قد ضع ا‪١‬تشرع كبل ان اتافيى‬
‫ذ اتغفلة يف ارتبة احدة ارتبا ‪٢‬تلا نفس األحنكاـ يف اتوانقف ا‪١‬تدين باعسبار‪٫‬تا غَت عدٯتي اإلدراؾ إال أف‬
‫أيليسالا تسأثر فجعلالا يف حنكم ا‪١‬تليا غَت اتراشد أ ناقص األيلية ‪٦ . 38‬تا يبلحظ أف ا‪١‬تادة ‪ 81‬ان اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين كانت تذكر ا‪١‬تعسقو ا‪١‬توصقد يق ذ اتغفلة ( كلايق يف اتهص اتفرناي ) قد مت تعديلاا ٔتقجب اتوانقف‬
‫رقم ‪ 35-52‬سابق اتذكر تسصبح صيغساا ا‪ٞ‬تديدة "…ك ان بلغ سن اترشد كاف سفيها أو ذا غفلة ينكقف‬
‫ناقص األيلية فوا ‪١‬تا يوررو اتوانقف"‪.‬‬

‫‪ -38‬كاف قانقف ‪ 3425‬يعسرب‪٫‬تا يف حنكم عدٯتي األيلية انظر ‪١‬تايد ان اتسفصي ا‪١‬ترجع سابق اتذكر تلدكسقر رضا حيد سقار اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪ٞ‬تاائر يف ٖتليلى تسشريع ‪3425‬‬
‫ص‪ 45‬اا يلياا‪.‬‬
‫يبلحظ ان جاة أخرى أال إشارة إطبلقا تذ اتغفلة يف قانقف األسرة اتذ يعسرب يذا األخَت بد ف شك‬
‫يف عداد اتافااء فاكسفى بذكر اتافيى إُف جانب اجملهقف ا‪١‬تعسقو يذا ا‪١‬تققف سيأيت اتنكبلـ عهى الحوا‪.‬‬
‫ا‪ٞ‬تدير باتذكر كلا جاء يف نص ا‪١‬تادة ‪ 81‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين سابق اتذكر يق أف نوص األيلية تافى أ‬
‫غفلة يشًتط فيى بلقغ اتشخص سن اترشد ألف األيلية قب ذتك ال ٗترج عن أحد ضعُت فاي إاا اهعداة تعدـ‬
‫اتسلييا إاا ناقصة تذتك فإف ابلحظة حاالت اتغفلة اتافى ال ينكقف ‪٢‬تا أ أثر قب سن اترشد ك اا يهاتك‬
‫أف اتشخص ا‪١‬تصاب هبذو اتعقارض احملجقر عليى بابباا يبوى يف حنكم ناقص األيلية اباشرة بعد سن اترشد إذا‬
‫مت إعبلف قرار ا‪ٟ‬تجر عهد يذا اتساريخ تنكن األار ٮتسلف يف حاتة ا‪ٟ‬تجر تعقارض ان صهف ا‪ٞ‬تهقف أ اتعسى‬
‫اتيت ٕتع احملجقر عليى فاقدا األيلية اطلوا تذتك فأثرو أ ا‪ٟ‬تجر ٯتسد إُف ارحلة اتسلييا اتيت يسلسع فياا‬
‫اتصغَت ا‪١‬تليا بأيلية أداء ناقصة فيفوديا كلية إذا حجر عليى يف يذو ا‪١‬ترحلة ياسلر فاقديا بعد بلقغ سن‬
‫اترشد إُف أف يرفع ا‪ٟ‬تجر تا اؿ اتعارض‪.‬‬

‫ب‪ -.‬المحكوم عليهم بالحجر قضائيا كعقوبة‬

‫سبق أف أشرنا إُف أف ان بُت شر ط كلاؿ األيلية أال يوقـ اانع قانقين ٯتهع اتشخص ان ‪٦‬تارسة حوققى‬
‫قد نصت على يذا اتشرط ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين يف عبارة " َف ٭تجر عليى"‪ .‬قد اكسفى اتوانقف ا‪١‬تدين‬
‫باإلشارة إُف ا‪ٟ‬تجر د ف ٖتديد ادى أيلية احملجقر عليام تطبيوا تهص يف قانقف اتعوقبات أف يعسرب ف يف حنكم‬
‫عدٯتي األيلية أـ ناقصياا؟ يبد أنى ترؾ ذتك توانقف اتعوقبات اتذ يرجع تى حدو ٖتديد ادى اتعوقبة ذتك‬
‫أف ا‪ٟ‬تجر يف يذو ا‪ٟ‬تاتة عوقبة‪ .‬قد سبوت اإلشارة إُف أف نظاااا اتوانقين قد تغَت بأثر اتسعدي اتذ أدخ على‬
‫قانقف اتعوقبات ٔتوسضى اتوانقف رقم ‪ 51-52‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 5552/35/55‬سابق اتذكر اتذ أتغى اتعوقبات‬
‫اتسبعية اتيت رد ان بيهاا باتذات ا‪ٟ‬تجر اتوانقين‪ .‬فوب اتسعدي ا‪١‬تذكقر كاف ا‪ٟ‬تجر عوقبة ال تسعلق إال با‪ٞ‬تهاية‬
‫كلا كانت تهص علياا ا‪١‬تادة ‪ 2‬ان قانقف اتعوقبات هبذا اتقصف كانت إذف عوقبة ا‪ٟ‬تجر تًتتب على اتعوقبة‬
‫األصلية تلجهاية ال يصدر ا‪ٟ‬تنكم هبا إ‪٪‬تا تطبق بوقة اتوانقف‪ .39‬يف ظ يذا اتسعدي أخذ ا‪ٟ‬تجر اتوانقين صف‬
‫اتعوقبة اتسنكليلية تنكن صار ا‪ٟ‬تنكم هبا ان طرؼ اتوضاء جقبيا يف اقاد ا‪ٞ‬تهايات أ كلا كاف األار يف ا‪١‬تاضي‬
‫اع تغيَت اتسالية ان عوقبة تبعية تطبق بوقة اتوانقف إُف عوقبة تنكليلية إجبارية يهطق هبا اتواضي ب أكثر ان‬
‫ذتك أصبح ان ا‪١‬تلنكن تطبيواا أيضا يف اقاد ا‪ٞ‬تهح تنكن فوط ٔتوسضى اتالطة اتسوديرية تلواضي‪.‬‬
‫ٖتدد ا‪١‬تادة ‪ 4‬انكرر ا‪ٞ‬تديدة اتيت حلت ‪٤‬ت ا‪١‬تادة ‪5‬ان قانقف اتعوقبات ا‪١‬تلغاة اضلقف ادى يذو‬
‫اتعوقبة اتسنكليلية اإلجبارية (يف اقاد ا‪ٞ‬تهايات اتيت تطبق فياا بشنك أساسي) فسوضي بأف " ا‪ٟ‬تجر اتوانقين يسلث‬
‫يف حرااف احمل نكقـ عليى ان ‪٦‬تارسة حوققى ا‪١‬تاتية أثهاء تهفيذ اتعوقبة األصلية‪.‬تسم إدارة أاقاتى طبوا تئلجراءات ا‪١‬توررة‬
‫يف حاتة ا‪ٟ‬تجر اتوضائي"‪.‬فاحملنكقـ عليى با‪ٟ‬تجر اتوانقين ينكقف طبوا ‪٢‬تذو ا‪١‬تادة ‪٦‬تهقعا ان اباشرة حوققى ا‪١‬تاتية‬

‫‪ - 39‬ـ‪ 8‬فورة‪1‬ان قانقف اتعوقبات قبل تعديلها الحقا‬

‫تأخذ تصرفاتى حنكم تصرفات األشخاص اتذين تهطبق عليام أحنكاـ ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين أ أنى فاقد‬
‫تنكن ٮتسلف عن يؤالء يف ا‪١‬تدى اتااٍت اتذ يرتبط ٔتدة تهفيذ اتعوقبة األصلية عليى (اتاجن ا‪١‬تؤبد أ‬ ‫األيلية‬
‫ا‪١‬تؤقت) أ حىت ا‪ٟ‬تبس ا‪١‬تؤقت إذا حنكم عليى با‪ٟ‬تجر اتوانقين يف جهحة تبعا تلالطة اتسوديرية تلواضي كأ‬
‫عوقبة تنكليلية أخرى‪.‬‬
‫‪-.2‬إجراءات توقيع الحجر‬
‫نظم قانقناألسرة شر ط إجراءات ا‪ٟ‬تجر يف اتباب ا‪٠‬تاص باتهيابة اتشرعية تها ‪٢‬تا يف ا‪١‬تقاد ‪ 353‬إُف ‪354‬‬
‫اهى نقجايا فيلا يلي ‪:‬‬
‫فيلا ٮتص احملجقر عليام حوققام تبُت ا‪١‬تادة ‪ 353‬أف ان يققع عليام ا‪ٟ‬تجر يم األشخاص ا‪١‬تصابقف‬
‫بعقارض األيلية حُت يبلغقف سن اترشد أ اتذين يسعرضقف ‪٢‬تا بعد رشديم ‪٢‬تؤالء طبوا تللادة ‪ 352‬أف‬
‫ب‬ ‫دفاعام‬ ‫يوداقا‬
‫تللحنكلة أف تعُت ‪٢‬تم اااعدين إذا رأت يف ذتك اصلحة كلا ٯتنكهام ‪٦‬تارسة كافة طرؽ اتطعن ضد ا‪ٟ‬تنكم‬
‫با‪ٟ‬تجر عليام ( ـ ‪ 352‬اشر ع ) ‪٢‬تم أيضا تودًن طلب تللحنكلة بغرض ا‪ٟ‬تنكم برفع ا‪ٟ‬تجر إذا زاتت أسبابى(‬
‫ـ ‪.) 354‬‬
‫أاافيلا يسعلق باإلجراءات اتشر ط اتعااة تلحجر فإف ا‪١‬تادة ‪ 355‬تبُت ان ٭تق ‪٢‬تم طلب ا‪ٟ‬تجر يم‬
‫أحد األقارب أ ان تى اصلحة أ اتهيابة اتعااة تهص ا‪١‬تادة ‪351‬على أف اتهظر يف يذا اتطلب ان اخسصاص‬
‫اتواضي اتذ ٯتنكهى االسسعانة بأي ا‪٠‬تربةيف إثبات أسباب ا‪ٟ‬تجر ‪٬‬تب أف ينكقف ا‪ٟ‬تجر ْتنكم يعُت فيى إتاااا‬
‫ا‪١‬تودـ اتذ يرعى شؤ ف احملجقر عليى اا َف ينكن تى ِف أ صي‪.40‬‬
‫تهص ا‪١‬تادة ‪ 352‬على إتاااية نشر ا‪ٟ‬تنكم با‪ٟ‬تجر تئلعبلـ ‪٦‬تا يالح ٔتلارسة طرؽ اتطعن ا‪١‬تخسلفة اتيت‬
‫تهص علياا ا‪١‬تادة نفااا ان ك ان ٭تق تى طلب ا‪ٟ‬تجر فوا تهص ا‪١‬تادة‪355‬كلا سبق فضبل عن ا‪١‬تعٍت‬
‫با‪ٟ‬تجر ‪.‬‬
‫‪٬‬تب أف نضيف أنى باتهابة تللحنكقـ عليام با‪ٟ‬تجر اتوانقين كعوقبة تنكليلية إجبارية أ اخسيارية حابلا‬
‫إذا تعلق األار ّتهاية أـ ّتهحة البد ان أف يعُت ‪٢‬تم اتواضي اوداا تطبيوا تلفورة اتثانية ان ا‪١‬تادة ‪ 4‬انكرر ان‬
‫قانقف اتعوقبات سابوة اتذكر اتيت فوا ‪٢‬تا تسم إدارة أاقا‪٢‬تم طبوا تئلجراءات ا‪١‬توررة يف حاتة ا‪ٟ‬تجر اتوضائي‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ -.‬األحكام المحددة لتصرفات القصر والمحجور عليهم‬
‫احملجقر عليام‬ ‫على اتوصر‬ ‫توضي ا‪١‬تادة ‪ 54‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين بأف "تار‬
‫غَتيم ان عدٯتي األيلية ا‪١‬تهصقص علياا يف اد نة األحقاؿ اتشخصية "‪.‬‬
‫فاتوانقف ا‪١‬تدين بعد أف حدد يف ا‪١‬تادتُت ‪ 81 85‬اهى ان يعسربيم ناقصي أ عدٯتي األيلية ٭تي ٔتوسضى‬
‫ا‪١‬تادة ‪ 54‬اهى يي اردة يف باب شر ط اتعود على اد نة األحقاؿ اتشخصية اتيت تسضلن أحنكاـ أيلية األداء‬

