‫قصيدة للشاعر الجاهلي‪ :‬امرؤ القيس‪ ،‬بعنوان تعلق قلبي طفلة عربية‪،‬‬

‫العه ِد َطالَت ِب ِه ِّ‬

‫الط َيل‬ ‫والج َبل = َم َحل َقدِي ُم َ‬
‫َ‬ ‫لِ َمن َطلَل َب َ‬
‫ين الجُ َد َّي ِة‬

‫ُنخ َفض َطام َت َن َّك َر واض َم َحل‬

‫رحب = وم َ‬
‫ير مُر َتاد و َمرَّ َك َس َ‬
‫َع َفا َغ َ‬

‫ير ُس َّكان َو َمن َس َك َن ار َت َحل‬ ‫َ‬

‫الدَهر َعن ُه َفأص َب َحت = َعلَى َغ ِ‬
‫ِ‬ ‫وزالَت صُرُوفُ‬
‫َ‬

‫انس َجل‬ ‫طالل مِن ُه م َُجل ِجل =أَ َحم إِ َذا اح َمو َمت َ‬
‫سحا ِئ ُب ُه َ‬ ‫ِ‬ ‫َت َن َّط َح ِباألَ‬

‫ورعد إِ َذا ما َهبَّ َهاتِف ُه َه َطل‬ ‫ِب ِريح و َبرق الَ َح َب َ‬

‫ين َس َحائِب = َ‬

‫صلَن َد ِد واألَسل‬
‫ورو َن ِق َرند وال َّ‬ ‫َفأَن َب َ‬
‫ت فِي ِه مِن َغ َشنِض و َغش َنض = َ‬

‫والح َجل‬
‫َ‬ ‫وفِي ِه ال َق َطا والبُو ُم وابنُ ح َبو َك ِل = َ‬
‫وطيرُ ال َقطاطِ وال َبلن َد ُد‬

‫والخي َث َوانُ وبُرسُل =و َفر ُخ َف ِريق والرِّ َفلّ َة والر َفل‬

‫َ‬ ‫وع ُ‬
‫ُنثلَة‬

‫وفِيل وأَذياب وابنُ ُخ َويدر =و َغ َ‬

‫نسلَة فِي َها ُ‬
‫الخ َفي َعانُ َقد َن َزل‬
 ‫ير ِه َم َيل‬ ‫ك الرَّ و َق ِ‬
‫ين فِي َس ِ‬ ‫وطالِعُ أَنجُ د =وم َ‬
‫ُنح ِب ُ‬ ‫و َهام و َهم َهام َ‬

‫وق َخ َّدي وانه َمل‬

‫ف دَمعِي َف َ‬ ‫َفلَمَّا َع َرفت ال َّد َ‬
‫ار َبعدَ َت َوهمي = َت َكف َك َ‬

‫لت لَها يا دَارُ َسل َمى و َما الَّذِي = َت َم َّتع ِ‬

‫ت ال ُب ِّدل ِ‬
‫ت يا دَارُ ِبالبدَل‬ ‫َفقُ ُ‬

‫ِلحىِّ َمن َح َّل أَو َ‬

‫رحل‬ ‫ت َفقرا و َمألَفا =وم َ‬
‫ُنتظرا ل َ‬ ‫لَ َقد َطا َل َما أَ َ‬
‫ضحي ِ‬

‫و َمأوى ألَب َكار ح َِسان أَ َوانس =ورُ بَّ َفتى كاللي ِ‬

‫ث مُش َت َه ِر َب َطل‬

‫سبي َنني مِنهُنَّ ِبال َّد ِّل وال ُم َقل‬ ‫نت أَس َبى الغِيدَ أَ َ‬
‫مردَ َناشِ ئا =و َي ِ‬ ‫لَ َقد ُك ُ‬

‫ت ِبحُ مَّة =م َُعث َكلَة َسودَا َء َز َّي َن َها َ‬

‫رجل‬ ‫لَ َيال َِي أَ ِ‬
‫سبى َ‬
‫الغا ِن َيا ِ‬

‫ِبين َع َطى َرطِ ل‬

‫ان فِي عُك َنا ِت َها = َعلَى مُن َثنى وال َمنك ِ‬ ‫كأَنَّ َقطِ َ‬
‫ير ال َب ِ‬

‫اج والحُ لِيِّ وال ُحلَل‬ ‫َ‬ ‫َّ‬

‫َت َعل َق َق ِلبي طفلَة َع َر ِبيَّة = َت َنع ُم فِي ال ِّدي َب ِ‬
 ‫لل واب َت َهل‬ ‫لَ َها مُقلَة لَو أَ َّن َها َن َظ َرت ِب َها =إِلى َراهِب َقد َ‬
‫صا َم ِ‬

