Auto Saoudi

‫دليل‬
‫‪website :www.saudiauto.com.sa‬‬
‫‪2015‬‬
‫‪/saudiautolive‬‬
‫ميني فان ‪ ..‬بيك �أب‬

‫جتارب قيادة‬
‫‪2016‬‬ ‫كاديالك �إ�سكاليد‬

‫�سفروليه �سوبربان‬
‫‪ GMC‬يوكون‬
‫فورد �إك�سبيدي�سن‬
‫لينكولن ‪MKC‬‬
‫جيب ر�جنلر‬
‫مر�سيد�س ‪GLA45 AMG‬‬
‫‪BMW X6‬‬
‫بور�سه كايني‬
‫فولك�س فاجن طو�رق‬
‫فولفو ‪XC90‬‬
‫لكز�س ‪NX200‬‬
‫�إنفينيتي ‪QX60‬‬
‫ني�سان �إك�س تريل‬
‫هوند� ‪CR-V‬‬
‫كيا �سورينتو‬
‫�إي�سوزو ‪Mu-X‬‬
‫فورد ‪� ..F-150‬شاحنة العام ‪2015‬‬

‫عا�سفة جتوب كل �لدروب‬
Untitled-dps.indd 2 7/9/15 10:15 AM
Attar_410x275_179178_04_15.pdf 1 5/7/15 3:11 PM
CM
MY
CY
CMY

FCGF.indd 4 7/15/15
7/16/15 5:30
2:14 PM
PM
D12472_KSA
FCGF.indd 5SAMACO_Saudi Auto Magazine Cayenne GTS ad 41x27.5.indd 1 7/16/15 2:14 PM
Untitled-dps.indd 6 7/28/15 2:08 PM
Untitled-dps.indd 7 7/28/15 2:08 PM
‫اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬

C
CM
MY
CY
CMY

Oó©dG Gòg ‘
158....................................................................... 5008ƒé«H 12 .............................................. ôjôëàdG ¢ù«FQ º∏≤H .. ádÓWG
158....................................................................... 4008ƒé«H 14 ................................................................... πÑ≤à°ùŸG ∫ƒ«N øY Qó°üJ
159....................................................................... 3008ƒé«H 32 .............................................. F-150 OQƒa ..ΩÉ©dG IQÉ«°S
160....................................................Î°SGOƒæjQ/¢Sƒ«dƒcƒæjQ 40................................................(á«dhCGIOÉ«b)ó«dÉµ°SEG∑ÓjOÉc IOhóëŸG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ôgRCG ácô°T
162 .......................................................... ƒ°SÉµ«H C4 øjhÎ°S 44 .................................................................... SRX ∑ÓjOÉc
164......................................................(á«dhCGIOÉ«b)NX¢Sõµd 46.............................................. (á«dhCGIOÉ«b)¿ÉHôHƒ°S¬«dhôØ°T ôjôëàdG ¢ù«FQh ô°TÉædG
168 ....................................................................... GX ¢Sõµd 50 ................................................. .. (á«dhCG IOÉ«b) ƒgÉJ ¬«dhôØ°T
168 ...................................................................... LX ¢Sõµd 54 ................................................................. ¢ùcGôJ ¬«dhôØ°T
ô`gRCG õjõ©dG óÑY ôµH
169 ....................................................................... RX ¢Sõµd 54............................................................. Qõ«∏HπjôJ¬«dhôØ°T ôjôëàdG ôjóe
170 ................................................................... Éjƒµ«°S ÉJƒjƒJ 55................................................................¢SôaGôJ¬«dhôØ°T ìÉàØdG óÑY πeÉc
170 .............................................................. QRhôcóf’ ÉJƒjƒJ 56...............................................................hOGôØ∏«°S¬«dhôØ°T
171 .............................................................. QRhôc FJ ÉJƒjƒJ 56 .............................................................¢ùcƒæjƒcG¬«dhôØ°T êGô``NE’G
172....................................................... hOGôHQRhôcóf’ÉJƒjƒJ 57 ............................................................... hOGQƒdƒc ¬«dhôØ°T º`«æZ ˆG óÑY óªfi

172 .................................................................. Qƒa ±GQ ÉJƒjƒJ 58.................................................... (á«dhCGIOÉ«b)¿ƒcƒjGMC ôjôëàdG áÄ«g
173 ............................................................... Ô°ûJQƒa ÉJƒjƒJ 62.................................................‹ÉæjOXL/XL¿ƒcƒjGMC
∞°Sƒj ⁄É°S óªfi - …ÒHõdG ËôµdG óÑY
174.................................................................QófÓjÉgÉJƒjƒJ 62.......................................................................ÉjOÉcCGGMC
ôgRCG π«ªL
174 ..................................................................ôfGQQƒaÉJƒjƒJ 63 .................................................................... øjGÒJ GMC
175 ..................................................É«ØjôH ÉJƒjƒJ / Éæ««°S ÉJƒjƒJ 64 ...................................................................... GÒ«°S GMC ô`jƒ°üàdG
176................................................¢ùµ∏jÉgÉJƒjƒJ/ÉaƒæjEGÉJƒjƒJ 64 ...................................................................... ÉfÉaÉ°S GMC Oƒ©°ùe óªfi
178 ........................................ (á«dhCG IOÉ«b) QX80 »à«æ«ØfEG 65..................................................................... ¿ƒ«fÉcGMC
184 ........................................ (á«dhCG IOÉ«b) QX60 »à«æ«ØfEG 66...............................................(á«dhCGIOÉ«b) ø°ûjó«Ñ°ùcEGOQƒa º«gGôHEG »∏Y óªMCG: áÑ°SÉëŸG
190...................................................... QX50 / QX70»à«æ«ØfEG 72 ................................................... (á«dhCG IOÉ«b ) êójEG OQƒa
êÉ`````àfE’G
192..............................................(á«dhCGIOÉ«b)πjôJ¢ùcEG¿É°ù«f 76...................................................... (á«dhCGIOÉ«b)ôéæjQOQƒa
196 .................................................................... GOÉeQCG ¿É°ù«f 82............................¢ùµ∏aOQƒa/äQƒÑ°SƒµjEGOQƒa/QQƒ∏Ñ°ùcEGOQƒa …ƒ∏Y ó«°S - ôjó≤dG óÑY óªfi
196 ................................................................... ∫hôJÉH ¿É°ù«f 84 ..................................................... E áÄØdG OQƒa / Ö«µ°SEG OQƒa »æØdG QÉ°ûà°ùŸG
197 ............................................................... QóæjÉØKÉH ¿É°ù«f 86 .................................................. (á«dhCG IOÉ«b) MKC ødƒµæd
ió¡dG ƒHCG Òæe
198 ................................................................ …É≤°TÉb ¿É°ù«f 92 .............................................. (á«dhCG IOÉ«b) Qƒà«é«aÉf ødƒµæd
199 .............................................. ∑ƒ«L ¿É°ù«f / GÒà°ùcEG ¿É°ù«f 96 .......................................................... MKT / MKX ødƒµæd äÉfÓYE’G
200 ................................................... â°ùjƒc ¿É°ù«f / êhQ ¿É°ù«f 98 ...................................................... ôLÉjƒa ófGôL ô∏°ùjGôc tammora80@azherit.com Ò°ù«J ôeÉJ
201..................................................ÜCG∂«H¿É°ù«f/GQÉaÉf¿É°ù«f 100.................................................ÊQƒLêOhO/ƒ‚GQhOêOhO yamen@azherit.com Ωhôc ƒHCG øeÉj
mutaz@azherinfo.ae ÂÉZõà©e
202 .................................................. (á«dhCG IOÉ«b)CR-V Gófƒg 101.....................................¿ÉaGQÉcófGôLêOhO/ÜCG∂«HΩGQêOhO
206 .................................................................... äƒ∏jÉH Gófƒg 102 ................................... (á``«``dhCG IOÉ``«``b ) OÉéæjQ Ö«L 8559 Ü.¢U É«°Sƒ≤«f - ¢UÈb : áeÉ©dG IQGOE’G
206 ................................................................... »°ùjOhCG Gófƒg 106 ................................... (á``«``dhCG IOÉ``«``b ) ô``∏``‚GQ Ö«L ÊÓY’G π«cƒdG
207.................................øj’êójQGófƒg/QƒJ¢ShôcOQƒcCGGófƒg 112 ................................................... »chÒ°T ófGôL Ö«L ¿ÓYE’Gh ájÉYó∏d ôgRCG ôµH ádÉch
208 ..................................................................... CX-9 GORÉe 112................................................................... »chÒ°TÖ«L +966 2752783 ¿ƒØ«∏J : Ió`````L
208 .................................................................... CX-7 GORÉe 113 ................................................................... ¢SÉÑeƒc Ö«L +966 2752832 ¢ùcÉa
209 .................................................................... CX-5 GORÉe 114......................................ó«àª«∏fCGô∏‚GQÖ«L/äƒjôJÉHÖ«L +966 4726694 ¿ƒØ«∏J :¢VÉjôdG
210 .............................................. BT 50 áÄØdG GORÉe / 5 GORÉe 116........................................(á«dhCGIOÉ«b)GLAáÄØdG¢Só«°Sôe +966 4726732 ¢ùcÉa
212 ......................................................... hÒLÉH »°û«Hƒ°ùà«e 122............................................................GLáÄØdG¢Só«°Sôe +9714 3689540 ¿ƒØ«∏J :»`````HO
212 ................... QófÓJhCG »°û«Hƒ°ùà«e / äQƒÑ°S hÒLÉH »°û«Hƒ°ùà«e 122......................................................... GLK áÄØdG¢Só«°Sôe +9714 3689478 ¢ùcÉa
214 .......................................... Î°ùjQƒa hQÉHƒ°S / ∑ÉÑJhCG hQÉHƒ°S 123........................................................... ML áÄØdG ¢Só«°Sôe 8004343800 ÊÉ› ∞JÉg
216 ..................................¢ùcÉe¿GôLƒ°ùJÉ¡jGO/¢SƒjôJƒ°ùJÉ¡jGO 124...................................................VáÄØdG /GáÄØdG¢Só«°Sôe
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
218 .............................................. (á«dhCG IOÉ«b) MU-X hRƒ°ùjG 126 ....................................................(á«dhCGIOÉ«b)BMW- X6
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G - »HO 501732 Ü.¢U
222 ............................................................... ¢ùcÉe …O hRƒ°ùjG 132 ....................................................(á«dhCGIOÉ«b)BMW- X4
224 ............................... ¿ƒ«àcCG „ƒj „É°S / ¿ƒà°ùµjQ „ƒj „É°S 136 .................................................................... BMW- X5 (009714) 3689478 :¢ùcÉa (009714) 3689540 :∞JÉg
225 ................................¢SƒjOhQ „ƒj „É°S / ¿hôjÉc „ƒj „É°S 136 .................................................................... BMW- X1 ƒJhCG …Oƒ©°S á∏éŸ áXƒØfi ô°ûædG ¥ƒ≤M
226 ......................................................‘ÉJÉfÉ°SófGôL…Gófƒ«g 137 .................................................................... BMW- X3 azherinfo@sps.net.sa ÊhÎµdEG ójôH
227 ................................................................. ¿É°SƒJ …Gófƒ«g 138 ...................................................(á«dhCGIOÉ«b)ÚjÉc¬°TQƒH (Éjó«e ƒJhCG) ’ƒeQƒØdGh äÉ«dGôdG äÉbÉÑ°S Qƒ°U
228............................................(á«dhCGIOÉ«b)∫ÉØfQÉcófGôLÉ«c 142 ..................................................................... ¿Éµe ¬°TQƒH ™jRƒàdG
232 ................................................... (á«dhCG IOÉ«b) ƒàæjQƒ°S É«c 144 ........................................................................ Q7 …OhCG 6530909 :∞JÉg - ™jRƒà∏d ájOƒ©°ùdG ácô°ûdG : ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG
236 ........................................................................ õæjQÉc É«c 144 ..........................................................................Q5…OhCG 2666115 :∞JÉg - ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d äGQÉeE’G ácô°T : IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G
237.......................................................êÉJQƒÑ°SÉ«c/‘ÉgƒeÉ«c 145 ..........................................................................Q3…OhCG 2421468 :∞JÉg - äÉYƒÑ£ŸGh ∞ë°üdG ™jRƒàd IóëàŸG ácô°ûdG : âjƒµdG
238......................................SX4»chRƒ°S/GQÉà«aófGôL»chRƒ°S 146.........................................(á«dhCGIOÉ«b)¥QGƒWøLÉa¢ùµdƒa 294000 :∞JÉg - ∞ë°üdG ™jRƒàd ∫Ó¡dG á°ù°SDƒe : øjôëÑdG
239.............................................APV»chRƒ°S/ÎjƒcEG»chRƒ°S 150...............................¿GQƒJøLÉa¢ùµdƒa/¿Gƒé«JøLÉa¢ùµdƒa 662444 :∞JÉg - ™jRƒàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ¥ô°ûdG QGO : ô£b
240 .............................................................. X7 ófGô›EG »∏«L 152................................................... (á«dhCGIOÉ«b)XC90ƒØdƒa 277088 :∞JÉg - ∞ë°üdG ™jRƒàd ¿hô°TÉædG ácô°T : ¿ÉæÑd
242........................................................................ ájDhQh…CGQ 156 ................................................... XC70 / XC60 ƒØdƒa 5786100 :∞JÉg - ΩGôgC’G á°ù°SDƒe : á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL
INDEX 4*4-OK.indd 1 7/4/15 2:51 PM

Untitled-3.indd
ADS-1.indd 1 6 6/22/15 1:51 PM
7/9/15 10:11 AM
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻘﻮة واﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺠﻤﺎل‬
,áÄØdG √òg äGQÉ«°S øe ójó©dG ‘ ôaq ƒàŸG ó«ªîàdÉH äÉeGóîà°S’G IOó©àe äGQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG π«dódG Gòg
QÉ©°ûà°S’G Iõ¡LCG øe áYƒª› ∫Éª©à°SÉH É°†jCG »àdGh äGQÉ«°ùdG äÉÄa ºgCG øe IóMGh ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏j
ΩÉ¶f áÑbGôÃ ôªà°ùe πµ°ûH Ωƒ≤J »àdG á«fhÎµdE’G êQÉNh πNGO ábÉ°ûdG äÉª¡ŸG RÉ‚EGh Iƒ≤dÉH IOÉY º°ùàJ
‫إﻃﻼﻟﺔ‬
Ωƒ≤Jh ,πµ«¡dG ácôMh ,πeGôØdGh ,¬«LƒàdGh ,≥«∏©àdG πªY áØ°ù∏a øe áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG äÒZ óbh .¿óŸG
IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ äGôŸG äÉÄe äÉfÉ«ÑdG á÷É©Ã ábÉ°T äÉª¡e äGQÉ«°S §≤a ó©J º∏a äGQÉ«°ùdG √òg
øeh .¢ûgóe πµ°ûH á°ù∏°S IOÉ«b ≥«≤– øe óqcCÉà∏d ó◊G ¤EG ,IOÉ«≤dG á©àeh ÜƒcôdG áMGQ ÜÉ°ùM ≈∏Y
IOó©àe äGQÉ«°ùdG º¶©e IOÉ«b ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµªŸG á°SÓ°S ÌcCG äÉæMÉ°ûdG ¢†©H IOÉ«b ¬«a âëÑ°UCG …òdG
,ájƒb äGQÉ«°S É¡fEG ,á©FGQ âëÑ°UCG äÉeGóîà°S’G áMGQ äÉjƒà°ùe É°†jCGh ,¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S ¢†©H øe
á©à‡ É¡JOÉ«bh ,á°ù∏°Sh ,áFOÉgh ,áëjôeh ,áÑMQh ó≤d ¿PEG .»≤«≤◊G ±ÎdG óM ¤EG â∏°Uh »àdG ÜÉcôdG
πª– »àdGh É¡H áeó≤àŸG á«æ≤à∏d áaÉ°VEG ,ájÉ¨∏d É¡LÉàfEG ôKCÉJ »àdG äGQÉ«°ùdG √òg πªY áØ°ù∏a äÒ¨J
…CG É¡LÉàëj ób »àdG äGQÉ«àN’Gh äGõ«q ªŸG ™«ªL hCG ´ÉØJQG ™e ÜòHòJh ájOÉ°üàb’G äÉeRC’ÉH ÉfÉ«MCG
.¬JQÉ«°S ‘ ¢üî°T áÄØdG äGQÉ«°S ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ábÉ£dG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG
AGõYC’G AGô≤dG ΩÉeCG IòaÉf íàØ«°S π«dódG Gòg íØ°üJ ∂∏¡à°ùJ »YÉHôdG ™aódG äGP äÉeGóîà°S’G IOó©àe
ìƒ°VƒdGh Iƒ≤dÉH º°ùàj ⁄ÉY ≈∏Y Üôb øY ±ô©à∏d .ábÉ£dG øe ÌcCG ä’ó©e
,¢UÉÿG É¡bGòe á«µjôeC’G äÉæMÉ°û∏d .´ƒæàdGh Öjô≤J ‘ Gƒë‚ Úªª°üŸGh áYÉæ°üdG ∫ÉLQ
õ«ªŸG É¡ÄaO á«fÉHÉ«∏dh ,á°UÉÿG É¡à¡µf á«HhQhCÓdh äGQÉ«°S ÚH áaÉ°ùŸG
ióe ≈∏Y Éæ°UôM óbh .á«æ«°üdGh ájQƒµdG É°†jCGh ¿Gó«°ùdG – ÜƒcôdG
äGQÉ«°S ºgC’ ´ƒæàe QÉ«àNG ≈∏Y π«dódG äÉëØ°U äÉª¡ŸG äGQÉ«°Sh –
äÉcöûdG ô¡°TCGh ÈcCG É¡éàæJ »àdG »YÉHôdG ™aódG áLQódG ¤EG ,á°UÉÿG
πNGO ∫ƒéàdG ájôM õjõ©dG ÉæFQÉ≤d ∑Îfh ⁄É©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG É¡«a πÑbCG »àdG
ÉfQÉ©°Th ,¬d √ôaƒf …òdG …ƒæ°ùdG ¢Vô©ŸG Gòg AÉLQCG äGQÉ«°S AÉæàbG ≈∏Y Óãe
á«dƒÄ°ùŸG áfÉeCG ¿CGh ™«ªé∏d ≥M áaô©ŸG ¿CG ó«cCÉàdÉH á°UÉN »YÉHôdG ™aódG
πLCG øe ó¡à‚h åëÑf ¿CG øe »°†à≤J á«Øë°üdG ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG
¿Éµe …CG ‘ É¡Jôé°T øe áeƒ∏©ŸG IôªK ∞£≤f ¿CG ¬à«°üî°T øY È©J É¡fC’
ÉæYƒ°Vƒe ¿CG á°UÉN ,¿Éµe …CG ‘ A…QÉ≤∏d É¡jó¡æd ‘ ¬àÑZQh ¬æjƒµJh
±ô©à∏d »©°ùfh É¡∏°†Øf É©«ªL ÉæëÑ°UCG äGQÉ«°S øY .∫Ó≤à°S’G
ºFGO ∞«°V ÉgQÉ°ûàfG ºµëH »g âëÑ°UCGh ,É¡«∏Y ÌcCG øFÉHõ∏d (SUV) áÄa äGQÉ«°S ÉgôaƒJ »àdG äGQÉ«ÿG
äGQÉ«°ùdG ™àªàJ å«M ,øjOÉ«ŸGh ¿óŸG ÈcCG ´QGƒ°ûH ∑Éæ¡a ,Óãe ÜƒcôdG á©°S å«M øe ,ájôëh IójóY
ôaƒJ å«M ,…ƒb Qƒ°†ëH äÉeGóîà°S’G IOó©àe ±ƒØ°U áKÓãH ôNõJ »àdG ájÉ¨∏d áë«°ùØdG IQÉ«°ùdG
πª°ûJ ,áØ∏àfl ⁄GƒY áKÓK øe Gõ«ªàeh Gójôa Ééjõe ,¢UÉî°TCG á«fÉªK ¤EG π°üj Ée ¤EG ™°ùqàJ óYÉ≤ŸG øe
,»YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°ùd Qƒ£àŸGh »bGôdG º«ª°üàdG ¢VGôZC’G ™«ªL π«ªëàd »ØµJ áMÉ°ùe ∑Éæg ≈≤ÑJh
IOó©àe IQÉ«°ùd á«∏NGódG äGóMƒdGh IQƒ°ü≤ŸG áMÉ°ùe ájq ÈdG äÓMô∏d GóL íjôe QÉ«àNG ΩÉeCG ÉæfEÉa Éægh
äGQÉ«°ùd IOÉ«≤dG á©àeh ácô◊G áØNh ,äÉeGóîà°S’G .É°†jCG IÒ°ü≤dGh á∏jƒ£dG
ó¡÷G Gòg ËôµdG ÇQÉ≤dG …ój ÚHh .á›óŸG ¿ƒdÉ°üdG √òg äGQÉ«°S ¿EÉa IOÉ«≤dG á©àeh áMGQ å«M øe
É¡YGƒfCÉH »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S π«dO ‘ πãªŸG ¥ô£dG øe mπc ≈∏Y á°SÓ°ùH É¡JOÉ«b ™«£à°ùJ áÄØdG
ÇQÉ≤dG Ú©j Ée ¬H ¿ƒµj π«dódG Gòg π©dh ,É¡JÉÄah »Ø∏ÿG ≥«∏©àdG áª¶fCG π°†ØH Ió¡q ªŸG ÒZh Ió¡q ªŸG
øe áÄØdG √òg øY áØ∏àflh IójóL Iôµa øjƒµJ ≈∏Y áMGQ ÌcCG IOÉ«≤dG π©Œ »àdG IQƒ£àŸGh á∏≤à°ùŸG
.äGQÉ«°ùdG ôªà°ùŸG ºqµëàdG ΩÉ¶f Ωƒ≤j Éªc ,óFGõdG ¿RƒdG ™e ≈àM
ôgRCG ôµH
FIRST PAGE 4*4-OK.indd 1 7/4/15 3:59 PM

ADS-1.indd 2 5
Untitled-3.indd 7/9/15 10:11
6/22/15 AM
1:46 PM
‫ ﺑﻴﻚ أب‬- ‫ ﻣﻴﻨﻲ ﻓﺎن‬- .. ‫ﺧﻴﻮل اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
äGQÉµàHÓd á«°VGô©à°SG ádÉM zõJQGƒc{ IQƒ°ü≤e

â«ÑãJ •É≤f 4 ¬d ¿ÉeCG ΩGõëH Ohõeh
¢``SCGQ ófÉ°ùeh IôgÉX ÉjÉ°ûM ™e
≥FÉ°ùdG ó©≤eh .ôª°SC’G ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe
AGOCG ™e ≈°TÉªàj Ö∏°U QÉWEÉH •Éfi
IQƒ°ü≤e ¬∏HÉ≤jh ‹É©dG IQÉ«°ùdG
(i-Cockpit ƒé«H) Üƒ∏°SCÉH IOÉ«b
.≥FÉ°ùdG ∫hÉæàe ‘ A»°T πc å«M
»ÑfÉL ≈∏Y IOƒLƒe Iõ¡LC’G áMƒdh
‫ﺑﻴﺠﻮ ﻛﻮارﺗﺰ‬
á°TÉ°T ™e IÒ¨°üdG IOÉ«≤dG á∏éY
êÉ``Lõ``dG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ¢``Vô``Y
≥FÉ°ùdG á¡L á∏FÉe »gh ,»eÉeC’G
äÉ°TÉ°ûdGh í«JÉØŸG ™°Vh π«¡°ùàd
.¬©HÉ°UCG ∫hÉæàe ‘
1^6 á©°S ∑ôëŸG áeó≤ŸG º°†Jh
ÉfÉ°üM 270 ódƒj (THP) ´ƒf Î«d OGƒ``ŸGh äGQÉµàHÓd á«°VGô©à°SG ™Ñ≤J z∫Éàææ«àfƒc{ äGQÉ```WEG ™e ájƒb º«ª°üJ •ƒ£îH »gÉÑJ
ƒgh ,Îe-øJƒ«f 330 ¿GQhO ΩõYh óLƒj ’ Gòd .á«dÉ©dG IAÉØµdG äGP áeó≤ŸG .IÒÑc äGQÉWEG Iƒéa øª°V ¿É«©∏d áë°VGh hóÑJ IÈ©e q á«°VÉjQ
‹ÉY »Ñ°ùf Iƒ``b OhOô```Ã ™àªàj á«°ü≤e ÜGƒHC’Gh ,§°ShCG ∞≤°S OƒeÉY ¿Éª°V ±ó¡H GóL ¿ÉJÒ°üb IôNDƒŸGh º°ùL ÚH ™ªŒ »gh ,Iô¶f ∫hCG øe
øe óMGƒdG Î«∏d ¿É°üM 170 ™bGƒH ,êhô``ÿGh ∫ƒNódG π«¡°ùàd πµ°ûdG ∫ƒW øe iƒ°ü≤dG ÜÉcôdG IOÉØà°SG ÚHÉch á«∏ª©dG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG
π°†aCG ‘É°üe ‘ ¬∏©éj É‡ ,á©°ùdG ÒZ áYƒª› Ωóîà°ùe πNGódG ‘h Éªæ«H ,QÉàeCG 4^5 ≠dÉÑdG IQÉ«°ùdG ájƒ≤dG ™aódG äGQób .¿Gó«°ùdG IQÉ«°ùdG
QƒëŸGh .⁄É©dG ‘ AGOCG äÉcôëŸG á«©«ÑW QOÉ°üe øe OGƒŸG øe á©bƒàe áeó≤e AÉ£Z â``– ™Ñ≤j ∑ô``ë``ŸG á°†jôY áeó≤e Iô``ª``K »``g É¡jód
»FÉHô¡c ∑ô``fi ¬©aój »`èÉ`èC’G ‘ ºgÉ°ùJ ÉgôjhóJ ó«YCG OGƒ`è hCG (äÉëàa) äGƒ``c ¬«a óLƒj πjƒW äÓéY ≈∏Y õµJôJ GÎe 2^06 ™bGƒH
øë°ûH Ωƒ≤j ƒgh •Gƒ∏«c 85 Iƒ≤H ¢ùª∏Ÿh ÜÉéYÓd Òãe ô¡¶e AÉØ°VEG .∑ôëŸG ójÈàd AGƒ¡dG ≥aóJ Ú°ùëàd .º∏e 305 á°†jôY
AÉæKCG âdƒa 400 á©°S ájQÉ£ÑdG É¡fCÉH zõJQGƒc{ RÉà“h .∞«£d ºYÉf É«fhÎµdEG Oƒ©°üdG áÑàY ™LGÎJh äÉÑŸ í«HÉ°üÃ áeó≤ŸG »gÉÑJh
…OÉ©dG ∑ôëŸG óYÉ°ùjh ´QÉ°ùàdG Ωóîà°ùJ ¥Ó``WE’G ≈∏Y IQÉ«°S ∫hCG øe IÉMƒà°ùe äÉë«æL É¡H ≥ë∏eh ÓH »gh á«dÉY IAÉØµH RÉà“ (LED)
.(äÓ«≤æàdG) äÉYöùdG πjóÑJ óæY ,á«ªbQ á≤jô£H ¬àcÉ«M äôL Éé«°ùf .äÉLƒ°ùæŸG ⁄ÉY ‘ ÉgGôf º«eÉ°üJ º°†J IójóL á«æ≤àH IRõ©eh äÉ°SóY
RÉà“ á©FGQ IOÉ«b zõJQGƒc{ Ωó≤Jh èàæJ IôµàÑe ™«æ°üJ á«∏ªY »gh Ú``HÉ``µ``dG ø`è …ƒ``∏``©``dG º``°``ù``≤``dG πµ«¡dG »ÑæL øe RÈj É«Fƒ°V Ó«dO
á≤«bOh ájƒb áHÉéà°SGh …ƒb AGOCÉH É¡eGóîà°SG øµÁ Ió≤©eh IÒÑc AGõLCG Ió``MGh á∏àc ¬fCÉH ÉYÉÑ£fG »£©j ™jRƒJ º«°ù≤J ≈∏Y É°†jCG ¿Óª©j
¿Éª°†d π«¨°ûàdG ‘ IÒÑc ádƒ¡°Sh á«°VQC’Gh .áæ«cÉŸG øe êôîJ ÉŸÉM πµ°ûH ∞FÉXƒdG ™«ªL É¡«a â›OCG §°Sh ‘ ™HÎj ó°SC’G QÉ©°Th .AGƒ¡dG
.≈gÉ°†J ’ áLQóH á©à‡ IOÉ«b áæjõe ∞≤°ùdGh á«∏NGódG ÖfGƒ÷Gh ƒëf ÜÉ°ùæj òaGƒædG êÉLRh ,ø≤àe .áeó≤ŸG ∂Ñ°T
Üƒ∏°SCG zõ``JQGƒ``c{ ¢Vô©à°ùJh É°SÉ°ùMEG »Ø°†j É‡ ,Oƒ°SC’G ó∏÷ÉH º«ª°üàdG Rõ©J »àdG á«Ø∏ÿG ífGƒ÷G •ƒ£îH »ÑfÉ÷G πµ°ûdG ™ªàjh
äGQÉ«°S ‘ ó``jó``÷G zƒ``é``«``H{ ÖcGQ πc ™àªàjh ,É``«``bGQ É«°VÉjQ .IQÉ«°ù∏d »µ«eÉæjódG ƒgh á«µ«eÉæjódG È©J á≤«°TQ º«ª°üJ
.iƒà°ùŸG á«dÉY IQƒÑ°ùdG ±ƒ°ûµe ¬∏µ«gh íjôe …OGôaEG ó©≤Ã ádÉM ÚHÉµdG πãÁ ,πNGódG øeh á°UƒH 23 ô£≤H IÒÑc •ƒæL º°†j
á≤FÉØdG á«µ«eÉæjódG øY È©J á≤«°TQ º«ª°üJ •ƒ£îH »ÑfÉL πµ°T ôµàÑe º«ª°üàH äGOGóY áMƒd ™e ™HôŸG πµ°ûdG øe áÑjôb IOÉ«b á∏éY
ƒJhCG …Oƒ©°S 14
Peugeot Quartz-OK.indd 14 7/2/15 1:59 PM

Ö°üàæŸG É¡ª«ª°üàH áÑ«¡e IôNDƒe
ájƒb ájƒg IQÉ«°ùdG íæ“ ∞£∏H á≤°SÉæàe º«ª°üJ •ƒ£N

º«ª°üàa .á«∏ª©dG á«°VÉjôdG IQÉ«°ù∏d
¿GÈ©j ÚHÉµdG ƒq Lh »LQÉÿG πµ«¡dG
…öü©dG ™HÉ£dÉH ¢SÉ°ùMEG ø``Y
ô¡¶J IQÉ«°ùdGh .ájOôØdG ìhô```dGh
É¡àjƒg ó«cCÉJ ≈∏Y zøjhÎ°S{ IQób
,äGQÉ«°ùdG äÉYÉ£b πc ‘ Iõ«ªŸG
‫ﺳﺘﺮوﻳﻦ اﻳﺮﻛﺮوس‬
≈∏Y OÉ``ª``à``Y’G ‘ íéæJ »```gh
∫ÓN øe (¢SƒàcÉc C4) äÉMÉ‚
á«°VÉjQ IQÉ«°ùc õ«ªàe …Oôa ∞bƒe
(É``¡``HÉ``cQ »``ª``–) á``«`èÉ``M á«∏ªY
áaöU ájOôa á«°üî°Th º¡H ÖMôJh
º«ª°üJ Üƒ∏°SCGh ÜƒK øª°V á∏FÉØàeh
äÉª°ùdGh á«∏ª©dG ÉjGõŸG ≈∏Y ócDƒj áMGREG ºà«°Sh .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL Iójó÷G IQÉ«°ùdÉa .»``ŸÉ``Y õcôe É¡LÉàfEÉH zø``jhÎ``°``S{ πØà–
ÚHÉc ‘ ,∂dP ≈∏éàjh .á«HÉ«°ùf’G øjhÎ°S{ Ωƒ¡ØŸG IQÉ«°S øY QÉà°ùdG äÉMƒª£dG Qƒ°üJ z¢``Shô``cô``jG{ πÑb É¡FÉ°ûfEG òæe IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 50
áMGôdÉH ¢``SÉ``°``ù``ME’G GQƒ``à å©Ñj …É¡¨æ°T ¢Vô©e ‘ z¢``Shô``cô``jG õjõ©àd ájQGôªà°SGh ácöû∏d á«ŸÉ©dG ∂ØæJ É`è »``gh ,É`èÉ``Y 95 ‹Gƒ```M
Ωó≤jh .IOóéàŸG ábÉ£dGh áeÉàdG áë°VGh ájõeQ IQÉ°TEG ‘ äGQÉ«°ù∏d ∫ÓN øe ¬°SÉ°SCG â°SQCG …òdG Égõcôe IójóL Ωƒ¡Øe äGQÉ«°S ⁄É©∏d Ωó≤J
ôØ°ù∏d GójóL ÉHƒ∏°SCG ÜÉcô∏d ÚHÉµdG áÑ°ùædÉH á«æ«°üdG ¥ƒ°ùdG á«ªgCG ¤EG äRÉàeG »àdG (¢SƒàcÉc C4) IQÉ«°ùdG É‡ ,IAGô````÷Gh á«YGóHE’ÉH º°ùàJ
º«ª°üJ ∫ÓN øe ∂``dPh IQÉ«°ùdÉH .zøjhÎ°S{ `d ‘ ™«Ñ∏d ¬Lƒe º«ª°üJ hP πµ«¡H IRÉ«M ≈∏Y áeÓ©dG √òg IQób ócDƒj
ódƒj »∏ªYh Oóéàeh ¥GôHh …öüY z¢ShôcôjG øjhÎ°S{ »gÉÑJh
á«fÉª°ù÷G á«gÉaôdÉH É°SÉ°ùMEG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ÚH ójôa Qƒ°†ëH
»LƒdƒæµàdG AÉcòdÉa ,á«°ùØædGh ‹ÉªLE’G É¡fRGƒJ π°†ØH ∂dPh á«∏ª©dG
QGƒ◊Éa ,IQÉ«°ùdG √ò``g äGõ«e øe ,∞£∏H á≤°SÉæàŸG º«ª°üàdG •ƒ£Nh
√òg ‘ Gó``L ¿Ó¡°S á``cQÉ``°``û``ŸGh ájƒb ájƒg Ωƒ¡ØŸG Gòg íæÁ É‡
IOhõŸG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG .…ƒbh ¢Sƒª∏e πµ°ûH á∏FÉØàe ÉMhQh
™e ∫É°üJ’G ÉjGõeh Iõ¡LCG çóMCÉH º«ª°üàdG äÉª°S IQÉ«°ùdG √òg OóŒh
á©FGQ ∫Éµ°TCG É¡d π«¨°ûJ äÉ¡LGh ‘ ßaÉ– É¡æµdh ,IÒÑc áLQóH
.Úé¡dG AÉHô¡µdG á«æ≤àH IOhõeh ájôgƒ÷G öUÉæ©dG ≈∏Y âbƒdG äGP
Úfƒ∏H õ«‡ Oƒ≤e ™e ôµàÑe º«ª°üàH IOÉ«b ÚHÉc
ájOôØdG ìhôdGh …öü©dG ™HÉ£dÉH ¢SÉ°ùMEG øY È©j »LQÉN º«ª°üJ IOóéàŸG ábÉ£dGh áeÉàdG áMGôdÉH ¢SÉ°ùME’G å©ÑJ IQƒ°ü≤e
Citroen Aircross-ok.indd 16 7/2/15 1:59 PM

Page #17 Sorent 2015_Saudi auto 20.5X27.5.pdf 1 7/9/15 12:33 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
920014200 kia.com/sns
USB
‫‪ -‬ﻣﻴﻨﻲ ﻓﺎن ‪ -‬ﺑﻴﻚ أب‬ ‫ﺧﻴﻮل اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ‪..‬‬
‫ﺑﻮﻳﻚ أﻓﻨﻴﺮ‬
‫واجهة داخلية بت�سميم مميز ومبتكر مع اأ�سكال ثالثية االأبعاد وك�سوة جلد ممتازة‬
‫ت�سميم خارجي مميز مع اأ�سطح خارجية منحوتة برباعة و�سكل جانبي على هيئة راأ�ص الرمح‬
‫�سبك املقدمة الذي يقدم لنا وجها‬ ‫و�سع‪ â‬نطا‪ ¥‬اأو ا◊��دود التقليدية‬
‫جديدا لهذ√ العالمة‪ .‬ويحف بال�سبك‬ ‫ور�سم‪� â‬سكل م��ودي��الت «بويك»‬ ‫التكنولوجيا مدجمة بطريقة �سل�سلة‬ ‫‪�Œ‬سد «اأفنري» ت�سميم «بويك»‬
‫م�سابيح رئي�سية جريئة ال�سكل‬ ‫امل�ستقبلية وك��ان لها تاأثري على‬ ‫‪Z‬ري ظاهرة يف ال�سيارة وهي تتمحور‬ ‫الذي يتمركز حول اجلمال وا◊�سور‬
‫موؤلفة من ملبات خاليا ناف‪ã‬ة لل�سوء‬ ‫�سناعة ال�سيارات بر ّمتها‪ ،‬ويعني‬ ‫حول امل�ستقبل الذي اأ�سبح العالمة‬ ‫املتاألق ب�سهولة وع��رب جهد كبري‬
‫(‪ .)LED‬كما يتميز املظهر اخلارجي‬ ‫ا�سمها بالفرن�سية امل�ستقبل‪.‬‬ ‫املميزة ملوديالت االإنتاج الفعلي‬ ‫�اه��ر م��ن� ّف��ر‪ ،‬فهي‬
‫ول��ك��ن ب��دون ت��ظ� ‪o‬‬
‫باأ�سطح نظيفة منحوتة بدقة وخطو•‬ ‫ويقدم املظهر اخلارجي لل�سيارة‬ ‫ه��ذ√ االأي��ام‪ ،‬مم��ا ي�ساهم يف دفع‬ ‫ت�ستعر�ص ق��درات التمدد والتو�سع‬
‫م�ستقيمة ومقدمة وموؤخرة ق�سريتان‪،‬‬ ‫ا‪Œ‬اها جديدا يف الت�سميم مع اإمياء√‬ ‫جيل جديد من العمالء اإىل «بويك»‪،‬‬ ‫املتنامي لعالمة «ب��وي��ك» على‬
‫ووقفة عري�سة الكتفني بطول ‪5195‬‬ ‫اإىل املا�سي‪ .‬املقدمة طويلة وواقفة‬ ‫وهي تتميز مبقاعد �سخ�سية الأربعة‬ ‫ال�سعيد العاملي‪ ،‬وتقدم �سورة م‪ã‬رية‬
‫ملم‪ ،‬وعر�ص ‪ 1931‬ملم‪ ،‬ويكتمل‬ ‫بعجالت على اأق�سى الزوايا وجزء‬ ‫اأ�سخا�ص‪ ،‬واإ�ساءة خارجية كاملة‬ ‫ل��ال‪��Œ‬ا√ ال��ذي ت�سري فيه‪ .‬كما اأن‬
‫املظهر وخطو• الهيكل الطويل ب�سكل‬ ‫خلفي منحدر على طريقة املوديالت‬ ‫بلمبات (‪ ،)LED‬وجنو• كبرية قطر‬ ‫االأ�سطح اخلارجية املنحوتة برباعة‬
‫راأ�ص ال�سهم املن�سحب بطريقة تعرب‬ ‫التاريخية القدمية م‪ã‬ل «ريفريا»‪،‬‬ ‫‪ 21‬بو�سة‪.‬‬ ‫واالأبعاد املعربة وال�سكل اجلانبي‬
‫عن ا◊ركة وا◊ال نف�سه ينطبق على‬ ‫هي ال�سمات املميزة الأبعاد «اأفنري»‪،‬‬ ‫وه��ي تف�سري ج��دي��د بالكامل‬ ‫على هيئة راأ�ص الرمح املعروف لدى‬
‫خطو• ت�سميم املوؤخرة‪.‬‬ ‫حيث تبقى مميزة بو�سو‪ ì‬ك�سيارة‬ ‫خل�سائ�ص «ب��وي��ك» التقليدية‪،‬‬ ‫«بويك» يوحيان بتجربة القيادة‬
‫وتتوفر «اأف��ن��ري» مبجموعة من‬ ‫«ب��وي��ك» ول��ك��ن بنكهة ع�رصية‬ ‫وه��ي م��ن اإب��داع ف��ري��ق الت�سميم‬ ‫اال�ست‪ã‬نائية التي تنتظر ال�سائق‬
‫االأل��وان اخلارجية الراقية ت�سمل‬ ‫حدي‪ã‬ة واأبعاد جميلة‪ .‬واأبرز ال�سمات‬ ‫والتنفيذ العاملي لدى «بويك» الذي‬ ‫بداخل «اأف��ن��ري»‪ ،‬وال��ذي �سمم مع‬
‫اللون الكري�ستايل وا�ستخدام مت�سنّع‬ ‫املده�سة التي تبتعد عن موديالت‬ ‫ا�ستقى اإلهامه من �سيارات املفهوم‬ ‫االأخ��ذ يف االعتبار الكامل راح��ة‬
‫للم�سات الرباقة تربز خطو• ت�سميم‬ ‫«ب��وي��ك» الع�رصية ه��ي ت�سميم‬ ‫التاريخية لدى عالمة «بويك» والتي‬ ‫ال�سائق والركاب ورفاهيتهم‪ ،‬حيث‬
‫�سعودي �أوتو‬ ‫‪18‬‬
‫‪Buick Avenir-D.P.S-OK.indd 18‬‬ ‫‪7/2/15 3:12 PM‬‬