‫‪ - 40‬ا‪١‬تادة ‪ 104‬ان قانقف األسرة‬

 ‫باتهابة ‪٢‬تؤالء األشخاص‪ .‬نسها ؿ إذف أحنكاـ تصرفات عدٯتي ناقصي األيلية ا‪١‬تهصقص علياا يف قانقف األسرة‬
‫يي اقافوة ‪٠‬تبلصة أحنكاـ اتشريعة اإلسبلاية يف يذا اجملاؿ ‪.‬‬
‫سهعرض أ ال أنقاع اتسصرفات اتوانقنية ان حيث األيلية مث أحنكاـ يذو اتسصرفات يف األخَت نسها ؿ ا‪١‬تركا‬
‫اتوانقين تلواصر ا‪١‬تأذ ف تى يف اتسصرؼ يف أاقاتى‪.‬‬
‫المطلب األول‪ -.‬أنواع التصرفات القانونية من حيث األىلية‬
‫اتسصرفات اتوانقنية على ثبلثة أنقاع ‪ :‬تصرفات نافعة نفعا ‪٤‬تضا يي اتيت يًتتب عهاا اغسهاء اتشخص د ف‬
‫اواب فوبقؿ ا‪٢‬تبة باتهابة تللقيقب تى تصرؼ نافع نفعا ‪٤‬تضا تصرفات ضارة ضررا ‪٤‬تضا يي اتيت يًتتب‬
‫علياا افسوار اتشخص د ف اواب فا‪٢‬تبة باتهابة تلقايب تصرؼ ضار ضررا ‪٤‬تضا تصرفات دائرة بُت اتهفع‬
‫اتضرر يي اتيت ٖتسل االغسهاء االفسوار باتهابة ‪١‬تن يباشريا اثا‪٢‬تا إبراـ عود بيع فود ٭تسل اتربح ا‪٠‬تاارة‪.‬‬
‫تهوام اتسصرفات اتدائرة بُت اتهفع اتضرر قالُت ‪ :‬أعلاؿ تصرؼ تظار خاصة يف ‪٦‬تارسة سلطة اتسصرؼ‬
‫اتيت ٮتق‪٢‬تا حق ا‪١‬تلنكية كبيع ا‪١‬تاتك ‪١‬تلنكى أعلاؿ إدارة يوصد هبا ‪٣‬ترد احملافظة على اتشيء ‪٤‬ت ا‪١‬تلنكية أ‬
‫اسسثلارو تلحصقؿ على اتغلة كسأجَت ا‪١‬تلك تلحصقؿ على األجرة‪ .‬إذا كانت اتسصرفات بأنقاعاا اتثبلثة تثبت‬
‫يويها قدرة اباشرهتا ‪١‬ت ن تنكقف تديى أيلية أداء كاالة فإف األار تيس كذتك باتهابة تعدٯتي أ ناقصي األيلية فوا‬
‫‪١‬تا سبق بيانى ان مث يطرح اتاؤاؿ‪:‬ااحنكم ك نقع ان يذو اتسصرفات حيهلا ‪٬‬ترياا يؤالء األشخاص ؟‬
‫المطلب الثاني ‪ -.‬أحكام تصرفات ناقصي و عديمي األىلية‬
‫قب عرض أحنكاـ تصرفات ناقصي عدٯتي األيلية طبوا توانقف األسرة ٕتدر اإلشارة إُف اتسذكَت ٔتققف اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ -.‬أحكام تصرفات ناقصي و عديمي األىلية طبقا للقانون المدني‬
‫ان قراءة ا‪١‬تادتُت ‪ 81 85‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين يسبُت أف يذا األخَت ‪٬‬تلع بُت غَت ا‪١‬تليا تصغر سهى اجملهقف‬
‫ا‪١‬تعسقو يرتب عليام ‪ٚ‬تيعا حنكلا احدا يق انعداـ أيليسام ‪١‬تباشرة حوققام ا‪١‬تدنية أ أف اتسصرفات اتصادرة‬
‫ان يؤالء سقاء كانت نافعة أ ضارة أ ٖتسل اتهفع اتضرر تعد باطلة النعداـ اإلدراؾ اتضر ر تلسعبَت عن‬
‫اإلرادة تعبَتا صحيحا فق اوسضيات اتوانقف‪.‬‬
‫ان جاة أخرى تاقى ا‪١‬تادة ‪ 81‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين بُت ا‪١‬تليا غَت اتباتغ سن اترشد اتافيى ذ اتغفلة‬
‫اتذين بلغاو يف أحنكاـ تصرفاهتم باعسباريم ناقصي األيلية ينكقنقف كذتك باتهابة تسصرفاهتم فوا ‪١‬تا يوررو‬
‫اتوانقف يق يها طبوا تللادة ‪ 54‬ا‪١‬تذكقرة آنفا فيلا عدا اا رد فيى نص خاص قانقف األسرة ‪.‬‬
‫ٕتدر اإلشارة إُف أف اتقضع كاف ٮتسلف نابيا يف ظ اتوانقف رقم ‪ 554‬تاهة‪ 3425‬اتذ انساى افعقؿ‬
‫سريانى سهة ‪ 3452‬فود كاف اتواصر يعسرب عدًن األيلية ان حيث ا‪١‬تبدأ إال أف يهاؾ نظااا إلبطاؿ اتسصرفات‬
‫اتيت ‪٬‬ترياا حدو ش بياا ْتنكم اتشريعة اإلسبلاية يف تصرفات اتص ي ا‪١‬تليا اع اتفارؽ يف أف يذا اتوانقف يربط‬
‫اإلبطاؿ بعهصر اتغنب يف ا‪١‬تعا ضات بيهلا يعسد فوااء اتشريعة اإلسبلاية بهقع اتسصرؼ‪.41‬أااباتهابة تللحجقر‬
‫عليام تعقارض األيلية فيبلحظ أف قانقف ‪ 3425‬ياق بُت اجملهقف ا‪١‬تعسقو يق ذات اققف اتوانقف ا‪١‬تدين‬
‫يذا خبلفا تلفوى اإلسبلاي اتذ ال‪٬‬تع دائلا ا‪١‬تعسقو يف درجة اجملهقف على األق يهاؾ رأ يعسربو يف حنكم‬
‫اتص ي ا‪١‬تليا أاا اجملهقف فاهاؾ اتفاؽ على عدـ أيليسى إال أف قانقف ‪٬ 3425‬تيا بعض تصرفاتى اتيت تنكقف ان‬
‫قبي اتهافعة نفعا ‪٤‬تضا اتيت ‪٬‬ترياا خبلؿ فًتات اإلفاقة يق حنكم اقافق تلفوى اإلسبلاي اتذ يفرؽ بُت ا‪ٞ‬تهقف‬
‫ا‪١‬تسقاص ا‪ٞ‬تهقف ا‪١‬تسوطع‪.42‬‬
‫فيلا ٮتص اتافيى ذا اتغفل ة فإنى على عنكس اتوانقف ا‪١‬تدين اتذ ‪٬‬تعلالا يف حنكم ا‪١‬تليا أ ناقصي‬
‫األيلية يعسرباف فوا توانقف ‪ 3425‬عدٯتي األيلية‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ -.‬أحكام تصرفات ناقصي األىلية و عديمي األىلية طبقا لقانون األسرة‬
‫ردت أحنكاـ األيلية يف قانقف األسرة يف باب اتهيابة اتشرعية تضلهساا ا‪١‬تقاد ‪ 43‬إُف ‪ 42‬يي بد ريا‬
‫ٖتي على اتوانقف ا‪١‬تدين خاصة فيلا يسعلق بان اترشد سن اتسلييا كلاؿ األيلية ‪ .‬نلخص أحنكاـ يذو ا‪١‬تقاد‬
‫فيلا يلي ‪:‬‬
‫باتهابة تلصغَت غَت ا‪١‬تليا تعسرب تصرفاتى نافعة ضارة اًتددة بُت اتهفع اتضرر باطلة تأخذ نفس ا‪ٟ‬تنكم‬
‫صدرت‬ ‫إذا‬ ‫اتافيى‬ ‫ا‪١‬تعسقو‬ ‫اجملهقف‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫تصرفات‬
‫اتعارض قائم أ يف حاتة ا‪ٞ‬تهقف اتعسى اتافى‪٦ .‬تا يبلحظ يها يق ضع اتافيى يف ارتبة اجملهقف ا‪١‬تعسقو‬
‫اتصغَت غَت ا‪١‬تليا اعسباريم ‪ٚ‬تيعا عدٯتي األيلية تصرفاهتم باطلة بطبلنا اطلوا على خبلؼ اتوانقف ا‪١‬تدين اتذ‬
‫يعسرب اتا فيى يف ارتبة اتصغَت ا‪١‬تليا‪ .‬كلا أف بطبلف تصرفات ا‪١‬تصابُت بعقارض األيلية اعلق على شرط أف تصدر‬
‫حاتة ا‪ٞ‬تهقف أ اتعسى أ اتافى قائلة بيهلا ال يعرؼ اتوانقف ا‪١‬تدين يذو اتسفرقة‪.‬فاهاؾ إذف تهاقض اضح بُت‬
‫نصقص اتوانقف ا‪١‬تدين أحنكاـ قانقف األسرة يف شأف أحنكاـ تصرفات عدٯتي األيلية ‪.‬‬
‫أاا باتهابة تلصغَت ا‪١‬تليا فإف اتوانقف ا‪١‬تدين يعسربو ناقص األيلية فق اا يوررو اتوانقف‪ .‬إذا اسسعرضها أنقاع‬
‫اتسصرفات اتيت عرضها ‪٢‬تا سابوا ‪٧‬تد أف قانقف األسرة يسضلن ان حيث صحساا بطبلهنا األحنكاـ اتعااة ا‪١‬توررة يف‬
‫اتفوى اإلسبلاي تسصرفات اتشخص ا‪١‬تليا إذ تهص ا‪١‬تادة ‪ 41‬اهى على أف " ان بلغ سن اتسلييا َف يبلغ سن‬
‫اترشد طبوا تللادة ‪ 81‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين تنكقف تصرفاتى نافذة إذا كانت نافعة تى باطلة إذا كانت ضارة‬
‫بى تسققف على إجازة اتقِف أ اتقصي فيلا إذا كانت اًتددة بُت اتهفع اتضرر يف حاتة اتهااع يرفع األار‬
‫تلوضاء"‪٦ .‬تا يبلحظ يها يق أف يذو األحنكاـ يي ا‪١‬توصقدة بسعبَت ينكقف " ك ان بلغ سن اتسلييا َف يبلغ سن‬

‫‪١-41‬تايدان اتسفصي انظر حيد رضا سقار ارجع سابق ص ‪ 82‬خاصة رقم ‪.128‬‬
‫‪١-42‬تايدان اتسفصي انظر ‪٤‬تلد حاهُت ارجع سابق ص‪.66‬‬
‫اترشد ينكقف ناقص األيلية فوا ‪١‬تا يوررو اتوانقف " اتذ تسضلهى ا‪١‬تادة ‪ 81‬ادين رغم أف باب اتوضاء افسقح‬
‫أااـ أ نااع ٖتت طائلة اهتاـ اتوضاء بإننكار اتعداتة اع ذتك حاها فع ا‪١‬تشرع يف قانقف األسرة باإلحاتة‬
‫صراحة ع لى اتوضاء يف حاتة اتهااع على األق ان زا ية تربقية ان باب اتسهبيى ذتك أف اا ٭تسل اتهفع اتضرر‬
‫ان تصرفات ال تنكفي فيى فوا تلشريعة اإلسبلاية ‪٣‬ترد إجازة اتقِف أ اتقصي ب ‪٬‬تب أف تنكقف يذو اإلجازة‬
‫اعسربة شرعا ا‪١‬توصقد بذتك أف ال ينكقف يف اتسصرؼ اقضقع اإلجازة غنب فاحش تلصغَت‪ .‬تنكن تبوى أحنكاـ‬
‫يذو ا‪١‬تادة قاصرة عن االسسجابة تهصقص اتوانقف ا‪١‬تدين اتذ يعسرب ان بُت ناقصي األيلية اتافيى ذا اتغفلة ‪.‬‬
‫يثقر اتاؤاؿ باتهابة تللحجقر عليام قضائيا يف شأف اتسصرفات اتيت يوقاقف هبا قب بعد إعبلف قرار‬
‫ا‪ٟ‬تجر قد كاف قانقف ‪ 3425‬يرتب أحنكااا ‪٥‬تسلفة ‪٢‬تذو اتسصرفات فيجيا إبطا‪٢‬تا إذا كانت أسباب ا‪ٟ‬تجر شائعة‬
‫قت إبراااا ‪٬‬تعلاا باطلة ان حيث ا‪١‬تبدأ النعداـ أيلية احملجقر عليى بعد صد ر قرار ا‪ٟ‬تجر على أف بعض‬
‫اإلفاقة ‪ .43‬يذيب اتوانقف ا‪١‬تدين يف إتاو‬ ‫تصرفات اجملهقف احملجقر عليى تعسرب صحيحة حيهلا تسم يف فًتات‬
‫آخر تنكن ْتاب درجة عقارض األيلية إذ يشًتط تنكلاؿ األيلية اتسلسع بنكاا اتوقى اتعولية فإنى اهطويا‬
‫‪٬‬تع تصرفات ا‪١‬تخس عوليا ا‪١‬توصقد بى كلا تقضحى ا‪١‬تادة ‪ 85‬اجملهقف ا‪١‬تعسقو باطلة بطبلنا اطلوا النعداـ‬
‫اإلرادة يذا يف ‪ٚ‬تيع ا‪ٟ‬تاالت أ قب بعد قرار ا‪ٟ‬تجر‪.‬‬
‫أاا بات هابة تلافيى ذ اتغفلة فإف تصرفاهتلا قب بلقغ سن اترشد يي تصرفات ناقصي األيلية فوا ‪١‬تا‬
‫رأيها سابوا ان اتسفرقة بُت ‪٥‬تسلف أنقاع اتسصرفات يي كذتك بعد إعبلف ا‪ٟ‬تجر ا‪١‬تشنكلة باتهابة ‪٢‬تلا تطرح يف‬
‫ا‪١‬ترحلة اتاابوة تورار ا‪ٟ‬تجر اتبلحوة تبلقغ سن اترشد يها سنكت اتوانقف ا‪١‬تدين‪ .‬ا‪١‬تهطق يوضي أف تنكقف‬
‫تصرفاهتلا شأف تصرفات ناقصي األيلية بإثبات حاالت اتافى اتغفلة‪.‬‬
‫أاا اققف قانقف األسرة فيخسلف عن اتقضع اتاائد يف ظ اتسشريع ا‪١‬تطبق قب سهة‪ 3452‬عن اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين بًتتيبى نفس األحنكاـ تسصرفات ك ان اجملهقف ا‪١‬تعسقو اتافيى‪ .‬فطبوا تللادة ‪ 355‬ان قانقف األسرة تعسرب‬
‫تصرفات احملجقر عليام باطلة بعد ا‪ٟ‬تنكم با‪ٟ‬تجر ال تعسرب كذتك قب ا‪ٟ‬تنكم إال إذا كانت أسباب ا‪ٟ‬تجر‬
‫ظايرة فاشية قت صد ريا‪.‬‬
‫إف يذا ا‪ٟ‬ت نكم ال ٭تام ا‪١‬تققف تقجقد حنكم آخر أشرنا تى فيلا سبق يق نص ا‪١‬تادة ‪ 42‬ان قانقف األسرة‬
‫ا‪١‬تعسقو‬ ‫اجملهقف‬ ‫تصرفات‬ ‫تعسرب‬ ‫بأف‬ ‫يوضي‬ ‫اتذ‬
‫اتافيى غَتنافذة إذا صدرت يف حاتة ا‪ٞ‬تهقف أ اتعسى أ اتافى د ف أف يربط ذتك بورار ا‪ٟ‬تجر إذا كاف ا‪١‬توصقد‬
‫ا‪١‬ترحلة اتاابوة تورار ا‪ٟ‬تجر فا ينكسفي بقجقد يذو اتعقارض أـ ‪٬‬تب إثبات أهنا ظايرة فاشية طبوا تللادة‬
‫‪ 355‬؟ أاا إذا كاف يذا ا‪ٟ‬تنكم يشل أيضا ارحلة اا بعد ا‪ٟ‬تجر فإف نص ا‪١‬تادة ‪ 355‬ال يساع يف اعسوادنا ‪٢‬تذا‬
‫االسسثهاء‪.‬‬