‫ألص َب َح َمف ُتونا م َُع ّنى ِب ُح ِّب َها = َكأَن لَم َيصُم ِ‬
‫لل َيوما ولَم ي َ‬
‫ُصل‬

‫اب أَو َغ َفل‬

‫وت ِبذلِّ َها =إِ َذا َما أَبُو َها لَيلَة َغ َ‬
‫أَال رُ بَّ َيوم َقد لَ َه ُ‬

‫ات أَو َك َ‬
‫يف يُح َت َبل‬ ‫يف ِب ِه إِن َم َ‬ ‫ت ألَ َ‬
‫تراب لَ َها َقد َر َمي ُت ُه = َف َك َ‬ ‫َف َقالَ ِ‬

‫الهال ُل إِ َذا أَ َفل‬ ‫أَ َيخ َفى لَ َنا إِن َك َ‬

‫ان فِي اللَّ ِ‬
‫يل دَف ُن ُه = َفقُ َ‬
‫لن و َهل َيخ َفى ِ‬

‫طرا َف َيا لَ َعل‬ ‫ت ال َف َتى الكِندِيَّ وال َّشاعِ َر الذي = َتدَا َنت لَ ُه األَ َ‬
‫شعارُ ُ‬ ‫َق َتل ِ‬

‫س الذي = ُي َفلِّ ُق َها َما ِ‬

‫ت الرِّ َج ِ‬
‫ال ِبال َو َجل‬ ‫ار َ‬ ‫لِ َمه َتق ُتلي ال َمشه َ‬
‫ُور وال َف ِ‬

‫ابن َعمِّكم =وإِالّ َف َما أَن ُتم َق ِبيل وال َخ َول‬

‫أَال يا َبنِي كِن َد َة اق ُتلوا ِب ِ‬

‫اك وال ُز َمل‬

‫ُعزى ُه َن َ‬
‫ير َقاتِل =وال َميِّت ي َ‬
‫َقتِيل ِب َوادِي الحُ بِّ مِن َغ ِ‬

‫ِلك الَّتي َها َم الفُ َؤا ُد ِب ُح ِّب َها =مُهف َه َفة َب َ‬

‫يضا ُء ُدرِّ يَّة القُ َبل‬ ‫َفت َ‬
 ‫اس َقول وسُم َعة =ولي َولَ َها فِي ك ِّل َنا ِح َية َم َثل‬
‫ولي َولَها فِي ال َّن ِ‬

‫كأَنَّ َعلَى أَس َنانِها َبعدَ َهج َعة = َس َفرج َل أَو ُت َّف َ‬
‫اح فِي ال َقن ِد َ‬
‫والع َسل‬

‫ُخن فِي َز َجل‬ ‫اخ ُة الح ِ‬

‫ِجلين َيصر َ‬ ‫وصرَّ َ‬
‫ِجل َتمشى َتبخترا = َ‬ ‫صم ُ‬
‫ُوت الح ِ‬ ‫َردَاح َ‬

‫ِّين الن َف َ‬
‫صل‬ ‫َّبس ِبي َ‬ ‫ِجل لَو أَ ّن َها َم َشت = ِب ِه عِ ن َد َب َ‬
‫اب الس َ‬ ‫غمُوض َعضُوضُ الح ِ‬

‫َف ِهي هِي وهِي ُث َّم هِي هِي وهي َوهِي =مُنى لِي م َِن الدنيا م َِن ال َّن ِ‬
‫اس بالجُ َمل‬

‫البث =وال ال أَال إِال آلال ِء َمن َر َحل‬

‫أَال ال أَال إِالَّ آلال ِء ِ‬

‫عت ال َفيافِي وال َم َها ِم َه لَم أَ َمل‬

‫ف َكم َكم و َكم َكم ُث َّم َكم َكم و َكم َو َكم = َق َط ُ‬

‫دق مِن َك ِّفها ان َهمل‬ ‫و َكاف و َكفكاف و َك ِّفي ِب َك ِّف َها =و َكاف َكفُوفُ َ‬
‫الو ِ‬

