2/17/2023

CHƯƠNG 8
DẪN LUẬN KỸ THUẬT VIẾT TRÍCH DẪN VÀ

PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TÀI LIỆU THAM KHẢO

MỤC TIÊU HỌC TẬP CẤU TRÚC CHƯƠNG 8

Sau khi hoàn thành Chương 8, bạn sẽ có thể:
8.1. Giới thiệu về kiểu trích dẫn APA
 Hiểu được kiểu trích dẫn APA
8.2. Một số quy cách trích dẫn trong văn bản
 Hiểu qui cách trích dẫn trong văn bản
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
 Hiểu cách ghi tài liệu tham khảo
8.4. Tự động hóa việc chú dẫn và liệt kê danh mục TLTK
 Hiểu sách sắp xếp tài liệu tham khảo
8.5. Ứng dụng viết trích dẫn và tài liệu tham khảo
 Hiểu được cách tự động hóa chú dẫn và tài liệu tham khảo

5 6

8.1. Giới thiệu kiểu trích dẫn APA 8.1. Giới thiệu kiểu trích dẫn APA
• Mục đích của một trích dẫn • Khi tham khảo một nguồn thông tin cần cung cấp đầy đủ các chi

- Cung cấp đủ thông tin tài liệu tham khảo cho người đọc có tiết của nguồn:

thể xác định và, nếu cần, có được tài nguyên ban đầu. - Một trích dẫn trong văn bản;

- Thừa nhận công việc của người khác - Một tài liệu tham khảo tại hoặc gần cuối bài viết

- Cho thấy ý tưởng của họ có đóng góp như thế nào cho công
việc của riêng bạn.

- Chứng minh rằng bạn đã đọc và hiểu các văn bản quan trọng
liên quan đến lĩnh vực bạn đang viết

1

7 8
8.1. Giới thiệu kiểu trích dẫn APA
• APA được viết tắt từ American Psychological Association (Hiệp
hội Tâm lý học Hoa Kỳ) (http://www.apastyle.org/)
• Nguyên tắc cơ bản của trích dẫn kiểu APA (hay còn gọi kiểu “tên
tác giả - thời gian”) là:
- Dẫn nguồn trong nội dung văn bản (bài báo, báo cáo, sách)
bằng tên tác giả và năm xuất bản, đặt trong ngoặc đơn;
- Danh mục TLTK ở cuối văn bản được xếp theo thứ tự alphabet
tên tác giả.
9 10
8.1. Giới thiệu kiểu trích dẫn APA
• Nhiều trường sử dụng họ tên đầy đủ trong trích dẫn, ví dụ, “Bùi
Nhất Vương”.
• Theo cách này có một số hạn chế như:
 không đồng bộ với tác giả người nước ngoài
 làm tăng độ dài văn bản
 không thể sử dụng công cụ hay phần mềm quản lý TLTK
(Endnote, Mendeley..).
11
8.2. Một số quy cách trích dẫn trong văn bản
• Trường hợp trích dẫn một ý, một đoạn từ nhiều hơn một nguồn,
các nguồn được sắp xếp theo thứ tự thời gian, ví dụ: (Smith, 1959;
Thomson & Jones, 1982; Green, 1990) hay Vương (2019, 2020)
hay Giao (2020a, 2020b).
• Trường hợp TLTK đã được chấp nhận xuất bản nhưng chưa in,
thay năm xuất bản bằng cụm từ “(đang in)”, ví dụ: Vương và cộng
sự. (đang in).
2/17/2023
8.1. Giới thiệu kiểu trích dẫn APA
• Khi áp dụng trích dẫn kiểu APA vào bài viết tiếng Việt:
 Cần được quy ước thống nhất là phần TÊN TÁC GIẢ
 Người nước ngoài thường dùng họ (family name) làm danh xưng
nên APA quy ước TÊN TÁC GIẢ trong trích dẫn là họ của tác giả
(ví dụ: họ tên đầy đủ là “Barack Obama”, tên tác giả khi trích dẫn là
“Obama”).
 Người Việt thì danh xưng (phân biệt người này với người khác) lại
bằng tên, nên sử dụng tên làm TÊN TÁC GIẢ khi trích dẫn (ví dụ:
họ tên đầy đủ là “Bùi Nhất Vương”, tên tác giả khi trích dẫn là
“Vương”).
8.2. Một số quy cách trích dẫn trong văn bản
• Trường hợp TLTK chỉ có 1 tác giả, ghi tên tác giả và năm xuất
bản, dùng ngoặc đơn, ví dụ: (Vương, 2020) hay Vương (2020),
Perry (2020).
• Trường hợp TLTK có 2 tác giả, ghi cả 2 tên tác giả với ký tự “&”
hoặc “và”, ví dụ: (Giao & Vương, 2020), Giao và Vương (2020).
• Trường hợp TLTK có từ 3 tác giả trở lên, chỉ ghi tên tác giả đầu
tiên kèm theo cụm từ “và cộng sự.” (tương ứng “et al.” trong tiếng
Anh), ví dụ: (Giao và cộng sự., 2020) hay Giao và cộng sự.
(2020).
12
8.2. Một số quy cách trích dẫn trong văn bản
• Trường hợp tài liệu của một cơ quan, tổ chức (không có tác giả cá
nhân), dùng tên đầy đủ hay viết tắt của cơ quan, tổ chức làm tên
tác giả, ví dụ: (Bộ Công thương, 2021) hay WHO (2021).
• Trường hợp tài liệu là bài viết trên internet không có tác giả (cá
nhân, tổ chức), dùng tên trang web thay cho tên tác giả, ví dụ:
Tuoitre (2021).
• Trường hợp trích dẫn trực tiếp nguyên văn, ghi thêm số trang vào
sau năm, ví dụ: (Obama, 2021, tr.97-98).
2