‫‪ -43‬انظر حيد رضا سقار ارجع سابق ص‪.45‬‬

‫سقاء أخذنا هبذا اتسفاَت أ ذاؾ فإف قانقف األسرة يبوى يف أحنكااى ‪٥‬تسلفا ان عدة جقانب علا جاء يف‬
‫اتوانقف ا‪١‬تدين ‪٦‬تا ‪٬‬تع اتسقفيق بُت يذو األحنكاـ ا‪١‬تخسلفة داخ قانقف األسرة ذاتى بيهى بُت اتوانقف ا‪١‬تدين أارا‬
‫عاَتا رٔت ا ااسحيبل‪ .‬كاف أااـ ا‪١‬تشرع فرصساف َف ياسغلالا ٔتا ينكف قدرا ان اتقضقح اتضر ر يف يذا اجملاؿ‬
‫ا‪ٟ‬تااس أال ‪٫‬تا‪ :‬إصدار اتوانقف رقم ‪ 55-52‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 5552/55/55‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تنكل تلوانقف رقم ‪-48‬‬
‫‪33‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 3448/52/54‬ا‪١‬تسضلن قانقف األسرة كذا اتوانقف رقم ‪ 35-52‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪5552/52/55‬‬
‫ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم تلوانقف ا‪١‬تدين‪.‬‬
‫المطلب الثالث‪ -.‬المركز القانوني للقاصر المأذون لو بالتصرؼ‬
‫‪Le mineur émancipé‬‬
‫أحدث ا‪١‬تشرع ٔتوسضى اتوانقف رقم‪ 35-52‬سابق اتذكر تعديبلت يااة يف اتوانقف ا‪١‬تدين ‪٢‬تا تأثَت اباشر‬
‫على اقضقع ترشيد اتواصر ان مث يبد تها ان ا‪١‬تفيد جدا أف نسها ؿ يذا ا‪١‬تقضقع طبق اتؤلحنكاـ اتاارية قب‬
‫يذا اتسعدي مث يف ظلى حىت نسبُت اودار اا حووى ا‪١‬تشرع ان فائدة اا إذا بوي يهاتك غلقض ٭تساج إُف رأ ‪.‬‬

‫‪ -.3‬المرحلة السابقة للقانون رقم ‪11-10‬‬

‫َف يذكر اتوانقف ا‪١‬تدين يف ا‪١‬تقاد ا‪٠‬تاصة بأحنكاـ األيلية أ حاتة خارج ناقصي أ عدٯتي األيلية تنكن ا‪١‬تادة‬
‫‪ 14‬اهى كانت قب تعديلاا كلا سيأيت تهص يف فورهتا اتثانية "ينكقف تلواصر اتذ بلغ ‪ٙ‬تانية عشرة سهة ان يق‬
‫يف حنكلى اقطن خاص باتهابة تلسصرفات اتيت يعسربو اتوانقف أيبل ‪١‬تباشرهتا " فاتواصر اتذ بلغ ‪ٙ‬تانية عشر‬
‫سهة باإلضافة إُف كقنى ناقص األيلية ٯتنكهى ‪٦‬تارسة بعض اتسصرفات حىت بد ف أ ترخيص ان أ كاف إال أف‬
‫ا‪١‬تصلحة قد تدعق إُف إعطائى أيلية أداء أ سع ان أيلية اتسلييا أ ترشيدو تنكن اايي يذو اتسصرفات باتذات‬
‫اتيت ٯتهح ان أجلاا اتًتشيد؟‬
‫حويوة كاف اتوانقف ا‪١‬تطبق قب سهة ‪3452‬يهظم ترشيد اتواصر أ رفع اتقالية أ اتقصاية عهى‪ . 44‬تنكن يذا‬
‫اتوانقف قد أتغي يف نفس اتققت جد نص آخر يشَت إُف شر ط اتوياـ باألعلاؿ اتسجارية ان طرؼ القاصر‬
‫المرشد يق نص ا‪١‬تادة ا‪٠‬تاااة (‪ )2‬ان اتوانقف اتسجار اتصادر سهة‪ٔ .3452‬تا أف اتوانقف ا‪١‬تدين قد اكسفى‬
‫فوط باإلشارة إُف جقد يذو اتقضعية فإف األار يغد صعبا تلغاية عهد ‪٤‬تا تة تطبيق يذا اتهص‪ .‬االا ينكن ان‬
‫أار فإف نص ا‪١‬تادة ‪ 14‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪١‬تسعلق با‪١‬تقطن ال يفام إال اوًتنا بهص ا‪١‬تادة ‪ 2‬ان اتوانقف اتسجار‬
‫اتاابق ذكريا يذا على األق التفاؽ اتهصُت على سن اتًتشيد يي ‪34‬سهة‪ .‬تنكن يذا اتهص األخَت ال ٯتنكن‬
‫تطبيوى بنك اوسضياتى إال يف ظ قانقف ‪ 3425‬يق الغى كلا أسلفها اتوقؿ‪٦ .‬تا يايد يف تعويد األار اتشر ط‬
‫اتيت يضعاا اتوانقف اتسجار يف ا‪١‬تادة ا‪٠‬تاااة اهى احملددة يف ضقء نظاـ اتًتشيد ا‪١‬تلغى (ان بُت اتشر ط اتيت‬
‫يضعاا يذا اتهص تلبدء يف اتعلليات اتسجارية حصقؿ اتواصر اابوا على إذف اتدو أ أاى أ على قرار ان‬

‫‪ -44‬انظر فيلا ٮتصترشيد القاصر‪ ،‬حيد رضا سقار ص‪٤ 42‬تلد حاهُت ص‪ 44‬بقجى عاـ تقفيق حان فرج ص‪.222‬‬
 ‫المجلس العائلي اصدؽ عليى ان طرؼ احملنكلة‪...‬أ ‪٣‬تلس عائلي بعد إتغاء قانقف ‪َ )3425‬ف ٭ت ا‪١‬تشنك‬
‫عهد ظاقر قانقف األسرة اتذ تها ؿ يذو ا‪١‬تاأتة صراحة بهقع ان اتقضقح فهص يف ا‪١‬تادة ‪ 48‬اهى " تلواضي أف‬
‫يأذف ‪١‬تن بلغ سن اتسلييا يف اتسصرؼ جائيا أ كليا يف أاقاتى بهاء على طلب ان تى اصلحة تى اترجقع يف اإلذف‬
‫إذا ثبت تديى اا يربر ذتك"‪ .‬فبإعلاؿ يذا اتهص ينكقف اركا اتواصر ا‪١‬تأذ ف تى باتسصرؼ يف أاقاتى اثار نواش‬
‫تلسعارض اتقاضح بُت اقاد اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪٠‬تاصة با‪١‬تقطن أحنكاـ اتوانقف اتسجار فيلا ٮتص سن اتًتشيد ان‬
‫جاة أحنكاـ قانقف األسرة ان جاة أخرى‪ .‬فطبوا ‪٢‬تذا اتوانقف األخَت ٭تدد سن اتًتشيد كلا أسلفها ٔترحلة‬
‫اتسلييا قد كانت تبسدئ عهد اتاادسة عشرة سهة تغَت يذا اتقضع الحوا بسعدي سن اتسليا باتها ؿ هبا ان‬
‫سسة عشرة سهة اُف ثبلثة عشرة سهة‪.‬‬
‫المرحلة الالحقة للقانون رقم ‪11-10‬‬ ‫‪-2‬‬
‫أحدث اتوانقف رقم ‪ 35-52‬تغيَتا يااا يف يف ا‪١‬تقضقع ترشيد اتواصر ذتك على االق بسعديلى نصي‬
‫ا‪١‬تادتُت ‪ 85 14‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين‪ .‬ينكذا مت اتسخلي يف ا‪١‬تادة ‪ 14‬ا‪١‬تسعلوة ٔتقطن اتسبعية اإلتاااي‬
‫االسسثهاء اتقارد عليى فيلا ٮتص اقطن اتواصر ا‪١‬ترشد عن شرط اتان ا‪١‬تذكقر يف اتهص قب تعديلى ان مث‬
‫صار ‪٦‬تنكها تطبيق يذا اتهص سقاء مت اتًتشيد ٔتوسضى ا‪١‬تادة ‪ 2‬ان اتوانقف اتسجار عهد سن ‪ 34‬أ ٔتوسضى‬
‫ا‪١‬تادة ‪ 48‬ان قانقف االسرة عهد سن اتسلييا تنكن يبوى اتغلقض يثقر على األق اهم زا يسُت‪ .‬األ ُف أف‬
‫اتًتشيد يف ا‪١‬تقاد اتسجارية فضبل عن عدـ أ‪٫‬تيسى علليا تنكقف سن ‪ 34‬قريبة جدا ان سن اترشد يي ‪34‬‬
‫سهة تطرح اشنكلة تطبيوى كلا سبق اتوقؿ ان زا ية اشًتطى حضقر اجمللس اتعائلي يي اؤساة ذيبت‬
‫اع قانقف ‪ 3425‬ا‪١‬تلغى‪ .‬يثقر اتغلقض ان زا ية ثانية تنكقف سن اتسلييا قد تغَت فود مت ٗتفيضى إُف ‪31‬‬
‫سهة حاب ا‪١‬تادة ‪ 85‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪١‬تعدتة ٔتوسضى اتوانقف رقم ‪ 35-52‬سابق اتذكر د ف أف ٭تدد‬
‫ا‪١‬تشرع أ ضابط تلًتشيد اتذ ٯتنكن أف ٯتهحى اتواضي عهد سن اتسلييا‪ .‬فا يعو أف يرشد اتواصر عهد‬
‫يذو اتان تق جائيا؟ يثقر بعض اتغلقض ان جاة اخرى يف اا ٮتص ادى ا‪١‬تقطن ا‪١‬تعًتؼ بى تلواصر‬
‫ا‪١‬ترشد ذتك با‪ٞ‬تلع بُت نصي ا‪١‬تادتُت ‪ .14 15‬ذتك أف ا‪١‬تادة ‪ 15‬تاق يف ا‪١‬تقطن بُت اتواصر‬
‫احملجقر عليى ا‪١‬تفوقد اتغائب كاف ‪٬‬تب أف تضيف إتيى صفة عدًن اتسلييا حىت يساٌت تطبيق ا‪١‬تادة ‪14‬‬
‫اتيت تعًتؼ تى ٔتقطن خاص باتهابة تلسصرفات اتيت يعسربو اتوانقف أيبل ‪١‬تباشرهتا‪ .‬أضاؼ يذا اتهص األخَت‬
‫قدرا ان اتغلقض باسسعلاتى عبارة اقطن خاص يف حُت أف االار يسعلق يها با‪١‬تقطن اتعاـ أ االراد طبوا‬
‫تللادة ‪ 12‬فيلا ٮتص اتسصرفات اتيت ياسو هبا اتواصر يي إاا تصرفات ٔتقجب ترشيد جائي أ كلي (‬
‫يف يذو ا‪ٟ‬تاتة األخَتة يصبح اقطن اتواصر ٘تااا كلقطن اتراشد) إاا تصرفات يالح تى اتوانقف باتوياـ هبا‬
‫كواصر ناقص األيلية (أ بعد بلقغى سن اتسلييا )‪.‬‬
‫المبحث الثالث ‪ -.‬نظم الحماية المقررة لغير القادرين على التصرؼ‬
‫إف نظم ا‪ٟ‬تلاية قرريا ا‪١‬تشرع تغَت اتوادرين على اتسصرؼ قانقنا تنكن كذتك ‪١‬تن تنكقف تديام اقانع اادية‬
‫تش قدرهتم على اتسصرؼ‪.‬‬
‫المطلب األول ‪ -.‬نظم الحماية المقررة لغير القادرين قانونا على التصرؼ‬
‫حددنا ف يلا سبق ان يم األشخاص اتذين ال يسلسعقف بأيلية أداء كاالة يم غَتاتباتغُت سن اترشد ا‪١‬تصابُت‬
‫بعقارض األيلية احملجقر عليام تطبيوا توانقف اتعوقبات‪ .‬قد صهفها يؤالء األشخاص صهفُت‪ :‬فام إاا عدٯتق‬
‫(أ فاقد ) األيلية إاا ناق صق األيلية‪ .‬بيها أحنكاـ تصرفات ك ان اتصهفُت يي باتهابة تعدٯتي األيلية‬
‫باطلة النعداـ اإلرادة باتهابة تهاقصي األيلية تد ر بُت اتبطبلف اتصحة ْتاب أنقاع اتسصرؼ‪.‬‬
‫إف اصلحة يؤالء األشخاص توسضي أف ٭تليام اتوانقف يذو ا‪ٟ‬تلاية ‪٬‬تب أال توف عهد حد إبطاؿ‬
‫اتسصرؼ‪ .‬تذتك عُت اتوانقف أشخاصا كاالي األيلية تؤلشراؼ عليام بإجازة بعض تصرفاهتم أ اتوياـ هبا‬
‫األحقاؿ‬ ‫ْتاب‬ ‫اباشرة‬
‫يف حد د اايالح ‪٢‬تم بى اتوانقف يق جانب آخر ان ‪ٛ‬تاية اتوانقف تعدٯتي ناقصي األيلية‪.‬‬
‫ا‪ٟ‬تلاية ا‪١‬توررة تلوصر‬ ‫قد أشارت ا‪١‬تادة ‪ 88‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين إُف نظم‬
‫احملجقر عليام بهصاا على أف" ٮتضع فاقد األيلية ناقصقيا ْتاب األحقاؿ ألحنكاـ اتقالية أ اتقصاية‬
‫أ اتوقااة ضلن اتشر ط فوا تلوقاعد ا‪١‬توررة يف اتوانقف" تطبيوا تللادة ‪ 54‬ان نفس اتوانقف فإف ا‪١‬ترجع يق‬
‫األسرة‬ ‫قانقف‬
‫تذتك سهعسلد يف عرضها ا‪١‬تقجا ‪١‬تؤساات اتقالية اتقصاية اتوقااة أساسا على نصقص يذا اتوانقف‪ .‬قد نظم‬
‫قانقف األسرة اتقالية اتقصاية اتوقااة يف ثبلثة فصقؿ اسساتية يف اتنكساب ا‪٠‬تاص باتهيابة اتشرعية باعسبار أف يذو‬
‫ا‪١‬تؤساات تعد ضربا ان ضر ب اتهيابة اتيت يهظلاا اتوانقف ا‪١‬تدين يف اقضقع اتعود بطريق اتهيابة يف ا‪١‬تقاد ‪ 51‬إُف‬
‫‪ 55‬اهى اع األخذ يف االعسبار األحنكاـ ا‪٠‬تاصة هبا نظرا ألف اتشخص األصي يها ال يسلسع بأيلية أداء كاالة‪.45‬‬
‫قانقف األسرة على خبلؼ اتوانقف ا‪١‬تدين ياسعل اصطبلح اتسودًن بدال ان اتوقااة يقاز بُت ا‪١‬تودـ‬
‫اتقصي على خبلؼ قانقف ‪ 3425‬ا‪١‬تطبق سابوا كلا سهرى‪. 46‬‬
‫الفرع االول‪ -.‬الػواليػػة‬
‫اتقالية سلطة يورريا اتوانقف تشخص اعُت يف اباشرة اتسصرفات اتوانقنية ‪ٟ‬تااب شخص آخر غَت كاا‬
‫األيلية‪.‬‬
‫ظاير أف يذا اتسعريف يوسصر على اتقالية على اتغَت يف ااتى فوط يي إاا أف تثبت تلشخص ابسداء‬
‫بابب قرابسى ان غَت أف تنكقف ااسلدة ان اتغَت (كقالية األب) يي ا‪١‬توصقدة إذا اا أطلق يذا اتسعبَت‪ .‬إاا‬