‫مقعدان دلويان اأماميان يوفران اأعلى م�ستويات الراحة ودعم ج�سمي ال�سائق والراكب بجانبه‬ ‫�سا�ستا عر�ص يف ظهر املقعدين االأماميني وكون�سول مميز بني املقعدين‬
‫املف�سلة ل��دى ال�سائق يف نظام‬ ‫ركاب املقاعد اخللفية‪ ،‬حيث تتيح‬ ‫الرومانتيكية تت�سافر معا لتوجد‬ ‫الهيكل وتتما�سى مع داخل الكابني‬
‫الرتفيه واملعلومات‪ ،‬وتنقية هواء‬ ‫فتحات (‪ )USB‬و�سا�سات الفيديو‬ ‫بيئة اأو ج � ّواً مغريا ومريحا وهي‬ ‫لرتتقي باأ�سلوب بويك الع�رصي‬
‫الكابني بتقينة اأيونية وجهاز �سحن‬ ‫للركاب و�سل االأج��ه��زة املف�سلة‬ ‫م�ستوحاة من الطبيعة واأمواج البحر‬ ‫مل�ستوى عال جديد‪.‬‬
‫الهاتف اجلوال ال�سلكيا‪ ،‬ونظام اون‬ ‫لديهم واال�ستمتاع بها با�سرتخاء تام‬ ‫املتالحقة على رمال ال�ساطىء‪.‬‬ ‫داخل ال�سيارة مبقاعدها االأربعة‬
‫�ستار (‪ )OnStar 4G LTE‬مع واي‬ ‫خالل رحالتهم الطويلة والق�سرية‪،‬‬ ‫وتعتمد املزايا التقنية املندجمة‬ ‫املميزة يبهج االأحا�سي�ص ويجعل‬
‫فاي هوت�سبوت‪.‬‬ ‫اإ�سافة اإىل اجليل ال��ق��ادم لنظام‬ ‫داخل الكابني على تقنيات متوفرة‬ ‫ا�ستخدام التكنولوجيا الع�رصية‬
‫ومعروف اأن ا�ستخدام اللون واملواد‬ ‫الرتفيه واملعلومات (بويك انتلي‬ ‫اأو �ستتوفر قريبا يف الهواتف الذكية‬ ‫�سهال وممتعا وي��ع��زز االإح�سا�ص‬
‫واالأ�سكال والتجهيزات ميكن اأن يوؤثر‬ ‫لينك) م��ع �سا�سة ع��ر��ص كبرية‬ ‫(�سمارت ف��ون) تتوحد �سمن نظام‬ ‫بامل�ساحة ال�سخ�سية والرفاهية‪ .‬كما‬
‫على مزاج االأ�سخا�ص واأحا�سي�سهم‪.‬‬ ‫مقا�ص ‪ 12‬بو�سة اأفقية ملونة تعمل‬ ‫يجعل ا�ستخدامها والتفاعل معها‬ ‫اأن اجلودة ال�ساملة لالأ�سكال الداخلية‬
‫وهنا تربز «اأفنري» كحالة ا�ستعرا�سية‬ ‫باللم�ص‪ ،‬ومزايا التعرف على ال�سائق‬ ‫�سهال وممتعا‪ .‬ومتتد و�سائل االت�سال‬ ‫ثالثية االأب��ع��اد ودي��ك��ور الك�سوة‬
‫للت�سميم الع�رصي الذكي مع القدرة‬ ‫تقوم اأوتوماتيكيا ب�سبط االأو�ساع‬ ‫واملعلومات ال�سخ�سية اإىل متناول‬ ‫واجللد املمتاز واالإ��س��اءة اخلافتة‬
‫على التنبوؤ باالحتياجات ال�سخ�سية‬
‫للركاب وت�سهيل ا�ستخدامهم لها‪.‬‬
‫وه��ي تعمل بنظام ال��دف��ع على‬
‫جميع العجالت ثنائي القاب�ص‬
‫(الكلت�ص)‪ ،‬ويتوفر لها اجليل القادم‬
‫للمحرك ‪ 6‬اأ�سطوانات (‪ )V‬حقن‬
‫مبا�رص للوقود م��ع نظام االإدارة‬
‫الن�سطة للوقود لتوفري الوقود (نظام‬
‫اإيقاف عمل بع�ص االأ�سطوانات) مع‬
‫تقنية االإيقاف والت�سغيل (‪Stop/‬‬
‫‪ ،)Start‬يعمل مع ناقل حركة اآيل ‪9‬‬
‫�رصعات مع دوا�سات تنقيل‪ ،‬ونظام‬
‫تعليق باإخماد وفق اختيار ال�سائق‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫�سعودي �أوتو‬
‫‪Buick Avenir-D.P.S-OK.indd 19‬‬ ‫‪7/2/15 3:12 PM‬‬

ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG É¡«a πNGóàj Iõ«‡ ΩOÉY áëàa
§æ÷G ∫ÓN øe ô¡¶J ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH íHÉµŸG

ºé◊G IÒÑc äÓé©dG ÈY ≥qdCÉà«a
z¿Ó°û«e{ ´ƒ``f ø`è äGQÉ```WEG ™`è
‫ﻫﻴﻮﻧﺪاي ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوز‬
QhÉfih ,É¡ë£°ùd ¢UÉN º«ª°üàH
§bÓeh ¥Ó¨fÓd á∏HÉb á«£°Sh
´ƒf ø`è ô``Ø``°`ÙC’G ¿ƒ∏dÉH íHÉµe
áÑcôŸG º«ª°üJ iôL Éªc ,zƒÑÁôH{
óM ≈∏Y áfhôŸGh á«dÉ©ØdG Òaƒàd
√òg Ö£≤à°ùJ ±ƒ°Sh .AÓª©∏d AGƒ°S
ÜÉÑ°ûdG π«L »°SÉ°SCG πµ°ûH áÑcôŸG ôµàÑe º«ª°üàH »Ø∏ÿG êÉLõdG
º°SÉH ±hô©ŸG) á«ØdC’G √ò¡d ‹É◊G »gh ,z…Gófƒ«g{ øe ÜCG ∂«H ∫hCG
ÈcCG ÊÉK πqãÁ …ò``dGh (…Gh π«÷G ájQÉÑàN’G äGQÉ«°ùdG á∏°ù∏°S øª°V
.äGQÉ«°ùdG øFÉHR øe áYƒª› ¢Vô©e ‘ ácöûdG É¡àeób »àdG
,á«LPƒªædG zRhôc ÉàfÉ°S{ ™eh ≥∏£fG …ò``dG äGQÉ«°ù∏d â``jhÎ``jO
π«ªëàdG ,Öë°ùdG äGQó``b øµJ ⁄ É¡ª«ª°üJ ” óbh ,ΩÉ©dG Gòg π``FGhCG
á«°SÉ°SCG ÉaGógCG »°VQC’G ¢Uƒ∏ÿGh äÉÑcôe ø``Y É«∏c ó``jó``L ÒÑ©àc
ôahCG ¢ShôµdG áÑcôe º«ª°üJ AÉæKCG âØ°ûc ó``≤``dh .IOóq ` ©``à``ŸG ™aÉæŸG
.Iójó÷G (CUV) ™aÉæŸG IOóq ©àe ™«ªL ¢ù«d ¿CG z…Gófƒ«g{ çÉëHCG
øe ±ó¡dG ¿EÉa ,Gòg øY É°VƒY øµd á≤«bôdG QGƒfC’G áeƒ¶æeh õ«ªŸG ájƒ¡àdG ∂Ñ°T ™e áÑ«¡e áeó≤e á≤£æÃ áÑcôe AGö``û``H Ú``Ñ``ZGô``dG
AÓªY Üò``L ƒ``g zRhô```c ÉàfÉ°S{ ∫ƒÑ≤d øjó©à°ùe áMƒàØe π«ª–
øjòdG ¿Gó«°ùdGh (CUV) äÉÑcôe á«LPƒªædG zRhô``c ÉàfÉ°S{ íÑ°üJ á≤£æe ≥∏Z øµÁ ,∫Éª©à°S’G ΩóY .É¡«a iôNC’G ÉjGõŸG øe …CG IQÉ°ùN
øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿ƒ©°ùj á£°Sƒàe
q ÜCG-∂``«``H áæMÉ°T ºéëH øµÁ Ö∏°U AÉ``£``Z È``Y π«ªëàdG ¿ƒµàd IQÉ«°ùdG √òg º«ª°üJ ” ∂dòd
á≤q∏©àe áehÉ°ùe …CG ¿hO á©ØæŸG »°SGó°S ∂Ñ°ûH ô¡¶J å«M ,ºé◊G á¡L ø`èh .º``FÓ`è πµ°ûH ¬Ñë°S ,áæjóŸG ‘ á°û«©ŸG §ªæd á«dÉãe
IQÉ«°ùdG √ò``g ≥∏£æJh .ô`èC’G Gò¡H IRQÉH •ƒ£N ™e º«≤à°ùe …OƒªY zRhôc ÉàfÉ°S{ É°†jCG ôaƒJ ,iô``NCG IOÉ«≤dG á«°üî°ûH ™àªàJ É¡fƒc ∂dPh
ácôM ó«dƒJ ΩÉ¶æH á``jQÉ``Ñ``à``N’G á«eÉeCG AGƒ``°``VCGh ,ÖfGƒ÷ÉH §«– ójóªàd IônµàÑe Iõ«q e á«LPƒªædG ôahCG ¢ShôµdG äÉÑcôŸ á«LPƒªædG
á©°S ∫õjO ∑ôëÃ ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°U π°ù©dG ¢Uôb §ªæH á°ùcÉY áLhOõe íæÁ É‡ ,áLÉ◊G óæY »Ø∏ÿG ÜÉÑdG π«ª– á≤£æe ™e ™aÉæŸG IOó©àe
Iƒb ódƒj ,äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ¿GÎ«d IRQÉH (LED) AGƒ°VCGh ,äÉ°SóY ¿hóH ∫ÉÑdG áMGQ øe Gójõe ÜÉqcôdGh ≥FÉ°ùdG äÉeGóîà°S’G IOóq ©àe ™FÉ°†Ñ∏d
.ÉfÉ°üM 190 »ÑfÉ÷G πµ°ûdG É`èCG .ÜÉÑ°†dG ó°V ,√ójó“ óæYh .π«ªëàdG áMÉ°ùeh AÉæKCGh .øjõîàdG áMÉ°ùe øe ójõÃ
áØà∏e á«Ø∏N QGƒfCGh ójóL º«ª°üàH π«ª– ¥hóæ°U ™e á∏«ªL IôNDƒe øjÒÑµdG äGQÉWE’G »ØjƒŒh áë°VGh á«HÉ«°ùfG º«ª°üJ •ƒ£N ™e Òãe »ÑfÉL ô¶æe
Hyundai Santa Cruz-ok.indd 20 7/2/15 1:58 PM

ADS-1.indd 5 7/9/15 10:11 AM
‫أﺳﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ ‪DBX‬‬
‫عجلة قيادة بت�سميم مبتكر ول�حة قيا�ض واأزرار حتكم م�زعة بطريقة خيالية‬
‫خا�سة جتعل خط�ط ا÷ل‪ ï‬مرئية‬ ‫لالأمتعة‪ ،‬لأن �سندوق الأمتعة يف‬ ‫ت�سميم م�ستقبلي رائع يظهر ال�سيارة مبقدمة على �سكل راأ�ض حربة‬
‫يف بع�ض ا÷�انب بطريقة تدل على‬ ‫امل�ؤخرة ي�ساف اإليه منطقة اإ�سافية‬ ‫مزيد من �رشائح العمال‪ A‬املتن�عني‬ ‫�سيارة مفه�م كهربائية بالكامل‬
‫جمال ال��رباع��ة احلرفية مثل تلك‬ ‫فار‪Z‬ة يف املقدمة ي�ست�عبان الكثري‬
‫التي نراها يف �سناعة املج�هرات‪.‬‬ ‫من اأمتعة الركا‪ Ü‬وحاجياتهم‪.‬‬ ‫يف جميع اأنحا‪ A‬العامل اأكرث من اأي‬ ‫تنطلق من تفكري يذهب لأبعد من‬
‫وال��ط��ال‪ A‬الفريد بل�ن اأ��س��د كروم‬ ‫وت��اأت��ي ه��ذه امل��زاي��ا ‪��K‬م��رة‬ ‫وقت م�سى‪ .‬وعلى الر‪Z‬م من اأن هذه‬ ‫الأطر التقليدية لي�ستك�سف م�ستقبل‬
‫” ابتكاره بحي‪ å‬ي�سبه ل�ن‬ ‫ل�ؤل�ؤي ّ‬ ‫ان�سهار فريد بني الفخامة العالية‬ ‫ال�سيارة ال�سب�ر ف‪Ä‬ة (‪ )GT‬لي�ست‬ ‫�سيارات (‪ )GT‬وكيف �ستك�ن عليه‬
‫ل�ؤل�ؤة �س�دا‪ A‬اأ�سلية‪.‬‬ ‫والتكن�ل�جيا املتط�رة يدعمها‬ ‫جاهزة بعد لالإنتاج‪ ،‬ولكنها قطعة‬ ‫يف ال�سن�ات القادمة‪ ،‬والنتيجة هي‬
‫ويف الداخل‪ ،‬جرى عمدا ا�ستخدام‬ ‫ا�ستخدام م�اد وطال‪A‬ات ‪Z‬ري تقليدية‬ ‫فن ّية جديدة وجري‪Ä‬ة جت�سد تفكري‬ ‫�سيارة املفه�م (‪ .)DBX‬وجت�سد‬
‫م�اد قيا�سية ‪Z‬ري معروفة يف عامل‬ ‫يف الداخل واخل��ارج م�سممة بدقة‬ ‫عمال‪« A‬اأ�ست�ن مارتن» يف اأنحا‪A‬‬ ‫هذه ال�سيارة حتدي �رشكة «اأ�ست�ن‬
‫ال�سيارات‪��‡ ،‬ا يبع‪ å‬ج��ا فريدا‬ ‫كي تزيد جمال وجاذبية «اأ�ست�ن‬ ‫العامل‪ ،‬وما قد يتطلع�ن اإليه يف‬ ‫مارتن» لطبيعة ال�سفر ب�سيارة (‪)GT‬‬
‫بنع�مته ودف‪Ä‬ه‪ .‬كما جرى ا�ستخدام‬ ‫مارتن»‪.‬‬ ‫امل�ستقبل‪.‬‬ ‫فخمة يف القرن احلادي والع�رشين‪.‬‬
‫جلد ن�ع «ن�ب�ك» ذو ملم�ض ي�سبه‬ ‫تت�سع (‪ )DBX‬لأرب��ع��ة رك��ا‪Ü‬‬ ‫فهي متثل حت��دي��ا للفكر ال�سائد‬
‫ملم�ض القطيفة (املخمل) مع اأجهزة‬
‫إﺑﺪاع ﺑﺎﻟﺨﻴﺎل‬ ‫كبار ب��راح��ة‪ ،‬وه��ي تتخ�س�ض يف‬ ‫ح�ل قطاع �سيارات (‪ )GT‬الفخمة‪،‬‬
‫عالية التقنية‪ ،‬ويتمتع الداخل‬ ‫الهيكل اخلارجي ال�سقيل م�سن�ع‬ ‫ت�فري الراحة العملية يف ال�ستخدام‬ ‫وت��سع نطاق جاذبية هذه العالمة‬
‫بتجهيزات ملاعة حتاكي املظهر‬ ‫م��ن الأمل��ن��ي��م امل��ج��ل��‪ ñ‬بطريقة‬ ‫الي�مي‪ ،‬اإ�سافة اإىل مت�سع رحب‬ ‫الربيطانية العريقة‪ ،‬بحي‪ å‬ت�سل اإىل‬
‫‪Aston Martin DBX-D.P.S-ok.indd 22‬‬ ‫‪7/13/15 4:10 PM‬‬

‫�سهولة دخول وخروج من املق�صورة بف�ضل طريقة توزيع املقاعد‬ ‫مقاعد جلدية فاخرة من عامل اخليال‬
‫ماريك ري�شمان امل�س�ؤول الإبداعي‬ ‫اخلروج عن امل�ألوف لهذه ال�سيارة‬ ‫بطبقة داخلية للتعتيم �أو التظليل‬ ‫اخلارجي‪ ،‬مع �إ�ضافة دبو�س تثبيت‬
‫الأول وف��ري��ق ال��ع��م��ل ل��دي��ه يف‬ ‫الفاخرة‪.‬‬ ‫الذاتي‪ ،‬وهو �إجناز تقني �آخر جديد‪.‬‬ ‫ذهبي اللون على احل��واف‪ .‬كل هذه‬
‫املقر الرئي�سي ل�رشكة «�أ�ستون‬ ‫اخلال�صة �أن (‪ )DBX‬ت�ؤكد هذه‬ ‫امل�صابيح اخلارجية ن�شطة تفاعلية‬ ‫املزايا الفريدة وال�براع��ة احلرفية‬
‫مارتن» مبدينة جايدون مبقاطعة‬ ‫ال�سيارة البديعة على حقيقة �أن‬ ‫ت�ضم ملبات (‪ )LED‬واملكابح لها‬ ‫بتفا�صيل نراها عادة يف ال�سيارات‬
‫وارويك�شاير الربيطانية‪ ،‬وهي �سيارة‬ ‫التنقل ب�سيارة فاخرة هو �أكرث من‬ ‫دي�سكات �سرياميك كربوين مع نظام‬ ‫يف الب�ضائع اال�ستهالكية الفاخرة �أو‬
‫مفهوم كهربائية بالكامل ت�ستعر�ض‬ ‫جم��رد رحلة يف ج��و فخم ورفيع‬ ‫ا�سرتداد الطاقة لكهربائية (‪،)KERS‬‬ ‫املجوهرات تزيد من جمالية �سيارة‬
‫ارقى الإجن��ازات الهند�سية و�أكرثها‬ ‫امل�ستوى �إذ ت�ضيف �إليه مزيدا من‬ ‫وك��ام�يرات لعر�ض امل�شهد خلف‬ ‫املفهوم (‪ )DBX‬وتعزز موقفها على‬
‫تطرف ًا �إ�ضافة �إىل لغة الت�صميم‬ ‫الطابع العملي‪.‬‬ ‫ال�سيارة بدال من املرايا التقليدية‪،‬‬ ‫ال�صعيد العاملي‪.‬‬
‫صور ه��ذه ال�سيارة‬ ‫ون��ظ��را الت��ب��اع ا�ستخدام �أح��دث‬
‫املتجددة التي طاملا ا�شتهرت بها‬ ‫وق��د و�ضع ت� ّ‬ ‫وه��ي خا�صية �أخ��رى ت�برز طبيعة‬
‫�أ�ساليب الهند�سة ونظرياتها‪ ،‬ال حتتاج‬
‫هذه العالمة‪.‬ومتثل تو�سع ًا وا�ضح ًا‬ ‫ال�سيارة �إىل منطقة خا�صة باملحرك‬
‫لنطاق جمموعة موديالت «�أ�ستون‬ ‫وذل��ك بف�ضل ا�ستخدام حمركات‬
‫مارتن» يف امل�ستقبل فهي �سيارة‬ ‫كهربائية مركبة على العجالت جهة‬
‫مفهوم ت�سري بنظام الدفع على جميع‬ ‫ال��داخ��ل‪ ،‬وه��ي ت��دار بوا�سطة خاليا‬
‫ال��ع��ج�لات‪ ،‬وه��ي بذلك جتمع بني‬ ‫ليثيوم كربيتي‪ .‬والتوجيه الكهربائي‬
‫جمال «�أ�ستون مارتن» التقليدي‬ ‫يتم بطريقة الت�شغيل بوا�سطة �أ�سالك‬
‫وهند�سة �أنيقة جديدة توازن بنجاح‬ ‫(درايف باي واير)‪ .‬وميتاز الكابني ب�أنه‬
‫بني ال�شكل والوظيفة‪.‬‬ ‫حماط بزجاج (ذك��ي) مق ّوى ومزود‬
‫‪Aston Martin DBX-D.P.S-ok.indd 23‬‬ ‫‪7/13/15 4:10 PM‬‬

™ªŒ á``«``LQÉ``ÿG á«MÉædG ø`è
…É¡¨æ°T ìhQ ÚH z2 ¢``ShQƒ``c{
∫Ó``N ø`è ÊÉ`````ŸC’G º``«``ª``°``ü``à``dGh
á«æ«°U äGAÓ```Wh ¿Gƒ```dCG ΩGóîà°SG
ôªMC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG πãe ájó«∏≤J
‘ IÌµH Ωóîà°ùŸG (ôØ‚R) »gGõdG
.Ωó≤dG òæe á«æ«°üdG ¿ƒæØdG
äÓéY IóYÉ≤H IQÉ«°ùdG RÉà“h
IÒ°üb Iô``NDƒ` eh áeó≤eh á∏jƒW
áØbh É¡ëæÁ É‡ ,¢†jôY QÉ°ùeh
Aõ÷G ¿CG Éªc .Éjƒb GQƒ°†Mh áî°SGQ
òØæe IQÉ«°ùdG º°ùL ø`è …ƒ∏©dG
á«dÉªL ódƒ«a ¬«HƒµdG Üƒ∏°SCÉH
IQÉ«°S »gÉÑJh .IÈ``©`è á«°VÉjQ
»eGQƒfÉH »LÉLR ∞≤°ùH Ωƒ¡ØŸG
πNGO É°û©æeh ÉÄ«°†e GƒL å©Ñj
PHEV2 ‫ﻛﻮروس‬
á«æ«°U á°û≤f º°†j ƒ``gh ÚHÉµdG
.(Ëôc ôéM) º°û«dÉH
ó°üà≤eh §«°ùH »∏NGódG º«ª°üàdG
º°†jh áÄjôL ∫Éµ°TCG ≈∏Y Ωƒ≤jh
º«ª°üàd Iõ«ªŸG äÉª°ùdG ¢†©H
á«≤aC’G •ƒ£ÿG πãe IQÉ«°ùdG πNGO
É«∏©dG Iõ``¡``LC’G á``Mƒ``dh á``≤``«``fC’G ¢```ShQƒ```c{ Ωƒ``¡``Ø``ŸG IQÉ``«``°``S
QGôªà°SG »``g ¿Gƒ````dC’Gh ,á``«`èÉ`èC’G á``«``°``SGQO á``dÉ``M »``g z2PHEV
öUÉæY ™e »LQÉÿG ¿ƒ∏dG Üƒ∏°SC’ á«∏ªY á«°VÉjQ IQÉ«°S º«ª°üàd
ΩGóîà°SG ¢ùµ©àd áªª°üe AÉ°†«H AÉHô¡µdG á«æ≤àH IOhõ``è IÒ¨°U
iôNCG á«©«ÑW OGƒeh ¢†«HC’G º°û«dG äÉ«é«JGÎ°SG ¤EG öTDƒe »gh ,Úé¡dG
IAÉ°VEG ™e (ƒÑeÉH) ¿GQõ«ÿG πãe á©°SƒJh É«LƒdƒæµàdGh º«ª°üàdG
ÉjöüY Gô¡¶e »Ø°†J áàaÉN á«∏NGO z¢ShQƒc{ áeÓ©d äÉéàæŸG ¥É£f
IQÉ«°ùdG º°†Jh .Ó«ªL É«∏Ñ≤à°ùeh z¢ShQƒc{ ácöT âeÉb ó≤a .á«æ«°üdG
IôµàÑŸG Iójó÷G äÉ«æ≤àdG øe GOóY ‘ ájQÉÑàN’G IQÉ«°ùdG √òg Ëó≤àH
äÓé©dG ™«ªL ≈∏Y ™aódG ΩÉ¶f ™e ΩÉ©dG Gòg äGQÉ«°ù∏d …É¡¨æ°T ¢Vô©e
Úé¡dG AÉHô¡µdG á«æ≤J øY ≥ãÑæŸG .á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉfÉµeEG ¢Vô©à°ùàd
á«dÉY äÉjQÉ£ÑdG çóMCG ΩGóîà°SÉH äÓé©dG ≈∏Y ™aódG ΩÉ¶f º°†jh zConcept 2 ¢ShQƒc{ ™àªàJ ΩõY ¤EG IQÉ«°ùdG √òg Ò°ûJ Éªc
á«°VQC’G πµ«g ‘ á›óe ,áaÉãµdG AÉHô¡µdG á«æ≤J É¡«a (4WD) á©HQC’G á«∏ª©dG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG ÉjGõÃ äÉYÉ£b ¤EG ∫ƒ``Nó``dG z¢``ShQƒ``c{
á«dÉY á«FÉHô¡c äÉ``cô``fi êhRh áHGòL É¡∏©éj É‡ IQƒ£àŸG Úé¡dG AõL ÖfÉL ¤EG áÑ∏°üdG ájöü©dG ÉØ∏°S É¡jód å«M ¥Gƒ°SC’G ‘ IójóL
øe á«Ø∏ÿG äÓé©dG ™aóJ IQó≤dG ÜÉÑ°ûdG øjÎ°ûŸG ió``d áHƒZôeh º«ª°üJ •ƒ£îH πµ«¡dG øe …ƒ∏Y z¿Gó«°S{ »g êÉàfEG IQÉ«°S çÓK
»Ø∏N »FÉHô¡c Qƒfi ΩÉ¶f ∫ÓN ,¿ó``ŸG ¿Éµ°S ø`è ôµØdG »ëàØæe ájƒ≤dG áØbƒdG ÈY á≤jô£H ¬«HƒµdG »gh zSUV »à«°S{h z¢ûJÉg{h
á«eÉeC’G äÓé©dG ™aójh .(ERA) á≤«bO á«∏ªY á£°SGƒH øë°ûdG ºàjh .IQÉ«°ù∏d .(ê) ´É£≤∏d »ªàæJ É¡∏c
øµÁh ,Ò¨°U øjõæH ƒHQƒJ ∑ôfi ≥ah ¿GÒ£dG áYÉæ°U øe IÉMƒà°ùe
ΩGóîà°SÉH ¿óŸG ‘ IQÉ«°ùdG IOÉ«b ΩGóîà°SG ƒgh (Éµ∏°S ¢ùª∏J ’) CGóÑe
≥∏£J ’ É¡fCG »æ©j É‡ ,§≤a AÉHô¡µdG áYÉæ°U ⁄É``Y ‘ Iô`è ∫hC’ ójóL
.ádÉ◊G √òg ‘ ΩOÉY äGRÉZ …CG .äGQÉ«°ùdG
á«æ«°üdG º°û«dÉH á°û≤f ™e »eGQƒfÉH »LÉLR ∞≤°S ájOƒªY IAÉ°VEG í«HÉ°üe ™e á°†jôY Iõ«‡ IôNDƒe
Qoros 2 SUV PHEV-ok.indd 24 7/4/15 3:18 PM

ADS-1.indd 11 7/9/15 10:11 AM
‫أودي ﺑﺮوﻟﻮج أوﻟﺮود‬
‫مقاعد فاخرة ورحبة توفر لركابها �أعلى م�ستويات �لر�حة‬

‫‪ 50‬بو�سة‪ ،‬فيما ي�سل حجم �لعجالت‬ ‫كما ت‪È‬ز �لتطور �لكبري لهذه �ل�رسكة‬
‫�لأمامية و�خللفية �إىل ‪ 22‬بو�سة‬ ‫�لعريقة‪� ،‬سو�ء من جمال وبر�عة‬ ‫ف�ساء د�خلي رحب ومق�سورة �أ�سبه ب�سالة عر�س للتكنولوجيا �لفاخرة‬
‫وفقا ملا ذكره موقع «�أوتو بلوج»‪.‬‬ ‫خطوط �لت�سميم �خلارجية‪� ،‬أو �ملنظر‬
‫ويتو�فر يف �سيارة «برولوج �أولرود»‬ ‫�لريا�سي �ملتميز‪ ،‬ومن حيث �خلطوط‬ ‫وت�سمح بتكوين فكرة عن �ل‪Œ‬اه‬ ‫��س��ي��ارة �خ��ت��ب��اري��ة ج��دي��دة من‬
‫نظام تعليق هو�ئي مكيف‪ ،‬و�أجهزة‬ ‫�لديناميكية �ملمتدة من �لأمام �إىل‬ ‫�لذي ت�سلكه هذه �ل�رسكة �لر�ئدة يف‬ ‫«�أودي»‪ ،‬وهي �سيارة دفع رباعي‬
‫��ست�سعار لقفل �لباب مد›ة يف‬ ‫�خللف‪ ،‬ويبل≠ طولها ‪ 16.8‬قدم‪� ،‬أي‬ ‫�لتكنولوجيا‪ .‬وتعك�س مالمح «�أودي‬ ‫��ستاي�سن‪ ،‬تعت‪� È‬ملوديل �لختباري‬
‫�إط��ار�ت �لنو�فذ‪ ،‬وم�سابيح �أمامية‬ ‫بزيادة قدرها ‪ 3‬بو�سات عن مفهوم‬ ‫برولوج �أول��رود» ق��ر�ءة ديناميكية‬ ‫�لثالث‪ ،‬وقد مت ت�سميمها باعتبارها‬
‫تعمل بالليزر‪ ،‬بالإ�سافة �إىل م�سابيح‬ ‫�سيارة (‪� )Prologue Avant‬لذي‬ ‫جديدة لفل�سفة «�أول��رود»‪Ã ،‬ا يف‬ ‫�سيارة لكل �لطرقات‪ ،‬فهي تقدم ملحة‬
‫خلفية (‪.)LED‬‬ ‫عر�سته «�أودي» يف معر�س جنيف‬ ‫ذل��ك‪ ،‬وج��ود �خل��ط �ملائل لل�سقف‬ ‫عن �لتطور�ت �مل�ستقبلية ل�سيار�ت‬
‫�ملق�سورة هي �أ�سبه ب�سالة عر�س‬ ‫�لأخري‪ .‬ويبل≠ حجم �أقر��س �لفر�مل‬ ‫و�ملقدمة �لطويلة و�مل�سد �لبارز‪،‬‬ ‫«�أودي» �ملخ�س�سة لكل �لطرقات‪،‬‬
‫للتكنولوجيا �لفائقة و�لفاخرة �أكرث‬ ‫وك��م��ا ه��و م��ع��ل��وم ب��اأن ��س��ي��ار�ت‬
‫منها مق�سورة ل�سيارة‪ ،‬حيث �أن كل‬ ‫«برولوج» �لختبارية من «�أودي»‬
‫معلومة �أو نظام يتم عر�سه و�لتحكم‬ ‫لي�س‪ â‬مقدمة لأي �سيارة فعلية‬
‫به من �لد�خل‪ ،‬فقد مت ت�سميم �جلزء‬ ‫حمددة‪ ،‬بل �إنها تقدم ملحة عن جيل‬
‫�لأمامي من لوحة �لقيادة و�أجهزة‬ ‫كامل م�ستقبلي من قبل �ل�رسكة‪،‬‬
‫‪Audi Prologue Allroad-D.P.S-OK.indd 26‬‬ ‫‪7/2/15 3:05 PM‬‬

‫�لقيا�س لتكون معرو�سة على ثالث‬
‫�سا�سات تعمل باللم�س‪� ،‬ثنني منها‬
‫لل�سائق و�لأخرى للر�كب يف �ملقعد‬
‫�لأمامي‪ .‬كما �أن �لكون�سول �لو�سطي‬
‫ي�سم �سا�سة عر�س �إ�سافية لل�سائق‬
‫وذلك لنظام مر�قبة �ملناخ‪ ،‬و�لتحكم‬
‫بال�سوت و�ل�سورة �أو كتابة �لر�سائل‬
‫�لن�سية‪ .‬يذكر �أي�سا �أن �ل�سا�سة يف‬
‫�لكون�سول �لو�سطي ت��رت�ج��ع �إىل‬
‫�لأعلى عند �لقيادة‪.‬‬
‫وفيما يتعلق بالديكور �لد�خلي‬
‫لل�سيارة‪ ،‬فهناك لوحة ع��د�د�ت مت‬
‫ت�سميمها وفق مفهوم جديد مبدئيا‬
‫للقيادة‪ ،‬حيث يتم �لتحكم بو��سطة‬
‫ب�سع �سا�سات مل�سية تتوزع �إحد�ها‬
‫يف �لو�سط‪ .‬وت�ستخدم تلك �ل�سا�سة‬
‫كابني قيادة مهيمن مع كون�سول و�سطي ب�سا�سة �إ�سافية للتحكم بنظام مر�قبة �ملناخ و�ل�سوت و�ل�سورة وكتابة �لر�سائل‬ ‫تكنولوجيا �لأ��س��و�ء �لع�سوية‬
‫(‪ ،)OLED‬وهي مزودة من �لد�خل‬
‫زودت �سيارتها «برولوج �أول��رود»‪،‬‬ ‫وتقدم م�ستوى ر�ئ��ع يف �لقت�ساد‬ ‫يعمل بالوقود‪ ،‬و�آخر كهربائي بناقل‬ ‫ب�سا�سات عر�س بتقنية (‪)OLED‬‬
‫بكل م��ا يوفر لركابها يف �لأم��ام‬ ‫يف ��ستهالك �لوقود ي�سل �إىل ‪ 41‬كم‬ ‫حركة �أوتوماتيكي مكون م��ن ‪8‬‬ ‫�سو�ء للركاب يف �ملقاعد �خللفية‪،‬‬
‫و�خللف‪� ،‬أعلى م�ستويات �ل�سالمة‬ ‫بالليرت �لو�حد‪� .‬أما بطارية ليثيوم‬ ‫�رسعات‪ ،‬وبالإ�سافة �إىل �ساحن توربو‬ ‫�أو �أمام �ل�سائق يف �ملن�سة �لو�سطى‪،‬‬
‫و�لأم��ان‪ ،‬خ�سو�سا م��ع تزويدها‬ ‫�أيون �ملوجودة يف �جلزء �خللفي من‬ ‫م��زدوج‪ ،‬ت�ستطيع �ل�سيارة توليد‬ ‫كما يتو�جد بها منافذ �سحن لالأجهزة‬
‫�ل�سيارة فلديها قدرة ‪ 14.1‬كيلوو�ط‪،‬‬ ‫‪ 738‬ح�سان‪ ،‬و‪ 664‬رطال‪-‬قدما من‬ ‫�لإل��ك��رتون��ي��ة �ملحمولة‪ .‬وت�سنف‬
‫بتجهيز�ت فائقة �ل��ت��ط��ور وذ�ت‬ ‫«�أودي برولوج �أول��رود» �سمن فئة‬
‫�لعالقة‪.‬‬ ‫مما ي�سمح بقيادة كهربائية بحتة‬ ‫عزم �لدور�ن‪ .‬ووفقا ل� «�أودي»‪ ،‬هذه‬
‫�ملركبات �لهجينة‪ ،‬حيث حتتوي‬
‫ت�سل �إىل �أكرث من ‪ 50‬كم‪.‬‬ ‫�ل�سيارة ت�ستطيع �أن ت�سل �إىل �رسعة‬ ‫على حمرك ‪� 8‬سلندر �سعته ‪ 4‬ليرت�ت‬
‫ومن �لطبيعي �أن تكون «�أودي»‬ ‫‪ 100‬كم‪�/‬سا خالل ‪ 3.5‬ثانية فقط‪،‬‬
‫�سندوق �أمتعة رحب وذي �سعة كبرية‬ ‫مقعد�ن خلفيان يف�سل بينهما كون�سول و�سطي‬
‫‪Audi Prologue Allroad-D.P.S-OK.indd 27‬‬ ‫‪7/2/15 3:06 PM‬‬

‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ‪QX30‬‬
‫مقاعد منجدة بجلد فاخر بطريقة مبتكرة‬

‫خطوط الت�سميم ا‪ÿ‬ارجية الأخرى‬ ‫والبتكارات من املوديل هات�سباك‬
‫والتق ‪q‬و�سات والتح ‪q‬دبات منقولة من‬ ‫ال��ذي ‪o‬بنيت على اأ�سا�سه‪ ،‬وهي يف‬
‫املوديل (‪‡ ،)Q30‬ا يعني اأنه ر‪Z‬م‬ ‫›ملها تطور جلن�س (‪ ،)Q30‬وهي‬
‫اأن املوديلن قد يبدوان مت�سابهن‬ ‫تباع ب�سعر اأ�سا�سي ‪ 49.850‬دولر‬ ‫مق�سورة قيادة بلونن ت‪È‬ز التوجه امل�ستقبلي ل� «اإنفينيتي»‬
‫فهما يف الواقع ‪fl‬تلفن متاما‪.‬‬ ‫اأمريكي‪.‬‬
‫ومتتاز (‪ )QX30‬ب�سدام مدبب‬ ‫ت�سم ال��س��ي��ارة ›��م��وع��ة من‬ ‫و�سال�ستها‪ ،‬ومتثل روؤي��ة ل�سيارة‬ ‫�سيارة كرو�س اأوفر جديدة‪ ،‬قدمتها‬
‫من الأم��ام وم��ز ‪q‬ي��ن بالأملنيوم مع‬ ‫ال�سمات والقطع ا‪ÿ‬ا�سة بال�سيارات‬ ‫الكرو�س اأوف��ر املد›ة والفاخرة‬ ‫«اإنفينيتي» يف معر�س جنيف‬
‫طبقة حماية‪ ،‬وهو ما يفر‪ ¥q‬بينها‬ ‫الكرو�س اأوف��ر ت�سمل عتبات اأبواب‬ ‫للتعامل بكل �سهولة مع حتديات‬ ‫لل�سيارات ‪ ،2015‬وتاأمل «اإنفينيتي»‬
‫وب��ن قريبها (‪ .)Q30‬ه��ذا ال�سدام‬ ‫�سميكة‪ ،‬و��س��دام خلفي مكتنز‪،‬‬ ‫طر‪ ¥‬املدينة اأو الظرو‪ ±‬اجلوية‪.‬‬ ‫اأن تتمكن من خاللها من ملء الفجوة‬
‫املميز مينحها مظهرا هجوميا‬ ‫واأل��واح حماية جانبية منا�سبة‬ ‫وكما احل��ال بالن�سبة ملوديالت‬ ‫بن ›موعة موديالتها املختلفة‪.‬‬
‫اأك‪ Ì‬من (‪ )Q30‬تاأمل «اإنفينيتي»‬ ‫لل�سري يف الطرقات الوعرة‪ ،‬وجنوط‬ ‫ك��رو��س اأوف��ر الأخ��رى‪ ،‬تقرت�س‬ ‫وتتميز ال��س��ي��ارة التجريبية‬
‫اأن يلفت اأنظار العمالء املرتقبن‬ ‫ك��ب��رية بقطر ‪ 21‬بو�سة‪ .‬وجميع‬ ‫(‪ )QX30‬الكثري من �سمات الت�سميم‬ ‫«اإنفينيتي ‪ »QX30‬بعفوية اأدائها‬
‫‪Infiniti QX30-D.P.S-ok.indd 28‬‬ ‫‪7/4/15 3:14 PM‬‬