13
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
• Với sách
 Tiếng việt
Tên tác giả (các tác giả) – Tên và kí tự viết tắt của họ, dùng & cho nhiều tác giả. (Năm xuất
bản). Tên sách in nghiêng. Nơi xuất bản: Nhà xuất bản.
Ví dụ:
Giao, H. N. K., & Vương, B. N. (2019). Giáo Trình Cao Học Phương Pháp Nghiên Cứu
Khoa Học Trong Kinh Doanh Cập Nhật SmartPLS. TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam:
Nhà Xuất Bản Tài Chính
Giao, H. N. K., Hằng, N. T. H., Phương, N. N. D., Vương, B. N., Tuấn, H. Q., Vinh, P.
Q., & Tú, T. N. (2020). Giáo trình Cao học Quản trị Chiến lược-Cập nhật BSC.
TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam: Nhà Xuất Bản Tài Chính.
15
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
• Chương trong sách
 Tiếng Việt
Tên tác giả (các tác giả) của chương sách. (Năm xuất bản). Tên chương. Trong Tên
chủ biên (Chủ biên), Tên sách in nghiêng (tr. trang số). Nơi xuất bản: Nhà xuất bản.
Ví dụ:
Vương, B. N. & Giao, H. N. K. (2018). Đo Lường Chất Lượng Dịch Vụ Tiền Gửi
Tiết Kiệm Cá Nhân tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt
Nam. Trong H. N. K. Giao (Ed.), Sách Chuyên Khảo Đo Lường Chất Lượng
Dịch Vụ tại Việt Nam Nhìn từ Phía Khách Hàng (tr. 20-50). TP. Hồ Chí Minh,
Việt Nam: Nhà Xuất Bản Tài Chính.
17
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
• Bài báo khoa học
 Tiếng Việt
Tên tác giả (các tác giả) của bài báo. (Năm xuất bản). Tên bài báo. Tên tạp chí,
tập in nghiêng(số), trang số.
Ví dụ:
Vương, B. N. (2021). Ảnh hưởng của làm việc tại nhà đến hiệu quả công việc trong
bối cảnh đại dịch COVID-19: bằng chứng thực nghiệm tại Thành phố Hồ Chí
Minh. Tạp chí Quản lý và Kinh tế Quốc tế, 139(8), 122-142.
Giao, H. N. K., & Vương, B. N. (2016). Ảnh hưởng của các yếu tố văn hóa doanh
nghiệp đến sự gắn bó của nhân viên với tổ chức tại Công ty CP CMC Telecom
Thành Phố Hồ Chí Minh. Tạp chí Kinh tế - Kỹ thuật, 3(13), 87–101.
2/17/2023
14
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
• Với sách
 Tiếng anh
Author(s) of book – family name and initials, use & for multiple authors. (Year of
publication). Title of book - italicised. Place of publication: Publisher.
Ví dụ:
Dessler, G. (2019). Fundamentals of Human Resource Management (5th Ed.). New
York, United States: Pearson
Noe, R. A., Hollenbeck, J. R., Gerhart, B. A., & Wright, P. M. (2014). Human
Resource Management. New York, United States: McGraw-Hill Education -
Europe.
16
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
• Chương trong sách
 Tiếng Anh
Author(s) of chapter. (Year of publication). Title of chapter. In Editor(s) of book
(Eds), Title of book (pp. page numbers). Place of publication: Publisher.
Ví dụ:
Hossain, S. F., Shan, X., Nurunnabi, M., Tushar, H., Mohsin, A. K., & Ahsan, F. T.
(2021). Opportunities and Challenges of M-Learning During the COVID-19
Pandemic: A Mixed Methodology Approach. In J. Zhao, & J. Richards (Ed.), E-
Collaboration Technologies and Strategies for Competitive Advantage Amid
Challenging Times (pp. 210-227). New York, United States: IGI Global.
18
8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo
• Bài báo khoa học
 Tiếng Anh
Author(s) of paper. (Year of publication). Title of paper. Journal name, Volume
number –italicized(Issue number), page number(s).
Ví dụ:
Vuong, B. N., & Giao, H. N. K. (2020). The impact of perceived brand globalness
on consumers’ purchase intention and the moderating role of consumer
ethnocentrism: An evidence from Vietnam. Journal of International Consumer
Marketing, 32(1), 47-68.
Giao, H. N. K., Vuong, B. N., & Tushar, H. (2020). The impact of social support on
job-related behaviors through the mediating role of job stress and the
moderating role of locus of control: Empirical evidence from the Vietnamese
banking industry. Cogent Business & Management, 7(1), 1-23.
3
 2/17/2023