‫‪-45‬نوصد باألصي اتشخص غَت اتوادر قانقنا على اتسصرؼ اتذ يهقب عهى شخص آخر‪.‬‬
‫‪-46‬انظريف تفصي أحنكاـ اتقالية اتقصاية اتوقااةحان كَتة ص‪ 596‬اا يلياا تقفيق حان فرج ص‪ 687‬كلاؿ صاٌف اتبها أحنكاـ اتقالية على ا‪١‬تاؿ عاَف اتنكسب ‪1982‬‬
‫‪٤‬تلد حاهُت ص ‪ 96‬رضا حيد سقار ص‪ 330‬اا يلياا‪.‬‬
‫ااسلدة ان اتغَت (كقالية اتقصي ا‪١‬تاسلدة ‪٦‬تن أقااى صيا) تالى أيضا الية نيابية باعسبار اتقالية با‪١‬تعٌت‬
‫اتضيق الية أصلية‪.‬‬
‫تنكقف اتقالية طبوا تللادة ‪ 45‬ان قانقف األسرة تؤلب على أ الدو اتوصر مث ألاام اتيت ٖت ‪٤‬تلى قانقنا بعد‬
‫فاتى‪ .‬كاف يذا يق اققف قانقف ‪ 3425‬ا‪١‬تلغى اع اتفارؽ إذ كاف يعسرب األـ تية شرعية عهد عدـ جقد صي‬
‫‪٥‬تسار‪ .‬طابع الية األـ كقالية أصلية يف اتسشريع اتاابق خاصة يف قانقف األسرة ال ‪٬‬تد سهدا تى يف اتفوى‬
‫اإلسبلاي اتذ ال يعًتؼ تؤلـ إال باتقالية اتهيابية باعسباريا صيا‪ .47‬ان مث فإف يذا ا‪١‬تققف ا‪١‬تهطق تأكيدا على‬
‫ٕتديد ياسحق أف يربز بقضقح‪.‬‬
‫بعد يذو اتسقضيحات ا‪١‬تسعلوة بسحديد ا‪١‬توصقد باتقالية نسها ؿ فيلا يلي تصرفات اتقِف مث انوضاء اليسى‪.‬‬

‫‪ -.1‬تصرفات الولي‬
‫تهص ا‪١‬تادة ‪ 44‬فورة أ ُف ان قانقف األسرة على شرط عاـ ٭تنكم ك تصرفات اتقِف يف أاقاؿ اتواصر يسلث‬
‫يف تطبيق اعيار اقضقعي اوسضاو أف تنكقف ٔتثابة تصرفات اترج ا‪ٟ‬تريص قد كاف اتوانقف اتاابق يوضي بذتك‬
‫الااا اتقِف بإدارة أاقاؿ اتواصر إدارة رب األسرة ا‪ٟ‬تريص فليس تى اثبل أف يسربع ان ااؿ اتواصر ‪.‬‬
‫باإلضاف ة إُف اعيار اترج ا‪ٟ‬تريص اتذ يلساـ بى اتقِف يرتب قانقف األسرة ااؤ تية األب عن ك تصرفاتى‬
‫فوا توقاعد اتوانقف يي يها ااؤ تية اتهائب بقجى عاـ باعسبار اتقالية ضربا ان اتهيابة كلا سبق أف أشرنا إُف‬
‫ذتك‪.‬‬
‫فضبل عن يذا ا‪١‬تبدأ اتعاـ تهص ا‪١‬تادة ‪ 44‬ا‪١‬تذكقرة يف فورهتا اتثانية على نظاـ خاص تبعض اتسصرفات اتيت‬
‫قد تنكقف خطَتة على ااؿ اتواصر يسلث يف إخضاعاا إلذف اتواضي اتذ ‪٬‬تب أف يراعي يف إذنى ‪٣‬تلقعة ان‬
‫اتشر ط ان بيهاا حاتة اتضر رة ا‪١‬تصلحة يف اتسصرؼ اتذ أعطي ان أجلى اإلذف ( ـ ‪ ) 44‬قد ذكرت يذو‬
‫اتسصرفات على سبي ا‪ٟ‬تصر يي ‪:‬‬
‫‪ -‬بيع اتعوار قالسى ريهى إجراء ا‪١‬تصا‪ٟ‬تة‪.‬‬
‫‪ -‬بيع ا‪١‬تهوقالت ذات األ‪٫‬تية ا‪٠‬تاصة ‪.‬‬
‫‪ -‬اسسثلار أاقاؿ اتواصر باإلقراض أ االقًتاض أ ا‪١‬تاا‪٫‬تة يف شركة ‪.‬‬
‫‪ -‬إ‪٬‬تار عوار اتواصر ‪١‬تدة تايد على ثبلثة سهقات أ ٘تسد ألكثر ان سهى بعد بلقغى سن اترشد‪.‬‬
‫نظرا ألف اتقِف يف تصرفاتى قد ٭تدث أف تسعارض اصا‪ٟ‬تى اع اصاٌف اتواصر فود نظم قانقف األسرة يذو‬
‫ا‪١‬تاأتة يف ا‪١‬تادة‪ 45‬اتيت توضي بأنى إذا تعارضت اصاٌف اتقِف اصاٌف اتواصر يعُت اتواضي اسصرفا خاصا تلوائيا‬
‫أ بهاء على طلب ان تى اصلحة‪.‬‬