‫منظر جانبي يظهر حداثة خطوط الت�سميم واأناقتها‬
‫(اإن تات�س) الذي يعمل باللم�س يف‬ ‫اجلدد‪ .‬وهناك اإ�سافات اأخرى ت�سمل‬
‫الو�سط‪ ،‬والكون�سول يبدو جاهزا‬ ‫م�سابيح اأمامية وخلفية جديدة‬
‫لالإنتاج الفعلي‪ .‬اأم��ا املقاعد فهي‬ ‫الت�سميم وموؤخرة معدلة مع فوهات‬
‫منجدة بجلد فاخر م�ستخدم اأي�سا‬ ‫جديدة لنظام العادم‪.‬‬
‫يف تغطية عجلة القيادة واأل��واح‬ ‫ومن اجلانب تظهر براعة �رسكة‬
‫بطانة الأبواب‪ .‬ومتتاز املقاعد برقاع‬ ‫«اإنفينيتي» وقدرتها الكبرية على‬
‫جميلة من اجللد البني يف و�سطها‬ ‫املناف�سة ��س��واء يف ت�ساميمها‬
‫مع ح�سايا جانبية رمادية اللون‬ ‫احلالية اأو حتى امل�ستقبلية‪ ،‬ما يوؤكد‬
‫�سقف بانورامي جديد الت�سميم ي�سفي جمال واأناقة على هذه ال�سيارة امل�ستقبلية‬ ‫توفر الكثري من الدعم للج�سم‪ ،‬وهي‬ ‫جن��اح خطط ال�رسكة يف خطواتها‬
‫متتاز ب��درزات خياطة بلون مغاير‬ ‫ال�ستباقية‪.‬‬
‫«مر�سيد�س بنز» �سعة ليرتين توربو‬ ‫متتلكها‪ ،‬اإ�سافة اإىل تزويدها باآخر‬ ‫جميل‪.‬‬ ‫والت�سابه بن املوديلن املذكورين‬
‫‪ 4‬اأ�سطوانات يولد ‪ 266‬ح�سانا‪،‬‬ ‫ما تو�سلت اإليه �سناعة ال�سيارات‬ ‫وتظهر ه��ذه املق�سورة براعة‬ ‫وا�سحة بجالء يف داخ��ل الكابن‪،‬‬
‫وع��زم دوران ‪ 236‬رطال‪-‬قدما‪ ،‬ما‬ ‫من التجهيزات والأنظمة املتعلقة‬ ‫وات��ق��ان ع��ال��ي��ن تتميز ب��ه ه��ذه‬ ‫حيث تابلوه �سيارة املفهوم (‪QX30‬‬
‫يدفع ال�سيارة للت�سارع من ال�سفر اإىل‬ ‫بال�سالمة والأم��ان من اأجل جعلها‬ ‫ال�رسكة اليابانية ال��رائ��دة يف كل‬ ‫‪ )Concept‬ميتاز بت�سميم ذي لونن‬
‫‪ 60‬ميل بال�ساعة خالل ‪ 7.5‬ثوان‪،‬‬ ‫قلعة حماية متنقلة حتمي ركابها‬ ‫�سياراتها‪ .‬وم��ن امل�وؤك��د اأن تعمل‬ ‫(رم��ادي وبني) مع اإ��س��اءة خلفية‬
‫وال�رسعة الق�سوى مقيدة اإلكرتونيا‬ ‫وتوفر لهم كل ما يحلمون به‪.‬‬ ‫�رسكة «اإنفينيتي» اإىل تزويدها‬ ‫بلون بنف�سجي‪ ،‬و�سا�سة كري�ستال‬
‫عند ‪ 140‬ميال‪�/‬سا (‪ 225‬كم‪�/‬سا)‪.‬‬ ‫اأم��ا امل��ح��رك‪ ،‬فهو م�ستورد من‬ ‫بكل جتهيزات الفخامة والراحة التي‬ ‫�سائل (‪ )LCD‬مع نظام «اإنفينيتي»‬
‫‪Infiniti QX30-D.P.S-ok.indd 29‬‬ ‫‪7/4/15 3:14 PM‬‬

‫ﻧﻴﺴﺎن ﺳﻮاي‬
‫عاطفية ومتطورة جدا ب�سكل قاطع‬
‫ومثري‪.‬‬
‫” ت�سميم «�سواي» بحيث تهزّ‬
‫قطاع ال�سيارات الهات�سباك ال�سغرية‪،‬‬
‫وهو عادة قطاع حماف‪ ß‬يف ال�سوق‪.‬‬
‫دخول �سهل اإىل املقاعد الأمامية واخللفية‬ ‫ومن خالل خطوطها املنق�سّ ة والطرف‬
‫وامل�سابي‪ í‬على هيئة البومران≠‪،‬‬ ‫الب�ساطة والقوة يف ا‪B‬ن واحد‪ ،‬ولكن‬ ‫الأمببامببي املثري والببداخببل الب�سيط‬
‫والتي تعمل معا لتمثل ت�سميما‬ ‫يرافقها عناية فائقة بالتفا�سيل‬ ‫والأنيق وال�ستخدام اجلريء لألوان‬
‫جديدا مميزا لعالمة ني�سان �سبق اأن‬ ‫وا�ستخدام الألوان واملواد املرتبطة‬ ‫راقية‪ .‬وتتمتع هذه ال�سيارة بت�سميم‬ ‫�سا�سة عر�ض وع�سا ناقل حركة بت�سميم مبتكر‬
‫�ساهدناه يف �سيارة املفهوم ني�سان‬ ‫بالب�سائع املببمببتببازة مببن الدرجة‬ ‫جري وعاطفي حيث يهم‪ Ú‬عليها‬ ‫اأثمر ال‪Œ‬اه اإىل الت�سميم الإبداعي‬
‫ل‪B‬نببيببا الببتببي جببرى تقدميها العام‬ ‫الأوىل‪.‬‬ ‫اإح�سا�ض عببام بالتوحد والتناغم‬ ‫والتخطيط اجليد للمنتجات لدى‬
‫املا�سي يف معر�ض بك‪ Ú‬لل�سيارات‬ ‫ولكن مع احل ب ّدة الراقية املتوقعة‬
‫‪ 2014‬ويف مببورانببو اجلببديببدة التي‬ ‫ﻓﻠﺴﻔة الﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫يف هذا القطاع‪ .‬فداخل ال�سيارة على‬
‫�رشكة «ني�سان» اإىل ميالد ال�سيارت‪Ú‬‬
‫«قا�سقاي» و«جيوك»‪ ،‬وهما من اأكر‬
‫جرى اإطالقها يف الوليات املتحدة‬ ‫ميزج املظهر اخلارجي لل�سيارة‬ ‫�سبيل املثال يطبق تقنيات واأ�ساليب‬ ‫ق�س�ض النجاح يف عامل ال�سيارات‬
‫الأمريكية‪.‬‬ ‫ب‪ 4 Ú‬عنا�رش متميزة بدرجة عالية‬ ‫نراها عادة يف العمران ال�سناعي‪،‬‬
‫يبببببداأ اخلببط اجلانبي عند �سبك‬ ‫يف ال�سنوات الأخرية‪ .‬وا�ستمرار لهذا‬
‫مثل ال�سبك الأمامي باأ�سلوب حركة‬ ‫مثل العنا�رش الهيكيلية امل�سنوعة‬ ‫النجاح قدمت «ني�سان» ال�سيارة‬
‫املببقببدمببة املبب�ببسب ّمببى (يف مو�س‪)Ú‬‬ ‫يف (‪ ،)V-Motion‬وال�سقف احلر‪،‬‬ ‫من الأملنيوم والتي ‪�Œ‬سد كال من‬ ‫اجلديدة «�سواي» يف معر�ض جنيف‬
‫املوجود ب‪ Ú‬ال�سدام‪ Ú‬ال�سغريين‬
‫على هيئة احلببرف (‪ ،)V‬وهببو ميتد‬ ‫لل�سيارات‪ ،‬لتق ّدم ملحة عما �سيكون‬
‫�ببسببعببودا للخلف فيمن‪ í‬املظهر‬ ‫عليه م�ستقبل اجليل اجلببديببد من‬
‫اجلانبي �سكال جميال‪ ،‬والأببببواب‬ ‫موديالت «ني�سان» ال�سغرية اإذا ما‬
‫اخللفية املميزة على هيئة البومرا„‬ ‫قامت بتطبيق لغة الت�سميم اجلديدة‬
‫ذات �سكل مثري مرزة عنا�رش الأرباع‬ ‫على �سيارة هات�سباك اأوروبية‪ ،‬فهي‬
‫الثالثة اخللفية جل�سم ال�سيارة‪ .‬وترز‬ ‫�سيارة مفهوم م�سممة خ�سي�سا‬
‫زوج فوهات عادم على هيئة �سبه‬ ‫بحيث تروق لبالأذواق الأوروبية‪ ،‬اأي‬
‫‪nissan-sway-D.P.S-ok.indd 30‬‬ ‫‪7/4/15 3:17 PM‬‬

‫ت�سميم مبتكر للوحة العدادات‬
‫خطوط ت�سميم ان�سيابية ومظهر جانبي مميز‬

‫�سا�سة عر�ض قابلة لالختفاء‬
‫فتحة دائرية للمكيف بت�سميم مبتكر‬

‫املنحرف من طرف اإطار لوحة الأرقام‬
‫متجهة نحو و�سط اجلزء اخللفي بدل‬
‫من اأن تكون حتت ال�سدام‪.‬‬
‫واجهة داخلية بت�سميم مميز وعجلة قيادة مبتكرة‬ ‫�سمة اأخببببرى مببن �ببسببمببات لغة‬
‫ممتاز‪ ،‬مع درزات خياطة ت�ستخدم‬ ‫ول يوجد اأي �سيء لغر�ض تزييني‬ ‫الت�سميم اجلببديببدة‪ ،‬هببي ال�سقف‬
‫عادة يف ال�سيارات من الفئة املمتازة‬ ‫فقط‪ .‬وهناك زوج لوحات اأجهزة‬
‫روعة الداخل‬ ‫الببعببائببم البببذي ي�سم فتحة �سقف‬
‫الفاخرة‪.‬‬ ‫اأ�سا�سية تقابل ال�سائق‪ ،‬حيث جميع‬ ‫الت�سميم الداخلي م�ستوحى من‬ ‫زجاجية بانورامية يت�سكل الإطببار‬
‫كما يبدو داخببل ال�سيارة اأكببر‬ ‫الوظائف الأخرى موجودة يف مركز‬ ‫�سيارة ال�ستعرا�ض (‪ )IDx‬التي‬ ‫املحيط بها من ال�سكل (‪ )C‬املمتد‬
‫التابلوه على لوح كبري �سهل روؤيته‬ ‫ظهرت يف معر�ض طوكيو لل�سيارات‬ ‫من عامود ال�سقف الأمامي على طول‬
‫واأو�ببسببع مما هو متوقع رغببم اأنها‬ ‫جانبي ال�سقف وحتى املوؤخرة فوق‬
‫�سيارة �سغرية و�سبب ذلببك‪ ،‬عدم‬ ‫وا�ستخدامه من قبل ال�سائق والراكب‬ ‫‪ .2001‬القوة الدافعة الكامنة وراء‬
‫يف املقعد الأمامي‪ .‬وتاأتي املقاعد‬ ‫�سكل اجلناح املنزلق هو الب�ساطة‬ ‫الباب اخللفي‪ .‬ويف �سيارة املفهوم‬
‫وجببود تراكمات فيه واإزالببة عامود‬ ‫هذا ال�سكل يتم اإبرازه با�ستخدام لون‬
‫ال�سقف الثاين وا�ستخدام اأ�سكال‬ ‫خفيفة الوزن‪ ،‬ولها هيكل مك�سوف من‬ ‫الأنيقة والنتيجة هي �سكل داخلي‬
‫الأملنيوم‪ ،‬وهي منجدة بقما�ض �سويد‬ ‫حتتل املرايا العملية فيه الأولوية‬ ‫برتقايل �سارخ متباين مع اللون‬
‫وهياكل ب�سيطة ولكنها اأنيقة‪ .‬وتفيد‬ ‫الأزرق الرمادي جل�سم ال�سيارة‪ ،‬ويوفر‬
‫ال�رشكة اأن اإعببداد �سيارة املفهوم‬ ‫ال�سقف البانورامي للركاب الإح�سا�ض‬
‫اجلببديببدة لأجببل معر�ض جنيف هو‬ ‫باحلرية والنتعا�ض والرحابة‪ ،‬بينما‬
‫حمبباولببة لخببتبببببار كيف ميكن لب‬ ‫ي�سفي مظهرا جميال على ال�سيارة‬
‫«ني�سان» تقدمي اأفكار جديدة اإىل‬ ‫بالن�سبة ملببن ينظرون اإليها من‬
‫قطاع الهات�سباك ال�سغرية‪ ،‬حيث‬ ‫اخلارج‪ .‬اأما اللون اخلارجي لل�سيارة‬
‫اأن «ني�سان» متثل التفكري الإبداعي‬ ‫فهو رمادي ميال للزرقة اأي رمادي مع‬
‫اجلريء يف �سوق ال�سيارات الأوروبية‬ ‫اإيحاءات بالزرقة تظهر حتت ال�سوء‬
‫ويف اأنحاء العامل اأي�سا‪ .‬و�سيارة‬ ‫وتتناغم مع اللون الرتقايل املغاير‬
‫املفهوم «�سواي» ترز وتوؤكد اأهمية‬ ‫لها‪ .‬اأما الداخل في�ستخدم لونا اأزرقا‬
‫الت�سميم بالن�سبة لب «ني�سان»‬ ‫اأكرث غمقا مع األوان عاجية وبرتقالية‬
‫من اأجل تعزيز مكانة هذه العالمة‬ ‫بطريقة متاثل ما يف اخلببارج‪ ،‬مما‬
‫وتعزيز من ّوها امل�ستمر‪.‬‬ ‫يعطي الإح�سا�ض بوحدة ال�سيارة‪.‬‬
‫‪nissan-sway-D.P.S-ok.indd 31‬‬ ‫‪7/4/15 3:17 PM‬‬

4X4 `dG äGQÉ«°S iƒà°ùe ≈∏Y
2015 ΩÉ`©dG áæMÉ°T .. F-150 OQƒa
‫ﻗﺎﻫﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬
FORD F-150-OK.indd 32 7/5/15 2:39 PM

:¢UÉN - ƒJhCG …Oƒ©°S
¢SQÉa ’EG ¿Gó«ŸÉH ≈≤Ñj’h ¥ÉÑ°ùdG øe ¿hôNBG Öë°ùæjh ÉYÉÑJ ¿ƒ°ùaÉæŸG §bÉ°ùàj ÉeóæY
á«°ShôØdG ∞jô©J ó«©jh ¬°ùØf ióëàj ¿CG »gh ¬eÉeCG íÑ°üJ IóMGh áª¡e ¿EÉa ,óMGh
.∂dP º¡æµeCG ¿EG ¬H ¥Éë∏dG ádhÉfi ±ô°T §≤a øjôNBÓd ∑Îjh ójóL øe ¥ƒØàdGh
≈àM äôªà°SGh ÉeÉY 37 á∏«W É¡àÄØd IóFGQ äôªà°SG »àdG zF -150 OQƒa{ ∫ÉM ƒg Gòg
.IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ Ék©«Ñe ÌcC’G áÑcôŸG ÉeÉY 32 QGóe ≈∏Yh Ωƒ«dG
É¡fCG ’EG ,AÓª©dG »°VôJ »àdG ájôë°ùdG áÑ«cÎ∏d ∫ƒ°UƒdG âYÉ£à°SG (F-15) ¿CG ºZôHh
..ájOÉ°üàbGh ,ájOÉªàYGh ,Iƒb ÌcCG É¡Ø°Uh Ö°ùëH (F-150) É¡àæMÉ°T π©Œ ¿CG äQôb
2015 âjhÎjO ¢Vô©e ‘ äRÉa »àdG áæMÉ°ûdG √òg ™bGh ƒg Gòg ¿ƒµj ÉeóæYh
É¡ëæe ¿EÉa zhOGQƒdƒc ¬«dhôØ°T{h zMKC ødƒµæ«d{ IRhÉéàe ΩÉ©dG áæMÉ°T Ö≤∏H
√ò¡d á«ŸÉ©dG ¥ƒØàdG ádÉ◊ É«©«ÑW GOGóàeG ó©j zƒJhCG …Oƒ©°S{ á∏› øe Ö≤∏dG äGP
.äÉæMÉ°ûdG ïjQÉJ ‘ á«FÉæãà°S’G áæMÉ°ûdG
33 ƒJhCG …Oƒ©°S
FORD F-150-OK.indd 33 7/5/15 2:39 PM

¿ÉeC’Gh AGOC’Gh IOÉ«≤dGh ´Gó``HE’G ÒjÉ©e ≥ah
áæMÉ°ûdG øY Ú≤FÉ°ùdG AÉ°VQ ió`èh ,ô©°ùdGh
≥jôØdG º««≤J ¿Éc ΩÉ©dG áæMÉ°T Ö≤∏d áë°TôŸG
IÒ¡°ûdG zOQƒa{ IQÉ«°ùd zƒJhCG …Oƒ©°S{ `H »æØdG
øe Oó``Y ™e á¡LGƒe ‘ É¡©°Vh ó©H á°UÉN
IQÉ«°S âbƒØJ óbh áÄØdG äGòd á°ùaÉæŸG AÉª°SC’G
∞∏ÿGh ΩÉeC’G ÜÉcôd áëjôeh áÑMQ óYÉ≤e ..ÒjÉ©ŸG äGòH §ÑJôJ á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SC’ zOQƒa{
ó≤a ,ÒÑµdG É¡fRh π«∏≤J ºZôHh .IOÉ«≤dG áMƒd äGôFÉ£dG πcÉ«gh ájôµ°ù©dG äÉYÉæ°ü∏d ¢ü°üîŸG ..ô©°ùdG ..AÓª©dG AÉ°VQ ..IOÉ«≤dG ..´GóHE’G
‘ ádƒªM π°†aCG Ωó≤J ∫GõJ ’ É¡fCG zOQƒa{ âYOG zOQƒa{ ∂dòH ¿ƒµàdh »LQÉÿG πµ«¡dG ™æ°U ‘ .»æ≤àdG hCG »YÉæ°üdG ´GóHE’ÉH CGóÑfh
F-) áî°ùæd áÑ°ùædÉH ΩGôLƒ∏«c 1497 ™bGƒH É¡àÄa ÚHh áÄØdG √ò``g ‘ ∫ÉéŸG Gò``g ‘ ábÉÑ°ùdG
IQób π°†aCGh äGÎ«d 5 á©°S (V8) ∑ôëÃ (150 ≥«≤– πLCG øe áæMÉ°ûdG â∏°üM óbh .É¡«°ùaÉæe
‫ﺧﻔﺾ اﻟﻮزن‬
(V6) ∑ôëÃ áî°ùæ∏d áÑ°ùædÉH É¡àÄa ‘ ô£b ƒgh Ωƒ«æŸC’G øe ™æ°üe º°ùL ≈∏Y ±ó¡dG Gòg ‘ ÒÑc Ék jó– zOQƒ``à{ â°VÉN
™aódG ΩÉ¶æH äGÎ«d 3^5 á©°S zâ°ùHƒHƒµjEG{ áfQÉ≤e ºéc 204 ™bGƒH áæMÉ°ûdG ¿Rh øe π∏b Ée ,áÑcôŸG √òg øe ójó÷G π«÷G ôjƒ£J
.4×2 ™æÁ ⁄ Gòg øµdh ,áæMÉ°ûdG øe ≥HÉ°ùdG πjOƒŸÉH OQƒa{ ‘ Ωƒ«æŸC’G ΩGóîà°SG AÉL ó≤a
Iójó÷G 2015 πjOƒe (F-150) ƒªª°üe õ‚CG ó≤d .á«ª◊G øe ójõŸG Ö∏W øe zOQƒa{ ⁄ÉY ‘ ICÉLÉØªc 2015 zF-150
á«µ«eÉæjO ÌcCG áæMÉ°T OÉéjEG »gh áªî°V áª¡e øe iôNCG á«aÉ°VEG ºéc 113 ácöûdG â∏∏b óbh IQÉ«°ùdG â¶aÉM å«M ,äGQÉ«°ùdG
ô¡¶e ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØch πãe IQÉ«°ùdG ‘ iôNCG äÉfƒµe øe áæMÉ°ûdG ¿Rh áYƒæ°üŸG á«∏µ«¡dG IóYÉ≤dG ≈∏Y
å«ëH ÉjGhõdGh ±Gƒ◊G Gƒªª°üa ,Ö∏°U »LQÉN IQÉ«°ùdG AGõLCG ¢†©Hh »Ø∏ÿG QƒëŸGh ÚeGó°üdG É¡æµdh ,Ö``∏``°``ü``dG P’ƒ``Ø``dG ø`è
¿É°†àMÉH AGƒ¡∏d íª°ùJ É¡æµdh áHÓ°üdG øY È©J ™«æ°üJ ‘ áeóîà°ùŸG OGƒŸGh óYÉ≤ŸG øe ∂dòch …ƒ≤dG Ωƒ«æŸC’G ΩGóîà°SG äQôb
FORD F-150-OK.indd 34 7/5/15 2:39 PM

Ú¨dÉH ¢UÉî°TCG 3 ™°ùàJ á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG
ºµ– QGQRCÉH Oƒ≤eh IÒÑc ¢VôY á°TÉ°T ™e …ƒb º«ª°üàH á«∏NGO á¡LGh
ÉfÉ°üM 385 Iƒ≤H äÉfGƒ£°SCG 8 ∑ôfi
ÒÑc π«ª– ¥hóæ°Uh õ«‡ »ÑfÉL ô¡¶e
ÉµjôeCG ‘ É©«Ñe ÌcC’G »g ÉeÉY 32 ≥FÉ°ùdG ÜÉH øe ÉjGôŸGh òaGƒædÉH ºµëàdG QGQRCG
k
äGQƒ£≤e ¬Ø∏N GôWÉbh ,á∏«≤K ¿GRhCG ÓeÉM ójó÷G ¬éàJ É¡fEÉa (F-150) πãe IQÉ«°ùd IôKDƒe á«°üî°T
ìhGÎJ IQGôM äÉLQOh ,á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ,áªî°V äCGóH óbh áªFGO á∏ªMh Ióà‡ áØ°ù∏Ød É≤ÑW ∂dòd
.ájƒÄe áLQO 49 ≈àMh ôØ°üdG â– äÉLQO 7 ÚH πª– Iƒb ¥ƒ°ùàd (Iƒ≤H â©æ°U) É¡à∏ªM zOQƒa{
‹ÉY Ö∏°U øe ójó÷G áæMÉ°ûdG πµ«g ™«æ°üJ ” IÉ«◊G ‘ ¬à¡LGƒe É¡æµÁ Éeh á«eóÿG É¡JGQÉ«°S
π°üàJh ,(Psi) 70000 ≈àM §¨°V πªëàj Iƒ≤dG á∏ª◊G ∂∏J zF-150 OQƒa{ äQó°üJh ,á«eƒ«dG
‹ÉY ΩÉ◊ •É≤f 8 ∫ÓN øe »°ù«FôdG πµ«¡dG AGõLCG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°ùd ¥É°ûdG πª©dG ≈∏Y É¡JQó≤H IôcGòdG äôch USB π«°Uƒàd iôNCGh »FÉHô¡c ¢ùÑ≤e
¬©«æ°üJ ” ó≤a IQÉ«°ùdG ¿óH ÉeCG ,¿óÑdG ºYód Iƒ≤dG Ée ƒgh ,äGQÉ«°ùdG ≈∏Y Iƒ°ùb ¢VQC’G ´É≤H ÌcCG ,ádƒª◊G ¥hóæ°U øe »eÉeC’G Aõ÷G ‘ í£°SC’G
äGó©ŸG ‘ Ωóîà°ùŸG Iƒ≤dG ‹ÉY Ωƒ«æŸC’G øe áYÉæ°üd ájQƒK ∫ƒ∏M øY åëÑdG ¤EG zOQƒa{ ™aO AGƒ¡∏d íª°ùJ å«ëH áªª°üe á«Ø∏ÿG ÉjGhõdGh
.AÉ°†ØdG øØ°Sh ,á«Hô◊G áæMÉ°ûdG ∞∏µj ’h ,äGQó≤dG ∂∏J ≈∏Y ßaÉëj ¿óH π∏≤j Ée áæMÉ°ûdG º°ùL ≈∏Y ádƒ¡°ùH ÜÉ«°ùf’ÉH
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺠﺴﻮر‬ ™aôjh É¡àfhôe ≥«©j …òdG óFGõdG ¿RƒdG øe ¿ÉæWCG …CG á«µ«eÉæjOhôjE’G ¢üFÉ°üÿG Ú°ùëàa ,RGõàg’G
.OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e ‹ÉàdÉHh ∑ôëŸG ≈∏Y §¨°†dG ∞Øîj á«HÉ«°ùf’G
áÑ∏°üdG É¡ª«ª°üJ •ƒ£îH IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJ ÌcC’G Èà©j zF-150 OQƒa{ øe ójó÷G π«÷G .ÜƒcôdG áMGQ ôaƒj âbƒdG äGP ‘h IAÉØµdG øe ójõj
…ƒb …OƒªY ájƒ¡J ∂Ñ°T πª– áeó≤ŸÉa ,á≤«fC’Gh ÚH ¥ÓW’G ≈∏Y Iƒb ÌcC’Gh πªëàdG ≈∏Y IQób
´É©°ûdG á«YÉHQ á«°ù«FQ í«HÉ°üe ¬H ∞– ô¡¶ŸG á¡LGƒe ≈∏Y QOÉb ¬∏©éj Ée ƒgh ,áæMÉ°ûdG ∫É«LCG ‫ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﺪﻧﻲ‬
∂∏¡à°ùJh RÉà‡ ájDhQ ∫É› ôaƒJ (LED) äÉÑª∏H øe ºc ¿ƒ«∏e 16 `dG ≈£îàJ áaÉ°ùŸ äÉjóëàdG
»gh ,ájó«∏≤àdG äÉÑª∏dÉH áfQÉ≤e π``bCG ábÉW zOQƒ`à{ âYÉ£à°SG ,πgòe RÉ``‚EG ƒgh ,IOÉ«≤dG áHôJ ‘ Qhò``÷G áHQÉ°†dG iÈµdG äÉcöûdG
á«°SÉ°SCG »gh) áæMÉ°ûdG ôªY á∏«W ¢û«©àd áªª°üe ¿óÑ∏d á«°SÉ≤dG äGQÉ«àN’G øe äGƒæ°S ó©H ¬≤«≤– AÉæÑd ¬éàJ ÉeóæY zOQƒa{ πãe IÒÑµdG äÉMÉéædG
FORD F-150-OK.indd 35 7/5/15 2:40 PM

ÚjôFGódG øjOGó©dG §°SƒàJ ¢VôY á°TÉ°T
IQƒYh äÉbô£dG ÌcCG QƒÑY zF-150 OQƒa{ ™«£à°ùJ
™aódG ΩÉ¶f ´ƒf QÉ«àNG QR
âdƒa 110 ábÉ£∏d êôflh øë°û∏d ¢ùÑ≤eh ∞«µe Éàëàa
áMƒàØŸG äÉbô£dG ≈∏Y á°ù∏°S ábÓ£fG
AÓª©dG ™«ªL äÉLÉ«àMG »Ñ∏J äÉcôfi 3

Iôaƒàeh ,¬bƒa Éeh ºîØdG (XLT) πjOƒŸG ‘
‫واﺣﺔ اﻟﺮاﺣﺔ‬ .(XLT) πjOƒŸG ‘ Ék jQÉ«àNG
ÉjGõŸG ÌcCG øe IóMGh IQƒ°ü≤ŸG πNGO óLƒj Gòg ‘ Iôe ∫hC’ Ωóîà°ùJ iôNCG Iõ«e ∑Éægh
øjõæÑdG á°SGhO §Ñ°†d QR ™£b ôjƒ£àH zOQƒ`à{ ΩÉ«b »g ÜÉéYEÓd IQÉ``KEG ‘ (LED) äÉÑª∏H áaÉ°ûµdG í«HÉ°üŸG »g ´É£≤dG
(F-150) ¿CG ¿Éª°†d á«°SÉb äGQÉÑàN’ É¡YÉ°†NEGh ÉjGôŸG ™e QhóJ »gh á«ÑfÉ÷G ÉjGôŸG
≈∏YCG äÉLQO ôaƒj íÑ°UCG ÚHÉµdG ‘ A»°T πch áé«àf ¿GƒdC’G ¿Éà¡Hh ∞∏àdG ΩhÉ≤J 2015 πjOƒe ≈∏Y áªà©ŸG ≥WÉæŸG IAÉ``°``VE’
πjOƒŸG ¿CG É°Uƒ°üN ,áeÉîØdGh áªFÓŸG áMGôdG øe .Iójó°ûdG ¢ùª°ûdG á©°TCG IAÉ°VEG ôaƒJ »gh ,áæMÉ°ûdG »ÑfÉL
Éªc ≥HÉ°ùdG πjOƒŸG øe á°UƒH 2 ¢VôYCG ójó÷G ójó÷G π``jOƒ``ŸG ‘ á«Ø∏ÿG ÜGƒ````HC’G É``èCGh êÉà– ÉeóæYh ,±hô¶dG πc ‘ á«dÉãe
â°†ØîfG Éª«a ,ÚØàµdGh ÚcQƒdG õ«M ™°ùJG áLQO 170 ájhGõH íàØàa zF-150 ÜÉcôHƒ°S{ π«¨°ûJ ‘ ÖZôJ ’h IAÉ``°``VE’G ¤EG
øY á«eÉeC’G á«ÑfÉ÷G òaGƒæ∏d ≈∏Ø°ùdG ±Gƒ``◊G óMGh ¿BG ‘ ÜÉ``cô``dGh ≥FÉ°ùdG êhô``N π«¡°ùàd (LED) í«HÉ°üeh .á«°ù«FôdG í«HÉ°üŸG
∫ƒM Éeh ≥jô£∏d π°†aCG á``jDhQ Òaƒàd ,≥HÉ°ùdG .¥Gƒ°SC’G ΩÉeCG ∞bGƒŸG ‘h á≤«°†dG øcÉeC’G ‘ kGöTÉÑe kGójó°T Ék YÉ©°T ¬LƒJ á«Ø∏ÿG
.áæMÉ°ûdG ¿É©àªàj zhôcôHƒ°S{h zÜÉcôHƒ°S{ ¿ÓjOƒŸGh π¡°ùj Ée »Ø∏ÿG ô÷G ±É£N ¤EG
øµÁ å«ëH IBGôŸG â– ºFÓe êÉ©ÑfG óLƒj Éªc π«ª– á«°VQCG »gh ´É£≤dG Gòg ‘ á°UÉN Iõ«Ã π«∏dG AÉæKCG áYöùH Qƒ£≤ŸG §HQ
∑ÎJ ⁄ á≤«≤◊G ‘h .IOÉ«≤dG AÉæKCG ∂«YGQP íjôJ ¿CG á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸGh ,ÚHÉµdG πNGO Ék eÉ“ áë£°ùe πjOƒŸG ‘ á«°SÉ°SCG Iõ«e »``gh)
á≤jô£H áÑJôe óYÉ≤ŸÉa ,¬«a ôµØJ ⁄ Ék Ä«°T zOQƒa{ ¿Éµe OÉéjE’ IóMGh ó«H ≈∏YC’G ¤EG É¡«W øµÁ Iôaƒàeh ,¬bƒa Éeh ºîØdG XLT
,ôeC’G Ωõd GPEG äÉ«LÉ◊G øe ÒÑc Qób ßØM ∂d í«àJ πNGO º«ª°üJ ó«YCG óbh .¬LÉà– Ée πc ßØ◊ RÉà‡ .(XLT πjOƒŸG ‘ Ék jQÉ«àNG
¿EG É¡eGóîà°SG ∂d øµÁ ºµëàdGh π«¨°ûàdG QGQRCGh ΩGóîà°S’Gh π«¨°ûàdG ádƒ¡°S Rõ©J á≤jô£H ÚHÉµdG
FORD F-150-OK.indd 36 7/5/15 2:40 PM

¬ÑfÉéH ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d IAGôb ÉàÑŸ
ìƒ°VƒdG Iójó°T IQƒ°U ôaƒJ ¢Vô©dG á°TÉ°T

IÒÑc QGƒfCGh áæMÉ°ûdG Iƒb ¢ùµ©j ºî°V ∂Ñ°T ™e áÑ«¡e áeó≤e §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒµdG ‘ óLƒjh .äGRÉØb ¢ùÑ∏J âæc
á∏HÉb äÉ°SGhOh ,á«eÉeC’G óYÉ≤ª∏d äÉ«©°Vh 10 (≥FÉ°ùdG á¡÷ º«à©àdG á«FÉ≤∏J) Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ßØ◊ ¿Éµe ™e êQÉÿG ¤EG Öë°ùJ øjõîJ Ö∏Y
,Oƒ≤ŸG øe ºµëàdG ™e áYöS âÑãeh ,É«dBG πjó©à∏d ÒZ ÉjGhõdÉH ¢UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f (BLIS) ™e IOÉjõH á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG ÜÉcQ ™àªàj Éªc .ÜƒàHÓdG
êôflh ,º«à©àdG á«FÉ≤∏J á«Ø∏ÿG ájDhô∏d IBGôeh ,Úaô£dG Óc øe ΩÉ°ùLCÓd QÉ©°ûà°S’G ΩÉ¶f á«FôŸG πNóe óLƒj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .Úeó≤dG õ«M ´É°ùJG
á°ü°ü°üfl øcÉeCGh ,âdƒa 110 Iƒq ≤H ábÉ£∏d óæY QÉ©°ûà°S’G ΩÉ¶f ™e á«Ø∏ÿG ájDhô∏d GÒeÉch ôNBG πNóeh Iõ¡LC’G áMƒd ‘ âdƒa 110 AÉHô¡c
á«eÉeCG áµÑ°Th ,á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG πØ°SCG øjõîà∏d á∏eÉY ádƒª◊G ¥hóæ°U ‘ IAÉ``°``VEGh ,´ƒ``Lô``dG πµd Ék ©jöS Ék æë°T ôaƒJ á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG á≤£æe ‘
ΩhôµdG øe ájOƒª©dGh á«≤aC’G ¿ÉÑ°†≤dG Üƒ∏°SCÉH óYÉ°ùe ™e ¥hóæ°üdG áHGƒÑd áÑàYh ,(LED) á«æ≤àH ¿ƒµààa Iõ¡LC’G áMƒd ÉeCGh .á«fhÎµdE’G Iõ¡LC’G
Öë°S ∂HÉ°ûeh ,Oƒ°SCG πîæe ™e ΩhôµdG øe QÉWEGh ‹ÉY ∂«à°SÓÑdG øe ¥hóæ°üdG áfÉ£Hh ,AÉ≤JQ’G ºµëàdG ∂d í«àJ äÉ°UƒH 8 ¢SÉ≤e á°TÉ°T øe
™e ΩhôµdG øe ÜGƒHCG ¢†HÉ≤eh ,ΩhôµdG øe á«eÉeCG áæeGõŸG ΩÉ¶fh ,ó©Ho øY π«¨°ûàdG ΩÉ¶fh ,IOƒ÷G øe πµ«gh ,ÉjGõŸGh áª¶fC’G øe Oó©H ádƒ¡°ùH
+ ΩhôµdG øe á«LQÉN äÉÑàYh ,πµ«¡dG ¿ƒ∏H QÉWEG zOQƒ`à{ á«æ≤J ™e Ék «Jƒ°U §°ûæŸG (SYNC) ,ìÉàØe ÒZ øe ∫ƒNódG Iõ«e ™e …ƒ≤dG Ωƒ«æŸC’G
äÉ°SÉ≤Ã •ƒæL ôaƒàJh .ΩhôµdG øe ΩOÉY êôfl á°TÉ°T) (MyFord Touch) ¢ùª∏dÉH á∏eÉ©dG á«°UÉN ™e Ék «dBG ºµëà∏d á∏HÉb á«ÑfÉL ÉjGôeh
.ΩhôµdG hCG Ωƒ«æŸC’G øe á°UƒH 20 ,18 ,17 áØ∏àfl ‘ Ék «dBG πjó©à∏d á∏HÉb óYÉ≤eh ,(äÉ°UƒH 8 ¢SÉ«b ÉjGôª∏d áæª°†e Ò°TCÉJ í«HÉ°üeh Ék jhój »£dG
FORD F-150-OK.indd 37 7/5/15 2:40 PM

π«ªëàdG π¡°S ÒÑc ¥hóæ°U
äGQÉWEÓd IÒÑc äÉØjƒŒ ÉgRõ©J ájƒb áØbh
¥hóæ°üdG ¤EG Oƒ©°üdG π«¡°ùàd á°SÉYO
≥FÉ°ùdG QÉ°ùj ≈∏Y QGƒfC’ÉH ºµëàdG QGQRCG
‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻣﺎن‬
Úª«dG ¤G ΩOÉY ágƒah IÒÑc á«Ø∏N QGƒfCG ™e á©ØJôe IôNDƒe
á«∏ª©dG (F-150) É¡JQÉ«°S ™e zOQƒa{ πeÉ©àJ
z„Éà°Sƒe{ É¡JQƒ£°SCG ™e πeÉ©àJ âfÉc ƒd Éªc áæMÉ°ûdG íæ“ O/O 2750 óæY Éeób-ÓWQ 464 ‫أﻃﻴﺎف اﻟﻘﻮة‬
™æÁ ⁄ áæMÉ°T É¡fƒµdh Gò¡dh IÒãŸG á«bÉÑ°ùdG ô÷ á«aÉc øe Ì``cCG »gh ºéc 5534 ôL IQó``b
øe IÒÑc ábÉH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe zF-150 OQƒa{ .kGÒÑc Ék `bQhR hCG áæ°üMCG 3 πª– IÒÑc IQƒ£≤e á``YQÉ``Ñ``dG á«°Sóæ¡dG äÓ``jó``©``à``dG â```MÉ```JCG
É¡∏©Œ »àdGh ,á«fhÎµdE’G äGõ«¡éàdGh äÉ«æ≤àdG ≈∏YC’G »g ºéc 1483 iƒ°üb ádƒªëH »gÉÑjh ≈∏Y ®ÉØë∏d áæMÉ°ûdG ¿Rh ¢†ØN
øe ójõeh ÈcCG ádƒ¡°ùH É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤dG ≈∏Y IQOÉb äGÎ«d 3^5 ∑ôfi É°†jCG ôaƒàjh .áÄØdG √òg øª°V ¢VÉØîfÉa ,πªq ëàdG ≈∏Y á«dÉY IQób
∞°ûµJ äGÒeÉµH ÉgôaƒJ øµÁ áæMÉ°ûdÉa .¿ÉeC’G 6750óæY Ék fÉ°üM 293 ódƒj (V) äÉfGƒ£°SCG 6 ¤EG áaÉ°VEG Iójó÷G (F-150) ¿Rh
É¡≤FÉ°S ≈∏Y π¡°ùj Ée ƒgh ,É¡£«fi øe áLQO 360 ,O/O 5250 óæY Éeób-ÓWQ 250 ¿GQhO ΩõYh O/O É¡æe π©L ájOÉ°üàbG äÉcôfi ΩGóîà°SG
AGƒ°VCGh ,IôYƒdG hCG á≤«°†dG øcÉeC’G ‘ IQhÉæŸG ô÷G ≈∏Y iƒ°üb IQóbh ºéc 866 iƒ°üb ádƒªMh »gh ,á°ûgóe á≤jô£H á≤«°TQ áæMÉ°T
3 øe äGQÉ«îH ÉæbGƒ°SCG ‘ ôaƒàJ
πª©dG π©÷ ÚÑfÉ÷Gh ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ (LED) áØ«ØÿG äÉæMÉ°ûdG ≈gÉ°†j ºbQ ƒgh ,ºéc 3447 äÉLÉ«àMG »Ñ∏J áØ∏àfl äÉcôfi
ájhGR ≈∏Y Iõcôe á«Ø∏N GÒeÉch ,Éfk ÉeCG ÌcCG π«∏dG ‘ ÈcCG ∑ôfi É¡d ôaƒàj Éªc .(V6) äÉcôëÃ IOhõŸG 3^5 ∑ôëŸG »JCÉjh .AÓª©dG ™«ªL
É¡à©HÉàe ‘ IóYÉ°ùª∏d á«Ø∏ÿG IQƒ£≤ŸG ±GôëfG RÉàÁ (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH ÉªéM »FÉæK zâ°SƒHƒµjEG{ RGôW äGÎ«d
≥FÉ°ùdG π©éj É‡ ,∞∏î∏d ´ƒLôdG ∫ÓN á°UÉîHh óæY ÉfÉ°üM 385 ódƒj ,IAÉØµdGh Iƒ≤dG Ú°ùëàH 8 ∑ôëŸ Ók KÉ‡ Ék eõY ódƒj ƒHQƒàdG
äÉ¡«LƒJ ¤EG áLÉ◊G ¿hO IQƒ£≤ŸG ∞°U ≈∏Y QOÉb ôL ≈∏Y IQóbh Ék eób-Ók WQ 464 ΩõY h O/O 5250 Ék fÉ°üM 385 Iƒbh (V) äÉfGƒ£°SCG
äÉeƒ∏©e á°TÉ°T áæMÉ°ûdG Ωó≤J ∂dòc .êQÉÿG øe äÉcôëŸG ôaƒàJh ,ºéc 1497 ádƒªMh ºéc 5035 ≠∏Ñj ¿GQhO ΩõYh O/O 5250 óæY
≈∏Y …ƒà– ,IQƒ°ü≤ŸG πNGO äÉ°UƒH 8 ¢SÉ«b .Éjhój ¬∏ªY øµÁ äÉYöS â°ùH ‹BG πbÉf ™e
FORD F-150-OK.indd 38 7/5/15 2:41 PM