19 20

8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo 8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo

• Bài viết trong hội nghị, hội thảo • Bài viết trong hội nghị, hội thảo

 Tiếng Việt  Tiếng Anh

Tên tác giả (các tác giả) bài viết. (Năm xuất bản, ngày tháng). Tên bài viết. Bài báo Author(s) of paper – last name and initials, use & for multiple authors. (Year,

được trình bày tại Tên hội thảo, Nơi tổ chức hội thảo. Month). Title of paper. Paper presented at the meeting of Organisation Name,
Location.
Ví dụ:
Ví dụ:
Vương, B. N., Ngân, N. T. K., & Đồng, Đ. Q. (2020, 26/12). Ứng dụng công nghệ
thực tế ảo trong marketing điểm đến. Bài báo được trình bày tại Giải pháp phát Vuong, B. N., & Arthachinda, P. (2019, June 27). The effect of transformational

triển hệ thống du lịch thông minh của các tỉnh/thành phố, TP. HCM, Việt Nam. leadership on job performance through the mediation of job satisfaction: The
case of Vietnamese state-owned organizations. Paper presented at the Public
Administration Centered on Practice, at the Level of Citizen’s Eyes, Busan,
South Korea.

21 22

8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo 8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo

• Luận văn, luận án • Luận văn, luận án

 Tiếng Việt  Tiếng Anh

Tên tác giả. (Năm in luận văn/luận án). Tiêu đề luận văn/luận án in nghiêng (Luận án
tiến sĩ/Luận văn thạc sĩ). Cơ sở đào tạo, Địa điểm.
Ví dụ:
Vương, B. N. (2016). Ảnh hưởng của các yếu tố văn hóa doanh nghiệp đến sự gắn
bó với tổ chức của nhân viên công ty cổ phần CMC Telecom tại TPHCM. (Thạc
sĩ Hướng nghiên cứu). Đại học Tài chính - Marketing, Việt Nam.
Author. (Year of preparation of thesis). Title of thesis – italicised
(Doctoral dissertation or master's thesis). Institution, Location.
Ví dụ:
Knight, A. (2001). Exercise and osteoarthritis of the knee
(Doctoral dissertation). Auckland University of Technology,
Auckland, New Zealand.