‫‪ -47‬حيدرضا سقار ارجع سابق ص‪339 .‬‬

 ‫‪ -.2‬انقضاء مهمة الولي‬
‫إف اتقال ية على اتواصر بطبيعساا اؤقسة ألف اتواصر سيصَت يقاا كاا األيلية ذتك حيهلا يبلغ سن‬
‫اترشد إذا تقافرت فيى اتشر ط األخرى تنكلاؿ األيلية كلا أف اتواصر قد يؤذف تى يف اتسصرؼ كليا يف أاقاتى‬
‫ففي يسُت ا‪ٟ‬تاتسُت تهساي االة اتقِف بصقرة اطلوة األار كذتك يف حاتة فاة اتواصر تضيف ا‪١‬تادة ‪ 43‬ان‬
‫قانقف األسرة ‪٣‬تلقعة ان األسباب اتذاتية تلقِف تهساي هبا االسى يي ا‪ٟ‬تجر عليى عجاو اقتى ( ألنى يغد‬
‫بد رو فاقد أ ناقص األيلية يعُت تى قيم إلدارة أاقاتى ) كذتك بإسواط اتقالية عهى‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ -.‬الوصاية‬
‫اتقصاية تدخ يف اتقالية با‪١‬تعٌت اتقاسع تذتك يهطبق علياا نفس اتسعريف اتاابق اتقصي يعُت ان األب أ‬
‫ا‪ٞ‬تد تلقتد اتواصر إذا تعدد األ صياء فللواضي اخسيار األصلح اهام‪ .‬ذتك ااتهص عليى ا‪١‬تادة ‪ 45‬ان قانقف‬
‫األسرة‪ .‬ان ا‪١‬تعلقـ أف اتقصاية كاتقصية ال تهسج أثريا إال بعد فاة ا‪١‬تقصي علليا يهدر أف ٮتسار اإلنااف صيا‬
‫تقتدو اتواصر‪.‬‬
‫يفام ان يذو ا‪١‬تادة اتيت تذكر ا‪ٞ‬تد أف األـ غَت اقجقدة أاا يف حاتة جقديا فبل دخ تلجد يف اعسوادنا‬
‫تؤلب‬ ‫اجملاؿ‬ ‫تفسح‬ ‫ال‬ ‫ا‪١‬تادة‬ ‫نفس‬ ‫أف‬ ‫ذتك‬
‫ا‪ٞ‬تد يف تعيُت صي إال إذا َف تنكن تلقتد اتواصر أـ تسقُف أاقرو ااعدا إذا ثبت عدـ أيليساا‪ .‬مث إف تعبَت " ٖت‬
‫األـ ‪٤‬تلى قانقنا " اتقارد يف ا‪١‬تادة‪ 45‬ال يًتؾ ‪٣‬تاال تلشك يف أف األـ إذا َف ينكن يهاؾ ِف صارت تية شرعية‬
‫أصلية كاف أجدر با‪١‬تشرع أف يضعاا يف ا‪١‬ترتبة اتثانية بعد األب يف تعيُت اتقصي بدال ان ا‪ٞ‬تد يذا تينكسل‬
‫ا‪١‬تققف اتسجديد ا‪١‬تشار إتيى سابوا‪ .‬كاف قانقف ‪ 3425‬يوضي كلا سبوت اإلشارة إُف ذتك بأف تسقُف األـ‬
‫اتقالية بعد األب إذا َف ينكن يهاؾ صي ‪٥‬تسار حيهلا تسقُف األـ اتقالية فيلنكن بد ريا أف تقصي‪ .‬إذا َف يعلد‬
‫ا‪١‬تسقىف إُف اخس يار صي تى يصار إُف تعيُت اتقصي ان قب اتواضي عهد فاة اتقِف اتشرعي‬
‫يالى اتقصي ا‪١‬تعُت ‪ .‬ال فرؽ يف قانقف األسرة بُت اتقصي ا‪١‬تخسار اتقصي ا‪١‬تعُت تنكن يذا اتوانقف يوق‬
‫سلطة اتواضي تدرجة ‪٬‬تعلى صاحب اتوقؿ اتفص يف ا‪١‬تقضقع‪ .‬فإذ يشًتط يف اتقصي طبوا تللادة ‪ 41‬أف ينكقف‬
‫االلا عاقبل باتغا قادرا أايها حان اتسصرؼ ٮتضع تودير ادى تقافر يذو اتشر ط فيى تلواضي اتذ ٯتنكهى عاتى‬
‫تعدـ تقافريا‪ .‬باإلضافة إُف أف اتقصاية ‪٬‬تب أف تعرض على اتواضي ٔتجرد فاة ا‪١‬تقصي تسثبيساا أ رفضاا كلا‬
‫توضي بذتك ا‪١‬تادة ‪ 48‬غَت اعلوة اترفض احملسل تلواضي على أ شرط إف كاف يفام اهطويا أف اتواضي ال‬
‫يرفض اتقصي د ف سبب‪.‬‬
‫إذا تعُت اتقصي فوا تلوقاعد اتاابوة فإنى ٯتارس نفس ظائف اتقِف بهفس اتشر ط توريبا تهساي ااااى أيضا‬
‫بهفس األسباب اتعادية اضافا إتياا أسباب خاصة كانسااء ا‪١‬تااـ اتيت أقيلت صايسى ان أجلاا قبقؿ عذرو يف‬
‫اتسخلي عن االسى عاتى بهاءا على طلب ان تى اصلحة إذا ثبت ان تصرفات اتقصي اا يادد اصلحة اتواصر‬
‫‪.‬‬
‫تنكن يبلحظ أف يهاؾ أحنكااا خاصة باتقص ي تسلث يف تاليم األاقاؿ اتيت يف عادتى عهد انسااء االسى‬
‫اع تودًن حااب با‪١‬تاسهدات خبلؿ شارين ان تاريخ انسااء االسى تودًن صقرة بذتك تلوضاء (ـ‪45‬ان قانقف‬
‫األسرة)‪ .‬كلا يرتب ا‪١‬تشرع حنكلا خاصا تلقصي فيجعلى ٔتوسضى ا‪١‬تادة ‪ 44‬اهى ااؤ ال علا يلحق أاقاؿ اتواصر‬
‫ان ضرر بابب توصَتو بيهلا ال توقـ ااؤ تية اتقِف يف إدارة أاقاؿ اتواصر إال طبوا تلوقاعد اتعااة‪.‬‬
‫الفرع الثالث‪ -.‬القوامة ( أو التقديم)‬
‫اتوقااة ٔتفاقـ اتوانقف ا‪١‬تدين ا‪١‬تسأثر باتسشريع ا‪١‬تعلقؿ بى سابوا ال تنكقف إال تللحجقر عليام يي ٔتثابة‬
‫اتقصايةعلى اتواصر طبوا تهصقص قانقف‪ 3425‬ا‪١‬تلغى ْتيث أف اتويم يعيهى اتواضي إلدارة أاقاؿ احملجقر عليام‬
‫يلساـ زيادة على اااـ اتقصي باسسخداـ إيرادات أاقاؿ ا‪١‬تصاب عوليا احملجقر عليى " تسحاُت حاتى تسعجي‬
‫باتهابة تللحجقر عليى ْتنكم‬ ‫شفائى"‪ .‬تهساي االسى بصد ر حنكم قضائي يرفع ا‪ٟ‬تجر عن احملجقر عليى‬
‫اتوانقف بانسااء ادة تهفيذ اتعوقبة األصلية احملنكقـ هبا عليى‪.‬‬
‫أاا قانقف األسرة فياسعل تعبَت ا‪١‬تودـ تيشل بى ك شخص اعُت ان طرؼ احملنكلة إلدارة أاقاؿ فاقد أ‬
‫ناقص األيلية اتذ ال ينكقف تى ِف أ صي تعُت احملنكلة ا‪١‬تودـ بهاءا على طلب أحد األقارب أ ‪٦‬تن تى‬
‫اصلحة أ ان اتهيابة اتعااة اعٌت يذا أف ا‪١‬تودـ ينكقف تلوصر يف حاتة عدـ جقد ِف أ صي تللحجقر‬
‫عليام إذا مت ا‪ٟ‬تجر عليام بعد بلقغام سن اترشد ألف ققع ا‪ٟ‬تجر قب ذتك تاسلر اعى اتقالية أ اتقصاية إُف‬
‫اا بعد بلقغ سن اترشد حىت تاريخ رفع ا‪ٟ‬تجر‪.‬‬
‫فيلا يسعلق ٔتااـ ا‪١‬تودـ بشر ط ‪٦‬تارسساا بانوضائاا تهص ا‪١‬تادة ‪ 355‬ان قانقف األسرة على أف " يوقـ‬
‫ا‪١‬تودـ اواـ اتقصي ٮتضع تهفس األحنكاـ "‪ .‬كاف على ا‪١‬تشرع أف يضيف بعض األحنكاـ ا‪٠‬تاصة باتهابة‬
‫تللحجقر عليام كلا فع اتسشريع ا‪١‬تلغى ا‪١‬تشار إتيى أعبلو‪.‬‬
‫المطلب الثاني ‪ -.‬حماية االشخاص غير القادرين ماديا على التصرؼ‬
‫انصب عرضها فيلا سبق حقؿ ققاعد األيلية بصفة عااة انسايها إُف أف بعض األشخاص يعسرب ف عدٯتي أ‬
‫ناقصي األيلية غَت قادرين قانقنا على إبراـ اتسصرفات كليا أ جائيا‪ .‬يهاؾ أشخاص يسلسعقف بأيلية أداء كاالة‬
‫اع ذتك تو قـ تديام اقانع اادية ٘تهعام ان اتسصرؼ قد نظم ا‪١‬تشرع ‪٢‬تؤالء ‪ٛ‬تاية خاصة ‪٦‬تا ‪٬‬تعلام يف ضع‬
‫اشابى تعدٯتي ناقصي األيلية ‪.‬‬
‫ان بُت يؤالء األشخاص ‪٧‬تد اتغائب اتذ اسسحاؿ عليى اباشرة حوققى بهفاى ا‪١‬تفوقد قب ا‪ٟ‬تنكم ٔتقتى‬
‫فنك ان اتغائب ا‪١‬تفوقد ال ياسطيع إ دارة أاقاتى تيس تنكقنى غَت كاا األيلية إ‪٪‬تا تغيابى يق ظرؼ ااد اانع‬
‫ان اتسصرؼ فإف َف يًتؾ كيبل عُت تى اتواضي اوداا ان األقارب أ غَتيم اتذ تهحصر االسى يف تايَت‬
‫أاقاؿ ا‪١‬تفوقد تالم اا اسسحوى (ـ‪333‬ان قانقف األسرة)‪ .‬قدسبق أف درسها أحنكاـ اتغائب ا‪١‬تفوقد بصدد هناية‬
‫اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي‪.‬‬
‫أاا ا‪ٟ‬تاتة األخرى اتيت نظلاا اتوانقف فاي حاتة ان يقجد تديى ظرؼ طبيعي اانع ان اتسصرؼ قد أشار‬
‫إتياا اتوانقف ا‪١‬تدين يف اتبهد ا‪٠‬تاص باترضى كشرط ان شر ط اتعود يف ا‪١‬تادة ‪ 45‬اهى‪ .‬تهص يذو ا‪١‬تادة يف‬
‫اتفورة األ ُف اهاا " إذا كاف اتشخص أصم أبنكم أ أعلى أصم أ أعلى أبنكم تعذر عليى بابب تلك‬
‫اتعاية اتسعبَت عن إرادتى جاز تللحنكلة أف تعُت تى صيا قضائيا يعا نى يف اتسصرفات اتيت توسضياا اصلحسى"‪.‬‬
‫فنك شخص ‪٬‬تلع بُت عايسُت ‪٦‬تا ذكر ثبت أف ذتك ٯتهعى ان اتسعبَت عن إرادتى فإف تللحنكلة أف تعُت‬
‫تى ان يااعدو يف اتسعبَت عن إرادتى إلجراء اتسصرفات اتيت يرى إجراءيا‪ .‬يذو ‪ٛ‬تاية اوررة قانقنا خاضعة تسودير‬
‫اتواضي اتذ ياسعُت بد ف شك يف اث يذو ا‪ٟ‬تاالت بآراء ا‪٠‬ترباء تلسثبت ان أف اتعاية تعيق صاحباا عن‬
‫اتسعبَت عن إرادتى حىت يعُت تى اااعدا ْتنكم قضائي رغم أف ا‪١‬تشرع يطلق عليى عبارة " صي" إال أنى ٮتسلف‬
‫عن اتقصي ا‪١‬تعُت ‪ٟ‬تلاية اتوصر ذتك أف ا‪١‬تقصى عليى يها يسلسع بأيلية كاالة ألف اتسلسع بصحة جيدة أ خلق‬
‫ا‪ٞ‬تام ان اتعايات تيس شرطا ان شر ط كلاؿ األيلية ان يها فإف اتقصي اتوضائي تذ اتعايسُت ال يعسرب‬
‫نائبا عن ا‪١‬تقصى عليى إ‪٪‬تا ‪٣‬ترد اااعد تى يلعب د ر "ا‪١‬تًتجم" يف اتسصرؼ يرجع اتورار تصاحبى ب تيس‬
‫تلقصي اتوضائي أف يربـ أ تصرؼ يف غياب ا‪١‬تعٍت فليات يذو االسى‪.‬‬
‫تضيف اتفورة اتثانية ان ا‪١‬تادة‪ 45‬ادين بأف "ينكقف قاببل تئلبطاؿ ك تصرؼ عُت ان أجلى صي قضائي‬
‫إذا صدر ان ا‪١‬تقصى عليى بد ف حضقر اتقصي بعد توييد قرار اتقصاية"‪ .48‬ان يذا اتهص يسضح أف اتقصي‬
‫اتوضائي يعُت ان أج تصرؼ أ تصرفات ‪٤‬تد دة يف قرار اتقصاية فسخرج بذتك ان دائرة اإلبطاؿ اتسصرفات‬
‫غَت ا‪١‬تعلهة يف يذا اتورار كلا أف اتسصرفات اتيت ‪٬‬ترياا ذ اتعايسُت ال تنكقف قابلة تئلبطاؿ قب تاجي قرار‬
‫اتقصاية‪.‬‬

‫‪١-48‬تايدان اتسفصي انظر تقفيق حان فرج ارجع سابق ص ‪ 254‬حان كَتة ص ‪ 231‬اا يلياا ‪٤‬تلد حاهُت ص‪.55‬‬
 ‫الباب الثاني‬
‫الشخص االعتباري‬
‫‪La personne morale‬‬
‫تمهيد ‪ -.‬فكرة الشخص االعتباري‬
‫سبق أف رأيها أف أصحاب ا‪ٟ‬تق يم األشخاص قد درسها اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي يف ‪٥‬تسلف جقانباا يعًتؼ‬
‫اتوانقف ا‪١‬تدين صراحة باتشخصية اتوانقنية تغَت اإلنااف أ كلا ياليى‪ :‬اتشخص االعسبار ‪ .‬يها ال بد ان ابلحظة أنى‬
‫إذاكانت اجمللقعات اتبشرية ا‪١‬تسهقعة قد جدت اهذ اتساريخ اتودًن فإف األار تيس كذتك باتهابة تؤلشخاص االعسبارية ذتك أف‬
‫االعًتاؼ ‪٢‬تا باتشخصية اتوانقنية حديث جدا يف اتوانقف‪ .‬علقاا ٯتنكن اتوقؿ أف اتشخص االعسبار تعبَت عن إرادة ‪ٚ‬تاعية‬
‫اسنكقنة ان ‪٣‬تلقع اإلرادات اتيت قررت تنكقيهى اعًتؼ هبا قانقنا يي تاسادؼ دائلا ٖتويق اصلحة ‪ٚ‬تاعية ‪٥‬تسلفة حسلاعن‬
‫ا‪١‬تصاٌف اتفردية تؤلفراد اجملسلعُت فيى اسحووة ان خبلؿ نظاـ قانقين خاص هبذا اتشخص االعسبار ‪ .‬فلا يق اتشخص‬
‫االعسبار ؟ اا اققف ك ان اتفوى اتوانقف اهى ؟ اا يق اتهظاـ اتوانقين اتذ ٭تنكلى ؟‬
‫ٯتنكن تعريف اتشخص االعسبار بأنى ‪٣‬تلقعة ان األشخاص يضلام تنكقين احد تسحويق يدؼ اعُت أ ‪٣‬تلقعة ان‬
‫األاقاؿ ارصقدة تغاية اعيهة يضفي علياا اتوانقف اتشخصية اتوانقنية‪ .49‬ينكذا يهشأ شخص جديد يهظر إتيى اتوانقف على أنى‬
‫حدة قائلة بذاهتا ااسولة عن األشخاص اتطبيعيُت اتذين يسنكقف ان ‪٣‬تلقعام أ ياا‪٫‬تقف يف نشاطى أ يفيد ف اهى …اٍف‪.‬‬
‫تود نشأت األشخاص االعسبارية احسضهاا اتوانقف باالعًتاؼ ‪٢‬تا باتشخصية اتوانقنية تسحويق اتعديد ان األغراض تع‬
‫أبرزيا ققة ا‪ٞ‬تلاعة باتهابة تلفرد فنكرا جادا باإلضافة إُف علرو ا‪١‬تقققت ضر رة جقد اؤساات ييئات تضلن بعللاا‬
‫اتوانقين كأشخاص قانقنية أغراضا ‪ٚ‬تاعية بطبيعساا كاألان االسسورار يأيت على رأساا اتد تة‪.‬‬