(F-150 OQƒa) á````«æ≤àdG äÉØ°UGƒŸG
óYÉ≤e 5 - 3 óYÉ≤ŸG OóY
ÉfÉ°üM 385 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 »°SÉ°SC’G ∑ôëŸG
ÉfÉ°üM 385 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5 …QÉ«àN’G ∑ôëŸG
»YÉHQ - »Ø∏N ™aódG áeƒ¶æe

äÉYöS 6 ‹BG ácô◊G πbÉf äÉeGóîà°S’G IOó©àe IÒÑc ¢VôY á°TÉ°T
º°S 196 - 191 * 203 * 636 - 531 ´ÉØJQ’G * ¢Vô©dG * ∫ƒ£dG
º°S 416 - 311 äÓé©dG IóYÉb
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :á«Ø∏N - IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :á«eÉeCG íHÉµŸG
»°SÉ°SCG ABS ¥Ó¨f’G ™æe ΩÉ¶f
ôaƒàe ÒZ IQÉ«°ùdG ¿Rh
GÎ«d 125 OƒbƒdG ¿GõN á©°S
‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺠﺪارة‬ .(F-150) »ÑfÉL øe

π«ªëàd äÉ°üæe ôaƒàJ ,»∏ª©dG ÖfÉ÷G ≈∏Yh Oƒ≤ŸG ≈∏Y áª¶fC’G øe Oó©H ºµëàdG QGQRCG
áæMÉ°T Ö≤d (F150) IQÉ«°ùdG IQGóL øY âdÉf ó≤d ¥hóæ°üdG ‘ IÒ¨°üdG äGó©ŸGh ájQÉædG äÉLGQódG øe ÒãµdGh IQÉ«°ùdG ∞FÉXh ‘ ºµëà∏d äÉ≤«Ñ£J
É«Øë°U 57 ój ≈∏Y âjhÎjO ¢Vô©e ‘ ΩÉ©dG ¬Ñæj IQƒ£≤ŸÉH »``cP π«°UƒJ ΩÉ¶fh ,»Ø∏ÿG IôaƒàŸG á«fhÎµdE’G áeÓ°ùdG áª¶fCG ÉeCG .äGõ«ªŸG
hCG ,IQƒ£≤ŸG ‘ πª©J ’ AGƒ°VCG ¬``jC’ ≥FÉ°ùdG ,äÉØ£©æŸG ‘ ºµëàdG ΩÉ¶f É¡æªa ,áæMÉ°û∏d
zƒJhCG …Oƒ©°S{ ‘ ¬ëæ‰ Ö≤∏dG äGPh .GÒÑNh Å∏e ¥hóæ°Uh ,PÉØædG ≈∏Y É¡àjQÉ£H ÜÎ≤J Éªæ«M
»àdGh É¡Yƒf øe IójôØdG á«îjQÉàdG IQÉ«°ùdG √ò¡d äÓé©dG íÑc ≈∏Y IQó≤dG ≥FÉ°ùdG íæÁ …ò``dG
á∏ªëŸG äÉæë°ûdG â«Ñãàd IôµàÑe á«fó©e äÓ°UƒH ∞£©æe ¤EG IQÉ«°ùdG â∏°Uh ∫ÉM ‘ Iƒ≤H á©HQC’G
≈àMh É¡JÉª°S øY È©Jh á«µjôeC’G Iƒ≤dG ¬Ñ°ûJ øµÁ á«Ø∏N π«ª– áHGƒHh ,»Ø∏ÿG ¥hóæ°üdG ‘ »∏YÉØàdG áYöùdG âÑãe ΩÉ¶fh ,IÒÑc áYöùH Ée
Ωƒ‚ ¬Ñ°ûjÉe ¤EG (F-150) âdƒ– ó≤d .É¡àaÉ≤K π«ªëàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùàd ó©H øY É¡≤∏Zh É¡ëàa ™ÑààH IQÉ«°ùdG Ωƒ≤àd áMGôdG øe ≥FÉ°ùdG øµÁ …òdG
Ö¨J ⁄h É¡æjOÉ«e ‘ áª‚ ∂dòc »g ,Ohƒ«dƒg äÓ°Uhh ,ä’ƒªë∏d ¿É`èC’G øe ójõŸG ÒaƒJh á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ¬eÉeCG äGQÉ«°ùdG
Oƒ≤Y á©HQCG øe Üô≤j Ée òæe ìÉéædG ¢ùª°T É¡æY ∫ÓN á«°üî°ûdG Iõ``¡``LC’G π«°Uƒàd á«FÉHô¡c äÓMôdG ∫ÓN ó¡÷G ∞Øîj Ée ƒgh ,áYöùdGh
É¡d Ú°ü∏îŸG øe Qƒ¡ªL §°ShC’G ¥öûdG ‘ É¡dh ÉjGôŸG ‘ ájƒb (LED) AGƒ°VCGh ,ádƒ¡°ùH äÓMôdG ¬«ÑæJh ájQhôŸG IQÉ◊G áÑbGôe ΩÉ¶fh ,á∏jƒ£dG
IQƒ°ù÷G áÑYÓdG √ò¡d Éæë«°TôJ º¡«dEG ±õf øjòdGh ‘ É¡dƒM Éeh IQÉ«°ùdG »ÑfÉL IAÉ°VE’ á«ÑfÉ÷G •É≤ædG áÑbGôe ΩÉ¶fh ,É¡æY êhôÿG ∫ÉM ≥FÉ°ùdG
.¥É≤ëà°SGh IQGóL øY ΩÉ©dG áæMÉ°T Ö≤d π«æd .ΩÓ¶dG ‘ IQÉ«°ùdG ∫ƒM πª©dG ∫ÉM …CG ≈∏Y IQÉ«°S OƒLh ∫ÉM ≥FÉ°ùdG ¬«ÑæJh AÉ«ª©dG
FORD F-150-OK.indd 39 7/5/15 2:41 PM

‫‪ -‬ﻣﻴﻨﻲ ﻓﺎن ‪ -‬ﺑﻴﻚ أب‬ ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﻘﻮة ‪..‬‬
‫ﻛﺎدﻳﻼك إﺳﻜﺎﻟﻴﺪ‬
‫‪1- Cadillac Escalade-OK.indd 40‬‬ ‫‪7/1/15 5:38 PM‬‬

‫جميل اأزهر ‪ -‬كارولينا اجلنوبية ‪ /‬الواليات املتحدة‪:‬‬
‫يطل اجليل الرابع من «كاديالك اإ�سكاليد» بتوليفة‬
‫رائعة جتمع بني الت�سميم اجلرئ والتجهيزات املتطورة‬
‫والقدرات القوية‪ ،‬مع م�ستويات جديدة من الفخامة‬
‫واأحدث التقنيات القوية‪ ،‬لتعيد اإر�ساء املعايري اجلديدة‬
‫لقطاع ال�سيارات الريا�سية العملية (‪ )SUV‬الفخمة مع‬
‫جتديدات طالت كل �سئ تقريبا حتى القوة الدافعة التي‬
‫اأ�سبحت تاأتي من حمرك جبار (‪� )V8‬سعته ‪ 6٫2‬ليرتات يولد قوة ‪ 420‬ح�سانا‪.‬‬

‫م�صابيح اأمامية بتقنية وت�صميم مبتكر‬
‫حمرك ‪ 6٫2‬ليرتات بقوة ‪ 420‬ح�صانا‬
‫(‪)LED‬‬ ‫ومتنح الإ��ص��اءة بتقنية‬
‫كابني قيادة مهيمن يركز على راحة ال�صائق مع �صا�صة عر�س كبرية تتو�صط الواجهة الداخلية‬
‫ترجمة جريئة لالإ�صاءة العمودية‬ ‫عندما تنظر اإىل وجه اجليل الرابع‬
‫اجللدية اإ�صافة اإىل الإ�صاءة املحيطة‪،‬‬ ‫ال��ف��ري��دة م��ن«ك��ادي��الك»‪ .‬وتقدم‬ ‫من هذه ال�صيارة يت�صح لك فورا اأنك‬
‫امل��زي��د م��ن الأن��اق��ة اإىل الت�صميم‬
‫المقصورة الداخلية‬ ‫امل�صابيح الأمامية تقنية الإ�صاءة‬ ‫تنظر اإىل ت�صميم جديد بكل معنى‬
‫الداخلي‪ .‬كما متت هند�صة وت�صميم‬ ‫من الداخل ت�صتخدم املق�صورة‬ ‫البعيدة بالنعكا�س الداخلي ال�صامل‪،‬‬ ‫الكلمة‪ ،‬ولكنه ي�صم اأي�صا خ�صائ�س‬
‫التفاوتات ال�صيقة للوحة العدادات‬ ‫م��واد مطرزة ومغلفة‪ ،‬مع خيارات‬ ‫وهي الأوىل من نوعها يف القطاع‪،‬‬ ‫مميزة و�صمات ماألوفة لديك‪ .‬واإذا‬
‫و�صفائح الأب��واب‪ ،‬واأدوات التحكم‬ ‫من مل�صات اخل�صب خمتارة لتمنح‬ ‫وتتاألف من اأربع عد�صات كري�صتالية‬ ‫ما تفح�صت ال�صكل اجلانبي �صرتى‬
‫والأب��واب املختومة ب�صكل ثالثي‪،‬‬ ‫الأناقة واملظهر اجلمايل‪ .‬ومت ت�صميم‬ ‫جممعة ب�صكل عمودي‪ .‬اأما الإ�صاءة‬ ‫خطوط الت�صميم اجلريئة الثورية‬
‫لتعزيز ال�صعور باجلودة املتميزة‬ ‫املقاعد لتكون اأكرث راحة وم�صقولة‬ ‫القريبة فتتاألف من خم�س عد�صات‬ ‫التي تقدمها «كاديالك» لعمالئها‪.‬‬
‫التي تقدمها ال�صيارة‪ .‬اأما املقاعد‪،‬‬ ‫ب�صكل متميز يف مظهرها‪ .‬وتباهي‬ ‫كري�صتالية وم�صابيح (‪ ،)LED‬ما‬ ‫كل �صيء فيها يبدو اأكرث قوة ودقة‪.‬‬
‫فهي م�صممة لتكون اأكرث راحة‪ ،‬وهي‬ ‫املق�صورة بهدوئها بف�صل بنية‬ ‫ي�صكل منط الإ��ص��اءة‪ .‬ونُحت ا�صم‬ ‫والفراغات الفا�صلة بني األواح الهيكل‬
‫م�صقولة ب�صكل فريد مع مقاعد الظهر‬ ‫هيكل اأكرث قوة‪ ،‬ومواد �صوتية معززة‬ ‫«ك��ادي��الك» على الإط��ار اخلارجي‬ ‫اأكرث �صيقا اأي�صا‪ .‬والباب اخللفي الذي‬
‫يف ال�صف الثاين‪ .‬ويت�صمن الت�صميم‬ ‫وجديدة‪ ،‬ونظام (‪ )Bose‬الن�صط لكتم‬ ‫للم�صابيح الأمامية‪ .‬اأما يف اخللف‪،‬‬ ‫يفتح اإىل الأعلى (ليفت جيت) ذو‬
‫اإ��ص��اف��ة ال��رغ��وة ثنائية ال�صالبة‬ ‫ال�صوت‪ .‬و�صممت لتكون واحدة من‬ ‫فت�صل م�صابيح (‪ )LED‬اخللفية‬ ‫ت�صميم اأكرث اأناقة ورقّة‪ ،‬وهو يدمج‬
‫التي ت�صمن ال��راح��ة يف الرحالت‬ ‫اأجمل املق�صورات واأكرثها فخامة‪،‬‬ ‫الطويلة والعمودية اإىل اأعلى ال�صيارة‬ ‫وم�صاحة الزجاج‬‫ّ‬ ‫النافذة اخللفية‬
‫الطويلة وت�صاعد يف احلفاظ على‬ ‫ممزوجة بتقنيات �صل�صة لعمالء‬ ‫وتعر�س رمز العالمة الذي ي�صيء‬ ‫اخللفي مع اجلناح اخللفي‪.‬‬
‫مظهرها الرائع مع مرور الوقت‪ ،‬وهي‬ ‫اليوم املولعني بالت�صال‪ .‬وي�صيف‬ ‫يف الظالم‪ .‬وتت�صمن «اإ�صكاليد»‬ ‫وياأتي اجليل الرابع من «اإ�صكاليد»‬
‫تبدو حمفورة حول ج�صم ال�صائق‬ ‫اخل�صب احلقيقي املدمج مع مواد‬ ‫اأي�صا مقاب�س اأبواب م�صاءة بتقنية‬ ‫بت�صميم جديد بالكامل‪ ،‬مع عنا�رص‬
‫وحتت�صنه بطريقة رائ��ع��ة‪ .‬وتاأتي‬ ‫م��ط��رزة ب�صكل فاخر والإ��ص��اف��ات‬ ‫(‪� )LED‬صمن املجموعة الفاخرة‪.‬‬ ‫�صخ�صية ت�صفي املزيد من الأناقة‪.‬‬

‫�صا�صة معلومات مبتكرة تو�صح حالة ال�صيارة‬
‫القوة والفخامة اأبرز �صفات «اإ�صكاليد»‬

‫ملبتا قراءة واأزرار حتكم فو‪ ¥‬ال�صائق‬
‫�صعته ‪ 6٫2‬ليرتات ‪ 8‬اأ�صطوانات على‬ ‫الأم��ام��ي��ة واخللفية اأوتوماتيكيا‬
‫�صكل (‪ )V‬يولد قوة ‪ 420‬ح�صانا عند‬ ‫اع��ت��م��ادا ع��ل��ى ت��ق��ن��ي��ة م��وج��ات‬
‫‪ 5600‬د‪/‬د‪ ،‬وعزم دوران يبل≠ ‪460‬‬ ‫راداري��ة ق�صرية وح�صا�صات فو‪¥‬‬
‫رطال‪-‬قدما (‪ 623‬نيوتن‪-‬مرت)عند‬ ‫�صوتية ت�صاعد ال�صائق على تفادي‬
‫‪ 4100‬د‪/‬د‪ ،‬اأي بزيادة ‪ 5‬يف املئة‬ ‫ال�صطدامات الأمامية واخللفية اأثناء‬
‫تقريبا يف القوة احل�صانية‪ ،‬و‪ 10‬يف‬ ‫ال�صري ب�رصعات منخف�صة‪ ،‬وذل��ك‬
‫املئة يف العزم‪ .‬هذه الزيادة الكبرية‬ ‫من خ��الل �صل�صلة من التنبيهات‬
‫يف العزم تعطي اإح�صا�صا قويا بتوفر‬ ‫اأو التحذيرات اإىل اأن يتم ت�صغيل‬
‫املكابح وال��وق��و‪ ±‬اإذا ل��زم الأم��ر‪.‬‬ ‫منافذ تو�صيل �صماعات النظام الرتفيهي‬
‫ال��ق��وة حت��ت الطلب وخا�صة عند‬ ‫امل�صباح اخللفي بتقنية اإ�صاءة تظهر �صعار «كاديالك»‬
‫النطال‪ ¥‬من حالة ال�صكون وعند‬ ‫واجلديد اأي�صا يف هذا القطاع دون‬ ‫املقاعد القابلة للتدفئة والت‪È‬يد‬
‫ال�صري ب�رصعات منخف�صة‪ .‬و‪Á‬تاز هذا‬ ‫غريه‪ ،‬الو�صادة الهوائية املركبة يف‬ ‫للبيانات على الزجاج الأمامي اأمام‬ ‫ب�صكل قيا�صي يف املقاعد الأمامية‪،‬‬
‫و�صط املقعد الأمامي‪ ،‬وهي م�صممة‬ ‫وجه ال�صائق‪ .‬واإ�صافة اإىل معلومات‬ ‫اأم��ا املقاعد احلا�صنة يف ال�صف‬
‫املحرك اجلديد بتقنيات فائقة التطور‬ ‫هند�صيا لتوفري حماية اإ�صافية‬
‫ت�صمل احلقن املبا�رص للوقود‪ ،‬الإدارة‬ ‫اأنظمة ال�صيارة‪ ،‬يوفر مركز معلومات‬ ‫الثاين‪ ،‬فتاأتي بتدفئة قيا�صية‪ .‬كما‬
‫لل�صائقني وركاب املقاعد الأمامية‬ ‫ال�صائق امللون تفا�صيل حول النظام‬ ‫وياأتي املقعد الطويل املتوفر لل�صف‬
‫الن�صطة للوقود اأو اإيقا‪ ±‬عمل بع�س‬ ‫يف حال وقوع �صدمات جانبية‪.‬‬
‫الأ��ص��ط��وان��ات‪ ،‬توقيت ال�صمامات‬ ‫ال�صوتي‪ ،‬ونظام هاتف بلوتو‪،ç‬‬ ‫الثاين ‪Ã‬قاعد على الطرفني قابلة‬
‫املتغري با�صتمرار‪ ،‬ونظام اح��رتا‪¥‬‬ ‫القوة ﻭاﻷﺩاﺀ‬ ‫والنظام املالحي‪ ،‬و‪Á‬كن تعديلها‬ ‫للتدفئة‪.‬‬
‫متطور م�صمم لال�صتفادة الق�صوى‬ ‫ب�صهولة من خالل اأزرار موجودة على‬ ‫وزودت «ك��ادي��الك» ال�صيارة‬
‫ت��رت��ف��ع ع��ت��ب��ة ق��وة الأداء يف‬ ‫اجلديدة بنظام متطور وقوي جديد‬
‫من القوة والعزم والكفاءة �صمن‬ ‫«اإ�صكاليد» موديل ‪ 2015‬بف�صل‬ ‫عجلة القيادة‪.‬ويت�صمن نظام الرتفيه‬
‫جمموعة وا�صعة من ‪X‬رو‪ ±‬الت�صغيل‪.‬‬ ‫حمرك جديد بالكامل اأكرث قوة وكفاءة‬ ‫اخللفي (‪� )Blu-Ray DVD‬صا�صة‬ ‫لالت�صالت واملعلومات يعر‪ ±‬با�صم‬
‫مثبتة على ال�صقف قيا�س ‪ 9‬بو�صات‬ ‫وح��دة التحكم املركزية (‪،)CUE‬‬
‫ﻛﺎدﻳﻼك إﺳﻜﺎﻟﻴــﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫يف «اإ�صكاليد»‪ ،‬و�صا�صتني قيا�س ‪9‬‬ ‫وب��ه ميزة التعر‪ ±‬على ال�صوت‬
‫بو�صات يف طراز «اإ�صكاليد ‪.»ESV‬‬ ‫(اأ�صا�صي) مع اأدوات حتكم باللم�س‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫املعرو‪ ±‬يف معظم الأجهزة اللوحية‬
‫‪� 8 ,ä�Î«d 6^2‬أ�س‪£‬و�‪üM 420 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫الﺴﻼﻣة ﻭالﺘقﻨيﺎﺕ الﺠدﻳدة‬ ‫(تابلت)‪ ،‬والأجهزة النقالة واجلوالت‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬
‫يف العا‪ .⁄‬ويوجد اأي�صا جمموعة‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ت�صمل تقنيات «اإ�صكاليد» اجلديدة‬ ‫مو‪�D‬رصات رقمية ب�صا�صة قيا�صية مقا�س‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫مزايا �صالمة ت�صاعد على حماية‬ ‫‪ 12٫3‬بو�صة‪Á ،‬كن �صبطها واإعادة‬
‫�‪…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ال��رك��اب قبل واأث��ن��اء وبعد حدو‪ç‬‬ ‫تعديلها باأربعة اأ�صكال خمتلفة‪،‬‬
‫ال��ص��ط��دام‪ ،‬مثل ت�صغيل املكابح‬ ‫ومتوفر �صا�صة عر�س علوي (‪)HUD‬‬
‫‪� 570 ‐ 518‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 204‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 189‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪� 330 ‐ 254‬س`‪º‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪� ABS‬أ�س‪�É‬س»‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
‫‪ÉeGôLƒ∏«c 2760 ‐ 2537‬‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‪�Î«d 117 ‐ 98^4‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫توزيع عملي للمقاعد داخل «اإ�صكاليد» اجلديدة‬