‫نت أَوَّ َل َمن َو َ‬

‫صل‬ ‫َفلَو لَو ولَو لَو ُث َّم لَو لَو ولَو ولَو = َد َنا دَارُ َسل َمى ُك ُ‬
 ‫و َعن َعن و َعن َعن ُث َّم َعن َعن و َعن َو َعن =أ ُ َسا ِئ ُل َعنها ُك َّل َمن َس َ‬
‫ار وار َت َحل‬

‫وفِي وفِي فِي ُث َّم فِي فِي وفِي وفِي =وفِي وج َن َتي َسل َمى أ ُ َق ِّب ُل لَم أَ َمل‬

‫ُوع َف َكم أَ َسل‬

‫دَار َسلمى والرَّ ب َ‬
‫وسل َ‬ ‫وسل َسل ُث َّم َسل َسل َ‬
‫وسل = َ‬ ‫وسل َسل َ‬
‫َ‬

‫و َشنصِ ل و َشنصِ ل ُث َّم َشنصِ ل َع َش َ‬

‫نصل = َعلى حا ِج َبي َسل َمى َي ِزينُ َم َع ال ُم َقل‬

‫الح َشا =عِ َرا ِق َّي ُة األَ َ‬

‫طرافِ رُ و ِم َّي ُة ال َك َفل‬ ‫العي َنين َمك َّي ُة َ‬
‫ح َِجازيَّة َ‬

‫بدان َعبسِ َّي ُة اللَ َمى = ُخ َزاعِ يَّة األَس َن ِ‬

‫ان ُدرِّ يَّة الق َبل‬ ‫تِها ِم َّي َة األَ ِ‬

‫عر َكي أ ُ َسل‬

‫اس فِي ال ِّش ِ‬
‫ين ال َّن ِ‬ ‫لت لَها أَي ال َقبائِل ُت َ‬
‫نسبى =لَ َعلِّي َب َ‬ ‫وقُ ُ‬

‫َفقالت أَ َنا كِن ِديَّة َع َر ِبيَّة = َفقُ ُ‬

‫لت لَها َحا َشا و َكالَّ و َهل و َبل‬

‫وش مِن قُ َزل‬ ‫ف َقالت أَ َنا رُ و ِميَّة َع َج ِميَّة =فقُ ُ‬

‫لت لَ َها ورخِيز ِببا ُخ َ‬

‫ض َبة َتحكِي ال َش َواعِ َل ِبالش َعل‬

‫دت َبنا َنها =م َُخ ّ‬ ‫َفلَمَّا َتال َقينا َ‬
‫وج ُ‬
 ‫بالع َجل‬
‫دار ِبالشا ِه َ‬
‫ُخى َعليها َ‬ ‫والعب ُتها ال ِّش َ‬
‫طرنج َخيلى َت َرادَ َفت =ور ّ‬ ‫َ‬

‫ِيل ه َُو األَ َجل‬ ‫َف َقالَت و َما َهذا َش َط َ‬

‫ارة العِ ب =ولكِن َقت َل ال َّشا ِه بالف ِ‬

‫ين فِي تِسع ِبسُرع َفلَم أَ َمل‬

‫ِيل َعا ِجال =م َِن اث َن ِ‬ ‫صب ُتها َمنص َ‬
‫ُوب ِبالف ِ‬ ‫َف َنا َ‬

‫الل إِ َذا أَ َفل‬ ‫ُ‬

‫ان لَع ِِبي ُك َّل دَست ِبقُبلَة =أ َق ِّب ُل َثغرا َك ِ‬
‫اله ِ‬ ‫و َقد َك َ‬

‫نت َعلَى َع َجل‬ ‫ووا ِحدَة أ ُ َ‬

‫خرى و ُك ُ‬ ‫ِين قُبلَة = َ‬
‫َف َقبَّل ُت َها تِسعا وتِسع َ‬

‫وق مِن ِجي ِد َها ان َف َ‬

‫صل‬ ‫وح َّتى = َفصُوصُ َّ‬
‫الط ِ‬ ‫وعا َنق ُت َها َح َّتى َت َق َّط َع عِق ُد َها َ‬
‫َ‬

‫صابيح َت َطا َي َ‬
‫رن َعن َش َعل‬ ‫وق لَمَّا َت َنا َث َرت =ضِ َيا ُء َم ِ‬ ‫كأَنَّ فُص َ‬
‫ُوص َ‬
‫الط ِ‬

‫والج َبل‬
‫َ‬ ‫لت أَوَّ ال =لِ َمن َطلَل َب َ‬
‫ين ال ُجدَ َّي ِة‬ ‫وآخِرُ َقولِي مِث ُل َما َق ُ‬