‫منشورات األستاذ‪:‬‬

‫الشرٌف الطواهري‬
‫‪Maitre Cherif Touahri‬‬
‫مستشار جبائً واطار سابق فً‬
‫ادارة الظرائب‬
‫معروف بمساهماته العلمٌة الكبٌرة‬
‫فً مجال الجباٌة والمحاسبة‬
‫وبتأطٌرها للدورات تكوٌنٌة‬
‫جزاه هللا خٌر جزاء‬

‫‪1‬‬
 ‫مقدمة‪:‬‬
‫بعد الحمد هللا وبه نستعٌن والصالة والسالم على محمد علٌه افضل الصالة والسالم‪ ،‬نقوم‬
‫بالترجمة منشورات األستاذ الشرٌف الطواهري المستشار الجبائً والذي له اسهامات كبٌرة فً‬
‫مجال تبسٌط المفاهٌم الجبائٌة والقوانٌن الجبائٌة سواء عن طرٌق الٌوتٌب او عن طرٌق الفاٌس‬
‫بوك‪،‬ولكون كل منشوراته باللغة الفرنسٌة قمت بترجمتها للغة العربٌة حتى ٌمكن االستفادة منها‬
‫وأٌضا تصبح كمصدر وأداة تساعد فً أداء العمل بكل كفاءة ومهنٌة‪.‬‬
‫جزى هللا األستاذ الشرٌف طواهري على هذه المجهودات الجبارة والتً ساهمت فً رفع مستوى‬
‫الطلبة والمهنٌٌن وأٌضا فً تبسٌط المفاهٌم الجبائٌة‪.‬‬
‫فٌما ٌلً تجدون األسئلة باللغة الفرنسٌة وترجمتها باللغة العربٌة‪.‬‬
‫من جمع وترجمة األستاذ بوطارة خٌرالدٌن‪ ،‬اطار محاسب بالمؤسسة الوطنٌة‪.‬‬
‫لكل االنتقادات ومختلف التوضٌحات االٌمٌل‪:‬‬
‫‪comptabilitepratique19@gmail.com‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Question N°703 :‬‬

‫سؤال رقم ‪:703‬‬

‫اذا كان التاجر خاضع للنظام الظرٌبة الجزافٌة الوحٌدة‪ ،‬هل ٌجب علٌه مسك محاسبة وفقا للنظام‬
‫المحاسبً المالً‪ ،‬وكٌف ٌسجل مختلف عملٌاته محاسبٌا‪.‬‬
‫الجواب رقم ‪:703‬‬
‫وفقا للنظام الجبائً وبصفته خاضع للنظام الضرٌبة الجزافٌة الوحٌدة‪ ،‬هذا ال ٌعنً أنه معفى من‬
‫التزامات المادة ‪ 9‬و‪ 10‬من القانون التجاري الجزائري فٌما ٌخص مسك محاسبة نظامٌة‪ ،‬وأٌضا‬
‫الدفاتر القانونٌة ‪،‬والٌومٌات المساعدة ومختلف الوثائق التً تطلبها إدارة الظرائب لمراقبة المبلغ‬
‫المصرح من طرف المكلف الذي ٌخضع للنظام الجزافً‪.‬‬
‫حٌث إن مسك الدفاتر القانونٌة (دفتر الٌومٌة ودفتر الجرد) الزامً‪.‬‬
‫فٌما ٌتعلق بالمحاسبة وفقا للنظام المحاسبً المالً ٌعنً نظرا للقلة حجم العملٌات وبساطتها‪،‬‬
‫ٌعنً كل المبالغ تسجل بمبلغ إجمالً متضمن مبلغ خارج الرسم مضاف إلٌه كل الرسوم‪ ،‬ألن‬
‫النشاط المكلف ٌوجد خارج مجال تطبٌق الرسم على القٌمة المضافة‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪Question N°704:‬‬

‫سؤال رقم ‪:703‬‬

‫هل العامل الذي ٌعمل الجمعة والسبت له الحق فً الٌوم الراحة تعوٌضً وٌدفع له مبلغ اجر‬
‫ٌومٌن كاالظافة فً األجر الشهري العادي‪.‬‬
‫الجواب رقم ‪:703‬‬
‫إن أٌام العمل هً األٌام التً ٌقبض علٌها العامل أجر مقابل عمله فٌها وذلك وفقا للتشرٌع العمل‬
‫المعمول به‪،‬فً الجزائر أٌام العمل تبدأ من األحد الى السبت باستثناء الجمعة هذا األخٌر ٌعتبر‬
‫ٌوم راحة أسبوعً وقانونً ٌعنً ٌقبض العامل عنه مبلغ فً األجر الشهري‪.‬‬
‫حٌث أن العمل فً ٌوم الجمعة وأٌام العطل الرسمٌة ‪ ،‬هً فقط من تعطً للعامل الحق فً ٌوم‬
‫تعوٌضً وتلقً تعوٌض نسبته ‪ 100‬بالمائة من األجر الٌومً العادي‪ ،‬العمل الٌوم السبت ال‬
‫ٌعطً الحق فً الٌوم التعوٌضً وال فً تلقً تعوٌض ٌومً‪ ،‬باستثناء انك تعمل أكثر من الحجم‬
‫الساعً األسبوعً والذي ٌعتبر ‪ 40‬ساعة فً األسبوع‪ ،‬هنا ٌعتبر ساعات اظافٌة‪.‬‬
‫المرجع‪:‬المادة ‪ 35‬و‪ 36‬من القانون ‪ 11-90‬المؤرخ فً ‪ 21‬أفرٌل ‪.1990‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Question N°705:‬‬