‫ ﺑﻴﻚ أب‬- ‫ ﻣﻴﻨﻲ ﻓﺎن‬- .. ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﻘﻮة‬
øY IQÉ«°ùdG π«¨°ûJ ΩÉ¶fh ,äGÈµe
ΩÉ¶fh ,πjó©à∏d á∏HÉb äÉ°SGhOh ,ó©H
IBGô`èh ,ó©H øY IQÉ«°ùdG π«¨°ûJ
,á«Ø∏ÿG á``jDhô``dG GÒeÉch ,á«∏NGO
É¡H ºµëàdG ºàj á«eÉeCG óYÉ≤eh
á«°SÉ«b ,´É°VhCG á«fÉªãH Ék «FÉHô¡c
πHÉb »Ø∏N ó©≤eh ,äÉÄØdG ™«ªL ‘
á∏éYh ,qô‡ ™e 40/60 áÑ°ùæH »£∏d
∞≤°S áëàah ,ó∏÷ÉH áØ∏ë IOÉ«b
‘ á«°SÉ«b (UltraView) IÒÑc
.IôNÉØdGh áªîØdG áYƒªéŸG
z∑ÓjOÉc{ ôaƒJ ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh
óªà©J IQƒ£àe áeÓ°S äGõ«¡Œ
(¬«ÑæàdGh ºµëàdG) á«é«JGÎ°SG ≈∏Y
Ωóîà°ùJ »``à``dG ,z∑Ó```jOÉ```c{ ø`è
,QGOGôdG É¡æª°V øe äÉ«æ≤àdG çóMCG
,á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉ°SÉ°ù◊Gh ,GÒeÉµdGh
.äÉeGó£°U’G ÖæŒ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d
∫É› √òg áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ ºYóJh
QÉ£NCÓd ¬````cGQOEGh ≥FÉ°ùdG á```jDhQ
SRX ‫ﻛﺎدﻳﻼك‬
É¡æµÁh ,äÉbô£dG ≈∏Y IOƒLƒŸG
ÖæŒ ‘ ¬JóYÉ°ùŸ ºYódG ôaƒJ ¿CG ÚH ™ªŒ Iô``NÉ`à ô``àhCG ¢``Shô``c
,¿É«MC’G ¢†©H ‘h .äÉeGó£°U’G áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh ‹É©dG AGOC’G
IQƒ£àŸG çOGƒ◊G ÖæŒ áª¶fCG Ωƒ≤J √òg É¡H ™àªàJ »àdG IÒÑµdG äGQó≤dGh
πµ°ûH πeGôØdG ≥«Ñ£àH z∑ÓjOÉc{ øe É¡JÉ©«ÑÃ ÉehO »gÉÑJ »àdG IQÉ«°ùdG
QÉ£NC’G ™e Ék HhÉŒ »µ«JÉeƒJhCG .á«°SÉ«≤dG
á∏eôØdG ΩÉ¶f ¤EG áaÉ°VEG ,á∏ªàëŸG Iõ«‡ ádÓWEÉH (SRX) ™àªàJh
.∞∏ÿGh ΩÉ`èC’G ‘ »µ«JÉeƒJhC’G SRX ∑ÓjOÉc ¬«a RÈ``J ,π«ªL »``LQÉ``N πµ°Th
,GÒeÉµdGh ,QGOGô``dG ≈∏Y óªà©j ƒgh í«HÉ°üeh ™£≤dG IOó©àe AGƒg áëàa
IóYÉ°ùŸ ,á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉ°SÉ°ù◊Gh ±GƒM õ«¡Œ ” Éªc .OÉ©HC’G á«KÓK ,O/O 2400 ≠∏ÑJ ¿GQhO áYöS óæY øe Èà©oJ ,º«ª°üàdG ájOƒªY á«eÉeCG
äÉeGó£°U’G ÖæŒ ≈∏Y ≥FÉ°ùdG …ƒà– äÉMƒ∏H á«∏Ø°ùdG ÜGƒ```HC’G ôeC’G ,O/O 5300 áYöS ≈àM ôªà°ùjh z∑ÓjOÉc{ äGQÉ«°ùd Iõ«ªŸG äÉª°ùdG
hCG ΩÉ``èC’G ‘ á°†Øîæe äÉYöùH AÉ°†Jh z∑Ó``jOÉ``c{ QÉ©°T ≈∏Y iƒbCG GQƒ©°T (SRX) `d ôaƒj …òdG ,∞«ØÿG ÜƒÑfC’G á«æ≤J ≈∏Y …ƒà–h
øe á``Yƒ``ª``› ∫Ó```N ø`è ,∞``∏``ÿG .ÜGƒHC’G íàa óæY É«FÉ≤∏J ±ƒbƒdG ä’ÉM øe ÉbÓ£fG ´QÉ°ùàdÉH á«eÉeCG IQÉ```fEG ΩÉ¶f É¡d ôaƒàjh
¤EG π°üJ ¿CG ¤EG óà“ »àdG äÉ¡«ÑæàdG äƒ°U ΩÉ¶f É°†jCG äGõ«¡éàdG øeh ∫ÓN hCG á°†ØîæŸG äÉYöùdG ≈∏YhCG í«HÉ°üŸG ¬«LƒJ ¤EG óª©J áØ«µàe
.IQhö†dG óæY á∏eÉµdG á∏eôØdG ÊÉªK ™e z¢SƒH{ RGôW øe ôNÉa Éª«a ,á«eÉeC’G äÓé©dG √ÉŒG ¢ùØæH
.RhÉéàdG á«∏ªY
πª©J á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG âëÑ°UCG
IQƒ°ü≤e IQÉ«°ùdG Ωó≤J ,πNGódG øe
SRX ‫ﻛﺎدﻳﻼك‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ Ωƒ≤J »àdGh zº«H π``à``fEG{ á«æ≤àH
™àªàJh ,Gó``L áÑMQh IôNÉa ÜÉ``cQ áLÉ◊G âbh ‹É©dG Aƒ°†dG π«¨°ûàH
ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ äÉ«æ≤àdGh áMGôdG øe á«dÉãe áÄ«ÑH ájQhôe ácôM QÉ©°ûà°SG óæY É¡aÉ≤jEGh
áæ°üMCG 308 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬ ôaƒàJ ájó∏L óYÉ≤Ã IRõ©ŸG á«dÉ©dG .á∏HÉ≤e
````````````````````````````````````````````````````````````````
RÉ¡Lh ,äÉÄØdG ∞∏àfl ‘ É«°SÉ«b ÌcCG ójóL ∑ôëÃ (SRX) ≥∏£æJ
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
á°TÉ°T ÈY ¬JÉeƒ∏©e ¢Vô©j áMÓe 3^6 ¬à©°S äÉfGƒ£°SCG â°ùH ƒgh Iƒb
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ áMƒd §°Sh ‘ É¡fÉµe øe ™ØJôJ ΩõYh ,áæ°üMCG 308 Iƒb ódƒj äGÎ«d
äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ Qƒ°üdG á«æ≤àH ™àªàJh ,äGOGó``©``dG CGóÑj Éeób-ÓWQ 265 ≠∏Ñj ≈°übCG
º`°S 483 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 191 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 167 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 281 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
»°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
ÉeGôLƒ∏«c 2015 ‐ 1940 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
GÎ«d 79 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ SRX ∑ÓjOÉc
CADILLAC PAGES-OK.indd 44 7/2/15 5:01 PM

ADS-1.indd 13 7/9/15 10:11 AM
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺳﻮﺑﺮﺑﺎن‬
‫‪12- Chevrolet-Suburban-OK.indd 46‬‬ ‫‪7/1/15 10:59 PM‬‬

‫�سعودي �أوتو ‪ -‬خا�ص‪:‬‬
‫هي �ملمثل �لر�سمي لـ «�سفروليه» يف �ل�سرق‬
‫�لأو�سط ومنطقة �خلليج حتديد� د�خل �ساحات‬
‫�ل�سيار�ت �لعملية متعددة �ل�ستخد�مات كبرية‬
‫�حلجم و�لإمكانيات‪ ,‬وتبقى «�سوبربان» مبثابة ر�أ�ص �حلربة �ملتقدم �لتي‬
‫تكت�سح �ملناف�سني وت�سجل �أغلى �لأهد�ف �لتي تلهب بها حما�ص �ملاليني من‬
‫ع�ساقها‪ .‬ويوفر طر�زي «تاهو» و«�سوبربان» ‪� 2015‬ملزيد من �ملز�يا �لعملية‪,‬‬
‫�إ�سافة �إىل حت�سينات �أكرب وجتهيز�ت جديدة يف جمال �ل�سالمة‪ ,‬ناهيك‬
‫�ملو�سع من �لتقنيات �ملتطورة‪� ,‬سمن نف�ص �مل�ستوى �ملعروف من‬
‫عن �لنطاق ّ‬
‫�لقدر�ت و�لذي جعل من «�سفروليه» �لعالمة �لأهم �سمن هذه �لفئة‪.‬‬

‫مق�سورة قيادة �أنيقة وف�سيحة متنح ركابها فخامة غري معهودة‬
‫على ت�ساميم خارجية �أكرث تطور�‬ ‫�لثاين من �ملقاعد‪� ،‬إ�سافة �إىل �سهولة‬
‫وم�سقولة ب�سكل خ��ا��س‪ .‬حيث‬ ‫�ل��دخ��ول و�خل��روج و�سا�سة ر�دي��و‬
‫ل ت�سرتك ه��ذه �لت�ساميم مع �أي‬ ‫ملونة تعمل باللم�س من قيا�س ‪8‬‬
‫ط��ر�ز ب��ي��ك‪� -‬أب كبري �حل��ج��م من‬ ‫بو�سات‪ ،‬متوفرة مع �جليل �لقادم من‬
‫«��س��ف��رول��ي��ه»‪ ،‬م��ن حيث ت�سميم‬ ‫نظام (‪� )MyLink‬خلا�س بالتو��سل‪.‬‬ ‫مقدمة مهيبة تظهر قوة «�سوبربان» حتى وهي متوقفة‬
‫�ل�سفائح �ملعدنية �خلارجية �أو‬ ‫كذلك يتوفر ل�� «��س��وب��رب��ان» ما‬ ‫«��س��وب��رب��ان» ‪� 2015‬جلديدتني‬ ‫تتميز �ل��ط��ر�ز�ت �جل��دي��دة كليا‬
‫عنا�رص �لإ�ساءة‪ .‬وتعك�س ت�ساميم‬ ‫ي�سل �إىل ‪ 6‬منافذ (‪ )USB‬و‪ 6‬منافذ‬ ‫كليا بثالثة فئات هي (‪ )LS‬و(‪)LT‬‬ ‫من �ل�سيار�ت �لريا�سية متعددة‬
‫«�سوبربان» �جلديدة كليا مز�ياها‬ ‫لتو�سيل �لكهرباء‪ ،‬تت�سمن منفذ‬ ‫و(‪ ،)LT‬مع خياري �لدفع �لثنائي‬ ‫�ل��س��ت��ع��م��الت ك��ب��رية �حل��ج��م من‬
‫�لأكرث عمالنية‪ ،‬وتطور تكنولوجي‪،‬‬ ‫ثالثي ‪ 230‬فولت لدعم جميع �أنو�ع‬ ‫و�لرباعي وتت�سمن �ملز�يا �لعملية‬ ‫«�سفروليه» بالتجهيز�ت �لأك��رث‬
‫وجتهيز�تها �ملط ّورة‪ ،‬لت�سكّل ح�سور‬ ‫�لأجهزة �لإلكرتونية‪ ،‬ما ي�سل �إىل ‪12‬‬ ‫و�لتقنية �مل��وج��ودة يف ط��ر�زي‬ ‫فعالية على �لإط��الق‪ ،‬وذلك بف�سل‬
‫جديد للطر�ز�ت �لريا�سية متعددة‬ ‫موقع لل�سحن مع نظام فتح و�إغالق‬ ‫�لعام ‪� 2015‬إمكانية طي �ملقاعد‬ ‫جمموعة من �لتعزيز�ت �لتي طالت‬
‫�ل��س��ت��ع��م��الت م��ن «�سفروليه»‬ ‫�ل�سيارة بدون مفتاح وزر �لت�سغيل‪.‬‬ ‫كهربائيا لل�سفني �لثاين و�لثالث‪،‬‬ ‫جميع �أرجاء �ل�سيارة‪ ،‬و�لتي تت�سمن‬
‫يتما�سى مع �لإرث �لعريق و�ملعروف‬ ‫مما يعزز من مز�يا �ملالءمة �خلا�سة‬ ‫ت�ساميم �أك��رث ديناميكية وحمرك‬
‫للعالمة‪.‬‬ ‫واجهة المستقبل‬ ‫بحيز �لأمتعة‪ ،‬كذلك حيز قدمني‬ ‫(‪ )EcoTec3‬جديد �سعة ‪ 5.3‬ليرت�ت‬
‫ول تط ّور �لت�ساميم �جلديدة كلي ًا‬ ‫ح�سلت «��س��وب��رب��ان» ‪2015‬‬ ‫�أكرب بحو�يل بو�ستني لركاب �ل�سف‬ ‫باحلقن �ملبا�رص للوقود‪ .‬وتتوفر‬

‫مقاعد رحبة توفر �إ�سناد� جيد� للركاب‬
‫متتلك «�سوبربان» قدر�ت عالية على �جلر و�لقطر بف�سل حمركها �ملتطور وعزمها �لكبري‬ ‫م�ساحة رحبة للتحميل مع طي �ل�سفني �لثاين و�لثالث‬
‫تقنيات فريدة من نوعها‪ ،‬منها �حلقن‬ ‫�لن�س �إىل �سوت مل�ستخدمي �لهو�تف‬
‫�ملبا�رص للوقود‪ ،‬ونظام �إيقاف عمل‬ ‫(‪Bluetooth‬‬ ‫�ل��ذك��ي��ة م��ن ن��ظ��ام‬
‫�لأ��س��ط��و�ن��ات‪ ،‬و�لتوقيت �ملتفاوت‬ ‫‪� ،)M.A.P‬لذي يقوم بقر�ءة �لر�سائل‬
‫�مل�ستمر‪ ،‬ونظام �حرت�ق متطور‪ ،‬م�سممة‬ ‫�لن�سية �لقادمة عرب مكرب�ت �ل�سوت‬
‫جميعا لتحقق �أق�سى م�ستويات‬ ‫�خلا�سة بال�سيارة‪ ،‬ونظام (‪Siri‬‬
‫�لقوة وعزم �لدور�ن و�لفعالية �سمن‬ ‫‪ )Eyes Free‬لأج��ه��زة «�‪B‬ي��ف��ون»‬ ‫جتويفات �إ�سافة للتخزين �أ�سفل �سندوق �لأمتعة‬
‫جمموعة و��سعة من ‪X‬روف �لقيادة‪.‬‬ ‫�لعاملة بنظام (‪ iOS 6‬ﻭ‪� )iOS 7‬لذي‬
‫ومن جانبها ت�ساعد كر��سي �ملحرك‬ ‫يعزز �لتو��سل و�ملالءمة‪ .‬وي�سمح كال‬ ‫من ح�سور «�سوبربان» فح�س‪،Ö‬‬
‫�ملط ّورة‪ ،‬ونظام �لتحكم �لإلكرتوين‬ ‫�لنظامني بتو��سل يتم �لتحكم به من‬ ‫و�إ‪��‰‬ا ت�ساهم يف ت �اأم��ني جتربة‬
‫خالل �ل�سوت‪ ،‬للم�ساعدة على عدم‬ ‫�سا�سة عر�س متعددة �ملهام‬ ‫قيادة �أكرث هدو ًء‪ ،‬حيث تطور �لأبو�ب‬
‫ب�سمام �لختناق‪ ،‬و�أنظمة �لعادم‬
‫حمل �لهو�تف خالل �لقيادة و�إبقاء‬ ‫�مل��دخ��ل��ة �سمن ف��ت��ح��ات �لهيكل‬
‫�ملتكيفة‪ ،‬و�لديناميكيات �ملط ّورة‪،‬‬
‫�ليدين على عجلة �لقيادة‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺑﺮﺑﺎﻥ ﺩﻳﺠﻴتﺎﻝ‬ ‫�جلانبية بدل و�سعها فوق �لهيكل‪،‬‬
‫وغريها من �لتقنيات‪� ،‬ملحركات على‬
‫�لعمل بنم§ �لأ�سطو�نات �لأربعة لوقت‬ ‫ﻋﺎﺻﻔة القﻮﺓ‬ ‫��ستطاعت (‪� )GM‬أن جتعل من‬ ‫من تطوير هدوء �ملق�سورة وت�ساهم‬
‫�أكرث مع �لنظام �لن�س§ لإد�رة �لوقود‪،‬‬ ‫«��س��وب��رب��ان» �أك��رث م��ن ��ستوديو‬ ‫يف –قيق ديناميكيات مط ّورة‪ ،‬وهو‬
‫كما هو معهود يف «�سوبربان»‬ ‫عامل ي�ساعد يف �نطالق �ل�سيارة‬
‫ما ي�ساهم يف تعزيز �لفعالية‪ .‬ويقرتن‬ ‫�أنها كا�سحة حقيقية لتحديات كل‬ ‫تقني متنقل من �جليل �جلديد‪ ،‬نظام‬
‫�ملحرك بناقل حركة �أوتوماتيكي‬ ‫�لطرق د�خل وخارج �ملدن‪ ،‬ومن هنا‬ ‫(‪ )MyLink‬للمعلومات و�لرتفيه‬ ‫ب�سكل �ن�سيابي عرب �ل��ه��و�ء على‬
‫(‪ )Hydra-Matic 6L80‬من �ست‬ ‫منحتها (‪ )GM‬حمرك «�سوبربان»‬ ‫يف «�سفروليه �سوبربان» ‪2015‬‬ ‫�لطرقات �ل�رصيعة‪ ،‬مع مقاومة �أقل‬
‫�رصعات‪.‬‬ ‫�لقيا�سي (‪� )V8‬سعة ‪ 5.3‬ليرت�ت‬ ‫�أف�سل م��ا ه��و م��وج��ود يف جمايل‬ ‫للرياح و�ملزيد من �لفعالية‪ .‬وي�ساعد‬
‫�ملعلومات و�ل��رتف��ي��ه‪ ،‬فهو يوفر‬ ‫��ستخد�م �لأملنيوم خفيف �ل��وزن‬
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺳﻮﺑﺮﺑﺎن‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫تعامل �سهل وحد�سي مع �لعمليات‬ ‫يف ت�سميم �ل�سقف و�سفائح �لباب‬
‫�لعادية‪ ،‬ولكنه يف �لوقت نف�سه قابل‬ ‫�خللفي يف تعزيز �لفعالية من خالل‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫للتخ�سي�س و‪Á‬كنه تو�سيل ما ي�سل‬ ‫تقلي�س �ل��وزن �لإجمايل لل�سيارة‪.‬‬
‫‪� 8 ,ä�Î«d 5^3‬أ�س‪£‬و�‪üM 355 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫�إىل ‪� 10‬أجهزة مثل �لهو�تف �لذكية‪،‬‬ ‫وتربز �مل�سابيح �لأمامية �لكا�سفة‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫وبطاقة (‪ ،)SD‬وم�سغّالت (‪ ،)MP3‬ما‬ ‫يف �سبكة �لتهوية ثنائية �ملنفذ‬
‫‪Á‬نح للعمالء وعائالتهم �ملزيد من‬ ‫�لفريدة من «�سفروليه» م�سنوعة‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫�لطرق للبقاء على �ت�سال‪ .‬وتت�سمن‬ ‫من �لكروم يف كل �لفئات‪ ،‬متدفقة‬
‫�‪äÉYö� 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫مز�يا �لتو��سل و�ملالءمة ميزة –ويل‬ ‫نحو �لرفارف �لأمامية‪.‬‬
‫‪� 570‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 204‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 189‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪� 330‬س`‪º‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪�Î«d 117‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫تقدم «�سوبربان» �أد�ء قويا على �لطرقات �ملفتوحة‬

‫‪2- Chevrolet_Tahoe-OK.indd 50‬‬ ‫‪7/1/15 5:41 PM‬‬

‫شفروليه تاهو‬
‫بكر �أزهر ‪ -‬دبي‪:‬‬
‫بت�صميمها �خلارجي �ملبهر ومق�صورتها �لكاملة‬
‫�ل��وظ��ائ��ف وق��در�ت��ه��ا �لعالية م��ن حيث �لأد�ء‬
‫و�لعمالنية‪ ،‬تطل «�صفروليه تاهو» �جلديدة لتوؤكد‬
‫�أنها �ل�صيارة �لريا�صية متعددة �ل�صتخد�مات باحلجم �لكامل‬
‫�لتي حتتاجها �لعائالت �لن�صطة و�لع�صرية نظر�‬
‫ملا توفره لها من ر�حة و�صالمة ومز�يا وجتهيز�ت‬
‫متطورة جتعل �ل�صفر فيها �أكرث متعة و�أمانا‪.‬‬

Sonata Ad 20.5X27.5.pdf 1 6/9/15 1:54 PM
CM
MY
CY
CMY
K
new layout-20.5X27.5.pdf 1 6/9/15 2:12 PM
CM
MY
CY
CMY
K
‫فتح زجاج الباب اخللفي‬ ‫اإمكانية حتميل اأغرا�ض طويلة مع طي املقاعد‬
‫ال�رسيعة م��ع مقاومة ه��واء اأق��ل‬
‫للح�سول على املزيد من الفعالية‪.‬‬
‫ويتم تعزيز الفعالية اأي�سا عر غطاء‬
‫املحرك واألواح الباب اخللفي خفيفة‬
‫ال��وزن وامل�سنوعة من الأملنيوم‪،‬‬
‫عر تخفيف الوزن الإجمايل‪ .‬وتتميز‬
‫توفر «تاهو» جتربة قيادة مثرية ومريحة على خمتلف اأنواع الطرقات‬ ‫�سبكة التهوية م��زدوج��ة املنافذ‬
‫واملميزة من �سفروليه عر امل�سابيح‬ ‫حمرك ‪ 5٫3‬ليرتات بقوة ‪ 355‬ح�سانا‬
‫كبري ب�سكل كاف لي�ستوعب جهاز‬ ‫أناقة المقصورة‬ ‫الأمامية الكا�سفة‪ ،‬املحاطة بالكروم‬
‫كمبيوتر حممول اأو اآي��ب��اد‪ .‬وتعزز‬ ‫يف كل الطرازات‪ ،‬والتي تتدفق نحو‬ ‫تاأتي «تاهو» اجلديدة بت�سميم‬
‫املقاعد القابلة للطي ب�سكل م�سطح‬ ‫يف الداخل‪ ،‬ت�ستعر�ض «تاهو»‬ ‫الرفارف الأمامية‪.‬‬ ‫خ��ارج��ي ج��دي��د كليا ي�ساهم يف‬
‫يف ال�سفني الثاين والثالث م�ساحة‬ ‫يف م��ق��س��ورة ال��رك��اب ال��رح��ب��ة‪،‬‬ ‫ويت�سمن ط��راز (‪ )LTZ‬تقنية‬ ‫حتقيق قيادة اأكرث ه��دوءا‪ ،‬فت�سميم‬
‫التخزين‪ ،‬فيما توفر ميزة الطي‬ ‫مزيجها املتميز من الأناقة والإبداع‬ ‫امل�سابيح الأمامية عالية الكثافة‪،‬‬ ‫الأب��واب ي��ت��الءم م��ع الفتحات‬
‫الكهربائي ل�سف املقاعد الثاين حيز‬ ‫والعمالنية‪ ،‬ع��ر امل��واد الفاخرة‬ ‫وال�سمام الثنائي الباعث لل�سوء‪،‬‬ ‫اجلانبية للهيكل‪ ،‬بدل من اأن تكون‬
‫تخزين اأكر بحوايل ‪ 2‬بو�سة لركابه‪،‬‬ ‫والت�ساميم الهند�سية الفريدة‪،‬‬ ‫وامل�سابيح التي تعمل خالل النهار‪،‬‬ ‫فوق الهيكل‪ ،‬وهو الأمر الذي يطور‬
‫اإ�سافة اإىل ميزة دخول وخروج اأكرث‬ ‫امل�ستخدمة‪ ،‬مثل لوحة العدادات‬ ‫اإ�سافة اإىل عجالت ‪ 18‬بو�سة قيا�سية‬ ‫ب�سكل فريد م�ستويات الهدوء يف‬
‫�سهولة‪.‬‬ ‫اجل��دي��دة‪� ،‬سا�سة م��ل��ون��ة تعمل‬ ‫اأعر�ض بن�سف بو�سة‪ ،‬تخفف من‬ ‫املق�سورة الداخلية‪ ،‬وي�ساهم يف‬
‫وهناك اأي�سا منظومة متكاملة‬ ‫باللم�ض‪ ،‬مع حيز تخزين خمباأ خلف‬ ‫احتكاك الإط��ارات للح�سول على‬ ‫حتقيق ديناميكيات متطورة‪ ،‬وهو‬
‫م��ن التجهيزات التقنية احلديثة‬ ‫ال�سا�سة املتحركة‪ .‬اأم��ا الكون�سول‬ ‫اأداء مطور عند املنعطفات‪ .‬وتتوفر‬ ‫عامل ي�ساعد على جعل ال�سيارة‬
‫واملتطورة ت�سم �سا�سة ملونة تعمل‬ ‫املق�سم اإىل اأج��زاء‪ ،‬فهو‬‫ّ‬ ‫الو�سطي‬ ‫عجالت قيا�ض ‪ 20‬و‪ 22‬بو�سة‪.‬‬ ‫تن�ساب عر الهواء على الطرقات‬

‫عدادات قيا�ض متعددة �سهلة القراءة‬
‫وقفة مهيبة تعك�ض قوة «�سفروليه تاهو» اجلديدة‬
‫الطريق يف كل ج��زء من الثانية‪،‬‬ ‫املقابلة‪ ،‬عندما يكون ال�سخ�ض‬ ‫لعمالئها قدرات البي∂‪ -‬اأب وجتهيزات‬
‫وت¨يري الإخماد يف غ�سون خم�سة‬ ‫املتاأ‪K‬ر باحلاد‪ ç‬يجل�ض يف اجلهة‬ ‫ال�سيارة الفاخرة‪ ،‬مع تقنيات جديدة‪،‬‬
‫اأجزاء من الثانية‪.‬‬ ‫املعاك�سة والتي ‪ ⁄‬تتعر�ض لل�سدمة‪.‬‬ ‫ت�ساهم يف حتقيق ‪ 360‬درج��ة‬
‫كما �سمم‪ â‬هذ√ ال�سيارة متعددة‬ ‫من م�ستويات جتنب ال�سطدامات‬
‫اﻷﺩاﺀ الﺪﻳﻨاﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ال�ستعمالت كبرية احلجم‪Ã ،‬زايا‬ ‫وحماية الركاب‪ .‬وتت�سمن املزايا‬
‫اأم��ان اأك��ر ملنع ال�رسقة‪ ،‬تت�سمن‬ ‫القيا�سية واملتوفرة نظام التنبيه من‬
‫ال�سطدامات الأمامية‪ ،‬ونظام الإنذار‬ ‫�سا�سة عر�ض كبرية تتدىل من ال�سقف‬
‫تقدم «تاهو» اجلديدة اأداء قويا‬ ‫ميزة منع ال�رسقة عر ك�رس الزجاج‪،‬‬
‫وديناميكيا‪ ،‬ا�ستنادا اإىل حمرك‬ ‫وح�سا�سات احلركة الداخلية‪ ،‬والتي‬ ‫اخللفي‪ ،‬والتنبيه عند النحراف عن‬ ‫باللم�ض مقا�ض ‪ 8‬بو�سات‪ ،‬متوفرة مع‬
‫(‪ )EcoTec3‬ال��ذي يعمل باحلقن‬ ‫تو‪D‬دي اإىل ت�س¨يل اأنظمة الإن��ذار يف‬ ‫امل�سار‪ ،‬ونظام الدعم عند ت¨يري‬ ‫اجليل اجلديد من نظام (‪)MyLink‬‬
‫امل��ب��ا��رس ل��ل��وق��ود م��و‪D‬ل��ف م��ن ‪8‬‬ ‫ال�سيارة‪ ،‬كما تقوم بع�ض املزايا‬ ‫امل��س��ار‪ ،‬والتنبيه م��ن ال�سيارات‬ ‫للتوا�سل‪ ،‬و�ستة منافذ (‪ )USB‬و�ستة‬
‫اأ�سطوانات على �سكل (‪ )V‬و�سعة‬ ‫باإيقاف عمل اأنظمة التحكم الرئي�سية‪،‬‬ ‫العابرة من اخللف‪ ،‬ونظام تثبي‪â‬‬ ‫مقاب�ض كهربائية‪ ،‬منها مقب�ض ‪K‬ال‪K‬ي‬
‫‪ 5٫3‬ليرتات امل�سنوع من الأملنيوم‬ ‫لتجعل م��ن ت�س¨يل ال�سيارة اأو‬ ‫ال�رسعة املتكيف‪ .‬ويتوفر املقعد‬ ‫الفتحات ‪ 110‬فول‪ ،â‬لدعم كل اأنواع‬
‫واجلديد كليا‪ ،‬ويولد قوة ‪ 355‬ح�سانا‬ ‫حتريكها اأمرا �سبه م�ستحيل‪ .‬وهناك‬ ‫املنبه لل�سالمة من «�سفروليه»‪،‬‬ ‫الأجهزة الإلكرتونية (ما ي�سل اإىل ‪12‬‬
‫عند ‪ 5600‬د‪/‬د‪ ،‬وعزم دوران ‪383‬‬ ‫اإط��ار اأق��و‪ i‬وم�سار خلفي اأعر�ض‬ ‫موجهة لتحذير‬‫ّ‬ ‫ويقدم اه��ت��زازات‬ ‫موقع �سحن)‪ ،‬ونظام ترفيه اختياري‬
‫رطال‪ -‬قدما ‪ 519‬نيوتن‪-‬مرت‪ ،‬عند‬ ‫ي�ساهم يف حتقيق مظهر اأكرث ر�سوخا‪،‬‬ ‫ال�سائق م��ن اأخ��ط��ار ال�سطدامات‬ ‫يف امل��ق��اع��د اخللفية م��ع م�س¨ل‬
‫‪ 4100‬د‪/‬د‪ ،‬ويعمل معه ناقل حركة‬ ‫فيما يتوفر لطرازات (‪ )LTZ‬اجليل‬ ‫املحتملة‪ .‬وهناك اأي�سا و�سادة الهواء‬ ‫(‪ ،)Blu-ray DVD‬وم��راآة حماد‪K‬ة‬
‫اآيل ب�س‪� â‬رسعات من طراز (‪Hydra-‬‬ ‫الثالث م��ن النظام امل¨ناطي�سي‬ ‫الأمامية الوحيدة من نوعها �سمن‬ ‫يف الكون�سول العلوي يوفر رو‪D‬ي��ة‬
‫‪ )Matic 6L80‬يت�سمن ميزة التحكم‬ ‫للتحكم بالقيادة‪ ،‬ونظام الإخماد‬ ‫الف‪Ä‬ة يف طرازات املقاعد احلا�سنة‪،‬‬ ‫بانورامية يف املقاعد اخللفية‪.‬‬
‫(‪ )Tapshift‬و‪ §��‰‬ال�سحب واجلر‬ ‫وهي م�سممة لتوفر حماية اإ�سافية‬
‫الف ّعال الذي يوفر املزيد من التحكم‬
‫لل�سائق وال��راك��ب الأم��ام��ي خالل‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰاﺕ الﺴﻼﻣــة‬
‫والفرملة التدريجية الأوتوماتيكية‪.‬‬ ‫الدقيق بحركة الهيكل من خالل قراءة‬
‫ال�سطدامات اجلانبية من اجلهة‬ ‫توفر «تاهو» اجلديدة كليا اليوم‬
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺎﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫‪� 8 ,ä�Î«d 5^3‬أ�س‪£‬و�‪üM 355 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪� 518‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 204‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 189‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪�Î«d 98^4‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

ôaƒJh .áªFÓe ádƒªfi Iõ¡LCG øe
Ó¡°S ’ƒ°Uh É°†jCG É«LƒdƒæµàdG √òg
π«¨°ûJ º``FGƒ``bh ∞JÉ¡dG π«dO ¤EG
¢VQÉ©eh á«°üî°ûdG ≈≤«°SƒŸG
(i Phone)h (USB) ÈY Qƒ°üdG
(aux-in)h (USB) ÈY äÉgƒjó«ØdGh
Éªc .áfõîŸG §FÉ°SƒdG øe ÉgÒZh
äÉeƒ∏©e øjõîJ ΩÉ¶ædG Gò¡d øµÁ
âbh ‘ á«cP ∞JGƒg 5 ¤EG π°üj Ée
.óMGh
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺮﻳﻞ ﺑﻠﻴﺰر‬

™aódG »àÄØH zQõ«∏H πjôJ{ ôaƒàJ
AGOCG Ωó≤Jh ,»YÉHôdG ™aódGh »FÉæãdG
(V6) ∑ôfi ™e É«µ«eÉæjOh Éjƒb
äGÎ«d 3^6 ¬à©°S õ«¡éàdG ‹ÉY
,äÉeÉª°üdG πª©d Ò¨àe q â«bƒJ ™e
â°ùH ‹BG ácôM πbÉf ™e ºZÉæàj …òdG
ÚH É«dÉãe ÉfRGƒJ ôaƒjh ,äÉYöS
…OÉ°üàb’G ∑Ó¡à°S’Gh AGOC’Gh Iƒq ≤dG ‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺮاﻛﺲ‬
ÉfÉ°üM 236 ¬Jƒb ≠∏ÑJh .Oƒbƒ∏d
πNGódG øeh .Éeób-ÓWQ 243 ¬eõYh πª©j ∑ôëÃ z¢ùcGôJ{ ≥∏£æJ
Iójó÷G IQÉ«°ùdG IQƒ°ü≤e ™ªŒ ódƒjh ,Î«d 1^8 á©°S øjõæÑdÉH
äGQÉ«°ùdG äÉ``Ø``°`ÙGƒ`è Ú``H É«∏c ™aó∏d ΩÉ¶f ™e ,ÉfÉ°üM 140 Iƒb
á©bƒàŸG ICGô```÷G Ú``Hh ,Iô``NÉ``Ø``dG ,Ö∏£dG óæY π°UGƒàŸG »``YÉ``Hô``dG
IOó©àe á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG øe á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG óFGƒa øe GOóY
äGOGóY áMƒd ∫ÓN øe ,ä’Éª©à°S’G É¡Lõe ™e ,ä’Éª©à°S’G IOó©àe
,èeóe »£°Sh ∫ƒ°ùfƒch ,á∏eÉµàe ÒaƒJh ,IOÉ«≤dG äÉ«µ«eÉæjO ÉjGõe
äÉª°S πªëj êhOõe IOÉ«b ÚHÉch ¢ùcGôJ ¬«dhôØ°T
É¡H õ«ªàJ »àdG Oƒ``bƒ``dG ∑Ó¡à°SG
Éª«a ,á«ª«ª°üàdG z¬«dhôØ°T{ ™e πª©jh .ÉªéM ô¨°UC’G äGQÉ«°ùdG
õjô£àdG äGP ájó∏÷G óYÉ≤ŸG ºé°ùæJ ÖfGƒL Rõ©J »àdG IQƒ£àŸGh áãjó◊G º«ª°üàdG öUÉæYh á≤aóàŸG ¬Wƒ£îH
,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh ¬«aÎdGh áMGôdG øe ÒãµdG º°†J å«M ,ájöü©dG ,äÉYöS â°S øe ‹BG ácôM πbÉf
•ƒ£ÿG ™e πNGóàŸGh »°ùfôØdG äÉjƒà°ùe Ëó≤J ≈∏Y É°†jCG QOÉb ƒgh
.IOÉ«≤dG áMƒd ‘ IRQÉÑdG á«HÉ«°ùf’G ΩÉ¶f ™e äGõ«¡éàdG √òg Rõ©àJh »bhóæ°Uh ,ø``jõ``î``à``dG äÉMÉ°ùe OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ÒaƒJ ‘ Iõ«ªàe
¿É«∏YÉØàdG ¿GOGóq ```©```dG ôaÉ°†àjh Iõ«ªc z¬«dhôØ°T{ øe (MyLink) òaÉæe ≈∏Y ÉªgóMCG …ƒàëj äGRÉØb Îe ƒ∏«c 100 πµd äGÎ«d 7^6 ≠∏ÑJ
¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH (LED) IAÉ°VEG ™e øe Iõ«ªàŸG äGRGô£dG ‘ á«°SÉ«b ,á«aÉ°VE’G Iõ``¡``LC’Gh (USB) `∏d .(»YÉHôdG ™aódG)
™°ùàJ »àdG IQƒ°ü≤ŸG ôaƒJh .»é∏ãdG ¿ƒ≤FÉ°ùdG ™àªàj å«M ,z¢ùcGôJ{ i) `dG Iõ¡LC’ GOôØæe Ó°UGƒJ íæ“h ôahCG ¢ShôµdG IQÉ«°ùdG √òg πã“
øe ±ƒØ°U áKÓK ,ÜÉ```cQ á©Ñ°ùd º¡d íª°ùj ΩGóîà°S’G π¡°S ΩÉ¶æH øe ÉgÒZh á«còdG ∞JGƒ¡dGh (Pod º«ª°üàdG äGOôØŸ çó``MC’G ∫ÉãŸG
hCG »£∏d á∏HÉ≤dG á∏°üØæŸG óYÉ≤ŸG IOó©àŸG §FÉ°SƒdG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH IQÉ«°ù∏d ôaƒàjh ,á«fhÎµdE’G Iõ¡LC’G ,z¬«dhôØ°T{ øe õ«ªàŸG …ÒÑ©àdG
.¬°ùØf âbƒdG ‘ í«£°ùàdG á°UÉÿG äÉ≤«Ñ£àdG øª°†àJ »àdG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe áeÓ©dG √ò``g É¡H π``Nó``J »``à``dGh
õ«ªàJh ,(B) áëjöûdG ¤EG á≤jô©dG
Oó©H »gÉÑJh .âHÉKh ≥KGh ô¡¶Ã
Égô¡¶e õ«q “ »àdG á«°ù«FôdG öUÉæ©dG
ájƒ¡àdG áµÑ°T RÈJ å«M ,»LQÉÿG
z¬«dhôØ°T{ áeÓYh òaÉæŸG áLhOõe
áë°VGƒdG äÓé©dG ¢SGƒbCGh ,Iõ«ªŸG
§Nh ,∞∏ÿG ‘ á«°VÉjôdG AGõLC’Gh
∞∏ÿG ƒëf ¬éàŸG ™jöùdG ∞≤°ùdG
.»Ø∏ÿG ìÉæ÷G ¤EG ≥aóàj …òdGh
ôaƒàJ z¢``ù``cGô``J{ ¿CG ≈``≤``Ñ``jh
,(LTZ)h (LT) Éªg ÚàÄa øª°V
™aódGhCG »`èÉ`èC’G ™aódG QÉ«N ™e
π``NGó``dG ø`è .π``°`ÙGƒ``à``ŸG »``YÉ``Hô``dG
,√òg É¡JQÉ«°ùd z¬«dhôØ°T{ ôaƒJ
õ«‡ º«ª°üàH õ«ªàJ ÜÉcQ IQƒ°ü≤e
Qõ«∏H πjôJ ¬«dhôØ°T ƒJhCG …Oƒ©°S 54
CHEVROLET PAGES-OK.indd 54 7/1/15 11:24 PM

¬«dhôØ°T{ ™àªàJ áeÉY Iô¶æHh
≈∏Y A…ô``L Qƒ°†ëH zQõ«∏H πjôJ
…ƒ≤dG Égô¡¶Ã õ«ªàJh ,äÉbô£dG
Iõ«ªŸG áÑ≤dG ∫Ó``N øe ±OÉ``¡``dGh
,≈∏YC’G ¤EG RQÉÑdG ∑ôëŸG AÉ£Z ™e
äÓé©dG CGó``Ñ`è ≥`àh á«æÑe »``gh
≈∏Y IQó≤dG ôaƒj …òdG ,πµ«¡dG êQÉN
.á«dÉY ájhGõH OÉ©àH’Gh ,ÜGÎ``b’G
º«ª°üJ õ``cô`è º«ª°üJ ø`è »``gh
hO ƒfÉà«c hÉ°S ‘ zRQƒJƒe ∫GÔL{
z¬«dhôØ°T{ âdhCGh .á«∏jRGÈdG ,∫ƒ°S
áeÓ°ùdG ÖfÉéH GÒ``Ñ``c ÉeÉªàgG
É¡JQÉ«°S äOhR å«M ,¿É````èC’Gh
äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ
IRõ©e áæeÉµdGh IôgÉ¶dG IQƒ£àŸG
¢SÒaGôJ ¬«dhôØ°T ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY íHÉµÃ
ΩÉ¶f ™e ∞∏ÿG ‘ áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G
.¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS)
.á«ŸÉ©dG
z¢SÒaGôJ{ Ωó≤J πNGódG ø`èh
πÑ≤à°ùJ áëjôeh áÑMQ IQƒ°ü≤e ‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺮاﻓﻴﺮس‬
óYÉ≤e ‘ á«fÉªãdG hCG á©Ñ°ùdG É¡HÉcQ
.ºgOÉ°ùLC’ É«dÉãe GOÉæ°SEG ôaƒJ ¢ShôµdG äGQÉ«°S ºgCG øe IóMGh
É°SÉµ©fG IQƒ°ü≤ŸG áHÉMQ »JCÉJh »gÉÑJ ,¥Gƒ°SC’G ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ôahCG
‘ πãªàJ á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ ™e ∂dP ô¡¶jh ,ICGôL ÌcCG º«ª°üàH
521h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 302 äÉeGó°üdGh ájƒ¡àdG ∂Ñ°T º«ª°üJ
º°S 199h ‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S ÌcC’G á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G í«HÉ°üŸGh
.´ÉØJQÓd º°S 185 - 177h ¢Vô©∏d á¡LGƒdGh ,≈∏YCG IOƒL äGPh ÉMƒ°Vh
ájDhôdG äÉjƒà°ùe øe Rõ©J ΩÉ`èC’G ,»bGôdG º«ª°üàdG ÚH IQƒ°ü≤ŸG É¡JOƒéH IOÉ«≤dG IQƒ°ü≤e õ«ªàJh øe äÉª«©£àH áWÉëŸG á«eÉeC’G
z¢SÒaGôJ{ ≥∏£æJh .êQÉ``ÿG ƒëf ΩÉ``ª``à``g’Gh IQƒ``£``à``ŸG á«æ≤àdGh OGƒÃ áYƒæ°üe »JCÉJ å«M ,á«dÉ©dG ,äGQÉWE’Gh äÓé©dG áÑ«côJh ΩhôµdG
,äGÎ«d 3^6 á©°S (V6) ∑ôëÃ áMƒd õ«ªàJ å«M ,π«°UÉØàdÉH áHÉMôH »gÉÑJh ,á«dÉY IOƒL äGP ΩÉªàg’G ≈∏Y Aƒ``°``†``dG »≤∏J ¿CG
â«bƒJh Oƒbƒ∏d öTÉÑe ø≤M ΩÉ¶æHh IOÉ«≤dG IQƒ°ü≤e º«ª°üàH äGOGó©dG ™°ùàJ âëÑ°UCG å«M ,áXƒë∏e ,IQÉ«°ùdG ¬H ™àªàJ …òdG π«°UÉØàdÉH
288 ódƒj ,äÉeÉª°ü∏d ähÉØàdG ºFGO äÉª°ùdG øe Èà©oJ »àdG áLhOõŸG Éª«a ,áeÉJ áMGôH ¢UÉî°TCG á«fÉªãd »ÑfÉL ™£≤Ã ™àªàJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG
‹BG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM ¿CG Éªc ,z¬«dhôØ°T{ çQE’ Iõ«ªŸG ∂°SÉªàdGh IOÉ«≤dG Üƒ∏°SCG ôjƒ£J ” ÜÉ°ùæeh ºYÉf º«ª°üJ ™e ,ójôa
.äÉYöS â°ùH ¤EG á°Sƒ≤ŸGh á°†ØîæŸG É¡à«©°Vh √òg ™ªŒh .ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y z¬«dhôØ°T{ á«°üî°T ¢ùµ©j
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺮاﻓﻴﺮس‬ ‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺮﻳﻞ ﺑﻠﻴﺰر‬ ‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺮاﻛﺲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 8 ‐ 7 ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