‫تقفيق حان فرج ص‪ 583‬حان كَتة ص‪ 235‬خاصة ‪٤‬تلد حاهُت ص‪ 325‬اا يلياا‪.‬‬ ‫‪ - 49‬انظر ‪J.L.Aubert, op cit.187 et s‬‬
‫تود أثارت نظرية اتشخص االعسبار جدال فوايا رٔتا َف تثرو أية نظرية أخرى يف اتوانقف كلا أف اققف اتوانقف اتقضعي‬
‫اهاا اًتدد يف ‪٥‬تسلف اتوقانُت إف كاف ااار االٕتاو اتعاـ االعًتاؼ اتصريح باتشخص االعسبار كصاحب حق اقاز تلشخص‬
‫اتطبيعي تى نفس ا‪٠‬تصائص ا‪١‬تلياات إال اا كاف ان طبيعة يذا األخَت ذتك يق اققف ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر كلا سهرى ‪.‬‬
‫بعد اسسعراض ا‪ٞ‬تدؿ اتفواي اتذ ثار حقؿ طبيعة اتشخص االعسبار بغض اتهظر عهى سهبلحظ انى بسهقع ا‪١‬تصلحة ا‪ٞ‬تلاعية‬
‫ا‪١‬ترد ٖتويواا ان إنشاء األشخاص االعسبارية ( اصلحة اقسصادية اجسلاعية سياسية خاصة عااة ‪....‬اٍف) تسهقع يذو األخَتة‪.‬‬
‫تنكن سهبلحظ أيضا أنى االا تعددت تهقعت األشخاص االعسبارية اسسو تبعا تذتك ك نقع اهاا بهظاـ قانقين خاص بى‬
‫فإهنا تب وى خاضعة جمللقعة ققاعد عااة اشًتكة بيهاا تشنك اتهظاـ اتوانقين اتذ يسحدد ٔتوسضاو جقد شخصيساا اتوانقنية أيضا‬
‫ذتك اتذ ٭تنكم إدارة نشاطاا‪.‬‬

‫الفصل األول ‪ -.‬وجود الشخصية القانونية للشخص االعتباري‬

‫نسها ؿ ا‪ٞ‬تدؿ اتفواي حقؿ جقد اتشخصية اتوانقنية تلشخص االعسبار مث االعًتاؼ باتشخصية اتوانقنية تلشخص االعسبار يف‬
‫اتوانقف‪.‬‬
‫المبحث األول‪ -.‬الجدل الفقهي حول وجود الشخصية القانونية للشخص االعتباري‬
‫اخسلف اترأ يف أساس اهح اتشخصية اتوانقنية تنكائن تيس تى جقد ااد كاإلنااف تنكن اتبعض َف ينكسف ٔتجرد أخذ اققف‬
‫يف يذا اتهواش ب ذيب إلُف حد نفي يذو اتشخصية إطبلقا‪.50‬‬
‫المطلب األول ‪ -.‬النظرية المنكرة للشخص االعتباري‬
‫يهاؾ تيار يطعن يف اتشخصية ا‪١‬تعهقية ال ‪٬‬تد اربرا تقجقديا يوقؿ أصحابى إف اتهظرية اتسوليدية صحيحة يف تأسيااا تلشخص‬
‫ا‪١‬تعهق على حيلة قانقنية اتوانقف ‪٬‬تب أف يًتؾ ا‪ٟ‬تي االفًتاضات‪ .‬يذا ال يعٍت أنى ال يقجد إال أفراد اهعاتُت فا‪ٟ‬تويوة عنكس‬

‫‪ -‬انظر يف تفصي اتهظريات ا‪١‬تسعلوة باتشخص االعسبار ‪.Weille et Terré n°155‬‬ ‫‪50‬‬
‫ذتك ب تنكلن يف اتس ضاان بُت بٍت اإلنااف االعًتاؼ با‪١‬تصاٌف ا‪ٞ‬تلاعية ال ٯتنكن حجب يذو ا‪ٟ‬تويوة باالفًتاض اتلجقء إُف‬
‫فنكرة أساساا فرد يي اتشخصية ا‪١‬تعهقية إ‪٪‬تا ‪٬‬تب أف تؤسس ا‪ٟ‬توقؽ ذاهتا تهظاـ قانقين ‪ٚ‬تاعي‪ .‬فاألشخاص ا‪١‬تعهقية تيات‬
‫إال اؤساات أ أف يهاؾ ‪٣‬تلقعة ققاعد آارة تطبق على ‪٣‬تلقعة صغَتة أ كبَتة ان األفراد هبدؼ ضلاف إشباع بعض ا‪١‬تصاٌف‬
‫ا‪١‬تادية أ ا‪١‬تعهقية ا‪١‬تشًتكة جمللقعة ان األفراد اتيت تسلسع بهقع ان االسسلرارية ‪.‬‬
‫المطلب الثاني ‪ -.‬االعتراؼ بضرورة وجود األشخاص االعتبارية‬
‫على خبلؼ اتهظرية ا‪١‬تهنكرة تقجقد اتشخص االعسبار ظارت تيارات ققية تهاد بضر رة االعًتاؼ بقجقد األشخاص‬
‫االعسبارية كأشخاص تاايم يف ا‪ٟ‬تياة اتوانقنية يف اجملسلع تنكن على اخسبلؼ بيهالا اًتا ح بُت االفًتاض اتوانقف ا‪ٟ‬تويوة‬
‫اتوانقنية‪.‬‬
‫الفرع األول‪ -.‬نظرية الحيلة القانونية أو االفتراض القانوني‬
‫إهنا اتهظرية اتسوليدية ا‪١‬تقافوة تلفنكر اتفرد اتيت ترى أف اتنكائن اإلنااين حدو ٯتنكن أف ينكقف صاحب حق تنكن نظرا تعدـ‬
‫إانكاف ٕتاي جقد ٕتلعات اصاٌف ‪ٚ‬تاعية فود اسسحدثت فنكرة اتشخصية ا‪١‬تعهقية اتيت ال ٗت ٔتبدأ اتفرد حدو صاحب ا‪ٟ‬تق‬
‫ألف يذو اتشخصية تسجاد يف حدة كأهنا فرد‪ .‬فوا ‪٢‬تذو اتهظرية فإف اسسحداث يذو اتفنكرة يق ‪٣‬ترد حيلة قانقنية ‪٥‬تاتفة‬
‫تلحويوة اتيت ال ينكقف ٔتوسضايا صاحب حق إال اإلنااف‪.‬‬
‫يًتتب على يذا اترأ نسيجة يااة تسلث يف أف اتشخصية ا‪١‬تعهقية كلجرد افًتاض قانقين ال يلجأ إتيى ا‪١‬تشرع إال حيهلا‬
‫يرى ذتك الزاا فياسطيع اهحاا أ رفضاا إف اهحاا ٭تدد ‪٤‬تسقايا ْتيث ينكقف خضقع اتشخص ا‪١‬تعهق تللشرع تااا يف‬
‫نشأتى يف ا‪ٟ‬توقؽ اتيت يريد االعًتاؼ تى هبا بنكللة اقجاة إذا كاف كلاؿ األيلية يق اتواعدة باتهابة تؤلشخاص اتطبيعيُت فإنى‬
‫االسسثهاء باتهابة تلشخص االعسبار ‪.‬‬
‫إف تولص اتفنكر اتفرد حديثا أدى إُف نود الذع ‪٢‬تذو اتهظرية اتسوليدية يف يذا اتاياؽ جاءت نظرية ا‪ٟ‬تويوة االجسلاعية‪.‬‬
‫الفرع الثاني ‪ -.‬نظرية الحقيقة االجتماعية‬
‫يرى أنصاريا أف اتشخصية االعسبارية تللجلقعات تفرض نفااا كحويوة ‪.‬فاألشخاص االعسبارية كيانات اجسلاعية تلعب‬
‫د را ال ٯتنكن االسسغهاء عهى يف حياة اتد ؿ ب إف ‪٢‬تا إرادة اسجاة ‪٨‬تق يدؼ اعُت‪ .‬فحيث تقجد إرادة ‪ٚ‬تاعية يدؼ تسأسس‬
‫اتشخصية ا‪١‬تعهقية‪.‬‬
‫أف اتشخصية ا‪١‬تعهقية ال ٯتنكهاا ‪٦‬تارسة ا‪ٟ‬توقؽ يي نفااا‬ ‫إذا كاف حوا‬
‫إ‪٪‬تا بقاسطة األجااة اتوائلة بإدارهتا إال أف اتضر رة اتفهية ال تسهاقض اع ا‪ٟ‬تويوة اتوانقنية تؤلشخاص ا‪١‬تعهقية‪٦ .‬تا يؤكد يذا‬
‫اترأ أف األشخاص اتطبيعيُت ال أحد يهنكر حويوة شخصيسام اتوانقنية قد يقجد ف يف ضع ياسلاـ اسسعلاؿ سيلة اتهيابة يف‬
‫ا‪ٟ‬تياة اتوانقنية كاتوصر احملجقر عليام‪ .‬يهساي أصحاب يذو اتهظرية إُف أف ك ٕتلع ااسو ‪٬‬تب أف يسلسع بوقة اتوانقف‬
‫باتشخصية اتوانقنية بأيلية كاالة بودر اإلانكاف‪.‬‬
‫ينكذا نبلحظ ان جاة أ ُف أف ك االنسوادات ا‪١‬تقجاة تهظرية اتشخص ا‪١‬تعهق َف هتدـ أ‪٫‬تيسى اتعللية باعسباريا بهاء قانقنيا‬
‫ضر ريا تلعلقاية االسسلرارية اتلذين توسضيالا ا‪١‬تصاٌف ا‪ٞ‬تلاعية‪ .‬تذتك أخذت هبا توريبا ك اتسشريعات تنكن ضر رهتا ال‬
‫توف عائوا د ف تدخ اتالطة اتعااة تبلعًتاؼ هبا تهظيلاا فاتشخص اتطبيعي ذاتى تى نظااى اتوانقين ‪ .‬كلا نبلحظ ان جاة‬
‫ثانية أف نظرييت االفًتاض ا‪ٟ‬تويوة تلسوياف يف اتسأكيد على ضر رة يذا اتبهاء اتوانقين اتذ يق اتشخص االعسبار تنكن‬
‫خبلفالا ٭تدث عهد ٖتديد ادى د ر اتالطة اتعااةإزاءو‪ .‬ففي حُت تربر نظرية االفًتاض اتسدخ اتقاسع تلد تة ٖتا ؿ نظرية‬
 ‫ا‪ٟ‬تويوة أف ٖتد ان د ريا‪ .‬يها يطرح سؤاؿ اام افادو أنى إذا كاف ا‪١‬تشرع يعًتؼ صراحة باتشخصية اتوانقنية تلشخص االعسبار‬
‫فأ إتاو سلنكى فيلا ٮتص تهظيم ا‪١‬تركا اتوانقين تلشخص االعسبار ان يذو اتاا ية؟‬
‫المبحث الثاني‪ -.‬االعتراؼ بالشخصية القانونية للشخص االعتباري في القانون‬
‫يفرض االعًتاؼ باتشخصية اتوانقنية تلشخص االعسبار يف اتوانقف تها ؿ اتهظاـ اتوانقين اتذ ٭تدديا ان حيث جقديا يق‬
‫اا ياسقجب عرض ‪٥‬تسلف جقانب يذا اتهظاـ اتوانقين‪ .‬نظرا تسليا اتشخص االعسبار بسعدد أنقاعى تأثَت ذتك يف االعًتاؼ بى‬
‫فإنى ال بد ان قفة بعد ذتك إلتواء نظرة على األنقاع ا‪١‬تخسلفة تؤلشخاص االعسبارية على األق بسصهيفاا‪.‬‬
‫ا‪١‬تطلب األ ؿ ‪ -.‬اتهظاـ اتوانقين تقجقد اتشخص االعسبار‬
‫المطلب األول‪ -.‬اكتساب الشخص االعتباري الشخصية القانونية‬
‫تسفق اآلراء ب ج اتسشريعات اتقضعية على ضر رة اعًتاؼ اتوانقف باتشخصية ااتوانقنية تؤلشخاص االعسبارية يق أار‬
‫اليهوص ان جقديا ا‪ٟ‬تويوي باعسبار أف ا‪١‬تشرع ذاتى ال يسدخ ٓتلق كياف اصطهع إ‪٪‬تا ينكقف تدخلى ٔتثابة االعًتاؼ ٔتا تقافر ‪٢‬تذو‬
‫اتنكائهات يف ا‪ٟ‬تياة االجسلاعية ان جقد حويوي ياسهد إُف اوقاات اعيهة كنكقهنا تسشنك ان ‪ٚ‬تاعة ان األشخاص أ ‪٣‬تلقعة‬
‫ان األاقاؿ ‪٢‬تا غرض ‪٤‬تدد اشر ع هتدؼ إُف ٖتويوى تسلسع بسهظيم خاص تعُت ٔتوسضاو ان ٯتثلاا ااإُف ذتك ان ا‪١‬توقاات‬
‫اتيت ٕتع يذو اتنكيانات أيبل ألف تنكقف تعا حياة قانقنية ااسولة ٔتا تاسسبعى ان حوقؽ اتساااات‪٦ .51‬تا يؤكد صحة يذا‬
‫اتسحلي أف اتشخصية اتوانقنية تلشخص اتطبيعي أ اإلنااف ال جداؿ يف صفساا ا‪ٟ‬تويوية تاسلاـ اث يذا االعًتاؼ إف كاف‬
‫ذتك يأيت بصفة آتية ارتبطة ٔتيبلد اإلنااف‪ . 52‬يسخذ االعًتاؼ باتشخصية االعسبارية إحدى صقرتُت‪ :‬االعًتاؼ اتعاـ يسلث‬
‫يف ضع شر ط عااة إذا ٖتووت يف ‪٣‬تلقعة(ان األشخاص أ األاقاؿ) اكسابت يذو اجمللقعة اتشخصية اتوانقنية بوقة اتوانقف‬
‫االعًتاؼ ا‪٠‬تاص ياسلاـ صد ر ترخيص أ إذف ان اتالطة اتعااة طبوا تلوانقف على أساسى تنكساب اجمللقعة ا‪١‬تعهية‬
‫اتشخصية اتوانقنية‪.‬‬
‫يأخذ ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر بنكلى اتصقرتُت ا‪١‬تذكقرتُت تنكهى يسبٌت كلبدأ طريوة االعًتاؼ اتعاـ ال يأخذ باالعًتاؼ ا‪٠‬تاص إال‬
‫باعسبارو طريوا اسسثهائيا‪ .‬يظار يذا ا‪١‬تاعى بقضقح ان خبلؿ تطقر اتسشريع يف يذا اجملاؿ‪ .‬ففي ارحلة أ ُف طبوا تللادة ‪49‬‬
‫ان اتوانقف ا‪١‬تدين حصر ا‪١‬تشرع االعًتاؼ اتعاـ اتسشريعي ا‪١‬تباشر يف اتد تة اتقالية اتبلدية أاا باقي ا‪١‬تؤساات اجمللقعات‬
‫فساسفيد بد ريا باالعًتاؼ اتعاـ تنكن "ضلن اتشر ط اتيت يورريا اتوانقف" أ عهداا "ٯتهحاا اتوانقف شخصية اعسبارية"‪ .‬يف‬
‫ارحلة ثانية سع ا‪١‬تشرع إثر تعدي ا‪١‬تادة ‪ 49‬سابوة اتذكر ٔتوسضى اتوانقف ‪ 10-05‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 2005/06/20‬طريق‬
‫االعًتاؼ اتعاـ اتسشريعي ا‪١‬تباشر ْتيث صارت تسلسع بقوة القانون باتشخصية االعسبارية باإلضافة إلى الدولة والوالية والبلدية‪،‬‬
‫المؤسسات العمومية ذات الطابع اإلداري‪ ،‬الشركات المدنية والتجارية‪ ،‬الجمعيات والمؤسسات ‪ ،‬الوقف‪ .‬ينكذا ا‪٨‬تصر‬
‫االعًتاؼ ا‪٠‬تاص فوط فيلا ٯتنكن أف يظار ان ‪٣‬تلقعات ان األشخاص أ األاقاؿ اتيت ٯتهحاا اتوانقف شخصية قانقنية‪.‬‬