‫سؤال رقم ‪:705‬‬

‫كٌف نسجل محاسبٌا الة بسٌطة تم اقتنائها بملغ ‪ 40 000‬دج خارج الرسم‪.‬‬
‫الجواب ‪:705‬‬
‫فٌما ٌتعلق باألصل الذي ٌسجل كتثبٌت عندما ٌقدم منافع اقتصادٌة على المدى الطوٌل لصالح‬
‫المنشأة‪.‬‬
‫حٌث أن الفقرة ‪ 121-4‬من األمر التنفٌذي المؤرخ فً ‪ 26‬جوٌلٌة ‪ٌ 2008‬سمح للمنشاة بتسجٌل‬
‫كأعباء العناصر المنخفضة القٌمة‪.‬‬
‫النظام المحاسبً المالً لم ٌحدد المبلغ الذي على أساسه األصول منخفضة القٌمة تسجل كأعباء‬
‫الدورة وهذا بالرجوع إلى المبلغ‪ 60 000:‬دج خارج الرسم الذي حددته المادة ‪ 141-3‬من قانون‬
‫الظرائب المباشرة وفقا للقانون المالٌة ‪.2022‬‬
‫إذن تسجٌل اآللة كتثبٌت ٌعتبر اختٌار ولٌس إلزام‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Question N°706 :‬‬

‫سؤال رقم ‪:705‬‬

‫ماهً الٌومٌة المناسبة لتسجٌل المحاسبة للتدفق النقدي من الصندوق الى الحساب البنكً‪.‬‬
‫جواب رقم ‪:705‬‬
‫تسجٌلها فً ٌومٌة واحدة ٌجعل المعلومة ناقصة‪ ،‬من افضل تسجٌل التدفق فً ٌومٌتن‪ ،‬ولهذا‬
‫ٌجب استخدام الحساب الوسٌط ‪ ،581‬والذي ٌربط بٌن الحساب البنكً والصندوق‪ ،‬وٌكون القٌد‬
‫كالتالً‪:‬‬
‫ٌومٌة المساعدة الصندوق‪:‬‬
‫حساب ‪ 581‬تحوٌالت اموال ‪ -‬مدٌن‪-‬‬
‫‪ -‬دائن‪-‬‬ ‫حساب ‪ 530‬الصندوق‬
‫ٌومٌة المساعدة البنك‪:‬‬
‫‪ -‬مدٌن ‪-‬‬ ‫حساب ‪ 512‬البنك‬
‫حساب ‪ 581‬تحوٌالت أموال ‪ -‬دائن‪-‬‬
‫مالحظة هامة‪ٌ :‬جب ترصٌد الحساب ‪ 581‬فً نهاٌة الفترة‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪Question N°707 :‬‬

‫سؤال رقم ‪:707‬‬

‫منذ ثالث أشهر قامت مؤسستنا بتسلٌم تجهٌزات وذكرت فً الفاتورة الرسم على القٌمة المضافةـ‬
‫لكن الزبون عندما أراد التسدٌد استخرج شهادة اإلعفاء من الرسم على القٌمة المضافة‪ ،‬كٌف‬
‫نتعامل مع هذه الحالة‪.‬‬
‫الجواب رقم ‪:707‬‬
‫ٌكفً اعداد فاتورة االلغاء لهذا الزبون‪ ،‬الن شهادة االعفاء عبارة عن امتٌاز جبائً‪ ،‬فاتورة‬
‫االلغاء تتضمن فقط مبلغ الرسم على القٌمة المضافة الً تم فوترته‪.‬‬
‫القٌد المحاسبً ٌكون كالتالً‪:‬‬
‫من حساب ‪ - 44566‬مدٌن ‪-‬‬
‫‪ -‬دائن –‬ ‫الى حساب ‪41‬‬
‫مبلغ الرسم على القٌمة المضافة ٌتم وضعه فً التصرٌح ‪ G50‬وذلك عن بعد او التصرٌح‬
‫الورقً فً الموضع حسومات مجراة فً خانة حسومات أخرى‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Question N°708 :‬‬

‫سؤال رقم ‪:708‬‬

‫وصوالت البنزٌن واالطعام هل هً مقبولة للخصم جبائٌا‪.‬‬
‫الجواب رقم ‪:708‬‬
‫الوصوالت المقدمة من المورد ٌمكن السماح بها اذا كان المبلغ غٌر معتبر وباألخص من أجل‬
‫تبرٌر مصارٌف مثل مواد التنظٌف والبنزٌن واالطعام وغٌرها من المبالغ الصغٌرة‪ٌ ،‬جب أخذ‬
‫باالعتبار أن ادارة الظرائب ترفض بعض المصارٌف المبررة بالوصوالت وذلك بالسبب غٌاب‬
‫الفاتورة والتً تمثل المبرر القانونً للتعامالت بٌن األعوان االقتصادٌن‪ ،‬وفقا للقانون رقم ‪-04‬‬
‫‪ 02‬المؤرخ فً ‪ 23‬جوان ‪ 2004‬المتعلق بالممارسات التجارٌة وأٌضا المرسوم التنفٌذي رقم‬
‫‪ 468-05‬المؤرخ فً ‪ 10‬دٌسمبر ‪ 2005‬وبالنظر إلى هذا القانون من أفضل الشراء من طرف‬
‫زبون واحد وتطلب منه إعداد فاتورة إجمالٌة لمشترٌاتك للفترة معٌنة‪.‬‬

‫‪8‬‬