ÉfÉ°üM 288 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ÉfÉ°üM 236 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ÉfÉ°üM 140 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^8 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 521 º`°S 488 º`°S 425 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 199 º`°S 190 º`°S 178 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 185 ‐ 177 º`°S 185 º`°S 165 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 302 º`°S 285 º`°S 256 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
ÉeGôLƒ∏«c 2234 ‐ 2141 ÉeGôLƒ∏«c 2583 ‐ 2035 ÉeGôLƒ∏«c 1455 ‐ 1293 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
GÎ«d 83^3 GÎ«d 76 GÎ«d 52 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ أﻛﻮﻳﻨﻮﻛﺲ‬
áKÓãH z¢``ù``cƒ``æ``jƒ``cCG{ ôaƒàJ
,äGõ«¡éàdGh ábÉfCÓd äÉjƒà°ùe
™aódG ΩÉ¶f ™e É«µ«eÉæjO AGOCG Ωó≤Jh
πc ≈∏Y hCG ,á«eÉeC’G äÓé©dG ≈∏Y
∑ôëª∏d øjQÉ«Nh (AWD) äÓé©dG
öTÉÑŸG ø``≤``◊G á«æ≤àH ¿Gõ«ªàj
.äÉeÉª°ü∏d Ò¨àŸG â«bƒàdG á«æ≤àHh
z∂«JƒµjEG{ »°SÉ°SC’G ∑ôëŸG »JCÉjh
Î«d 2^4 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH
∑ôëŸG ÉeCG .ÉfÉ°üM 182 Iƒb ódƒj
â°S øe ∞dCÉàj ójóL ƒ¡a ÊÉãdG
πª©jh (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG
(DOHC) RGô``W ,öTÉÑŸG ø≤◊ÉH
301 Iƒ``b ódƒj äGÎ«d 3^6 á©°S
≈∏Y z¬«dhôØ°T{ âØ°VCGh .¿É°üM
»àdG äÉ°ùª∏dG ¢†©H √òg É¡JQÉ«°S
ƒ``jOGQ πãe É¡àjOÉªàYG ø`è ójõJ
,áMÓŸG ΩÉ¶f ™e (Mylink) RGôW
»eÉeC’G ÖcGô∏d »FÉHô¡c »°Sôch
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺳﻴﻠﻔﺮادو‬
¬«aôJ ΩÉ¶fh ,äÉgÉŒG á«fÉªãH ∫ó©j
.IójóL ¿GƒdCGh á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d áKÓK ÜCG ∂``«``Ñ``dG √ò``¡``d ô`àƒ``à``j
z¢ùcƒæjƒcCG ¬«dhôØ°T{ ¢ùÑà≤J ,É«∏c Iójó÷G (Eco Tec3) äÉcôfi
øe »``LQÉ``ÿG É¡ª«ª°üJ Ió``jó``÷G äGÎ«d 4^3 á©°S (V6) ∑ôfi »gh
¿Gó«°ùdG zƒ``Ñ``«``dÉ`è{ É¡«à≤«≤°T (V8) ∑ô``fih ,ÉfÉ°üM 285 ódƒj
Éª¡∏ãe »gh ,á«dÉ≤àf’G z¢SÒaGôJ{h ,ÉfÉ°üM 355 Iƒ≤H äGÎ«d 5^3 á©°S
ájÉæ©H IòØæe º«ª°üJ •ƒ£îH õ«ªàJ ódƒj äGÎ«d 6^2 á©°S (V8) ∑ôfih
,π«°UÉØàdÉH ójó°T ΩÉªàgG ™e ,á≤FÉa hOGôØ∏«°S ¬«dhôØ°T `d zhOGôØ∏«°S{ øeDƒJh .ÉfÉ°üM 420
áÄa ¤EG GójóL ’ƒNO z¬«dhôØ°T{
π£Jh .á©bƒàe ÒZ IRÉà‡ ÉjGõeh
ÚeCÉàd á«≤aC’Gh ájOƒª©dG ácô◊ÉH øe É¡à«æH »ã∏K ‹Gƒ``M π«µ°ûJ »àdG IôNÉØdG ÜCG - ∂«ÑdG äGQÉ«°S
z¬«dhôØ°T{ á«°üî°T πª– á¡LGƒH áªª°üe »gh ,ÉYQÉ°ùàe Gƒ‰ ó¡°ûJ
ÉµÑ°T º°†J »àdG Iójó÷G á«ŸÉ©dG .á``MGQh Ahó``g Ì``cCG IOÉ``«``b áHôŒ ÚeCÉàd ,áHÓ°üdG ójó°T P’ƒ``Ø``dG
,áLhOõŸG IQƒ°ü≤ŸG äGRGôW º°†Jh πµ°ûHh .IQƒq £e áeÓ°Sh ≥KGh Qƒ©°T Qƒ£àdGh Iƒ``≤``dG ø`è ó``jõ``ŸG Ωó≤àd
QÉ©°Th ,Úà≤ÑW øe Éfƒµe É«eÉeCG .≥HÉ°S RGôW …CG øe π°†aCG ,äGQó≤dGh
™e ,RQÉ``Ñ``dG »ÑgòdG z¬«dhôØ°T{ øe áYƒª› ,º``bÉ``£``dG IQƒ°ü≤eh á«°ù«FôdG ∂µ°ùdG â©æ°Uo ,πKÉ‡ IQÉ«°ù∏d »LQÉÿG º«ª°üàdG êõÁh
RQÉ``H ∞≤°S §```Nh á``jƒ``b ±QÉ```àQ ≥«≤ëàd ,á«µ«dhQó«¡dG πµ«¡dG »°SGôc ájQƒëŸG á©WÉ≤àŸG öUÉæ©dGh øe ÜCG - ∂«ÑdG äGQÉ«°S çQEG ÚH Ée
.ÚÑfÉ÷G ¤EG áØà∏e á«eÉeCG í«HÉ°üeh .ÚJQƒ°ü≤ª∏d ‘É°VEG ∫õY ójó°T ójó◊G øe ,Qƒq `£``ŸG πµ«¡∏d ájöüY äÉ«dÉªL ™e z¬«dhôØ°T{
OÉ©HC’ É°SÉµ©fG É¡àHÉMQ »JCÉJh É¡°ùØf zhOGôØ∏«°S{ Ωó≤J ’h áªª°üe á«°SÉ°SCG AGõLCG ™e áHÓ°üdG ÌcCG ójó÷G º«ª°üàdG hóÑjh .IQƒ£àe
º°S 285 ‘ πãªàJ á«î°S á«LQÉN øe ºgC’G øµdh ,ájƒb á«∏ªY IQÉ«°ùc á∏àµ∏d ∞NCG ¿Rh ÚeCÉàd É«µ«dhQó«g å«M ,ICGôLh á«µ«eÉæjOh á«∏ªYh Iƒb
º°S 479h ,äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d ócDƒj AÉcòH É¡Jƒb ºLÎJ ¿CG ,∂dP πµ«¡dG »°SGôc §Ñ°†Jh .áKóq fi Iƒbh òaÉæŸG áLhOõe ájƒ¡àdG áµÑ°T íæ“
º°S 181h ‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d .É¡JAÉØch Iƒ≤dG √òg ájOÉ°üàbG ,™«£≤àdG §ªæH áªª°üŸG Iójó÷G ∑ôëŸG AÉ£Zh ,¢†jô©dG ΩOÉ°üdGh
ÜÉ°ùæj Éjƒb GQƒ°†Mh ,Iƒ≤dG »FÉæK
óFGhRh πµ«¡∏d áJƒëæe ÖfGƒL ÈY
º«ª°üJ ∞≤j ’h .á«ÑfÉ÷G ±QÉaôdG
Ohó``M óæY ó``jó``÷G zhOGôØ∏«°S{
á°Sóæg â“ å«M ,Ö°ùëa ô¡¶ŸG
ΩÉµME’G ôjƒ£àd Iójó÷G á¡LGƒdG
á«dÉ©a øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
∞≤°ùdG π«µ°ûJ ” Éª«a ,ójÈàdG
IôéM ‘ »Ø∏ÿG ÜÉÑdG ìÉæLh
AGƒ¡dG ÜÉ«°ùfG õjõ©àd AGƒ¡dG QÉÑàNG
äÉjƒà°ùe ≥«≤ëàd IQÉ«°ùdG ¥ƒ`à
.AGƒ¡∏d πbCG áehÉ≤e
IQƒ°ü≤ŸG »``JCÉ`J ,π``NGó``dG ø`èh
” å«M ,iƒ```bCG º«ª°üàH Ió``jó``÷G
¢ùcƒæjƒcCG ¬«dhôØ°T ƒJhCG …Oƒ©°S 56

.´ÉØJQÓd º°S 170h ¢Vô©∏d
ÒãµdÉH IQƒ°ü≤ŸG √òg ºMOõJh
IôµàÑŸGh áãjó◊G äGõ«¡éàdG øe
¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒL Rõ©J »àdG
.¬«aÎdGh áMGôdGh
IQƒ°ü≤e Ωó``≤``J ,π``NGó``dG ø`èh
á``MGQ ô`àƒ``J á``≤``«``fCGh á``Ñ``MQ ÜÉ```cQ
GÒÑc GOóY º°†Jh ,É¡HÉcôd á«dÉãe
¥hóæ°Uh ,øjõîàdG ∞``jhÉ``Œ ø`è
≥∏ë ¢VƒMh ,ºé◊G ÒÑc äGRÉØb
áYƒª› ¥ƒah ,Iõ¡LC’G √ƒ∏HÉJ ‘
øjõîàdG IÒéMh ájõcôŸG Iõ¡LC’G
»Øµj ÒÑc ´GQP óæ°ùe ∑Éæg á≤∏¨ŸG
.∫ƒªfi ôJƒ«Ñªc ÜÉ©«à°S’
hOGQƒdƒc ¬«dhôØ°T
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﻛﻮﻟﻮرادو‬
§N øY êhôÿG óæY ¬«ÑæàdG ΩÉ¶fh ≥`àh á``æ``MÉ``°``û``dG √ò````g â``«``æ``H
zhOGQƒdƒc{ ∞æ°üJh .ÉgÒZh Ò°ùdG ≈∏Y Ωƒ``≤``J á£«°ùH á«é«JGÎ°SEG
»àdG ,äÉæMÉ°ûdG iƒbCG øe IóMGƒc áëjöT ™``°``ShCG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J
,É¡YÉ£b øª°V ábƒØàe äGQó≤H »gÉÑJ øe ó«Øà°ùJ »gh ,AÓª©dG øe áæµ‡
™e Éjƒb AGOCG ôaƒJ É¡fCG ¤EG áaÉ°VEG áæMÉ°ûdG ¬à°SQCG …òdG Ö∏°üdG ¢SÉ°SC’G
äÉfGƒ£°SCG ™``HQCÉ`H »°SÉ°SCG ∑ô``fi .zhOGôØ∏«°S{
ódƒjh Î«d 2^5 ¬à©°S ,óMGh ∞°U ôjƒ£J ≈∏Y z¬«dhôØ°T{ â∏ªYh
…QÉ«àNG ∑ôfih ,¿É°üM 200 Iƒb ,äÉæMÉ°ûdG AÓªY πLC’ zhOGQƒdƒc{
,(V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG â°ùH ä’É°üJGh áMGQ ÉjGõe É¡ëæÁ ÉÃ
OÉ©HCÉH áæMÉ°ûdG √ò``g »gÉÑJh .äÉYöS â°ùH ‹BG hCG ,äÉYöS â°ùH 305 Iƒb ódƒjh äGÎ«d 3^6 ¬à©°S z¬``«``dhô``Ø``°``T{ â``ë``æ`èh .Iõ```«```‡
áHÉMQ â°ùµ©fG á«î°S á«LQÉN πbÉf ™e πª©«a ÊÉãdG ∑ôëŸG ÉeCG ¿hRƒe Éª¡æe ó``MGh πch ,áæ°üMCG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe √òg É¡àæMÉ°ûd
√òg πãªàJh IQƒ°ü≤ŸG ≈∏Y áMGQh ™àªàJh .äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM ΩGóîà°SÓd óªà©eh Üôq ›h ,ôjÉ©eh IôgÉ¶dG ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ
Ö°ùM) º°S 357 - 326 ‘ OÉ©HC’G ádƒªM á©°ùH Iójó÷G zhOGQƒdƒc{ á«æ≤àH πª©j ÉªgÓch ,äÉæMÉ°ûdG ‘ ∫ƒëàd É¡∏c ôaÉ°†àJ »àdG áæeÉµdGh
326h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d (πjOƒŸG ójõJ É¡àÄa øª°V ábƒØàe á«dÉªLEG â«bƒàdGh Oƒbƒ∏d öTÉÑŸG ø≤◊G á∏≤æàe ájÉªM á©∏b zhOGQƒ``dƒ``c{
‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 357 - øe ÌcCG IQób »gh ,ºéc 3309 ≈∏Y ≈°übCG ≥«≤ëàd äÉeÉª°ü∏d Ò¨àŸG äGõ«¡éàdG √òg πª°ûJh .äGQÉWEG ≈∏Y
º°S 180 - 179h ¢Vô©∏d º°S 189h ‘ äÉgõædG äGõ«¡Œ π≤æd á«aÉc πª©jh .á«dÉ©dG IAÉØµdG äÉ``LQO ΩÉ¶f πãe Iô`è ∫hC’ ô¡¶J áª¶fCG
.´ÉØJQÓd .ÜQÉ≤dG qôLh ,´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y …hój ácôM πbÉf ∫hC’G ∑ôëŸG ™e ,ΩGó£°UG ´ƒ``bh á«fÉµeE’ ¬«ÑæàdG
‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﻛﻮﻟﻮرادو‬ ‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ أﻛﻮﻳﻨﻮﻛﺲ‬ ‫ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺳﻴﻠﻔﺮادو‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 6 ‐ 3 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

¿É°üM 200 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ÉfÉ°üM 182 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ°üM 285 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4^3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
áæ°üMCG 305 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ¿É°üM 301 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ÉfÉ°üM 420 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 6^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‐ 5 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 571 ‐ 540 ‐ 529 º`°S 479 º`°S 609 ‐ 522 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 189 º`°S 181 º`°S 203 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 180 ‐ 179 º`°S 170 º`°S 188 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 357 ‐ 326 º`°S 285 º`°S 389 ‐ 302 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫‪ GMC‬ﻳﻮﻛﻮن‬
‫‪3- GMC Yukon-OK.indd 58‬‬ ‫‪7/1/15 5:43 PM‬‬

‫بكر �أزهر ‪ -‬دبي‪:‬‬
‫تقدم هذه �ل�سيارة �لريا�سية متعددة �ال�ستعماالت‬
‫�جلديدة كليا‪� ،‬أد�ء قويا وديناميكيا على خمتلف‬
‫�أن��و�ع �لطرقات خ�سو�سا �لوعرة منها بف�سل عائلة �ملحركات �جلديدة‬
‫(‪ .)EcoTec3‬كما تقدم مق�سورة هادئة و�أنيقة ت�ستخدم مو�د تتميز‬
‫باجلمالية مع خيار�ت فاخرة للمعلومات و�لرتفيه ما يجعلها �خليار �ملف�سل‬
‫للعائالت �لكبرية‪.‬‬

‫�سا�سة عر�س تتدىل من ال�سقف‬
‫زر الت�سغيل والإيقاف‬
‫تباهي «يوكون» اجلديدة بت�سميم‬
‫خارجي اأكرث ان�سيابية وديناميكية‪،‬‬
‫ما يعزز فعاليتها على الطرقات‬
‫كابني قيادة مهيمن يرتكز حول راحة ال�سائق مع مقود باأزرار حتكم‬ ‫ال�رشيعة‪ ،‬وي�ساهم يف جتربة قيادة‬
‫هادئة‪ .‬وتعك�س املقدمة قدرات هذه‬
‫اجلديدة اأي�سا‪ ،‬باأنها ت�سم املزيد‬ ‫ولوحة عدادات ناعمة امللم�س‪ ،‬ومواد‬ ‫ال�سيارة خ�سو�سا مع �سبكات تهوية‬
‫من خيارات التخزين التي تت�سمن‬ ‫كون�سول و�سكك اأب��واب بتطريزات‬ ‫حمرك (‪ )V8‬بقوة ‪ 420‬ح�سانا‬ ‫�سديدة التف�سيل بلم�سات من الكروم‬
‫كون�سول و�سطيا جمزاأ وكبريا ب�سكل‬ ‫مبا�رشة‪ ،‬وا�ستخدام هادف للإ�ساءة‬ ‫تقرتن مع عن�رش ال�سمام الثنائي‬
‫يكفي لتخزين كمبيوتر حممول اأو‬ ‫املحيطة يف املناطق العملية‪ ،‬من‬ ‫الأمامي يعزز مزايا الهدوء‪ ،‬وغطاء‬ ‫الباعث لل�سوء الفريد من (‪،)GMC‬‬
‫اآيباد‪ ،‬مع اأق�سام لتعليق امللفات‬ ‫�سمنها فتحات القدمني لل�سف الأول‬ ‫حمرك و�سكك باب خلفي م�سنوعة‬ ‫وال��ذي ياأخذ �سكل احل��رف (‪ )C‬يف‬
‫وغريها من املزايا املنظّمة‪ ،‬خ�سو�سا‬ ‫وال��ث��اين م��ن املقاعد والكون�سول‬ ‫من الأملنيوم خفيف ال��وزن تعزز‬ ‫الأم��ام كما يف اخللف‪ ،‬فيما تاأتي‬
‫للعملء الذين ي�ستخدمون �سياراتهم‬ ‫الو�سطي‪.‬‬ ‫الفعالية من خ��لل تخفي�س وزن‬ ‫امل�سابيح الأمامية الكا�سفة ب�سكل‬
‫كمكتب متنقل‪ .‬ومن املزايا اجلديدة‬ ‫وتاأتي كل الطرازات مزودة بنظام‬ ‫الكتلة الإجمايل‪.‬‬ ‫قيا�سي يف «ي��وك��ون»‪ ،‬و«يوكون‬
‫يف املجموعة اإمكانية طي ال�سفني‬ ‫�سوت قيا�سي من ط��راز (‪،)Bose‬‬ ‫‪.»XL‬‬
‫الثاين والثالث من املقاعد ب�سكل‬ ‫ومقاعد برغوة ثنائية ال�سلبة‪،‬‬ ‫متعة الركوب‬ ‫ومي��ك��ن ال��ت��ع��رف ع��ل��ى ط��رازات‬
‫م�سطّح‪ ،‬ما يعزز ق��درات التحميل‬ ‫ومنافذ هواء حميطة �سممت لتعزيز‬ ‫م��ن ال��داخ��ل ت��ق��دم «ي��وك��ون»‬ ‫«دينايل» الفريدة ب�سكل �رشيع من‬
‫وامل��لءم��ة‪ ،‬وتت�سمن ميزة الطي‬ ‫ال��راح��ة لركاب املقاعد الأمامية‪،‬‬ ‫مق�سورة هادئة جتعلها يف موقع‬ ‫خلل �سبك التهوية املميز امل�سنوع‬
‫الكهربائي املتوفرة‪ ،‬وحيز قدمني‬ ‫فيما تاأتي طرازات «دينايل» مزودة‬ ‫متقدم ج��دا بني املناف�سات �سمن‬ ‫من ال��ك��روم واللم�سات اخلارجية‬
‫اأك��ر بحوايل ‪� 5‬سم لركاب ال�سف‬ ‫بتقنية النظام الن�سط حلجب ال�سوت‬ ‫فئتها‪ ،‬فهي اأنيقة وت�ستخدم فيها‬ ‫ال�ستثنائية‪ ،‬التي تت�سمن امل�سابيح‬
‫الثاين من املقاعد واإمكانية الدخول‬ ‫ل�سمان مق�سورة اأكرث هدوء‪.‬‬ ‫مواد تتميز باجلمالية‪ ،‬اإ�سافة اإىل‬ ‫الأمامية احل�رشية عالية الكثافة‪،‬‬
‫واخلروج ب�سكل اأكرث �سهولة‪ ،‬اإ�سافة‬ ‫وت��ت��م��ي��ز جم��م��وع��ة «ي��وك��ون»‬ ‫خيارات فاخرة للمعلومات والرتفيه‪.‬‬ ‫وزجاج اأمامي من�سّ د وزجاج للباب‬

‫فتح زجاج الباب اخلفلي لت�سهيل حتميل الأغرا�س ال�سغرية‬
‫منطقة التحميل خلف �سف املقاعد الثالث‬

‫وقفة قوية تظهر قوة وجمال «‪ GMC‬يوكون»‬
‫(قيا�سي يف ط��رازات دينايل)‪ ،‬يولد‬ ‫من نوعها يف الفئة (ط��راز املقاعد‬ ‫حمادثة ف��و‪ ¥‬الكون�سول الو�سطي‬
‫قوة ‪ 420‬ح�سانا‪ ،‬وعزوم دوران ‪460‬‬ ‫احلا�سنة)‪ ،‬امل�سممة لتوفري حماية‬ ‫ت��وف��ر رو‪D‬ي��ة ب��ان��ورام��ي��ة للمقاعد‬
‫رطل‪-‬قدما‪ .‬ويعمل املحركان مع‬ ‫اإ�سافية لل�سائق والراكب الأمامي‬ ‫اخللفية‪ ،‬ونظام فتح واإقفال ال�سيارة‬
‫ناقل حركة اآيل ب�ست �رشعات طراز‬ ‫خلل ال�سطدامات من اجلهة البعيدة‪،‬‬ ‫عن بعد‪ ،‬وت�سغيل ال�سيارة بكب�سة زر‪.‬‬
‫(‪.)Hudra-Matic 6L80‬‬ ‫عندما يكون الراكب املتاأثر باحلاد‪ç‬‬
‫وت��ق��دم حم��رك��ات (‪)EcoTec3‬‬ ‫يف اجلهة املقابلة التي ‪ ⁄‬تتعر�س‬ ‫الﺴﻼمة الﻤﻀﻤوﻧة‬
‫تقنيات اإب��داع��ي��ة تت�سمن احلقن‬ ‫لل�سدمة‪.‬‬ ‫وعلى غ��رار كل �سياراتها اأول��ت‬
‫املبا�رش للوقود‪ ،‬وميزة اإيقاف عمل‬ ‫(‪ ،)GMC‬اهتماما كبريا جلوانب‬
‫الأ�سطوانات‪ ،‬والتوقيت املتفاوت‬
‫الﻘوﺓ اﻵمﻨة‬ ‫ال��س��لم��ة والأم��ان‪ ،‬ح��ي��ث زودت‬ ‫�سا�سة عر�س بخا�سية الختفاء تتو�سط الواجهة الداخلية‬
‫امل�ستمر لل�سمامات‪ ،‬ونظام احرتا‪¥‬‬ ‫تقدم «يوكون» ‪ 2015‬اأداء قويا‬ ‫«يوكون» اجلديدة ‪Ã‬نظومة متكاملة‬
‫م��ن جت��ه��ي��زات ال�سلمة الكامنة‬ ‫اإىل نظام جديد كليا لإدارة حيز‬
‫متطور‪ ،‬م�سمم لل�ستفادة الق�سو‪i‬‬ ‫وديناميكيا يجعلها اأكرث فعالية من‬ ‫الأمتعة‪ ،‬وب��اب خلفي متوفر قابل‬
‫من القوة وعزم ال��دوران والفعالية‬ ‫‪P‬ي قبل‪ ،‬بف�سل عائلة املحركات‬ ‫والظاهرة‪ ،‬التي جعلتها قلعة اأمان‬
‫متنقلة بالن�سبة اإىل جميع الركاب‪،‬‬ ‫للفتح كهربائيا مع اإعدادات ارتفاع‬
‫عر نطا‪ ¥‬وا�سع من ‪X‬روف العمل‪.‬‬ ‫اجلديدة (‪ ،)EcoTec3‬التي ت�سم‬ ‫متعددة قابلة للرجمة‪ ،‬و�سا�سة‬
‫وي�سمح الحرتا‪ ¥‬الذي يتم التحكم به‬ ‫امل��ح��رك (‪� )V8‬سعة ‪ 5^3‬ليرتات‬ ‫واأك��رث م��ن ‪P‬ل��ك‪��“ ،‬زج جمموعة‬
‫«يوكون» تقنيات جديدة ت�ساعد‬ ‫راديو قيا�سية مائلة وملونة قابلة‬
‫ب�سكل اأكرث دقة‪ ،‬باأن تعمل املحركات‬ ‫(قيا�سي يف يوكون ويوكون ‪،)XL‬‬ ‫للتخ�سي�س تعمل باللم�س مقا�س ‪8‬‬
‫اجلديدة باأعلى ن�سبة �سغط‪ ،‬الأمر‬ ‫يولد ق��وة ‪ 355‬ح�سانا‪ ،‬واملحرك‬ ‫على حماية ال�سائق والركاب قبل‬
‫وخ��لل وبعد ح��دو‪ ç‬ال�سطدامات‪،‬‬ ‫بو�سات‪ ،‬مع نظام (‪)IntelliLink‬‬
‫الذي يوفر قوة وفعالية اأكر‪.‬‬ ‫احل�رشي (‪� )V8‬سعة ‪ 6^2‬ليرتات‬ ‫ونظام ملحة‪ ،‬و�سا�سة عر�س مائلة‬
‫ومن اأبرز هذه التقنيات نظام رادار‬
‫‪ GMC‬ﻳﻮﻛﻮن ‪ /‬ﻳﻮﻛﻮن ‪XL‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫اأم��ام��ي‪ ،‬وو��س��ادة ه��واء مثبتة يف‬ ‫لل�سائق قابلة للتخ�سي�س مقا�س‬
‫الو�سط للمقعد الأم��ام��ي الوحيدة‬ ‫‪ 8‬بو�سات مع ثلثة اأ‪‰‬ا• متوفرة‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫لل�سائق‪ ،‬و�سا�سة ع��ر��س علوية‬
‫‪� 8 ,ä�Î«d 5^3‬أ�س‪£‬و�‪üM 355 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫(ط��رازات دي��ن��ايل)‪ ،‬ومنافذ (‪)USB‬‬
‫متعددة‪ ،‬ومنافذ بطاقة (‪ ،)SD‬ومنافذ‬
‫‪� 8 ,ä�Î«d 6^2‬أ�س‪£‬و�‪üM 420 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫كهربائية اإ�سافية‪ ،‬ت�سم منفذا ثلثي‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫الفتحات ‪ 110‬فولت‪ ،‬لدعم ‪fl‬تلف‬
‫�‪…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اأن��واع الأجهزة الإلكرتونية‪ .‬وهناك‬
‫اأي�سا نظام ترفيه (‪)Blu-ray/DVD‬‬
‫‪� 570 ‐ 518‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫متوفر للمقاعد اخللفية مع �سا�سات‬
‫املقاعد مطوية ‪�Ã‬ستو‪ i‬الأر�سية‬
‫‪� 204‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ثنائية يف «يوكون ‪ ،»XL‬وم��راآة‬
‫‪� 189‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪� 330 ‐ 295‬س`‪º‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪�Î«d 117 ‐ 98^4‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ أﻛﺎدﻳﺎ‬GMC
É¡«Ñfi ≈∏Y zÉ```jOÉ```cCG{ π£J
≈∏Y ™`àO hCG »`èÉ`èCG ™`àO ΩÉ¶æH
â°ùH ∑ô``fi ≈∏Yh ,äÓé©dG πc
3^6 ¬à©°S (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG
ºµëà∏d (VVT) ΩÉ¶f ™e äGÎ«d
,äÉeÉª°üdG πªY â«bƒàH ôªà°ùŸG
ÉfÉ°üM 288 ¤EG π°üJ Iƒb ódƒjh
.Éeób-ÓWQ 270 ≠∏Ñj ¿GQhO ΩõYh
¬«ÑæàdG áª¶fCÉH ÉgôaƒàH õ«ªàJ Éªc
¬«ÑæàdGh á«eÉeC’G äÉeGó£°U’G øe
É«°SÉ«b ,QÉ°ùŸG øY ±Gôëf’G óæY
ÉjQÉ«àNG Iôaƒàeh z‹É``æ``jO{ ‘
πNGódG ø`èh .(SLT-2) RGô£dG ‘
áªîa ÜÉcQ IQƒ°ü≤e zÉjOÉcCG{ Ωó≤J
äGOGóY áMƒd áeƒ¶æe ™e áëjôeh XL ¿ƒcƒj GMC
äGOÉé°Sh »LQÉÿG πµ«¡dG ¿ƒ∏H
á¡÷G »JCÉJ å«M ,áªîa á«°VQCG
ådÉãdGh ÊÉãdG ¿ÉØ°üdGh á«eÉeC’G
,õ«ªŸG OÉé°ùdÉH á°ThôØe óYÉ≤ª∏d
XL ‫ ﻳﻮﻛﻮن‬GMC
ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe IOÉ«b á∏éY ∑Éægh
ó©≤e Éª«a ,Ö°ûÿÉH áª©£eh ôNÉØdG ÉjGõe Qƒ£àH IQÉ«°ùdG √òg »gÉÑJ
‘ É«FÉHô¡c πjó©à∏d πHÉb ≥FÉ°ùdG á``«``LQÉ``ÿGh á``«``∏``NGó``dG º«ª°üàdG
É«FÉHô¡c AÉæëfÓd πHÉbh äÉgÉŒG 8 iƒà°ùe øe ójõJ »gh ,É«∏c Iójó÷G
óæ°ùe ™e ô¡¶dG πØ°SCG áMGôd É°†jCG øe ,(GMC) øe ‘GÎM’G á«dÉª÷G
…ƒà–h .á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d ¢SCGô∏d á∏«ªL ¿ƒµàd áªª°üe öUÉæY ∫ÓN
≈∏Y á«∏NGódG zÉjOÉcCG{ IQƒ°ü≤e º«eÉ°üàdG »``JCÉ` J å«M ,á«∏ªYh
áMƒ∏d ó«©Hh ¢†Øîæe º«ª°üJ á«HÉ«°ùfG Ì``cCG ¿ƒµàd á«LQÉÿG
ΩÉ©dG Qƒ©°ûdG Rõ©j Ée ,äGOGó``©``dG ∑ôëÃ ≥∏£æJh ,äÓé©dG πc ≈∏Y øjõîàdG äGQÉ«N øe ójõŸGh ,IöTÉÑe ≈∏Y á«dÉ©ØdG Rõ©j Ée ,á«µ«eÉæjOh
,á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ∞°U ‘ áHÉMôdÉH πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH »°SÉ°SCG CGõ› »£°Sh ∫ƒ°ùfƒc øª°†àJ »àdG ‘ ºgÉ°ùjh ,á©jöùdG äÉ``bô``£``dG
Iô£«°ùdÉH »MƒJ á``jDhQ ôaƒj Éªc 355 ódƒj äGÎ«d 5^3 á©°S (V) ôJƒ«Ñªc AGƒàM’ »Øµj ÒÑc πµ°ûH äGõ«¡éàdG øª°†àJh .áFOÉ¡dG IOÉ«≤dG
äGOGó©dG áMƒd ¿CG Éªc .≥jô£dG ≈∏Y …QÉ«àNG ∑ôfi ôaƒàj Éªc ,ÉfÉ°üM ≥«∏©àd ΩÉ°ùbCG ™e ,(i Pad) hCG ∫ƒªfi á©°Uôe ÜGƒHCG ,á«aÉ°VE’G á«LQÉÿG
õ«ªàJ á«∏NGódG äÉfƒµŸG øe ÉgÒZh äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH (‹ÉæjO RGô£∏d) ,áªq¶æŸG ÉjGõŸG øe ÉgÒZh ,äÉØ∏ŸG á«ÑfÉ÷G äÉëàØdG ™e ΩAÓàJ IójóL
áØ«ØNh ,IOƒ```÷G á«dÉY É¡fƒµH 420 Iƒ``b ódƒj äGÎ«d 6^2 á©°S ¿ƒeóîà°ùj øjòdG AÓª©∏d á°UÉN ,πµ«¡dG ¥ƒa ¿ƒµJ ¿CG øe ’óH ,πµ«¡∏d
√òg õ«ªàJ ,äÉZGôØdG á∏«∏bh ,¿É©ª∏dG ™e ¿ÉcôëŸG ¿Gòg πª©jh ,ÉfÉ°üM πª©J »gh ,π≤æàe Öàµªc º¡JGQÉ«°S ,AGƒ¡dG è«é°V øe π∏≤j …òdG ôeC’G
á«HÉ«°ùfG º«ª°üJ •ƒ£îH IQÉ«°ùdG .äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM πbÉf hCG ,»YÉHôdG ™aódÉH hCG »Ø∏ÿG ™aódÉH äÉ«µ«eÉæjO ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùjh
êÉLRh ,ó q°†æe »eÉeCG êÉLRh ,IQƒq £e
,Ahó¡dG ÉjGõe Rõ©j »eÉeC’G ÜÉÑ∏d
»Ø∏N ÜÉ``H ∂µ°Sh ,∑ô``fi AÉ£Zh
¿RƒdG ∞«ØN Ωƒ«æŸC’G øe áYƒæ°üe
¢†«ØîJ ∫ÓN øe á«dÉ©ØdG Rõ©J
»Ø∏N ìÉæLh ,‹ÉªLE’G á∏àµdG ¿Rh
.»Ø∏ÿG ÜÉÑdG ≈∏Y »°SÉ«b
Ωó≤J IQƒ°ü≤Ã ™àªàJ ,πNGódG øeh
á©Ñ°ùdG É¡HÉcôd íjôe ÜƒcQ iƒà°ùe
IÒÑµdG É¡àHÉMQ π°†ØH á«fÉªãdG hCG
á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ »àdG
∫ƒ£d º°S 330 ‘ πãªàJ á«î°S
∫ƒ£d º°S 570h äÓé©dG IóYÉb
189h ¢Vô©∏d º°S 204h πµ«¡dG
IQƒ°ü≤ŸG õ«ªàJh .´ÉØJQÓd º°S
á∏éY É¡«a RÈJ å«M É¡àfÉ«∏ª©H
áªYÉf äGOGóY áMƒdh ,á«∏ªY IOÉ«b
äGõjô£àH ∫ƒ°ùfƒc OGƒeh ,¢ùª∏ŸG
ÉjOÉcCG GMC ƒJhCG …Oƒ©°S 62
GMC PAGES-OK.indd 62 7/1/15 11:31 PM

Iõ«‡ áeó≤e ™`è áÄjôL á``Ø``bhh
.É¡ªéM ¤EG É°SÉ«b É«Ñ°ùf IÒ°üb
ájƒ¡J ∂Ñ°T áeó≤ŸG π«°UÉØJ πª°ûJh
QGƒ``fCG áeƒ¶æeh ÒÑc AÉYƒH ¬«Ñ°T
»æa πµ°ûH πNGóàJ IôµàÑe á«eÉeCG
πªëj …òdG ¢†jô©dG ΩGó°üdG ™e ™FGQ
∞∏ÿG ø`èh .á∏jƒW ájƒ¡J áëàa
πµ«¡dG ‘ èeóŸG É¡eGó°üH »gÉÑJ
.ºé◊G IÒÑc á«Ø∏ÿG í«HÉ°üŸGh
‫ ﺗﻴﺮاﻳﻦ‬GMC
•ƒ£îH IQÉ``«``°``ù``dG √ò```g õ«ªàJ
ÉjGõe ¢ùµ©J á≤«fCG ájöüY º«ª°üJ
(GMC) áeÓ©d IQƒ£àŸG ∫Éª÷G
áÄjôL á«eÉeCG á¡LGƒH »gÉÑJ å«M
ºé◊G ÒÑc »eÉeCG ∂Ñ°T ÉgQó°üàj
ó∏L á«∏NGO Iƒ°ùch ¢Tôah ,RÉà‡ º°†j πµ«¡dG ‘ èeóe »eÉeCG ΩGó°Uh
,(SLT) RGô£dG ‘ (ÜCG ∫OÉ°S) RGôW ≈∏Y ábÉ£dG áÑbh ,ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üe
,ΩhôµdÉH ƒ°ùµe ójóL ÒL ¢†Ñ≤eh ájQÉ¡f í«HÉ°üeh ,áeó≤ŸG AÉ£Z
IójóL IRÉ``à``‡ á``«``LQÉ``N ¿Gƒ````dCGh IÒãc äÉæ«°ù–h ,(LED) äÉÑª∏H
3) äƒµjGôJ …ó«∏L ¢†«HCG ,Iôaƒàe zøjGÒJ{ Iô``NDƒè π≤J ’h .iô```NCG
ôaƒàJ Éªc .…õeôb ôªMCGh (äÉ≤ÑW zøjGÒJ{ ™°ùàJh .É¡àeó≤e øY ’ÉªL
Iõ¡LCGh áª¶fCG øe á∏eÉc áYƒªéÃ IQÉ«°ùdG πNGOh ,ÜÉcQ á°ùªÿ 2016
¿hCG) »MÓŸG ΩÉ¶ædG πãe IóYÉ°ùŸG »à∏e) É```b’R É«Ø∏N Gó©≤e º°†j
AÉ«ª©dG á©≤ÑdG áÑbôe ΩÉ¶f ,(QÉà°S 894 ºéëH á©àeC’ ™°ùàJh ,(¢ùµ°ù«∏a
øjGÒJ GMC ¬«ÑæàdG ΩÉ¶f ,IQÉ«°ùdG »ÑfÉL ≈∏Y ó©≤ŸG ∞∏N »àdG áMÉ°ùŸG ‘ GÎ«d
IóYÉ°ùŸG ,IQÉ«°ùdG ∞∏N QhôŸG ácô◊ ó©≤ŸG »W óæY GÎ«d 1809h ,»Ø∏ÿG
3^6 á©°S …QÉ«àNG ∑ôfi ôaƒàjh ÉgÒZh ,(SLT)h (SLA) äGRGô£dG ‘ ¬«ÑæàdG ,∞bGƒŸÉH IQÉ«°ùdG øcQ ‘ .»Ø∏ÿG
πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG â°ùH äGÎ«d .áeÓ°ùdG äGõ«¡Œh áª¶fCG øe ÒãµdG ¬«ÑæàdG ,á«eÉeCG áeó°U ´ƒbh ∫ÉªàM’ áYƒª› IQÉ«°ùdG √ò¡d ôaƒàjh
ÉfÉ°üM 292 Iƒb ódƒj (V) ±ô◊G ∑ôëŸG øe á©aGódG Iƒ≤dG »JCÉJh ôaƒàj Éªc ,Ò°ùdG §N øY êhôÿG óæY •ƒæL πª°ûJ äGõ«¡éàdG øe áYƒæàe
,Éeób-ÓWQ 272 ¿GQhó∏d ≈°übCG ΩõYh 2^4 á©°S (∂«JƒµjEG) RGôW »°SÉ«≤dG ≈∏Y AÉ«ª©dG á©≤Ñ∏d ¬«ÑæàdG ΩÉ¶f É¡d ádó©e Iõ¡LCG áMƒdh ,Ωƒ«æŸCG IójóL
É¡fRh π°üj IQƒ£≤e ôL áYÉ£à°SGh 32 ∑Ó¡à°SG ∫ó©Ã RÉàÁ …òdG Î«d ¬«ÑæàdG ΩÉ¶fh ,(SBZA) ÚÑfÉ÷G ,ádó©e äÉeƒ°SQh øjõîJ ±Q ™e
.ÉeGôLƒ∏«c 1588 ¤EG ,™jöùdG ≥jô£dG ≈∏Y ¿ƒdÉL/π«e (RCTA) ∞∏ÿG ‘ Qhô``ŸG ácô◊ óYÉ≤e ¢TÉªbh ,»eÉeCG Ωhôc ∂Ñ°Th
‫ ﺗﻴﺮاﻳﻦ‬GMC ‫ أﻛﺎدﻳﺎ‬GMC ‫ دﻳﻨﺎﻟﻲ‬XL - XL ‫ ﻳﻮﻛﻮن‬GMC ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 8 ó`YÉ≤e 8 ‐ 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

ÉfÉ°üM 182 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ°üM 288 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ÉfÉ°üM 355 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 292 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 420 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 6^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 471 º`°S 511 º`°S 570 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 185 º`°S 200 º`°S 204 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 168 º`°S 185 ‐ 177 º`°S 189 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
GÎ«d 68 GÎ«d 83 GÎ«d 118 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

,áæMÉ°ûdG √ò¡d É°ü«°üN áªª°üe
áæjõdGh áªYÉf OGƒ`è øe Iƒ°ùµdÉa
,IÈ©eh á∏«ªL Ωƒ«æŸCG •ƒ£îH
á«dÉ©dG Ahó¡dG áLQO É¡«dEG ±É°†j
óYÉ≤ŸG ,IQƒ°ü≤ŸG ÉgôaƒJ »àdG
äÓMôdG ‘ É°Uƒ°üN GóL áëjôe
‹ÉY èæØ°SEÉH Iƒ°ûfi É¡fƒc á∏jƒ£dG
ó«éæàH óYÉ≤e ôaƒàJ Éªc ,áaÉãµdG
¤EG áaÉ°VEGh .RÉà‡ ó∏L hCG »°TÉªb
‘ á«∏NGódG π«°UÉØàdG º°†J ,∂dP
¢VôY á°TÉ°T z‹É``æ``jO GÒ``«``°``S{
á∏HÉb äÉ°UƒH 8 ¢SÉ≤e ájöüM
™«ªL ¢VôY É¡æµÁ ,¢ü«°üîà∏d
äÉeƒ∏©e ¤EG äƒ°üdG øe ¢üFÉ°üÿG
™≤j Éª«a ,äGOGóq ©dG áMƒd ‘ áMÓŸG
ƒjOGôd »°SÉ«≤dG (Intellilink) ΩÉ¶f
á°TÉ°ûH ¢ùª∏dÉH πª©j …òdGh ,áMÓŸG
É«∏©dG á≤£æŸG ‘ ,äÉ°UƒH 8 ¢SÉ«b
πª©j ƒgh ,»£°SƒdG ∫ƒ°ùfƒµdG øe
ÈY á∏°üàŸG
q ∞JGƒ¡∏d »°ù«FQ õcôªc
.(Bluetooth)
‫ ﺳﻴﻴﺮا‬GMC
‫ ﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‬GMC äÓjOƒe áKÓãH zGÒ«°S{ ôaƒàJ
,zÜÉc Q’ƒ«éjQ{ …OÉ©dG ÚHÉµdG »g
øe ÒãµdÉH zÉfÉaÉ°S{ »gÉÑJ hCG ,zÜÉc Oóæà°ùcG{ ∫ƒ£ŸG ÚHÉµdGh
áeó≤Ãh ôaGƒdG É¡eõYh É¡Jƒb äÉæ«L zÜÉc hôc{ ådÉãdGh ,zÜÉc πHhO{
ÒÑc ájƒ¡à∏d »eÉeCG ∂Ñ°T ™e IÒ°üb πjOƒeh ,ÜGƒ``HCG á©HQCÉH πjOƒŸG ƒgh
áeÓ©H ∞°üàæŸÉH Ωƒ°ù≤e ,ºé◊G ∫hG{ äGõ«¡Œ º≤£H Ohõ`è ‘É°VEG
QGƒfCG áeƒ¶æe ™e AGôªM (GMC) á«aÉ°VEG äGõ«¡éàH RÉàÁ zÜÉc øjÒJ
¤EG áeƒ°ù≤e ºé◊G IÒÑc Iõ«‡ ƒg Ée ≈∏Y IhÓY ,á«LQÉNh á«∏NGO
Iójó°T QGƒ``fC’G º°†j …ƒ∏Y Úª°ùb πª©Jh .iôNC’G äÓjOƒŸG ‘ OƒLƒe
äGQÉ°TEG º°†j »∏Ø°ùdGh ,IAÉ``°``VE’G GÒ«°S GMC Eco) äÉcôfi áYƒªéÃ zGÒ«°S{
áHÓ°U ÌcCG πµ«¡dG »JCÉjh ,±É£©f’G IAÉØµdG äGP IQƒ£ŸG Iójó÷G (Tec3
™e áª«≤à°ùe á«°Sóæg OÉ``©``HCÉ`Hh »àdG É¡àHÉMQh É¡à«fÓª©H IQƒ°ü≤ŸG ¢†HÉ≤e ∂dòch ,ΩhôµdG øe á«ÑfÉ÷G º°†Jh ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ á«dÉ©dG
øe IQÉ«°ùdG ∞∏J á«LÉLR ÉeGQƒfÉH á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ »àdG äÉaÉ°VE’G øe ÉgÒZh ,ÜGƒHC’G ójó÷G äÎ«d 4^3 á©°S (V6) ∑ôfi
áµ«Ñ°S øe •ƒæL ∑Éægh ,ÖfGƒ÷G πc IOó©àe ∫GƒWCÉH ÉgôaƒJ ‘ πãªàJ .ÉÄjôL ÉHGòL Óµ°T IQÉ«°ùdG íæ“ ∑ôfi …CG øe π°†aC’G ¿GQhó``dG ΩõY
¢†HÉ≤eh á°UƒH 17 ¢SÉ≤e á«fó©e ÚHÉµdG õ«ªàjh ,äÓé©dG IóYÉ≤d IQƒ°ü≤e »àÄØH zGÒ«°S{ ™àªàJh …òdGh ,áÄØdG √òg øª°V »°SÉ«b (V6)
πeÉMh πµ«¡dG ¿ƒ``d ¢ùØæH ÜGƒ``HCG ,π«°UÉØàdÉH á≤FÉa ájÉæ©H »∏NGódG äÉLÉ«àM’G ™e Ö°SÉæàJ á«∏NGO Eco) ∑ôfih ,Ωób-∫ÉWQCG 305 ≠∏Ñj
IQƒ°ü≤ŸG πã“h .∞≤°ùdG ‘ á©àeCÓd É«LƒdƒæµJh ,IRÉà‡ OGƒe ΩGóîà°SGh √òg õ«ªàJh ,É¡FÓª©d áØ∏àîŸG ,ójó÷G äGÎ«d 5^3 á©°S (Tec3
Éeób-ÓWQ 383h ÉfÉ°üM 355 ódƒj
∑ôfi É°†jCG ôaƒàjh ,¿GQhódG ΩõY øe
GÒ«°S{ ‘ äGÎ«d 6^2 á©°S (V8)
ƒgh ,z‹ÉæjO{ ‘ É«°SÉ«bh zSLT
-ÓWQ 461h ÉfÉ°üM 420 Iƒb ódƒj