‫ياسقجب اتسطرؽ تعريف األشخاص االعسبارية بقجى عاـ على تها ‪٢‬تا األق ان زا يسُت‪ :‬أ ‪٢‬تلا أف اتشخص االعسبار ‪٦‬تا‬
‫يوسضي إتواء نظرة على يذو األنقاع ذتك باتسعرض تسصهيفاا‪ .‬أاا اتاا ية اتثانية اتيت سقاء تعلق األار باتهوطة األ ُف أ اتهوطة‬
‫اتثانية ‪٧‬تد أف اتوانقف قد كرس عدة أحنكاـ ‪١‬تعا‪ٞ‬تسالا يي إذف األحنكاـ اتيت سسسم اتدراسة طبوا ‪٢‬تا‪.‬‬
‫المطلب الثاني ‪ -.‬تصنيف األشخاص االعتبارية‬

‫‪ - 51‬حان كَتة فورة ‪ 155‬عبد اتقد د ٭تِت ص‪.45‬‬

‫‪ - 52‬راجع ااسبق عن عدـ اعًتاؼ ا‪١‬تشرع باتشخصية اتوانقنية تلجهُت‪.‬‬
‫ٯتيا اتفوى توليديا بُت صهفُت ان األشخاص االعسبارية تبعا تسليياو بُت اتوانقف اتعاـ اتوانقف ا‪٠‬تاص فيعسرب أشخاصا‬
‫اعسبارية عااة تلك اتيت تسبع اتوانقف اتعاـ أشخاصا اعسبارية خاصة تلك اتيت ٗتضع ألحنكاـ اتوانقف ا‪٠‬تاص ‪.‬‬
‫ان بُت اتصعقبات اتيت توف أااـ يذا اتسصهيف أف توايم اتوانقف ذاتى إُف عاـ خاص َف يعد اوبقال باتشنك اتذ‬
‫كاف عليى يف ا‪١‬تاضي‪ .53‬يضاؼ إُف يذا صعقبة ارجعاا اتهظاـ اتوانقين تلشخص االعسبار ذاتى اتذ َف يعد يسحدد كلية يف‬
‫إطار اتوانقف اتعاـ أ اتوانقف ا‪٠‬تاص (على فرض قبقؿ يذا اتسوايم اترئياي تلوانقف ) فاهاؾ أشخاص اعسبارية ابدئيا تعسربعااة‬
‫تنكن ٗتضع تبعض ققاعد اتوانقف ا‪٠‬تاص (اثبل ا‪١‬تشر عات االقسصادية اتعااة ‪ E.P.E‬اهذ إعبلف اسسوبلتيساا يف اإلصبلحات‬
‫اتيت ٘تت ٔتوسضى اتوانقف ‪ 04-88‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 1988/01/12‬اا يلياا حيث صارت يذو ا‪١‬تشر عات اتعااة ٗتضع توقاعد‬
‫اتوانقف اتسجار ) كلا أف يهاؾ أشخاصا تقجد يف اهطوة سطى ْتيث يصعب أف تصهف (اثبل ا‪١‬تهظلة اتقطهية تللحااُت اا‬
‫يف حنكلاا ان ا‪١‬تهظلات اتيت هتسم بهشاط ٯتارس يف إطار ااهة حرة رغم أف االساا تبد ان طبيعة اتوانقف ا‪٠‬تاص إال أهنا‬
‫٘تارس بسفقيض ان اتد تة سلطة تأديبية على أعضائاا)‪ .‬بعد يذا اتسحفظ نسنكلم فيلا يلي بإ‪٬‬تاز عن نقعي األشخاص‬
‫االعسبارية ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ -.‬األشخاص االعتبارية العامة ‪Personnes morales publiques‬‬
‫اإلقليلية‬ ‫باألشخاص‬ ‫كذتك‬ ‫تالى‬ ‫اتيت‬ ‫والبلدية‬ ‫والوالية‬ ‫الدولة‬ ‫تشل‬
‫يعًتؼ ‪٢‬تا اتوانقف توليديا باتشخصية‪ 54‬كلا تشل أيضا ا‪١‬تؤساات اتعااة اتد ا ين ( اتيت يطلق علياا فوى اتوانقف اإلدار‬
‫تعبَت المؤسسات المرفقية ) يي ‪٣‬تلقعةا‪١‬تؤساات اتيت تسلسع باالسسوبلؿ ان جاة نظر ااتيساا تايَتيا اثا‪٢‬تا‬
‫ا‪١‬تاسشفيات ا‪ٞ‬تااعات ‪ . . .‬اٍف ‪.‬‬
‫يعًتؼ باتشخصية اتوانقنية ‪٢‬تذو ا‪١‬تؤساات أيضا بطريق االعًتاؼ اتعاـ طبوا تللادة ‪ 49‬ادين بعد تعديلاا كلا أسلفها‬
‫تيس كلا كاف األار سابوا أ قب اتسعدي "ضلن اتشر ط اتيت يورريا اتوانقف" ‪.‬‬
‫الفرع الثاني الثاني‪-.‬األشخاص االعتبارية الخاصة ‪Personnes morales privées‬‬
‫يي أيضا نقعاف رئياياف ‪:‬‬
‫‪٣ -)1‬تلقعات األشخاص يي تسنكقف ان ‪ٚ‬تلة أشخاص ياسادفقف ٖتويق غرض اعُت يي تصهف بد ريا إُف أنقاع ْتاب‬
‫اا إذا كانت تاسادؼ اتربح أـ ال‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫يأيت يف اوداة ‪٣‬تلقعة األشخاص الشركات المدنية والتجارية اتيت ٗتضع يف تهظيلاا تلوانقنُت ا‪١‬تدين اتسجار‬
‫تعسرب اتشركة ٔتجرد تنكقيهاا شخصا اعهقيا ان حيث ا‪١‬تبدأ (ـ ‪ 417‬ادين ) فاها ننكقف أيضا بصدد االعًتاؼ اتعاـ يذا حىت‬
‫قب اتسعدي ا‪١‬تشار إتيى سابوا اتذ يؤكد يذا االٕتاو بصفة صر٭تة عااة‪.‬‬
‫تنكقف الجمعيات اتصهف اترئياي اتثاين يف ‪٣‬تلقعات األشخاص قد نظلاا ا‪١‬تشرع بوانقف ا‪ٞ‬تلعيات اتصادر ٔتوسضى‬
‫اتوػانقف رقم ‪ 06 -12‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪12‬يهاير سهة ‪ 2012‬ا‪١‬تسعلػػق با‪ٞ‬تلعيػػات‪ .‬طبوا ‪٢‬تذا اتواانقف يػ ػخ ػػضع ت ػػأس ػػيس ا‪ٞ‬تػ ػلػ ػعػ ػي ػػة إُف‬
‫تػ ػصػ ػريح تأسياي يقدع تدى اإلدارة ا‪١‬تخسصة إُف تاليم ص تاجي ذ قيلة اعسلاد ان طرؼ يذو األخَتة بعد اتسأكد ان‬
‫اطابوة ا‪ٞ‬تلعية ألحػنكػاـ يػػذا اتػوػانػقف‪ .‬كاف األار أكثر تعويدا يف ظ اتوانقف رقم ‪ 31/90‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 04‬ديالرب ‪1990‬‬
‫ا‪١‬تسعلق با‪ٞ‬تلعيات ا‪١‬تلغى إذ ٔتوسضاو ال ٯتنكن أف ينكقف تلجلعية جقد قانقين إال بعد أف يرخص ‪٢‬تا ان اإلدارة بطرؽ االعسلاد (‬

‫‪ - 53‬راجع كسابها حقؿ اتهظرية اتعااة تلوانقف ا‪١‬تذكقر يف اوداة يذا اتنكساب‪.‬‬
‫‪ -54‬قد ذكريا اتوانقف ا‪١‬تدين صراحة يف ا‪١‬تادة ‪ 49‬اهى‪.‬‬
‫‪ - 55‬انظر على سبي ا‪١‬تثاؿ فيلا ٮتص اتشركات اتسجارية شركة اتسضاان شركة اتسقصية اتبايطة اتشركة ذات ا‪١‬تاؤ تية احملد دة شركة ا‪١‬تاا‪٫‬تة……اٍف ا‪١‬تقاد ‪ 544‬اا يلياا ان‬
‫اتوانقف اتسجار‬
‫يق ااٯتنكن أف يدؿ على أنها يها بصدد االعًتاؼ ا‪٠‬تاص‪ ) Agrément – Autorisation :‬اع ذتك ‪٬‬تب أف نفرؽ‬
‫بُت االعسلاد اتضر ر تلقجقد اتوانقين تلجلعية االعًتاؼ ‪٢‬تا باتشخصية اتوانقنية اتذ يأيت بعد ذتك تطبيوا تللادة ‪ 49‬يف‬
‫صيغساا ا‪ٞ‬تديدة بصفة آتية‪.‬‬
‫يدخ أيضا يف صهف األشخاص االعسبارية ا‪٠‬تاصة ‪٣‬تلقعات األاقاؿ اتيت تعٍت ٗتصيص ااؿ ‪٢‬تدؼ غَت اتربح ا‪١‬تاِف‬
‫يق طبوا ألحنكاـ ا‪١‬تادة ‪ 3‬ان اتوانقف ‪ 10/91‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 27‬أفري ‪ 1991‬ا‪١‬تسعلق‬ ‫(كاترب اثبل)‪ .‬أبرز اثاؿ ‪٢‬تا الوقف‬
‫باتققف‪" :56‬حبس اتعُت عن اتسللك على جى اتسأبيد اتسصدؽ با‪١‬تهفعة على اتفوراء أ على جى ان جقو اترب ا‪٠‬تَت" تهص‬
‫ا‪١‬تادة ‪ 5‬ان نفس اتوانقف على أف "اتققف تيس النكا تؤلشخاص اتطبيعيُت ال االعسباريُت ويتمتع بالشخصية القانونية …‬
‫…" يق اا أكدتى ا‪١‬تادة ‪ 49‬ادين صراحة باتهابة تلققف ‪٦‬تا يعٍت أف ‪٣‬تلقعات األاقاؿ األخرى تبوى خاضعة تهظاـ االعًتاؼ‬
‫ا‪٠‬تاص‪.‬‬