23 24

8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo 8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo

• Internet • Internet

 Tiếng Việt  Tiếng Anh

Tên tác giả (các tác giả). (Năm tài liệu được tạo ra hay cập nhật). Tên tài liệu. Lấy từ Author(s) of document. (Year document created or revised). Title of document.
http://www......[Truy cập: ngày/tháng/năm]. Retrieved from http://www.......[Accessed day/month/year].

Lưu ý: Nếu không có tác giả thì chuyển tên trang web lên trước thay thế tên tác giả. Ví dụ:
Ví dụ: SBV. (2019). Vietnam - Banking Systems. Retrieved from
Thư, H. (2019). Tổng quan thị trường ví điện tử việt nam 2019. Lấy từ https://www.export.gov/article?id=Vietnam-Banking-Systems [Accessed 1
https://fff.com.vn/tong-quan-thi-truong-vi-dien-tu-viet-nam-2019/ [Truy cập:
March 2020].
3/3/2021].
Vnexpress. (2020). Sự cạnh tranh trên thị trường ví điện tử Việt Nam. Lấy từ Worldpopulationreview. (2019). Vietnam Population 2019 (Demographics, Maps,
https://startup.vnexpress.net/tin-tuc/xu-huong/su-canh-tranh-tren-thi-truong-vi-
Graphs). Retrieved from http://worldpopulationreview.com/countries/vietnam-
dien-tu-viet-nam-4182358.html [Truy cập: 3/3/2021].
population/ [Accessed June, 7 2019].

4
 2/17/2023

25 26

8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo 8.3. Quy cách ghi tài liệu tham khảo

• Internet
• Xếp thứ tự danh mục TLTK
 Tiếng Anh
 Các TLTK được xếp thứ tự theo chữ cái đầu tiên của họ tác
Author(s) of document. (Year document created or revised). Title of document.
giả (hoặc tác giả đứng đầu trong trường hợp nhiều tác giả).
Retrieved from http://www.......[Accessed day/month/year].

Ví dụ:  Trường hợp các tác giả có tên giống nhau, xếp thứ tự theo

SBV. (2019). Vietnam - Banking Systems. Retrieved from chữ cái tiếp theo trong phần tên.
https://www.export.gov/article?id=Vietnam-Banking-Systems [Accessed 1  Trường hợp cùng 1 tác giả, xếp thứ tự theo thời gian (năm).
March 2020].

Worldpopulationreview. (2019). Vietnam Population 2019 (Demographics, Maps,

Graphs). Retrieved from http://worldpopulationreview.com/countries/vietnam-
population/ [Accessed June, 7 2019].

27 28

8.4. Tự động hóa việc trích dẫn và Bài tập

liệt kê danh mục TLTK
Anh/Chị hãy xem qua một số tạp chí học thuật liên quan đến lĩnh vực đang
• Khi viết bản thảo (báo cáo đề tài, bài báo) trên MS Word (từ
nghiên cứu. Chọn một bài viết từ tạp chí và lưu ý cách trích dẫn trong bài
Office 2007 trở lên)
viết.
• Có thể sử dụng chức năng “Citations & Bibliography” dưới tab Yêu cầu:

“REFERENCES” được tích hợp sẵn để chèn TLTK vào vị trí chú
dẫn trong văn bản và chèn danh mục TLTK tự động vào cuối văn
bản.
• Mỗi khi chọn kiểu trích dẫn APA từ ô “Style”, MS Word sẽ tự
1. Anh/Chị hãy cho biết trích dẫn và tài liệu tham khảo trong bài viết có
thống nhất với nhau hay không?
2. Dựa vào danh sách tài liệu tham khảo: hãy phân loại những tài liệu
tham khảo là sách, tạp chí, hội thảo, internet…
3. Hãy sử dụng chuẩn APA để trình bày lại trích dẫn và TLTK cho bài báo

động chuyển đổi TLTK đã nhập vào sang cách chú dẫn và cách mà bạn đang đọc?

liệt kê tương ứng.

29