.¿GQhódG ΩõY øe Éeób
•ƒ``£``î``H zGÒ```«```°```S{ »``gÉ``Ñ``J
É°Uƒ°üN ,áÄjô÷Gh á≤«fC’G É¡ª«ª°üJ
RÈj »àdG á«eÉeC’G É¡à¡LGh á¡÷
…ò``dGh ºé◊G ÒÑµdG ∂Ñ°ûdG É¡«a
áaÉ°VEG ,É¡æe IÒÑc áMÉ°ùe πàëj
á©HôŸG á``≤``«``fC’G í«HÉ°üŸG ¤EG
πØ°SC’G ‘ RÈJ Éª«a ,ºé◊G IÒÑµdGh
‘ôW ≈∏Y ábÉfCÉH ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üe
äÉ°Sƒ≤àdG RÈJ ÖfGƒ÷G øeh .ΩGó°üdG
ÉfÉaÉ°S GMC
äGó°üŸGh ,äGQÉ``WE’G ∫ƒM IÒÑµdG

IÒÑµdG äÓFÉ©∏d É«dÉãe ÉfÉµe
ôaƒJ å«M ,äÓ``Mô``dG iƒ¡J »àdG
óYÉ≤e ™e GóL íjôe ÜƒcQ iƒà°ùe
ÜÉcôdG ΩÉ°ùLC’ É«dÉãe GOÉæ°SEG ôaƒJ
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe º¡Ø– øjòdG
Rõ©J »àdG IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG
ôaƒàJh .áeÓ°ùdGh áMGôdG ÖfGƒL
áKÓãH (G2500) äGRGô```W Ió``©``H
óMGh ø£H (G3500)h ø£dG ´É``HQCG
äGõ«¡éàdGh ábÉfCÓd Újƒà°ùÃh
.ÉÑcGQ 15 - 12 - 8 `d ™°ùàJ »gh
≈∏Y Éjƒb AGOCG zÉfÉaÉ°S{ Ωó≤Jh
™aódG áeƒ¶æe ™`è äÉYöùdG π``c
»°SÉ°SC’G ájƒb äÉcôëÃh »Ø∏ÿG
285 Iƒ≤H (V8) äGÎ«d 4^8 á©°S
äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH ∑ôfih ,ÉfÉ°üM
ódƒjh äGÎ«d 6 ¬à©°S (V) πµ°T ≈∏Y
πbÉf Éª¡©e πª©jh ,ÉfÉ°üM 329 Iƒb
É¡YÉ£b øª°V IóFGQ äGQó≤H ™àªàJ .äÉYöS áà°ùH ‹BG ácôM
Oƒ¡©ŸG IOƒ``÷G iƒà°ùÃ Éfhô≤e
øe IAÉØµdG á«dÉY áØ«dƒJ øª°V
.IQhÉæŸG ≈∏Y IQó≤dGh ºé◊G á«MÉf ‫ ﻛﺎﻧﻴﻮن‬GMC
ájöü©dG á«æ≤àdG äGõ«¡éàdG πª°ûJh
á«æ≤J ôaƒJ AÓª©dG πLC’ á°SôµŸG 2015 πjOƒe z¿ƒ«fÉc{ »JCÉJ
(OnStar 4G LTE) zQÉà°S ¿hCG{ »àdG (GMC) äÉæMÉ°T á∏FÉ©d á∏ªµJ
êQóe (Wi Fi) õcôe ™e ä’É°üJÓd πjOƒe zGÒ«°S{ äÉæMÉ°ûdÉH äCGóH
¬«Ñæàd IóYÉ°ùe iôNCG ÉjGõeh ,É¡«a 2015 πjOƒe zHD GÒ«°S{h 2014
¿ƒ«fÉc GMC ´ƒbƒd ¬«ÑæàdG ΩÉ¶f πãe ≥FÉ°ùdG ™°ShCG »£¨J áYƒªéŸG √òg π©éj Ée
êhôÿG óæY ¬«ÑæàdG ΩÉ¶fh ,ΩGó£°UG ⁄ÉY ‘ äGQó≤dG »MGƒf øe ¥É£f
äGÎ«d 3^6 …QÉ«àN’G ∑ôëŸG øe »gh ,(All Terrain) äGõ«¡éàdG á«°SÉ°SCG GÒ`èÉ``ch ,Ò°ùdG §N øY AÓª©∏d ôaƒJh ,äÉæMÉ°ûdG áYÉæ°U
Éªc .(V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 6 á«∏µ«¡dG á«æÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æÑe .áÑcôŸG ∞∏N ó¡°ûª∏d ≈∏Y Gƒ∏°üë«d äGQÉ«ÿG øe ójõŸG
™bGƒH á«dÉªLEG ádƒªM π°†aCÉH »gÉÑJ Iƒb π°†aCG ôaƒJ »``gh ,á«ŸÉ©dG :áYƒæàe äÓ```jOƒ```Ã ô`àƒ``à``Jh á«æ¡ŸG º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J áÑcôe
IQób π°†aCGh ,πbC’G ≈∏Y ºéc 721 200 ™bGƒH ´É£≤dG Gòg ‘ á«fÉ°üM ™aódÉHh ,(SLT)h ,(SLE) ,»°SÉ°SC’G º¡JÉ«M Ö«dÉ°SCGh ,á«°üî°ûdGh
óæY ,ºéc 3175 ™bGƒH iƒ°üb ôL 4 Î«d 2^5 ∑ô``ë``ŸG ø`è ¿É°üM ≈∏Yh ,(2WD) Úà∏éY ≈``∏``Y ´É£≤d »ªàæJ »```gh ,á``Yƒ``æ``à``ŸG
.áÑ°SÉæŸG ô÷G äGõ«¡éàH ÉgójhõJ áæ°üMCG 305h óMGh ∞°U äÉfGƒ£°SCG º≤W ™e (4WD) äÓé©dG ™«ªL »gh ,ºé◊G á£°Sƒàe äÉæMÉ°ûdG
‫ ﻛﺎﻧﻴﻮن‬GMC ‫ ﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‬GMC ‫ ﺳﻴﻴﺮا‬GMC ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 15 ‐ 8 ó`YÉ≤e 6 ‐ 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

¿É°üM 200 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ÉfÉ°üM 285 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^8 ÉfÉ°üM 285 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4^3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
áæ°üMCG 305 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ÉfÉ°üM 329 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 6 ÉfÉ°üM 420 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 6^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N »Ø∏N »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 571 ‐ 540 º`°S 565 ‐ 513 º`°S 607 ‐ 583 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 189 º`°S 201 º`°S 203 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 180 ‐ 179 º`°S 196 ‐ 195 º`°S 188 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 357 ‐ 326 º`°S 330 ‐ 295 º`°S 389 ‐ 365 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫ﻓﻮرد إﻛﺴﺒﻴﺪﻳﺸﻦ‬
:IóL - ôgRCG π«ªL / …ÒHõdG ËôµdG óÑY
ΩÉ©dG ‘ âæ°TO »àdG äGQÉ«°ùdG π°†aCG øe IóMGh Èà©J
É¡àHÉMQh ,õ«ªàŸG »LQÉÿG É¡ª«ª°üàH »gÉÑJ »¡a ,2015
Iƒb ¤EG áaÉ°VEG ,áeÉJ áMGôH ÜÉcQ á«fÉªãd ™°ùàJ PEG ,á«∏NGódG
ƒHQƒàdG »FÉæK zâ°SƒHƒµjEG{ Qƒ£àŸG É¡côfi øe á«JCÉàŸG É¡FGOCG
äGRGôW á©HQCÉH ô¡¶J »gh ,ÉfÉ°üM 365 Iƒb ódƒj …òdG
Éæ«q ©e É©HÉW º«ª°üàdG ≥jôa óªàYGh ,zΩƒ«æ«JÓH{h z¢ûfGQ èæ«c{h zóàª«d{ `dGh (XLT)
§«£îàdG Gògh .Úµ∏¡à°ùŸG øe ´ƒf πc q IÉ«M Üƒ∏°SCG ¢ùµ©«dh áÄa πc q ô¡¶e ójóëàd
RGôW hCG ,»°VÉjôdG (XLT) RGôW ÚH øe QÉ«àN’G º¡fÉµeEÉH AÓª©dG ¿Cq G »æ©j ¢ShQóŸG
RGôW hCG ,áæjóŸG ºFÓj …òdG »bGôdG zΩƒ«æ«JÓH{ RGôW hCG ,ábÉfC’Gh á≤ãdÉH º©ØŸG zóàª«d{
á«FÉ¡f äÉ°ùª∏H áÄa πcq õ«q ªàJ.IôYƒdG äÉbô£dGh ∫ÉÑ÷G ºFÓj …òdG Ö∏°üdG z¢ûfGQ èæ«c{
q Iójôa
.¬JÉÑZQh π«ª©dG IÉ«M Üƒ∏°SCG ¢ùµ©àd ájÉæ©H ÉgQÉ«àNG ”
‫�سعودي �أوتو‬ 66
20- FORD EXPEDITION-OK.indd 66 7/1/15 11:11 PM

67 ‫�سعودي �أوتو‬
20- FORD EXPEDITION-OK.indd 67 7/1/15 11:11 PM

‫حمرك «اإيكوبو�ست» (‪ )V6‬بقوة ‪ 365‬ح�سانا‬
‫كامريا لنقل امل�سهد اخللفي‬

‫رحابة وراحة مثاليتان توفرهما مقاعد ال�سفني االأول والثاين‬ ‫امل�سقول يف ط��رازات «ليمتد»‬
‫اخللفي ح�سل على ك��روم اأعر�ض‬ ‫تختفي‪ .‬وهناك واحدة من املميزات‬ ‫و«كينج ران�ض» و«بالتينوم»‪ ،‬وباب‬
‫ممتد حتى االأ�سواء اخللفية‪ ،‬وكذلك‬ ‫اجلديدة املوجودة يف موديل ‪2015‬‬ ‫ال�سندوق اخللفي املعاد ت�سميمه‪،‬‬ ‫زر ت�سغيل واإيقاف املحرك‬
‫اأ�سبحت فتحة ال��ع��ادم م�سنوعة‬ ‫مل تكن موجودة يف املوديل ال�سابق‪،‬‬ ‫باالإ�سافة اإىل العادم املرهف براأ�ض‬ ‫مت حتديث املظهر اخلارجي ل�سيارة‬
‫من الكروم‪ .‬كما اأن �سكمان ال�سيارة‬ ‫هي نظام تعبئة الوقود بدون غطاء‬ ‫من الكروم‪ ،‬ومن جانبي ال�سيارة مل‬ ‫«اإك�سبيدي�سن» ‪ 2015‬مع اعتماد‬
‫اأ�سبح ظاهرا يف اخللف‪ ،‬ومطلي‬ ‫وهذه ميزة جيدة تق�سي على القلق‬ ‫يختلف الت�سميم كثريا عن اجليل‬ ‫ت�سميم للواجهة االأمامية يتميز‬
‫بلون ال�سيارة‪ ،‬وهذا مل يكن موجودا‬ ‫من فقدان اأو �سياع غطاء الوقود من‬ ‫ال�سابق‪ ،‬با�ستثناء اأن موديل ‪2015‬‬ ‫مب�سابيح كا�سفة متوفرة عاملة‬
‫يف موديل ‪ .2014‬وكذلك اإمكانية‬ ‫ال�سيارة‪.‬‬ ‫يتوفر بدوا�سة ل�سعود ال�سيارة‪،‬‬ ‫بالهالوجني وم�سابيح لل�سباب‬
‫اجلر وال�سحب التي تقدر ب� ‪9200‬‬ ‫اأما من اخللف‪ ،‬فالتغيريات على‬ ‫تعمل اأوتوماتيكيا من خالل ثالثة‬ ‫بتقنية (‪ )LED‬ملظهر ع�رصي اأكرث‬
‫رطل على ح�سب طراز ال�سيارة‪ .‬اأما‬ ‫الواجهة اخللفية ال تذكر‪ ،‬فالت�سميم‬ ‫اختيارات‪ ،‬االأه��م بينها من داخل‬ ‫�رصا�سة‪ .‬وت�ستمل التغيريات اخلارجية‬
‫بالن�سبة اإىل اجل��ن��وط‪ ،‬فهي تاأتي‬ ‫اخللفي بقي كما ه��و يف اجليل‬ ‫نظام االإع��دادات‪ ،‬ال��ذي ي�سمح لك‬ ‫االأخ��رى على جمموعة العجالت‬
‫مبقا�سات ‪ 18‬و‪ 20‬و‪ 22‬بو�سة‪ ،‬وميكن‬ ‫ال�سابق‪ ،‬كما اأن باب ال�سنطة اخللفية‬ ‫ب��اأن تربجمها لكي تعمل ب�سكل‬ ‫اجل��دي��دة كليا‪ ،‬واأب��رزه��ا العجالت‬
‫للعمالء االختيار بني ثالثة ت�ساميم‬ ‫واالأ�سواء اخللفية وال�سدام اخللفي‬ ‫اأوتوماتيكي‪ ،‬بحيث اأنك عندما تفتح‬ ‫االختيارية املث ّبتة يف امل�سنع قيا�ض‬
‫جديدة خمتلفة عن موديل ‪.2014‬‬ ‫بقيت كما هي‪ ،‬با�ستثناء اأن الباب‬ ‫الباب‪ ،‬تنزل الدعا�سة‪ ،‬وعندما تغلقه‬ ‫‪ 22‬بو�سة امل�سنوعة من االأملنيوم‬
‫‪20- FORD EXPEDITION-OK.indd 68‬‬ ‫‪7/1/15 11:11 PM‬‬

‫التحكم بالنوافذ واالأبواب واملرايا اخلارجية‬
‫منظر جانبي يربز خطوط الت�سميم وخ�سو�سا املقدمة‬ ‫فتحتا تكييف يف ال�سقف للمنطقة اخللفية‬
‫اأزرار حتكم باملكيف اخللفي املنف�سل‬
‫مق�سورة قيادة فاخرة وغنية بالتجهيزات والتقنيات املتطورة‬ ‫زران لطي مقاعد ال�سف الثاين‬
‫(هيدر�ست) وبعد ذل��ك ب�سغطة زر‬ ‫الكهربائية‪ ،‬بدال من الهيدروليك يف‬ ‫املحيطة‪ ،‬ونظام �سوتي من طراز‬
‫ميكن طي و�سحب املقعد اإىل االأمام‪،‬‬ ‫املوديل ال�سابق‪ ،‬االأمر الذي يجعل‬ ‫�سوين ‪ 700‬واط‪ .‬وهناك �سا�سة عر�ض‬ ‫المقصورة الداخلية‬
‫وب��ذل��ك ميكن لل�سخ�ض اأن يدخل‬ ‫من دورانها �سهل جدا‪ ،‬خ�سو�سا اإذا‬ ‫مبقا�ض ‪ 8‬بو�سات مع نظام «ماي‬ ‫وف��رت ��رصك��ة «ف��ورد»‬
‫للجلو�ض يف مقاعد ال�سف الثالث‬ ‫كنت يف اأماكن �سيقة مثل مواقف‬ ‫ف��ورد تات�ض ‪،)My Ford Touch‬‬ ‫ل�«اإك�سبيدي�سن» اجلديدة مق�سورة‬
‫بكل راحة‪ .‬ومن التجهيزات اجلديدة‬ ‫ال�سيارات‪ ،‬وكذلك هذه امليزة تعطي‬ ‫واأي�سا مكان واح��د لقر�ض (‪)CD‬‬ ‫قيادة ف��اخ��رة‪ ،‬غنية بالتجهيزات‬
‫نظام التكييف الذي يوفر اإمكانية‬ ‫االإمكانية بتوفر نظام امل�ساعدة‬ ‫الأن��ه م��ع��روف االآن معظم النا�ض‬ ‫املتعلقة بال�سالمة والفخامة‬
‫اختيار درجة حرارة خمتلفة لل�سائق‬ ‫على الركن‪ ،‬التي ميكن طلبها كنظام‬ ‫ي�ستخدمون اأنظمة الرتفيه من خالل‬ ‫والرتف‪ ،‬فهي تظهر الأول مرة بنظام‬
‫والراكب االأمامي‪ ،‬واإمكانية ت�سغيل‬ ‫اختياري يف ال�سيارة‪.‬‬ ‫جواالتهم اأو (‪ .)IPOD‬وتاأتي كل‬ ‫(‪Intellegent Access w/Push‬‬
‫املكيف اخللفي بتحكم منف�سل‪.‬‬ ‫اأما بالن�سبة اإىل املقاعد االأمامية‪،‬‬ ‫ط��رازات «اإك�سبيدي�سن» مع و�سلة‬ ‫‪ ،)Button Start‬الذي يتيح وظائف‬
‫السالمة واألمان‬ ‫فتبقى ب��دون تغيري ع��ن اجليل‬ ‫(‪ )AUX‬و(‪ )USB‬و(‪.)IPOD‬‬ ‫مثل اإقفال ‪ /‬فتح ‪ /‬ت�سغيل عن بعد‪،‬‬
‫ال�سابق‪ ،‬فيما مقاعد ال�سف الثاين من‬ ‫واإ�سافة اإىل اأن كل اأدوات التحكم‬ ‫اإذا ال يوجد مكان الإدخال املفتاح يف‬
‫حقّقت «ف��ورد اإك�سبيدي�سن»‬ ‫طراز (‪ )Bench Seat‬مقاعد مت�سلة‪،‬‬ ‫اخلا�سة بال�سائق‪ ،‬اأ�سبحت يف‬
‫‪ 2015‬ت�سنيف خم�ض جنوم‪ ،‬كنتيجة‬ ‫ال�سيارة‪ ،‬فبمجرد دخولك ال�سيارة‪،‬‬
‫وبكل �سهولة ميكن طي مقاعد ال�سف‬ ‫متناول يده‪ ،‬هناك ميزة (اإلكرتونيك‬ ‫ت�سغط على دوا�سة املكابح وت�سغط‬
‫اإجمالية من االإدارة الوطنية ل�سالمة‬ ‫الثاين ابتداء من طي م�سند الراأ�ض‬ ‫ب��اور ��س��ت��ريجن) لعجلة ال��ق��ي��ادة‬
‫ال�سري (‪ )NHTSA‬على الطرقات‬ ‫على زر الت�سغيل ل��ي��ب��داأ حمرك‬
‫ال�رصيعة االأمريكية‪ ،‬وهو الت�سنيف‬ ‫ال�سيارة بالعمل تلقائيا‪ .‬واأ�سبح‬
‫يل االأع��ل��ى ال��ذي متنحه‬
‫االإج��م��ا ّ‬ ‫هناك الكثري من اجلماليات مثل اإمالة‬
‫مت اإن�ساوؤه‬
‫احلكومة االأمريكية‪ ،‬وقد ّ‬ ‫عجلة القيادة بالطريقة التل�سكوبية‪،‬‬
‫الختبار االأداء عند مواجهة تهديدات‬ ‫والدخول اأو الو�سول بدون مفتاح‪،‬‬
‫ال�سالمة‪ ،‬فهو ي�ستمل على اختبارات‬ ‫وت�سغيل املحرك عن بعد‪ ،‬اأو ب�سغطة‬
‫لال�سطدامات االأمامية واجلانبية‪.‬‬ ‫زر‪ ،‬ونظام النقطة العمياء‪ ،‬وكامريا‬
‫وت�ستمل م ّيزات ال�سالمة القيا�س ّية‬ ‫خلفية‪ ،‬واختيار األ��وان االأ��س��واء‬

‫زران لتحريك املقود والدوا�سات‬ ‫مقاب�ض لو�سالت الكهرباء والهاتف‬ ‫فتحة �سقف كبرية‬ ‫عتبة �سعود قابلة لالختفاء‬
‫كما يعمد نظام االإنذار عند الرجوع‬ ‫العاملة ب��ال��رادار‪ ،‬ميكن لنظام‬ ‫التحكّم بالدفع‪ .‬ويق ّدم الطراز اجلديد‬ ‫ع��ل��ى ن��ظ��ام التحكم االإل��ك��رتوين‬
‫(‪ )CTA‬اإىل ا�ستعمال الردار للك�سف‬ ‫املعلومات اخلا�ض بالزوايا غري‬ ‫تكنولوجيا م�ساعدة ال�سائق للمرة‬ ‫بالثبات (‪ )Advance Trac‬مع ميزة‬
‫عن ال�سيارات التي تقرتب من كلتا‬ ‫املرئية اأن ي�ساعد على الك�سف عن‬ ‫االأوىل على غ��رار نظام املعلومات‬ ‫التحكم بامليالن (‪Roll Stability‬‬
‫اجلهتني‪ ،‬حني يقوم ال�سائق باإرجاع‬ ‫دخ��ول املركبات اإىل ال��زاوي��ة غري‬ ‫اخلا�ض بالزوايا غري املرئية (‪)BLIS‬‬ ‫‪ ،)Control‬ونظام ال�سالمة (‪Safety‬‬
‫�سيارته ببطء من ف�سحة ركن اأو مم ّر‪،‬‬ ‫املرئية لل�سائق‪ ،‬ويقوم بتن�سيط‬ ‫مع نظام االإنذار عند الرجوع (‪)CTA‬‬ ‫‪ )Canopy‬مع ال�ستائر الهوائية‬
‫عند الك�سف عن اإح��دى املركبات‪،‬‬ ‫�ري وام��ض يف امل��راآة‬
‫�سوء حت��ذي� ّ‬ ‫العاملني بالرادار املتوفّرين‪ ،‬فمن‬ ‫اجلانبية‪ ،‬ون��ظ��ام (‪SOS Post-‬‬
‫�سوتي ويظهر اإنذار‬
‫ّ‬ ‫يت ّم اإ�سدار اإنذار‬ ‫اجلانبية املنا�سبة‪.‬‬ ‫خالل ا�ستخدام اأجهزة اال�ست�سعار‬ ‫‪ )Crash Alert System‬لالإنذار‬
‫ب�رصي يف مركز الر�سائل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫التلقائي بعد احلوادث‪ ،‬ونظام مراقبة‬
‫القوة الدافعة‬ ‫�سغط االإط��ارات (‪ ،)TPMS‬ونظام‬
‫جتربة قيادة «فورد اإك�سبيدي�سن»‬
‫اجل��دي��دة ت��رتك �سعورا عاليا لدي‬
‫ال�سائق مبتعة القيادة وال��راح��ة‬
‫ع�سا ناقل احلركة وحامل االأكواب املزدوج‬ ‫وقفة قوية مع مقدمة جميلة بت�سميمها ومبنظومة االأنوار الكبرية‬ ‫قر�ض دوار للتحويل اإىل نظام الدفع الرباعي‬

‫عداد قيا�سي بت�سميم جميل‬
‫اإمكانية طي مقاعد ال�سفني الثاين والثالث بالكامل‬
‫مقاعد ال�سف الثاين تت�سع لثالثة ركاب برحابة‬
‫ملبة القراءة فوق ال�سائق والراكب االأمامي‬ ‫لوحة االأرقام على الباب من اخلارج‬ ‫�سا�سة متعددة اال�ستعماالت‬
‫أمامي يف‬
‫مت ا�ستخدامه للزجاج اال ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سوتي اجلديد‬
‫ّ‬ ‫اأف�سل‪ .‬اأ ّما العازل‬ ‫على �سيارة متع ّددة اال�ستعماالت‬
‫كافة الفئات للتخفيف من ال�سجيج‬ ‫امل�ستخدم يف اأق��وا��ض العجالت‪،‬‬ ‫مفيدة بك ّل معنى الكلمة‪ .‬ومع اإطالق‬ ‫اإمكانية طي مقاعد ال�سف الثاين بعدة و�سعيات‬
‫�ي غ��ري امل��رغ��وب فيه‪ .‬كما‬
‫ال��داخ��ل� ّ‬ ‫في�ساعد اأي�سا على تاأمني جتربة اأكرث‬ ‫طراز ‪ ،2015‬تعترب «اإك�سبيدي�سن»‬
‫اأي�سا اأول طراز لدى «ف��ورد»‪ ،‬يق ّدم‬ ‫الكاملة التي يقف وراءه��ا املح ّرك‬
‫ت�ستمل فئات «ليمتد»‪ ،‬و«كينج‬ ‫هدوءا‪ .‬وفيما يتعلق بالهدوء التام‬ ‫(‪ )Eco Boost‬وال��ذي يقدم املزيد‬
‫ران�ض»‪ ،‬و«بالتينيوم» على زجاج‬ ‫باملق�سورة‪ ،‬ف��اإ ّن الزجاج العازل‬ ‫نظام التعليق مع التخميد املتك ّيف‬
‫با�ستمرار ال��ذي ي�سمح لل�سائق‬ ‫من عزم ال��دوران والقوة احل�سانية‬
‫عازل لل�سوت للنوافذ اجلانبية جهة‬ ‫لل�سوت‪ ،‬الذي ا�ست‪o‬خدم للمرة االأوىل‬ ‫ما �سيالقي اال�ستح�سان لدى العمالء‪.‬‬
‫ال�سائق والراكب االأمامي‪.‬‬ ‫يف «اإك�سبيدي�سن» ع��ام ‪،2007‬‬ ‫باالختيار من ثالثة اأ‪��‰‬اط قيادة‪،‬‬
‫الفعالية املعزّزة ونظام التعليق‬
‫‪��‰‬ط ال��راح��ة (‪ ،)Comfort‬النمط‬
‫اخللفي امل�ستق ّل يجعالن قيادة‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻮرد إﻛﺴﺒﻴﺪﻳﺸﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫العادي (‪ ،)Normal‬والنمط الريا�سي‬ ‫«اإك�سبيدي�سن» ‪ 2015‬اأكرث متعة‪،‬‬
‫(‪ .)Sport‬باالإ�سافة اإىل القدرة التي‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫كما اأ ّن امتالكها اأ�سبح اأكرث �سهولة‬
‫تتم ّيز بها «اإك�سبيدي�سن» و�سعة‬ ‫اأي�سا‪ .‬ويعترب (‪ )Eco Boost‬املح ّرك‬
‫‪� 6 ,ä�Î«d 3^5‬أ�س‪£‬و�‪ ,äÉf‬تو‪HQ‬و‪üM 365 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫احلمولة الكبرية‪� ،‬سيجد الزبائن‬ ‫الوحيد املعتمد يف «اإك�سبيدي�سن»‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫اأ ّن املق�سورة اأكرث ه��دوءا من طراز‬ ‫لتعزيز االأداء والتحكّم‪ ،‬ومعه يعمل‬
‫«اإك�سبيدي�سن» ال�سابق‪ .‬اإذ ثمة‬ ‫بتناغم ناقل احلركة االأوتوماتيكي‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫جمموعة من التغيريات التي ت�ساعد‬ ‫(‪ )Selec Shift‬ال��ذي يتم ّيز بنمط‬
‫�‪…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫على التخفيف من ال�سجيج‪ ،‬وهي‬ ‫ي��دوي ي�سمح لل�سائق با�ستخدام‬ ‫ّ‬
‫‪� 524‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫ت�ستمل على م��واد عازلة مطاطية‬ ‫مفتاح تبديل مث ّبت على مقب�ض نقل‬
‫حم�سنة على الهيكل تخفّ�ض ت�رصّب‬ ‫ّ‬ ‫احلركة من اأجل اختيار الرت�ض املرج ّو‪.‬‬
‫‪� 200‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫الهواء بن�سبة ‪ 20‬يف املئة‪ .‬كما اأ ّن‬ ‫وبف�سل امل��ح �رّك اجل��دي��د‪� ،‬ستكون‬
‫‪� 196‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫املواد اجلديدة العازلة لل�سوت يف‬ ‫«اإك�سبيدي�سن» من بني ال�سيارات‬
‫عار�سات املق�سورة تعزّز الهدوء‪ .‬كما‬ ‫امل��ت��ع � ّددة اال�ستعماالت (‪)SUV‬‬
‫مت ا�ستخدام هذه املواد يف الكون�سول‬‫ّ‬ ‫الكاملة احلجم الرائدة‪ ،‬اإذ يولّد ‪365‬‬
‫‪áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ‫املركزي لتخفيف �سجيج الطريق‬ ‫ّ‬ ‫ح�سانا و‪ 420‬رطال‪-‬قدما‪ .‬واإن اأ�سفنا‬
‫‪� ABS‬أ�س‪�É‬س»‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ‫واملح ّرك‪ .‬وقد متّت اإ�سافة املزيد من‬ ‫�سعة احلمولة االأف�سل يف الفئة يف‬
‫امل��واد العازلة لل�سوت يف بطانة‬ ‫اإ�سدار الطول االإ�سايف وقدرة ال�سحب‬
‫‪ôaƒàe ÒZ‬‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ال�سقف وفر�ض االأب��واب الداخلي‪،‬‬ ‫املتوفّرة االأف�سل يف الفئة التي‬
‫‪ä�Î«d 106‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫بينما تتم ّيز املق�سورة ب�سجاد جديد‬ ‫ت�سل اإىل ‪ 9200‬رطال عند جتهيزها‬
‫قادر على امت�سا�ض ال�سوت ب�سكل‬ ‫بال�سكل املنا�سب‪ ،‬ف�سيح�سل العمالء‬

‫ﻓﻮرد إﻳﺪج‬
‫‪25- FORD EDGE-ok.indd 72‬‬ ‫‪7/2/15 10:33 PM‬‬

‫يظهر �جليل �جلديد من هذه �ل�سيارة ليثبت قدر�ت �سركة‬
‫«ف��ورد» لذهاب ب�سيار�تها بعيد�‪ ،‬خ�سو�سا مع �لتجهيز�ت‬
‫�ملتقدمة و�لأنظمة �ملتطورة �لتي حتفل بها هذه �ل�سيارة‪،‬‬
‫و�ملق�سورة �لد�خلية �ملنفذة برب�عة‪� ،‬إ�سافة �إىل ‪ 6‬حمركات ‪3‬‬
‫تعمل بالبنزين و‪ 3‬حمركات تعمل بالديزل‪ .‬وتعمل مع ناقل حركة �آيل ‪� 6‬سرعات (�سيليكت‬
‫�سيفت)‪ ،‬ما يجعل قيادة هذه �ل�سيارة جتربة ت�ستحق �أن تروى‪.‬‬
‫‪25- FORD EDGE-ok.indd 73‬‬ ‫‪7/2/15 10:33 PM‬‬

∞∏ÿG ‘ áëjôeh IôNÉa ájó∏L óYÉ≤e
IÒÑc ¢VôY á°TÉ°T É¡£°SƒàJ á∏«ªL á«∏NGO á¡LGh

•ƒ£îH É°†jCG IQÉ«°ùdG »gÉÑJh
»àdG ,áHGò÷G á«°VÉjôdG É¡ª«ª°üJ
√ò¡d »ŸÉ©dG ¬``Lƒ``dG ≈∏Y ó``cDƒ`J ¬ÑfÉéH ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d ¿ÉjƒdO ¿Gó©≤e
∂Ñ°T RÈ``j áeó≤ŸG »Øa ,IQÉ«°ùdG 60/40 Ωƒ°ù≤e ƒgh ¬«W øµÁ »Ø∏ÿG ó©≤ŸG
…òdG ,ºé◊G ÒÑc ≥«fC’G ájƒ¡àdG
í«HÉ°üŸGh ,zOQƒa{ QÉ©°T ¬£°Sƒàj ‘ GójóL Ó°üa IQÉ«°ùdG √òg πã“
Öë°ùæJ »àdGh á∏«£à°ùŸG á«eÉeC’G »gÉÑJ å«M ,zOQƒa{ äÉMÉ‚ πé°S
í«HÉ°üe ∂dòch ,áYGÈH ÖfGƒ÷G ¤EG IhôK É¡ªYóJ ájƒb á«ØWÉY á«HPÉéH
á›óŸGh º«ª°üàdG IójóL ÜÉÑ°†dG äGõ«¡éàdGh á«æ≤àdG äGôjƒ£àdG øe
,ÖfGƒ÷G øeh ,¿É≤JEÉH ΩGó°üdG ‘ ‘ ºgÉ°ùJ Éªc .Ió``jó``÷G á``HGò``÷G
,IQÉ«°ùdG √òg á«dÉªL •ƒ£ÿG ô¡¶J á«∏ª©dG äGQÉ«°ùdG ´É£b ∞jô©J
ΩÉeC’G ¤EG ∞∏ÿG øe Öë°ùæJ å«M Éªc ,(ôahCG ¢Shôc) á«dÉ≤àf’G á°VÉjôdG
ô¡¶à∏d ,Ú©∏d áëjôe á≤jô£H ¿É°üM 300 Iƒ≤H Î«d 2^7 ∑ôfi ‘ Iƒ≤H OQƒa Qƒ°†M øe É°†jCG Rõ©J
’ÉªL π≤J ’ »àdG IQÉ«°ùdG IôNDƒe .áÄØdG √òg
IÒÑc É¡ë«HÉ°üÃ AGƒ°S É¡àeó≤e øY .áMGQh á©àe ÌcCG IOÉ«b
hCG ,ÜGò÷G …ƒ∏©dG ìÉæ÷G hCG ºé◊G áLhOõŸG äÉYÉ©°û∏d ôµàÑe º«ª°üàH Êó©e §æL äGRGô``W á©HQCÉH zêó```jEG{ ô¡¶J ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
»Øàîj ¿CG OÉµj …òdGh èeóŸG ΩGó°üdG áªbh ,zäQƒÑ°S{ ,(SEL) ,(SE) IójóL IQÉ«°S zêójEG OQƒa{ Èà©J
äÉæ«°ùëàdG â∏ª°Th .πMGôŸG πc ‘ »gÉÑJ »gh ,zΩƒ«fÉà«J{ áYƒªéŸG ∞jô©J IOÉ```YE’ âªª°U πeÉµdÉH
.πµ«¡dG ‘
ΩÉ¶fh ,πeÉµdÉH IójóL á«∏µ«g á«æH IQÉ«°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑe º«ª°üàH á«∏ª©dG äGQÉ«°ù∏d á«°SÉ«≤dG ¥ƒ°ùdG
‫اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ º«ª°üàdG ójóL »Ø∏Nh »eÉeCG ≥«∏©J äÉjƒà°ùe π°†aCG ô`àƒ``Jh ,á``jOÉ``Y ≈∏Y á«æÑe »``gh ,óYÉ≤e »Ø°üH
IQƒ°ü≤e zêójEG{ Ωó≤J ,πNGódG øe πLC’ ¢UÉN πµ°ûH √ôjƒ£J iô``L ‘ IAÉØµdGh äÉbô£dG ≈∏Y áMGôdG á«ŸÉ©dG á«°VQC’G IóYÉ≤dG ¢SÉ°SCG
ájó∏L á«eÉeCG óYÉ≤Ã ,IôNÉah á≤«fCG ,≥jô£dG í£°S äÉÑ∏≤àd π°†aCG ∫õY IOÉ«b äÉ«µ«eÉæjOh ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ó«YCGh ,zOQƒa{ iód ºé◊G á£°Sƒàe
10 ‘ É«dBG πjó©à∏d á∏HÉb IôNÉa IOƒL ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿hO AÉ°Vƒ°†dGh á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG øe π°†aCG á∏eÉ°T Ì``cCGh …ƒ``b πµ°ûH ™àªààd É¡ª°SQ
IQÉ«°S ‘ »°SÉ«b õ«¡éàc äÉ«©°Vh iód èàæe ∫hCG É``¡``fCG Éªc .AGOC’G .áæMÉ°T É¡°SÉ°SCG »àdG á«∏ª©dG »Ñ∏àd Égõ«¡Œ ó«YCG Éªc .á«°VÉjQ
≈∏Yh ≥FÉ°ùdG ≈∏Y π¡°ùj Ée ,óàª«d ¬«LƒàdG á«æ≤J Ωóîà°ùj zOQƒ`à{ ¬ZÉ«°Uh º«ª°üJ IOÉ``YEG ” óbh IOƒ÷G »MGƒæd IójGõàŸG äÉ©bƒàdG
á«©°Vh OÉ``é``jEG »`èÉ`èC’G Ö``cGô``dG ™aôjh ,IQhÉæŸG π¡°ùj …òdG »∏YÉØàdG ™e Iójó÷G zêójEG{ π«°UÉØJ ™«ªL øe ójõŸG É¡«dEG ∞«°VCGh á«dÉ©dG
á∏éY É°†jCG ∑Éægh .≈∏ãŸG ¢Sƒ∏÷G .IOÉ«≤dG á©àe iƒà°ùe º¡JÉLÉ«àMGh ,Úµ∏¡à°ùŸG IÉYGôe áHôŒ ôaƒJ »àdG äÉ«æ≤àdGh ÉjGõŸG
25- FORD EDGE-ok.indd 74 7/2/15 10:34 PM

á«eGQƒfÉH á«LÉLR ∞≤°S áëàa
,ÉfÉ°üM 245 Iƒ≤H äÉfGƒ£°SCG 4 ΩÉ¶f É¡d ôaƒàj Éªc .(Play genre) óYÉ≤ŸG ∞∏N áÑMQ π«ª– á≤£æe
zâ°SƒHƒµjEG{ Î«d 2^7 ÊÉ``ã``dGh Iõ«e ™e ™aó∏d (AdvanceTrac)
Iƒ≤H (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 6 Roll Stability) ¿Ó«ŸÉH ºµëàdG
3^5 á©°S ådÉãdGh ,¿É°üM 300 ¤EG ΩÉ¶ædG Gòg óª©j å«M ,(Control
É¡©«ªLh .É°†jCG äÉfGƒ£°SCG 6 äGÎ«d IóYÉ°ùª∏d IQÉ«°ùdÉH ºµëàdG õjõ©J
êôîŸG êhOõe ΩOÉY ΩÉ¶æH Iõ¡› áaÉc ™``HQC’G äÓé©dG AÉ≤HEG ≈∏Y É«FÉHô¡c ≥FÉ°ùdG ó©≤e §Ñ°V äÓàY
âµ«∏«°S) äÉYöS 6 ‹BG ácôM πbÉfh .≥jô£dG í£°ùH áãÑ°ûàe
ΩÉ¶f ÉjQÉ«àNG ôaƒàjh .(âØ«°T äÉeƒ∏©ŸG ¢Vô©d Úà°TÉ°T §°Sƒàj …ôFGO OGóY πHÉb »°SÉ«b ¬«LƒJ Oƒª©H IOÉ«b
Start/) »FÉ≤∏àdG π«¨°ûàdGh ∞bƒàdG
‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت وﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ™e ΩAÓàj ÉÃ á``dÉ`èE’Gh Öë°ù∏d
øe IQƒ°ü≤ŸG √ôaƒJ Ée ¤EG áaÉ°VEG IQƒ°ü≤ŸG »gÉÑJh .IOÉ«≤dG Üƒ∏°SCG
áYƒªéÃ IQÉ«°ùdG ™àªàJh .(Stop äGQÉ«îH Iójó÷G zêójEG{ ôaƒàJ .ÊÉãdG ∞°üdG ‘ ÚbÉ°ù∏d ÒÑc õ«M
áeÓ°ùdG äGõ«¡Œh áª¶fCG øe á∏eÉc ,¿Gó``jó``L É¡æe ¿É``æ``KG äÉ``cô``fi 3 ô¶f ¬LƒJ á≤«°TQ •ƒ£îH É°†jCG
á∏jƒW áëF’ zOQƒa{ äôah Éªc ájõcôŸG áMƒ∏dG øe á°SÓ°ùH ≥FÉ°ùdG
.≥FÉ°ù∏d IóYÉ°ùŸG áª¶fC’Gh zâ°SƒHƒµjEG{ øjÎ«d á©°S »°SÉ°SC’G IQƒ£àŸG áª¶fC’Gh äGõ«¡éàdG øe …P …õcôŸG ∫ƒ°ùfƒµdG ≈àM ’hõf
‫ﻓﻮرد إﻳﺪج‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ zOQƒa{ ΩÉ¶f ÉgRôHCG ,√òg É¡JQÉ«°ùd ¿ƒµàd ô¡°üæàa ,»HÉ«°ùf’G º«ª°üàdG
É«Jƒ°U §°ûæŸG (SYNC) áæeGõª∏d .áHGqòL IóMGh á¡LGh
ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ π≤æj ∞JÉ¡dG ™e ¿ô≤j ÉŸÉM …òdG É°†jCG IQƒ°ü≤ŸG ‘ RÈ``J Éªc
ÉfÉ‫س‬üM 245 ,‫و‬HQ‫ تو‬,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬4 ,¿�Î«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ∫É°üJ’G ºYód É«FÉ≤∏J ∫É°üJ’G äÉ¡L ‘ áàÑãŸG á«°SÉ«≤dG ºqµëàdG QGQRCG
≈≤«°SƒŸG π«¨°ûJ øµÁ Éªc .»Jƒ°üdG ºµëàdG »eÉ¶f §Ñ°†d IOÉ«≤dG á∏éY
¿É‫س‬üM 300 ,‫و‬HQ‫ تو‬,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬6 ,Î«d 2^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
(iPod) RÉ¡Lh ,∞JÉ¡dG ‘ IOƒLƒŸG ºFGƒbh äƒ°üdGh áYöùdÉH »FÉ≤∏àdG
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ,IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y á£«°ùH Qq R á°ùÑµH äÓjó©àdÉH ΩÉ«≤dÉH íª°ùJ IQÉ«°ùdG
äÉYö� 6 ‹B� ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ hCG (Call Ahmed) πãe äGQÉÑY ™e .IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y øjó«dG AÉ≤HEG ™e
º`‫ �س‬478 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`‫ �س‬193 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`‫ �س‬174 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`‫ �س‬285 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
ôaƒàe ÒZ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
ôaƒàe ÒZ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
25- FORD EDGE-ok.indd 75 7/2/15 10:34 PM

‫ﻓﻮرد رﻳﻨﺠﺮ‬
,ófÓjÉJ ‘ É¡©«ªŒ ºà«°S »àdG áæMÉ°ûdG √ò``g ¢ùaÉæJ
GóY Ée Ébƒ°S 180 ‹GƒM ‘ ´ÉÑàd ,É«≤jôaCG ÜƒæLh ,ÚàæLQC’Gh
,zÜCG ∂«H ¿É°ù«f{h ,z¢ùµ∏jÉg ÉJƒjƒJ{ øe πc ,ÉµjôeCG ¥Gƒ°SCG
hRƒ°ùjEG{ ¢ùaÉæJ ∫õjódG ∑ôëŸÉHh ,z∑hQÉeCG øLÉa ¢ùµdƒa{h
ájƒb QhòLh πjƒW âbh É¡d »àdG äÉæMÉ°ûdG √òg ™e á°ùaÉæŸG iƒà°ùe õjõ©àdh .z¢ùcÉe …O
»LQÉÿG º«ª°üàdG ≈∏Y äÓjó©J zOQƒa{ âaÉ°VCG ,…Oƒ©°ùdG É°Uƒ°üNh ,»é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ‘
¢SÉ°ùME’G IOÉjõd IQƒ°ü≤ŸG πNGO äÉæ«°ù– ¤EG áaÉ°VEG ,É°ùaÉæe Gô¡¶e ¬©e ôaƒàd »∏NGódGh
.ÜCG ∂«H áæMÉ°T ‘ ¢ù«dh ¿Gó«°S IQÉ«°S ‘ π≤æàj ÖcGôdG ¿CÉH
11- FORD RANGER-OK.indd 76 7/8/15 5:02 PM

11- FORD RANGER-OK.indd 77 7/8/15 5:02 PM

‫اأزرار التحكم باملراآة اخلارجية‬
‫راحة ورحابة توفرهما املقاعد االأمامية واخللفية‬

‫مفهوم االأج��ي��ال اجلديدة من فورد‬ ‫اختبار ت�صنيف اال�صطدام‪.‬‬ ‫ح�صلت ه��ذه ال��ص��ي��ارة على‬
‫تتوفر و�صائد هوائية للراكب االأمامي‬ ‫حت�صينات م��ن جاذبيتها وق��وة‬
‫مثل ال� «اإك�صبيدي�صن»‪ ،‬من خالل‬
‫ال�رشائح الثالث امل�صتطيلة‪.‬‬ ‫التصميم الخارجي‬ ‫وتباهي هذه ال�صاحنة بهيكل اأطول‬ ‫اأدائها‪ ،‬خ�صو�صا اأنها طالت الت�صميم‬
‫اأما ال�صدام االأمامي‪ ،‬فاندمج مع‬ ‫نالت هذه ال�صيارة جمموعة كبرية‬ ‫واأعر�س من ال�صابق‪ ،‬وباأنه اأ�صلب‬ ‫والتجهيزات يف اخل��ارج والداخل‪،‬‬