‫الفصل الثاني‪ -.‬النظام القانوني إلدارة نشاط الشخص االعتباري‬

‫َف ٮتصص قانقف نابليقف أ نص تلشخصية االعسبارية ( كاف حذرا جدا ان اتسجلعات بقجى عاـ اتيت حا تت اتثقرة‬
‫اتفرناية اتوضاء علياا تلحيلقتة د ف أف يقجد أ سيط بُت اتد تة اتفرد) تنكن اتوانقف اتفرناي عرفاا يف ققانُت خاصة على‬
‫يد اتوضاء‪ . 57‬قد طبوت اتسشريعات اتفرناية يف ا‪ٞ‬تاائر كلا سبق تغاية سهة ‪ 1975‬خبلؿ يذو ا‪١‬ترحلة َف ينكن يهاتك أ‬
‫تهظيم عاـ تلشخص االعسبار ‪.‬‬
‫أاا اتوانقف ا‪١‬تدين اتصادر سهة ‪ 1975‬فود كاف ‪٣‬تددا أ ؿ اا يبلحظ يف شأنى يق أنى أ جد تهظيلا عااا تلشخص‬
‫االعسبار تضلهسى ا‪١‬تقاد ‪ 49‬إُف ‪. 52‬يسبُت ان يذو اتهصقص أف اققف ا‪١‬تشرع اضح إزاء اتشخص االعسبار إذ يعًتؼ بى‬
‫صراحة‪ .‬ان جاة أخرى جعلى يف ارتبة اقازية تلشخص اتطبيعي إذ خصص تى اتفص اتثاين ان اتباب اتثاين اتذ جاء بعهقاف‬
‫اتطبيعية‬ ‫"األشخاص‬
‫االعسبارية "‪ .‬يبد ان ‪٣‬تلقع يذو اتهصقص اي ا‪١‬تشرع إُف نظرية ا‪ٟ‬تويوة االجسلاعية خاصة بعد تعدي ا‪١‬تادة ‪49‬ان اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين االٕتاو أكثر فأكثر ‪٨‬تق طريق االعًتاؼ اتسشريعي اتعاـ ا‪١‬تباشر أ بوقة اتوانقف باتشخص االعسبار ‪ .‬يق اا سيسأكد أيضا‬
‫على صعيد قانقف اتعوقبات كلا سيأيت‪.‬‬
‫المبحث األول ‪ -.‬األحكام األساسية للنظام القانوني لسير الشخص االعتباري‬
‫يهاؾ تواب يف اتوانقف ا‪١‬تدين ذاتى بُت اتشخص اتطبيعي االعسبار ان مث فإف نفس اتعها ين اتيت سبق اتسطرؽ إتياا بصدد‬
‫اتشخص اتطبيعي ٯتنكن أف تصح السسعراض أيم أحنكاـ اتهظاـ اتوانقين تلشخص االعسبار ‪ .‬تنكن نظرا ألف يذا األخَت يدرس‬

‫‪ - 56‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم باتوانقف رقم ‪ 07-01‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 22‬اايق ‪ 2001‬انظر أيضا ا‪١‬تقاد ان ‪ 213‬إُف ‪ 220‬ان قانقف األسرة‪.‬‬
‫‪ - 57‬انظر خاصة اتورار اتشاَت حملنكلة اتهوض اتفرناية ‪Civ. ,28 janv.1954, D.1954, 217, note. Levasseur‬‬
 ‫اتوانقف اتد ِف اتعاـ اتوانقف اتسجار‬ ‫اتوانقف اتدسسقر‬ ‫ان ز ايا ‪٥‬تسلفة يف ‪٥‬تسلف اتسخصصات اتوانقنية (اتوانقف اإلدار‬
‫…اٍف) فإنها ننكسفي يها بللحة اقجاة عن نظااى اتوانقين‪.‬‬
‫بادئ ذ بدء ال بد ان ابلحظة أف تلشخص االعسبار بداية سقاء ْتنكم اتوانقف (األشخاصاالعسبارية ا‪١‬تذكقرة يف اتوانقف‬
‫ا‪١‬تدين) أ باالعًتاؼ كلا سبق كلا يهساي طبيعيا (اثبل بانسااء اتغرض ان جقدو أ بانسااء ادتى) أ بقسائ جربية (كح‬
‫‪ٚ‬تعية تعدـ احًتاـ اتوانقف)‪.‬‬
‫تلشخص االعسبار أيضا ‪٣‬تلقعة ‪٦‬تياات صبلحيات ٖتدد إطاريا اتعاـ ا‪١‬تادة ‪ 50‬ان اتوانقف ا‪١‬تدين اتيت ٔتوسضايا‪:‬‬
‫"يتمتع الشخص االعتباري بجميع الحقوؽ إال ما كان منها مالزما لصفة اإلنسان وذلك في الحدود التي يقررىا القانون‪.‬‬
‫يكون لها خصوصا‪ ،‬ذمة مالية‪ ،‬أىلية في الحدود التي يعينها عقد إنشائها أو التي يقررىا القانون‪ ،‬موطن وىو المكان الذي‬
‫يوجد فيو مركز إدارتها‪ ،‬الشركات التي يكون مركزىا الرئيسي في الخارج ولها نشاط في الجزائر يعتبر مركزىا في نظر‬
‫القانون الداخلي في الجزائر‪ ،‬نائب يعبر عن إرادتها‪ ،‬وحق التقاضي"‪.‬‬
‫ينكذا يسبُت أف اتشخص االعسبار يسلسع ٓتصائص صبلحيات اتشخص اتطبيعي اع األخذ يف االعسبار تويدين‬
‫اسسلااسالا طبيعسى‪ .‬فاتشخص االعسبار ال يسلسع اهطويا ٔتا يق ابلزـ تصفة اإلنااف (اثبل ا‪ٟ‬تق يف احًتاـ اتابلاة‬
‫‪ spécialité‬اتذ يعسرب ان ا‪١‬تبادئ‬ ‫اتبدنية) كذتك اا ٮترج عن غرضى احًتااا ‪١‬تبدأ اتسخصص ‪Principe de‬‬
‫األساسية اتيت ٘تيا أيلية اتشخص االعسبار باتهابة أليلية اتشخص اتطبيعي‪ .‬فقفوا ‪٢‬تذا ا‪١‬تبدأ تسحدد صبلحية اتشخص‬
‫االعسبار فوط با‪ٟ‬توقؽ االتساااات ا‪١‬تسعلوة بغرضى أ ا‪٢‬تدؼ اتذ جد ان أجلى د ف غَتيا ‪٦‬تا ‪٬‬تا ز يذا اتغرض‪. 58‬‬
‫المبحث الثاني‪ -.‬مسؤولية الشخص االعتباري‬
‫تثقر أيضا يف إطار دراسة اتهظاـ اتوانقين تاَت اتشخص االعسبار ااأتة ااؤ تيسى أساسا ا‪١‬تدنية تنكن أيضا ا‪ٞ‬تاائية‪.‬‬
‫المطلب األول‪ -.‬المسؤولية المدنية للشخص االعتباري‬
‫‪٦‬تا ال شك فيى أف االعًتاؼ باتشخصية اتوانقنية تلشخص االعسبار يؤد حسلا إُف ٖتل يذا اتشخص ا‪١‬تاؤ تية ا‪١‬تدنية‬
‫عهد االقسضاء‪ .‬فاذا األار ال خبلؼ عليى ب يق ابدأ ااسور يف اتوانقف‪ .‬ففي اتوانقف ا‪١‬تدين يعسرب اتشخص ا‪١‬تعهق كاتشخص‬
‫اتطبيعي ان حيث ٖتل ك اهالا ا‪١‬تاؤ تية ا‪١‬تدنية بشوياا اتسعاقد اتسوصَت عن األفعاؿ اتضارة اتصادرة عهالا‪ .‬ان ا‪١‬تعلقـ‬
‫أف اتوضاء اتفرناي ا‪١‬تًتدد إُف قت قريب فيلا ٮتص االعًتاؼ با‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية تلشخص ا‪١‬تعهق كاف قد اعًتؼ با‪١‬تاؤ تية‬
‫ا‪١‬تدنية ‪٢‬تذا األخَت اهذ قت طقي ‪ .59‬يف قرار ابدئي‪ 60‬فص يذا اتوضاء يف ا‪١‬تاؤ تية ا‪١‬تدنية تلشخص ا‪١‬تعهق بشنك حاسم‬
‫تنكن دائلا د ف قبقؿ ااؤ تيسى ا‪ٞ‬تاائية إُف أف فص ا‪١‬تشرع يف يذو ا‪١‬تاأتة الحوا‪.‬‬
‫المطلب الثاني‪ -.‬المسؤولية الجزائية للشخص االعتباري‬
‫أاا فيلا ٮتص ا‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية فإف نواشا كبَتا قد ثار حق‪٢‬تا اردو أساسا ارتباط يذا اتهقع ان ا‪١‬تاؤ تية بإرادة اإلنااف‪.‬‬
‫د ف أف نعقد تلسذكَت هبذا اتهواش اتذ ال ‪٬‬تد انكانى يها ننكسفي ٔتبلحظة أف االٕتاو اتغاتب يق ‪٨‬تق االعًتاؼ با‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية‬
‫تلشخص ا‪١‬تعهق يف اتفوى اتوضاء أيضا يف اتسشريع‪ 61‬أف اتهواش اآلف َف يعد يد ر حقؿ ابدئاا تنكن يف ‪٣‬تا‪٢‬تا ان حيث‬
‫األشخاص ا‪١‬تعهقيُت ا‪١‬تعهيُت هبا ا‪ٞ‬ترائم اتيت تشللاا فيلا ٮتص اتهظاـ اتوانقين تسطبيواا‪ .‬ينكذا فود اعًتؼ ا‪١‬تشرع ا‪ٞ‬تاائر‬

‫‪ - 58‬حان كَتة ص‪.288‬‬

‫‪ - 59‬قرار ‪٤‬تنكلة اتهوض اتفرناية بساريخ ‪ 8‬اارس ‪( Sirey, 1885, 1 p.470) 1883‬‬
‫‪ - 60‬قرار ‪(D.1954, 217 note Levasseur) 1954/01/28‬‬
‫‪ - 61‬انظر دراسسػها ‪ La responsabilité pénale des personnes morales‬ا‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تهائية تؤلشخاص ا‪١‬تعهقية اجمللة ا‪ٞ‬تاائرية عدد‪3444/3‬‬
‫‪W.Jeandidier ,Droit pénal général,Monchréstien, Paris, 1988,p..288.‬‬
‫با‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية تلشخص ا‪١‬تعهق صراحة بصقرة حا‪ٝ‬تة ابدئية يف ارحلة أ ُف يف األار ‪ 96-22‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪1996/07/09‬‬
‫ا‪١‬تسعلق بولع جرائم اتصرؼ ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم باألار ‪ 01-03‬ا‪١‬تؤرخ يف‪ 2003/02/19‬مث باألار ‪ 03-10‬ا‪١‬تؤرخ يف‬
‫‪ . 2010/08/26‬يف تطقر الحق فسح اتباب على اصراعيى أااـ يذو ا‪١‬تاؤ تية يف اتوانقف اتقضعي ا‪ٞ‬تاائر ينكذا أدخ‬
‫ابدأ ا‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية تلشخص ا‪١‬تعهق يف قانقف اتعوقبات ٔتوسضى اتوانقف رقم ‪ 15/04‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 2004/11/10‬ا‪١‬تعدؿ‬
‫ا‪١‬تسلم توانقف اتعوقبات اتذ أضيفت ٔتوسضاو ا‪١‬تادة ‪ 51‬انكرر إُف يذا اتوانقف‪.‬‬
‫تسليا ا‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية تلشخص ا‪١‬تعهق بنكقهنا ‪٤‬تد دة ان حيث ان ياأؿ ان األشخاص ا‪١‬تعهقية قد حصرىا المشرع في‬
‫األشخاص االعتبارية الخاصة ال تطبق طبوا تللادة ‪ 51‬انكرر ان قانقف اتعوقبات سابوة اتذكر إال باتهابة تلجرائم اتيت تواـ‬
‫يف شأهنا يذو ا‪١‬تاؤ تية بهص صريح يف اتوانقف‪ .‬تنكن يبلحظ أف ا‪١‬تاؤ تية ا‪ٞ‬تاائية تلشخص ا‪١‬تعهق اهذ اعسلاد ابدئاا يف قانقف‬
‫اتعوقبات ٔتوسضى اتوانقف رقم ‪ 15/04‬كلا سبق َف تسققف عن اتسقسع ب يي اآلف يف طريق اتسعليم قد تأكد ذتك ان خبلؿ‬
‫تعدي قانقف اتعوقبات باتوانقف ‪ 62 23-06‬يف ققانُت خاصة ‪٥‬تسلفة آخريا قانقف ا‪ٞ‬تلارؾ ا‪١‬تعدؿ‪.63‬‬

‫‪ -‬ا‪١‬تؤرخ يف ‪ 5552/35/55‬ا‪١‬تعدؿ ا‪١‬تسلم توانقف اتعوقبات‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪ - 63‬انظر ا‪١‬تادة ‪ 312‬انكرر ان قانقف ا‪ٞ‬تلارؾ ا‪١‬تعدؿ ٔتوسضى ا‪١‬تشر ع ا‪١‬تعسلد ان طرؼ اترب‪١‬تاف يف بداية سهة ‪.2017‬‬