‫فتحات التهوية ال�صفلية ليغور‬ ‫من التح�صينات تركزت اخلارجية‬ ‫وب�صعفني من املوديل ال�صابق‪ ،‬مع‬ ‫واجل��وان��ب التقنية م��ع حمركات‬
‫يف طرفيه امل�صباحان اخلا�صني‬ ‫منها على الواجهة االأمامية‪ ،‬التي‬ ‫ع��زل �صوتي يف االأب��واب‪ ،‬والهيكل‬ ‫جديدة‪ .‬وتتوفر «فورد رينجر» هذه‬
‫بال�صباب‪ ،‬كما اأن هذا ال�صدام اأ�صبح‬ ‫اأ�صبحت متنح الناظر اإليها انطباعا‬ ‫االأر�صي وال�صقف‪ ،‬فيما تاأتي االأبواب‬ ‫بطرازين (‪ )Regular Cap‬واللي‬
‫مطليا بنف�س لون الهيكل‪ ،‬فيما تاأتي‬ ‫باأنها قادرة على مناف�صة ال�صيارات‬ ‫خمتومة بطريقة ممتازة‪ ،‬ما يوفر‬ ‫ن�صميه غمارة واح��دة و(‪Duoble‬‬
‫الفتحات الهوائية ال�صفلية بلون‬ ‫اليابانية‪ .‬واإ�صافة اإىل ذلك‪ ،‬اأ�صبح‬ ‫عزال اأف�صل للهواء‪ .‬وال�صك اأن هذه‬ ‫‪ )Cap‬وا�صمه عندنا غمارتني‪ ،‬يوفر‬
‫ال�صيارة ما مينحها روحا ع�رشية‪،‬‬ ‫الت�صميم العام حديثا ورجوليا‪،‬‬ ‫ال�صالبة واالإج��راءات �صاهمت ب�صكل‬ ‫االأول اأكرث طاقة للحمولة ب� ‪2317‬‬
‫خ�صو�صا مع منظمة االأنوار االأمامية‬ ‫ي��ع��ززه ال�صبك االأم��ام��ي املطلي‬ ‫فعال يف ح�صول «رينجر» على‬ ‫ملم طول احلو�س‪ ،‬وميكن ا�صتيعاب‬
‫طراز هالوجني‪.‬‬ ‫بالكروم‪ ،‬ويف و�صطه �صعار «فورد»‪،‬‬ ‫م�صتوى ‪ 5‬جنوم من ناحية ال�صالمة‪،‬‬ ‫اأك��رث من ‪ 1800‬ليرت من االأحمال‬
‫وبنظرة اإىل املظهر اجلانبي‪ ،‬ياأتي‬ ‫علما اأن �صبك التهوية يحمل نف�س‬ ‫و‪ 5‬جن��وم «ي��ورور ‪ »NCAP‬يف‬ ‫املغطاة ت��زن اأك��رث م��ن ‪ 1.3‬طن‪.‬‬
‫‪11- FORD RANGER-OK.indd 78‬‬ ‫‪7/8/15 5:02 PM‬‬

‫م�صاحة رحبة يف املقاعد اخللفية‬
‫حمرك ‪ 4‬اأ�صطوانات بقوة ‪ 164‬ح�صانا‬
‫ثبات جيد على الطرقات مع قدرات عالية على املناورة‬
‫اأزرار التحكم بالنوافذ واالأبواب من باب ال�صائق‬
‫ملبة قراءة فوق ال�صائق‬

‫جانب «رينجر» مطورا وحديثا‪،‬‬
‫مع انتفاخات على رفارف العجالت‬
‫واجهة داخلية بت�صميم اأنيق ي�صعرك وكاأنك يف �صيارة �صيدان‬ ‫االأمامية واخللفية وتقو�صات على‬
‫االأب��واب‪ ،‬االأم��ر ال��ذي يعزز ال��روح‬
‫قيا�س ‪ 17‬بو�صة‪.‬‬ ‫االأ�صواء اخللفية جديدة الت�صميم‪،‬‬ ‫مدى روؤية جيدا‪ ،‬ي�صاعد ال�صائق يف‬ ‫الريا�صية‪ ،‬وكذلك دوا�صات االأبواب‬
‫املمتدة حتى جوانب ال�صيارة‪ .‬وهناك‬ ‫ركن ال�صاحنة خ�صو�صا يف االأماكن‬
‫المقصورة الداخلية‬ ‫اأي�صا �صعار «ف��ورد» حتت مقب�س‬ ‫ال�صيقة م��ع قليل م��ن ال�صعوبة‬
‫التي ت�صاعد على ت�صهيل رك��وب‬
‫ال�صيارة الأنها مرتفعة عن االأر��س‪،‬‬
‫تتميز املق�صورة الداخلية باأناقتها‪،‬‬ ‫ال�صندوق اخللفي وا�صم ال�صيارة‬ ‫والتحدي‪ ،‬كونها ال حتمل كامريا‬ ‫وهذا االرتفاع الذي يبلغ ‪ 237‬ملم‪،‬‬
‫حيث ت��وف��ر ت��وازن��ا ب��ني املتانة‬ ‫«رينجر» مكتوب على عر�س الباب‪.‬‬ ‫خلفية اأو ح�صا�صات اأمامية اأو خلفية‪.‬‬ ‫ي�صاعد ال�صيارة على اجتياز املناطق‬
‫والعمالنية واللم�صات اجلمالية‪ .‬علما‬ ‫وتتوفر «رينجر ‪ »XLT‬بجنوط‬ ‫ومن اخللف‪ ،‬نالحظ اأن الت�صميم‬ ‫الوعرة وخ�صو�صا املناطق ال�صخرية‪.‬‬
‫اأن اخلامات امل�صتخدمة لي�صت من‬ ‫ع�رشية م�صنوعة من االأملنيوم وهي‬ ‫اأ�صبح اأك��رث ع�رشية وم��ط��ورا مع‬ ‫ومن اجلانب‪ ،‬اأي�صا نالحظ املرايات‬
‫اأعلى م�صتوى‪ ،‬خ�صو�صا اأن هذا االأمر‬ ‫اجلانبية مغطاة بالكروم ومقاب�س‬
‫لي�س مهما الرتكيز عليه يف مثل هذه‬ ‫االأبواب م�صنوعة من الكروم اأي�صا‪،‬‬
‫ال�صاحنة‪ ،‬ولكنها جيدة ومب�صتوى‬ ‫وكذلك الق�صبان الريا�صية املوجودة‬
‫مناف�صاتها اأو اأف�صل من بع�صها يف‬ ‫يف ال�صندوق وامل��زودة باالإ�صاءة‪،‬‬
‫نف�س الفئة‪.‬‬ ‫فيما ياأتي ال�صندوق ملب�صا من‬
‫ومت��رك��زت ك��ل اأدوات التحكم‬ ‫ال��داخ��ل م��ن جميع اجل��ه��ات‪ ،‬وه��ذا‬
‫اخلا�صة بال�صائق على م�صافة قريبة‬ ‫يعطيه �صكال جميال وعمليا‪ .‬اأما‬
‫من يده‪ .‬وتزدحم مق�صورة «رينجر»‬ ‫املرايا اجلانبية‪ ،‬فهي كبرية توفر‬

‫عتلة التحكم مبا�صحات الزجاج‬ ‫اأزرار التحكم على املقود‬ ‫زر اختيار نظام القيادة‬ ‫�صا�صة عر�س متعددة املهام‬
‫لل�صباب‪ ،‬وي�صاف اإىل ذلك‪ ،‬االأنظمة‬ ‫مع اأغطية من الكروم‪ ،‬وعجلة قيادة‬ ‫اخللفية تتكيف ذاتيا‪ ،‬وميزة فتح‬ ‫بالتجهيزات احلديثة واملتطورة‪،‬‬
‫املعلوماتية الرتفيهية‪ ،‬حيث يحتوي‬ ‫متعددة امل��ه��ام‪ ،‬وم�صابيح تعمل‬ ‫وقفل االأب��واب عن بعد مع اإ�صاءة‬ ‫ف��ه��ي تت�صع خلم�صة اأ��ص��خ��ا��س‬
‫الكون�صول الو�صطي على �صا�صة قيا�س‬ ‫تلقائيا‪ ،‬ومثبت لل�رشعة‪ ،‬وم�صاحات‬ ‫للمق�صورة وميزة التعتيم املتدرج‪،‬‬ ‫واملقاعد االأمامية قابلة للتعديل‬
‫‪ 4.2‬بو�صات‪ ،‬راديو ‪ FM / AM‬مع‬ ‫للزجاج االأمامي‪ ،‬وح�صا�صات ل�صقوط‬ ‫وميزة االإن��ارة عند فتح ال�صيارة‬ ‫باأربع و�صعيات مع م�صند الأ�صفل‬
‫القدرة على ت�صغيل ملفات (‪)MP3‬‬ ‫املطر‪ ،‬ومزيل لل�صقيع عن الزجاج‬ ‫واإقفالها‪ ،‬وم��راي��ا جانبية قابلة‬ ‫الظهر‪ ،‬وت�صمل التجهيزات اأي�صا‬
‫واأق��را��س (‪ ،)CD‬ون��ظ��ام االت�صال‬ ‫اخللفي‪ ،‬وم�صابيح اأو ك�صافات اأمامية‬ ‫للتعديل اآليا وقابلة للطي يدويا‬ ‫نوافذ اآلية التحكم‪ ،‬وم��راآة للروؤية‬
‫«�صينيك»‪ ،‬وتقنية بلوتوث لربط‬
‫الهاتف اجلوال بال�صيارة مع االأوامر‬
‫ال�صوتية‪ ،‬مع فتحة للكهرباء بقوة‬
‫‪ 12‬فولت يف الكون�صول الو�صطي‪.‬‬
‫وي��وج��د منفذ لتو�صيل (‪)USB‬‬
‫ع�صا ناقل احلركة اليدوي بخم�س �رشعات‬ ‫ميكن ل� «فورد رينجر» اأن تاأخذك اإىل اأي مكان‬

‫ت�صميم مميز للوحة العدادات‬
‫حامل اأكواب يف م�صند الذراع اخللفي‬
‫جنط ‪ 17‬بو�صة من �صبيكة معدنية‬
‫اأربع �رشعات‪ ،‬الأن اجلري االأول ثقيل‬ ‫ويتوفر يف هذه ال�صيارة اأي�صا نظام‬ ‫قائدها الثقة التامة‪ ،‬اإ�صافة اإىل اأن‬ ‫و(‪ .)AUX‬ومن خالل عجلة القيادة‬
‫ويجب تغيريه ب�رشعة‪ ،‬وهو ما يفيد‬ ‫دفع رباعي اإلكرتو‪ ،Ê‬ميكن ت�صغيله‬ ‫ن�صف قطر ال��دوران الذي تتميز به‬ ‫يتم التحكم بالنظام ال�صوتي وع‪È‬‬
‫فقط يف الطرق الوعرة‪ .‬اأم��ا جودة‬ ‫اأث��ن��اء القيادة‪ ،‬ب��دون احلاجة اإىل‬ ‫يجعل املناورة يف االأماكن ال�صيقة‬ ‫االأوامر ال�صوتية‪ ،‬ومثبت ال�رشعة‪.‬‬
‫التنقيل والتحويل فهي رغم مرونتها‪،‬‬ ‫الوقوف‪ ،‬وذلك عند ت�صغيله على ‪‰‬ط‬ ‫اأمرا ممتعا‪.‬‬ ‫وع��ززت «ف��ورد» جانب ال�صالمة‬
‫�صيئة اإىل حد م��ا‪ ،‬وم��ع االنطالقة‬ ‫القيادة العا‹ بالدفع الرباعي (‪)4H‬‬ ‫واالأم��ان بتزويد ال�صاحنة باأهم‬
‫الثقيلة وال��غ��ام��ص��ة‪ ،‬ت�صعر يف‬ ‫وحتى �رشعة ‪ 110‬كم‪�/‬صا‪ .‬ولكن عند‬ ‫القوة الداﻓﻌة‬ ‫مزايا ال�صالمة‪ ،‬مثل و�صائد هوائية‬
‫بع�س االأحيان اأن تنقيل اجلري لي�س‬ ‫التغيري اإىل النمط املنخف�س (‪)4LO‬‬ ‫اأمامية وجانبية‪ ،‬وو�صائد �صتائرية‬
‫بامل�صتوى ال��ذي يفرت�س اأن يكون‬ ‫تتوفر هذه ال�صيارة مبحرك ديزل‬
‫فيجب التوقف متاما لت�صغيله‪.‬‬
‫اأ�صطوانات �صعة ‪ 2.2‬ليرت يولد قوة‬ ‫ك��ام��ل��ة احل��ج��م‪ ،‬ون��ظ��ام (‪)ABS‬‬
‫عليه‪ .‬ولكن هذا العيب مقبول متاما‬ ‫ويرتبط املحرك �صعة ‪ 2.5‬ليرت‬ ‫امل��ان��ع الن��غ��الق امل��ك��اب��ح‪ ،‬ونظام‬
‫يف هذه ال�صيارة‪ ،‬علما اأن اأداءها اأثقل‬ ‫بناقل حركة يدوي من خم�س �رشعات‪،‬‬ ‫‪ 148‬ح�صانا وعزم دوران ‪ 277‬رطال‪-‬‬
‫قدما‪ ،‬وحم��رك بنزين اأي�صا باأربع‬ ‫اإلكرتو‪ Ê‬لالنتقال بني الدفع الثنائي‬
‫من اأي �صيارة عائلية رباعية الدفع‪.‬‬ ‫ولكنه مينح ال�صائق اإح�صا�صا باأنها‬ ‫والرباعي اأثناء القيادة (‪)ESOF‬‬
‫اأ�صطوانات �صعته ‪ 2.5‬ليرت يولد قوة‬
‫ﻓﻮرد رﻳﻨﺠﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫‪ 164‬ح�صانا‪ ،‬وعزم ‪ 167‬رطال‪-‬قدما‪.‬‬ ‫وبدون احلاجة اإىل التوقف‪ ،‬ونظام‬
‫اأما ال�صيارة مو�صوع ‪Œ‬ربة القيادة‬ ‫للتذكري بربط حزام االأمان لل�صائق‪،‬‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫فتتوفر مبحرك بنزين �صعة ‪ 2.5‬ليرت‬ ‫وجهاز االإن��ذار املتح�ص�س ل�صغط‬
‫‪� 4 ,Î«d 2^5‬أ�س‪£‬و�‪üM 164 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ب�اأرب��ع اأ�صطوانات يولد ق��وة ‪164‬‬ ‫الهواء ونظام امل�صاعد اخللفي للركن‬
‫ح�صانا وعزم دوران ‪ 167‬رطال‪-‬قدما‪،‬‬ ‫وتر�س تفا�صلي حمدود االنزالق وغري‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫مع ناقل حركة يدوي بخم�س �رشعات‪.‬‬ ‫ذلك الكثري‪ ،‬كما اأن زواي��ا االق��رتاب‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫وتعمل ال�صيارة بنظام الدفع اخللفي‪،‬‬ ‫واالبتعاد الذي يوفره «رينجر» متنح‬
‫‪ój‬وي ‪äÉYö� 5‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 511‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 185‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 170‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪�Î«d 80‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫مظهر جانبي مميز تعززه ‪Œ‬اويف االإطارات الكبرية‬

‫ﻓﻮرد ﻓﻠﻜﺲ‬
ô¡¶ŸÉH z¢ùµ∏a OQƒ`à{ »gÉÑJ
¬àMÉ°ùeh πµ«¡∏d ™HôŸG »LQÉÿG
.öüÿG ¥ƒa áªFÉ©dG ¬Ñ°T á«LÉLõdG
øY È©àa IÒ``ã``ŸG á`èó``≤``ŸG É``èCG
É¡µÑ°T ∫ÓN øe ≥«fC’G º«ª°üàdG
,ΩhôµdG øe ¿ÉÑ°†b áKÓãH ôµàÑŸG
ΩÉ¶æH ôaƒàJ ,á«eÉeCG í«HÉ°üeh
∂Ñ°ûdG ™e áªZÉæàe hóÑJ z¿ƒæjR{
Aõ÷G πªëj …òdG ¢†jô©dG ΩGó°üdGh
,IÒÑc ájƒ¡J áëàa ¬æe πØ°SC’G
ìGƒ``dC’G Oó©àe ∞≤°S ¤EG áaÉ°VEG
≥fhQ ∞YÉ°†j …òdG z±hQ Éà°ù«a{
‘É°VEG õ«¡éàc ôaƒàŸGh õ«ªàdG
(SEL) øjRGô£dG ™e ¬Ñ∏W øµÁh
.(LIMITED)h
z¢ùµ∏a{ Ωó``≤``J ,π``NGó``dG ø`èh
ø°†à– áëjôeh áÑMQ IQƒ°ü≤e
GOÉæ°SEG ôaƒJ áëjôe óYÉ≤Ã É¡HÉcQ
áeƒ¶æe º¡H ∞– ,º¡eÉ°ùLC’ É«dÉãe ‫ﻓﻮرد إﻛﺴﺒﻠﻮرر‬
Rõ©J »àdG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
.¬«aÎdGh ¿É``èC’Gh áMGôdG ÖfGƒL »àdG á©jóÑdG á«°VÉjôdG √òg ≥∏£æJ
á«LQÉN OÉ©HCÉH IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJh äÉeGóîà°S’G IOó©àŸG áÄa ájGQ πª–
≈∏Y áë°VGh áHÉMQ â°ùµ©fG á«î°S äGÎ«d 3^5 á©°S »°SÉ°SCG ∑ôëÃ
.á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG …ƒb ôNBG ∑ôëÃh ÉfÉ°üM 290 Iƒ≤H
á«æ≤àdG ∫ƒ∏◊ÉH z¢ùµ∏a{ ôNõJh äGÎ«d 3^5 á©°S (Eco Boost V6)
,≥FÉ°ùdG áeóÿ IôµàÑŸGh IóFGôdG QQƒ∏Ñ°ùcEG OQƒa ΩÉ¶fh ,Ú«æ«HQƒJ ÚæMÉ°ûH Ohõe
áYƒª› ∫ÓN øe IOÉ«≤dG π«¡°ùJh Iƒb ódƒj ,Oƒbƒ∏d öTÉÑŸG ï°†dG
ÉgRôHCG ,IOƒ÷G á«dÉY á«æ≤J áª¶fCG ,ÉfÉ°üM 365 ÉgQób IQÉÑL á«aÉ°U
…òdG zSYNC ∂æ«°S OQƒa{ ΩÉ¶f »æÑdG ¿ƒ∏dÉH ÊƒàjõdG QGOQódG Ö°ûN øe äÉ°ùŸ ™e á«q ∏Ø°ùdG á«q ÑfÉ÷G óq M ≈``fOCG óæY πFÉg ¿GQhO Ωõ``Yh
íª°ùjh ,zOQƒa{ áYƒª› ¬H OôØæJ ¬ª«ª°üàH õ«‡ √ƒ∏HÉJh ,≥eÉ¨dG IOhq õe IÒÑc ∞≤°S áëàah ,ΩhôµdG 350 ≠∏Ñj ∑ôq ëŸG äGQhO OóY øe
ä’É°üJ’G áª¶fC’ »¡Ø°ûdG π«¨°ûàdÉH OQƒa á«æ≤àH »gÉÑj ƒgh ,¬JGõ«¡Œh óæY QÉ©°ûà°SG ΩÉ``¶``fh ,Ú``Mƒ``∏``H zäQƒÑ°S{ RGôW õ«q ªàjh .Éeób-ÓWQ
‘ …ö``ü``Ñ``dGh »Jƒ°üdG ¬``«`àÎ``dGh ¢ùªq∏dÉH á∏eÉ©dG öTÉÑŸG ∫É°üJÓd ájDhô∏d GÒeÉch ∞∏ÿG ¤EG ´ƒLôdG »µ«JÉeƒJhC’G ácô◊G πbÉæH É°†jCG
øY øjó«dG ™`àQ ¿hO øe IQÉ«°ùdG (LCD) äÉ°TÉ°T ™e (MyFord) á≤«fCG IQƒ°ü≤e É¡d ôaƒàjh .á«Ø∏ÿG ,äÉ``Yö``S 6 ```H (Select Shift)
Éjƒb AGOCG IQÉ«°ùdG √òg Ωó≤Jh .Oƒ≤ŸG áMƒd ‘ äÉ°UƒH 4^2 ¢SÉ«b áfƒ∏e áKÓãdG ±ƒØ°ü∏d áÑMQ áMÉ°ùe ™e óæY ÚààÑq ãe ácôM π≤f »JóMhh
»eÉeC’G ™aódÉH ≥∏£æJ å«M ,Éfôeh áMƒq∏dGh IOÉ«≤dG äGöTDƒeh ,äGOGó©dG áMƒd óæY á«æ«jõJ äÉ°ùŸh ,óYÉ≤ª∏d ÚJÉMƒà°ùŸG IOÉ«≤dG á∏éY »Ñn fÉL
∑ôfi ™`è ,äÓé©dG π``c ≈∏Y hCG .§FÉ°SƒdG Qƒfih ájõcôŸG ¢û≤æH IOÉ«≤dG äGöTDƒeh ,äGOGóq ©dG õ«ªàJh .äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ⁄ÉY øe
º«ª°üàH Ió``jó``÷G zQQƒ``∏``Ñ``°``ù``cEG{
ΩGƒ``b ™`è ,á``«``HPÉ``L Ì```cCG »``LQÉ``N
áµÑ°Th ,»Ø∏N ìÉæL √Rõ©j ≥«°TQ
…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH á«∏£eh áHƒÑ°üe
™e AGOƒ``°``S á``«``dBG á«ÑfÉL É``jGô`èh
ÒZ ÉjGhõdG øY ∞°ûµ∏d á«dBÉH ÉjGôe
áØ°TÉc á«eÉeCG í«HÉ°üeh ,á«FôŸG
IAÉ°VEÓd ÚLƒdÉ¡dÉH É«FÉ≤∏J πª©J
í«HÉ°üeh ,á°†ØîæŸGh á«dÉ©dG
øe ∞«∏¨Jh ,(LED) á«q æ≤àH á«Ø∏N
∂µ°Sh ,á«q ∏Ø°ùdG á«q ÑfÉ÷G á«MÉædG
õjQÉaCGh á«Ø≤°ùdG á∏eÉë∏d á«ÑfÉL
ΩÉ¶fh ,Oƒ``°``SC’G ¿ƒq∏dÉH äÓé©∏d
(Easy Fuel) π¡°ùdG OƒbƒdG áÄÑ©J
,πØb ™e ágƒØ∏d »∏NGO AÉ£Z ÓH
ó©H øY É¡dÉØbEGh IQÉ«°ùdG íàa ΩÉ¶fh
á«MÉæ∏d Oƒ°SCG ∞«∏¨Jh ,ìÉàØe ¿hóH
¢ùµ∏a OQƒa
FORD PAGES-OK.indd 82 7/1/15 11:30 PM

FRONT PAGE
FRONT PAGE
Petromin .indd 1 6/3/15 3:36 PM

BACK PAGE
BACK PAGE
Petromin .indd 2 6/3/15 3:36 PM

øe OóY ≈∏Y õFÉ◊G (V6) zOQƒa{
á©°ùHh äÉfGƒ£°SCG â°ùH ƒgh ,õFGƒ÷G
.ÉfÉ°üM 287 Iƒb ódƒj äGÎ«d 3^5
¢ùØæH ô``NBG ∑ôfi ¬«dEG º°†fG óbh
(â°SƒH ƒµjEG) RGôW ájÎ«∏dG á©°ùdG
π°üJ IÒÑc Iƒb ódƒj ƒHQƒàdG »FÉæK
¢ShôJ áÑ∏Y ™e ÉfÉ°üM 365 ¤EG
IQƒ£àe äÉYöS â°ùH á«µ«JÉeƒJhCG
ÒaƒJ å«M øe á«∏YÉØdG á«dÉYh
.OƒbƒdG
‫ﻓﻮرد إﻳﻜﻮﺳﺒﻮرت‬
äQƒÑ°SƒµjEG OQƒa
ó``jó``÷G RGô```£```dG Gò```g ß`àÉ``ë``j
ôjƒ£àH zOQƒ`à{ ΩGõàdG ≈∏Y É«∏c
IOhq õ``èh ô¡¶ŸG á``©``FGQ äÉéàæe
zOQƒa{ ΩÉ¶f :π``ã`è ,¿É````èC’Gh iƒà°ùe ™aôJ á«dÉY á«aÉ°VEG áª«≤H
§°ûæŸG (Ford SYNC) áæeGõª∏d »``gh ,á``≤``£``æ``ŸG ‘ äÉ``©``bƒ``à``dG
»FÉHô¡µdG ¬«LƒàdG ΩÉ¶fh ,É«Jƒ°U áKÓK ÚH QÉ«àN’G AÓª©∏d ôaƒJ
íæÁ …òdGh ,(EPAS) É«dBG Rõ©ŸG ,»àfÉ«ÑeCG) äGõ«¡éàdG øe äÉjƒà°ùe
óæY iƒ°ü≤dG Iƒ≤dG IQÉ«°ùdG óFÉb »gh ,(ôNÉØdG Ωƒ«æ«àjÉJh ,óæjôJ
øcôdG AÉæKCGh GóL áÄ«£ÑdG äÉYöùdG É¡àdÓWEGh á›óŸG ÉgOÉ©HÉC H »gÉÑJ
IOÉjõH Ωƒ≤jh ,IQhÉæŸG π«¡°ùàd IOÉ«≤∏d áÑ°SÉæe É¡∏©éj Ée IRQÉÑdG
ójGõJ ™e »Ñ°ùf πµ°ûH ¬«LƒàdG π≤K ºZQh ,á≤«°†dG áæjóŸG ´QGƒ°T ‘
IOÉ«≤dG á∏éY ™e π°UGƒà∏d áYöùdG ,º∏e 3998 ≠∏Ñj …ò```dG É``¡``dƒW
,øµ‡ Qób π°†aÉC H áMGôdÉH ™àªàdGh ™°ùàJ É¡fCG ’EG ,º∏e 1765 É¡°VôYh
∑ôëÃ zäQƒÑ°SƒµjEG{ ≥∏£æJh á«FGƒg óFÉ°Shh äÉÑãdÉH ÊhÎµdE’G øY É¡dÉØbEGh IQÉ«°ùdG íàa ΩÉ¶fh ,áeÉJ áMGôH øjó°TGQ ¢UÉî°TCG 5 `d
Î«d 1^5 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH (AM/FM) ƒjÒà°S ΩÉ¶fh ,IOó©àe π«¨°ûàdG ΩÉ¶fh ,ìÉàØe ¿hóH ó©H á©àe’GC õ«M á©°ùH õ«ªàJ Éªc
6300 óæY áæ°üMCG 109 Iƒb ódƒj ,ó``MGh (CD) ¢`ÙGô``bCG π¨°ûe ™e OÈŸG äGRÉØ≤dG ¥hóæ°Uh ,QR á°ùÑµH ≠∏ÑJ »àdGh áÄØdG √òg ‘ π°†a’GC
-∫ÉWQCG 105 ≠∏Ñj ¿GQhO ΩõYh ,O/O ,(MP3) äÉØ∏e π«¨°ûJ ≈∏Y IQóbh ,∞∏àfl øjõîJ õ«M 20 øe ÌcCGh .äGÎ«d 705
™e πª©j ƒgh ,O/O 4500 óæY Ωób ∫É``NOEG òØæeh ,äƒ°U äGÈµe 4h §Ñ°†dG ΩÉ``¶``fh ,AGƒ``¡``dG ∞«µeh IQƒ°ü≤e âªª°U ,πNGódG øeh
,äÉYöS ¢ùªîH …hój ácôM πbÉf ,AGƒ``g ∞«µeh ,äƒ°ü∏d ‘É``°``VEG ,IQGô◊G áLQód »FÉ≤∏àdG ÊhÎµdE’G ΩGóîà°S’G ºFÓàd ábóH IOÉ«≤dG
â°ùH Qƒ£àe ‹BG ácôM πbÉf hCG ΩÉLõ∏d äÉMÉ°ùeh á«dBG ò`àGƒ``fh ¥Ó¨fEÓd ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶fh zOQƒ`à{ É¡d äô`àh ó``bh ,»eƒ«dG
.Éjhój ¬∏ªY á«fÉµeEG ™e äÉYöS .äÉYöS â°ùH πª©J »eÉeC’G ºµëà∏d (ESC) ΩÉ¶fh ,íHÉµŸG áeÓ°ùdGh áMGôdG äGõ«¡Œ øe ÒãµdG
‫ﻓﻮرد إﻳﻜﻮﺳﺒﻮرت‬ ‫ﻓﻮرد ﻓﻠﻜﺲ‬ ‫ﻓﻮرد إﻛﺴﺒﻠﻮرر‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

áæ°üMCG 109 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^5 ÉfÉ°üM 287 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 290 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 365 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 365 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 400 º`°S 513 º`°S 501 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 177 º`°S 193 º`°S 200 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 165 º`°S 173 º`°S 180 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 2106 ‐ 2028 ÉeGôLƒ∏«c 2214 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬

‫ﻓﻮرد إﺳﻜﻴﺐ‬
ióe ÈcCG zÖ«µ°SEG OQƒ`à{ Ωó≤J
,¿B’G ≈àM äÉcôëŸG äGQÉ«N øe
(Eco boost) ÚcôëŸG Óc ôaƒjh
GOÉ°üàbG Î«d 1^6 h øjÎ«d á©°ùH
QÉ«ÿG ôaGƒàjh ,OƒbƒdG ‘ Gõ«ªàe
á«µjôeC’G ¥Gƒ``°``SC’G ‘ Î«d 1^6
.Iójó÷G zÖ«µ°SEG{ ‘ ¤hC’G Iôª∏d
ÉªgÓc ¿Gójó÷G ¿ÉcôëŸG èeójh
Eco) á∏°ù∏°ùd ájôgƒ÷G äÉ«æ≤àdG
Ö«µ°SEG OQƒa
,Oƒbƒ∏d öTÉÑŸG ø≤◊Éc ,(boost
¤EG áaÉ°VEG ,(ƒHQƒàdG) AGƒ¡dG øMÉ°Th
6^8 á©°ùH GOhOô``è ≈``∏``YCGh iƒ``bCG Oƒª©d π≤à°ùŸG ôjÉ¨àŸG â«bƒàdG
305 ¤EG π°üJ Iƒ``b ódƒj äGÎ«d ≥«≤ëàd (Ti-VCT) êhOõŸG áeÉµdG
ÉeCG .(E350) RGô``£``dG ™e áæ°üMCG .OƒbƒdG øe ¿ƒdÉL πµd á«aÉ°VEG ∫É«eCG
∑ôëÃ ≥∏£æ«a (…GhCG âµdG) RGô£dG ôaƒj å«M ,á«cP äÉ«æ≤àH ôaƒàJh
.ÉfÉ°üM 255 Iƒ≤H äGÎ«d 5^4 á©°S (Sync)h (my Ford touch) ÉeÉ¶f
IQGOE’ IOó``©``à`è É``bô``W ø``FÉ``Hõ``∏``d
πbÉf äÉ``cô``ë``ŸG ™`è §``Ñ``Jô``jh ΩGóîà°SÉH É¡H ºµëàdGh äÉeƒ∏©ŸG
¢ùªîH hCG ™HQCÉH »µ«JÉeƒJhCG ácôM äGQÉ«ÿG ºFGƒbh á«Jƒ°üdG ô`èGhC’G
º«ª°üàH õ«ªàJ »```gh ,äÉ``Yö``S äGhOCG ÈY É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ” »àdG
IQÉ«°S º«ª°üJ ≈∏Y õµJôe »LQÉN ,IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y IOƒLƒŸG ºµëàdG
ÉMGƒdCG πªëj …òdG z»JƒjO ôHƒ°S{ ,¢ùª∏dÉH πª©J »àdG äÉ°TÉ°ûdGh
øe óà“ ,πeÉµdÉH IójóL á«fó©e §¨°†dÉH á∏eÉ©dG QGQRC’G ∂dòch
E áÄØdG OQƒa ∑ôëŸG AÉ£Z ≈àM á«eÉeC’G ºFGƒ≤dG .¿GQhódÉH πª©J »àdG QGQRC’Gh
äÉfÉNh Ò``à``jOGô``dGh äÉeGó°üdGh áÑMQ ÜÉcQ IQƒ°ü≤e É¡d ôaƒàj Éªc
áMGôdÉH ábÓ©dG äGP IQƒ``£``à``ŸG ÖfÉL Rõ©àjh .(E350) äGRGôW πc .áeó≤ŸG Iójó÷G zÖ«µ°SEG{ ™eh ,áëjôeh
É¡àHÉMQ »JCÉJh .¬«aÎdGh áeÓ°ùdGh ≥FÉa πµ«g ™`è É``°``†``jCG áeÓ°ùdG É°†jCG äÉæ«°ùëàdG âdÉW ó``bh á«∏ªY …RGƒàdÉH IQÉ«°ùdG øcQ íÑ°üj
á«î°S á«LQÉN OÉ``©``HC’ É°SÉµ©fG áeƒYóe íHÉµeh ,áfÉàŸGh áHÓ°üdG äõ¡L å«M ,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG πeGƒY ≈ª°ùŸG ΩÉ¶ædG π©ØH á≤°ûe ¿hO
IóYÉb ∫ƒ£d º°S 350 ‘ πãªàJ .É«°SÉ«b ôaƒàj …òdG (ABS) ΩÉ¶æH z∑Gô``J ¢ùfÉaOCG{ ΩÉ¶æH IQÉ«°ùdG ,(áÑcôŸG ±É≤jE’ á£°ûædG IQRGDƒ` ŸG)
∫ƒ£d º°S 589 - 538h ,äÓé©dG (E) áÄØdG Ωó``≤``J π``NGó``dG ø`èh Ió«MƒdG IQÉ«°ùdG É°†jCG âëÑ°UCÉa ójóëàH ΩÉ¶ædG Ωƒ≤j QR á£¨°†Ña
- 206h ,¢Vô©∏d º°S 201h ,πµ«¡dG áHÉMôdG ÚH ™ªŒ ÜÉcQ IQƒ°ü≤e ΩÉ¶ædG Gòg ôaƒJ »àdG É¡YÉ£b ‘ ¬«LƒàH Ωƒ≤jh ,ôZÉ°T ±ƒ``bh õ«M
.´ÉØJQÓd º°S 215 äGõ«¡éàdÉH ºMOõJh á«fÓª©dGh ‘ êôMóàdG øe ájÉª◊G ΩÉ¶f ™e öüà≤jh ,õ«◊G ∂dP ¤EG É«dBG áÑcôŸG
OƒbƒdG äÉ°SGhO ≈∏Y ≥FÉ°ùdG ºµ–
E ‫ﻓﻮرد اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻓﻮرد إﺳﻜﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ .íHÉµŸGh
Gó©≤e 15 ‐ 7 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ BLIS) (Blind Spot) ΩÉ¶f ™eh
íÑ°üj (Information System
ÉfÉ°üM 225 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^6 ÉfÉ°üM 168 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ,äGQÉ«°ùdG ±É≤jEG ≥WÉæe ‘ ∑ôëàdG
áæ°üMCG 305 ,äÉfGƒ£°SCG 10 ,äGÎ«d 6^8 ÉfÉ°üM 240 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ á«∏ªY áMƒàØŸG ¥ô£dG ÈY ∑ôëàdGh
»Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG
.ÜÉ°üYCÓd GÒJƒJ πbCGh ÉfÉeCG ÌcCG
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 5 ‐ 4 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG
E ‫ﻓﻮرد اﻟﻔﺌﺔ‬
‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 589 ‐ 538 º`°S 454 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 201 º`°S 184 ‫اﻟﻌﺮض‬ ‘ Ió«MƒdG IQÉ«°ùdG â∏°üM
º`°S 215 ‐ 206 º`°S 168 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ∑ôëÃ Iõ¡éŸG ,¿ÉØdG äGQÉ«°S ´É£b
º`°S 350 º`°S 269
≈∏Y ,(V) äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH »°SÉ°SCG
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
(F) áÄØdG øe IÉMƒà°ùe äÓjó©J
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ Ée ábÉ°ûdG äÉeóî∏d á°ü°üîŸG
»°SÉ°SCG ABS …QÉ«àNG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ,á«HPÉLh Iƒbh ICGô``L ÌcCG É¡∏©L
∑ôëÃh ,»Ø∏ÿG ™aódÉH ≥∏£æJ »gh
ÉeGôLƒ∏«c 2789 ‐ 2530 ÉeGôLƒ∏«c 1588 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ 4^6 ¬à©°S (V8) äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH
äGÎ«d 208 ‐ 132 ôaƒàe ÒZ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ™e ,ÉfÉ°üM 225 Iƒb ódƒj äGÎ«d
∑ôfih ,(E250)h (E150) øjRGô£dG

ADS-1.indd 21 7/14/15 11:53 AM
‫ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ‪MKC‬‬
‫‪8- LINCOLN MKC-ok.indd 86‬‬ ‫‪7/1/15 10:56 PM‬‬

‫بكر اأزهر ‪� -‬سانتا باربرا‪ /‬كاليفورنيا‪:‬‬
‫بت�سميمها املفعم باحلما�سة والأناقة والذكاء‪ ،‬تطل (‪)MKC‬‬
‫اجلديدة هذه ال�سنة لتوؤكد اأنها من منتجات «لينكولن» الأكرث‬
‫اإثارة منذ اأعوام‪ ،‬ولتدخل معها بطريقة مميزة ومثرية اإىل قطاع‬
‫ال�سيارات متعددة ال�ستخدامات ال�سغرية الفاخرة‪ .‬وتقدم هذه‬
‫ال�سيارة املزيد من القوة والعمالنية مع مق�سورة فاخرة وهادئة جدا ما يجعلها اخليار‬
‫املف�سل لكثري من العائالت‪.‬‬

‫فتحة �سقف زجاجية كبرية متتد حتى منطقة املقاعد اخللفية‬
‫حمركات باأربع اأ�سطوانات توربو وبقوة ‪ 285 - 240‬ح�سانا‬
‫مراآة جانبية تعطي اإ�سارات حتذيرية لل�سائق‬ ‫تباهي ه��ذه ال�سيارة بت�سميم‬
‫مثري ومفعم باحلما�سة والأن��اق��ة‬
‫والذكاء‪ ،‬مع هيكل ان�سيابي منحوت‪،‬‬
‫وخطّ حزام مرتفع وناحية خلفية‬
‫منخف�سة‪ ،‬ما مينحها ح�سورا ريا�سيا‬
‫�سورة تظهر الو�سائد وال�ستائر الهوائية الواقية التي حتول مق�سورة (‪ )MKC‬اإىل قلعة حماية للركاب‬ ‫متينا‪.‬‬
‫الكون�سول املركزي حيث كان يجدر‬ ‫ويف املوؤخرة يظهر باب ال�سندوق‬
‫بناقل احلركة التقليدي اأن يكون‪.‬‬
‫المقصورة العصرية‬ ‫اخللفي املم ّيز امللتفّ الذي يجمع‬
‫واأطلقت «لينكولن» يف (‪)MKC‬‬ ‫وم��ن ال��داخ��ل‪ ،‬جتتمع ملق�سورة‬ ‫ال�سكل اجلميل ب��الأداء العملي‬
‫�سا�سة عر�س تت�سدر الكون�سول الو�سطي‬ ‫عجلة قيادة «لينكولن» اجلديدة‬ ‫«لينكولن» هذه املهارة احلرفية‬ ‫مت ابتكاره‬ ‫�سمن ت�سميم ان�سيابي‪ّ ،‬‬
‫كليا‪ ،‬وتق ّدم هذه العجلة املغلّفة‬ ‫وامل��واد الفاخرة والبيئة الفائقة‬ ‫بوا�سطة عملية ت�سكيل هيدروليكي‬
‫من العنا�رص املع ّدة للحر�س على‬ ‫بجلد «ول�سدورف» (‪)Wollsdorf‬‬ ‫ال��ت��ط� ّور معا لتوفري م��ك��ان داف��ئ‬ ‫لتكون النتيجة مظهر ان�سيابي من‬
‫اأن يتمتّع ال��ر ّك��اب برحلة مريحة‬ ‫ح�سا اأف�سل‬‫ّ‬ ‫امل��ع��زّزة امللم�س‪،‬‬ ‫مرحب‪ ،‬يظهر مدى الهتمام ال�سديد‬ ‫ّ‬ ‫دون اخلطوط والو�سالت املعتادة‪،‬‬
‫�سفائحي‬
‫ّ‬ ‫ه��ادئ��ة‪ ،‬زج��اج اأم��ام��ي‬ ‫حم�سنا‪ ،‬فت�سع فخامة‬ ‫ّ‬ ‫وحتكّما‬ ‫واحلر�س على اجلودة العالية لك ّل‬ ‫مع فتحة وا�سعة للو�سول اإىل ح ّيز‬
‫ع��ازل لل�سوت واأق��وا��س عجالت‬ ‫«لينكولن» بني يدي ال�سائق‪ .‬كما‬ ‫نقاط التفاعل مع العميل‪ ،‬من املواد‬ ‫احلمولة ب�سهولة اأكب‪ ،‬فيما ت�سمح‬
‫مل ّبدة ت�ساعد يف احل ّد من �سجيج‬ ‫ت��زدان املق�سورة بك�سوات اخل�سب‬ ‫الغنية والتفا�سيل املتقنة على األواح‬ ‫ميزة ل يدوية اختيارية بفتح باب‬
‫الطريق‪ .‬واعتمدت «لينكولن» على‬ ‫املفتوح امل�سام والدرزات على األواح‬ ‫الأب��واب واملقاعد‪ ،‬اإىل الكون�سول‬ ‫ال�سندوق بوا�سطة حركة �سغط حتت‬
‫تكنولوجيات مبتكرة جدا منحتها‬ ‫الأب��واب واملقاعد املك�س ّوة بجلد‬ ‫املركزي الن�سيابي املرتّب املوؤلّف‬ ‫امل�س ّد اخللفي‪.‬‬
‫ل�سيارتها منها التمتّع بنظام ال�سوت‬ ‫«ديب�سوفت» (‪ )Deepsoft‬احل�رصي‬ ‫م��ن قطعة واح��دة‪ ،‬وال��ذي ي�ساعد‬ ‫ولتكملة امل�سابيح اخللفية‬
‫املتم ّيز بف�سل ن��ظ��ام (‪THX II‬‬ ‫م��ن ��رصك��ة اجل��ل��ود (‪Bridge of‬‬ ‫يف خلق جو هادئ ورح��ب‪ .‬كما اأ ّن‬ ‫العاملة بتقنية (‪ )LED‬واملمت ّدة‬
‫‪ )Certified‬املع ّزز املتوفر‪ .‬ويق ّدم‬ ‫‪ )Weir‬كم ّيزات متوفّرة لتعزيز اأناقة‬ ‫لوحة الع ّدادات وموؤ�رصات القيادة‬ ‫مت ت�سمني‬ ‫على كامل عر�س ال�سيارة‪ّ ،‬‬
‫هذا النظام‪ ،‬الناجت عن تعاون ا�ستم ّر‬ ‫«لينكولن ‪ »MKC‬ور�ساقتها‪ .‬اأما‬ ‫الن�سيابية وامل��م��ت� ّدة على كامل‬ ‫ال�سبكة الأم��ام��ي��ة املق�سومة اإىل‬
‫‪ 10‬اأعوام بني «لينكولن» و(‪،)THX‬‬ ‫جلد «ديب�سوفت» (‪ )Deepsoft‬فهو‬ ‫عر�س ال�سيارة‪ ،‬واملج ّهزة بناقل‬ ‫جناحني‪ ،‬م�سابيح اأمامية عاملة‬
‫تكنولوجيا ال�سوت اجلهري املو ّزع‬ ‫جلد غري نافر وخالٍ من الكروميوم‬ ‫حركة عامل بكب�سة ز ّر خا�س ب�سيارة‬ ‫بتقنية (‪ )HID‬ف ّعالة يف ا�ستهالك‬
‫مكب‬ ‫بوا�سطة نظام (‪ ،)THX‬و‪ّ 14‬‬ ‫يخ�سع اإىل عملية تليني ت�ستمر ‪16‬‬ ‫احل�س‬
‫ّ‬ ‫«لينكولن»‪ ،‬ت�ساهم بتعزيز‬ ‫الطاقة و�سالحيتها اأطول‪ ،‬ما مينح‬
‫مكبات ال�سوت‬
‫�سوت وجمموعات ّ‬ ‫�ساعة ملنحه ملم�سا طريا طبيعيا‪.‬‬ ‫بالرحابة وتق ّدم ح ّيز تخزين يف‬ ‫اجلهة الأمامية مظهرا مميزا‪.‬‬

‫مت�سع كبري لتحميل الأغرا�س الكبرية مع طي املقاعد‬
‫عداد قيا�س بت�سميم مبتكر و�سهل القراءة‬
‫تعديل اإعدادات مك ّيف الهواء ونظام‬
‫ال�سوت‪.‬‬ ‫ثنائية الجتاه لتقدمي جتربة �سوت‬
‫حميطي غنية‪ .‬وم��ن خ��الل تطبيق‬
‫األنظمة الذكية‬ ‫الهواتف الذكية ال��ذي يتوا�سل مع‬
‫املركبة‪ ،‬مينح تطبيق (‪MyLincoln‬‬
‫توفر «لينكولن ‪ »MKC‬جتربة قيادة رائعة مع كابني يرتكز حول راحة ال�سائق واأزرار حتكم يف متناول يده‬ ‫زودت «ل��ي��ن��ك��ول��ن» �سيارتها‬ ‫‪ )Mobile‬مالكي «لينكولن ‪»MKC‬‬
‫مبجموعة وافرة من الأنظمة املتطورة‬ ‫القدرة على ت�سغيل مركبتهم واإقفالها‬
‫عبارة عن جمموعة اختيارية من‬ ‫املختلفة‪ ،‬كما اأنه يع ّدل العزم لإدارة‬ ‫والذكية امل�ساعدة‪ ،‬مثل النظام الذكي‬ ‫وفتحها وحتديد موقعها‪ ،‬اإ�سافة‬
‫التقنيات املعزّزة للقيادة امل�س ّممة‬ ‫حالت نق�س وفرط التوجيه ومينح‬ ‫للدفع على كل العجالت الذي يق ّيم‬ ‫اإىل حتديد موعد ت�سغيل املحرّك‬
‫لتخ�سي�س جتربة القيادة وتقدمي‬ ‫�سعورا مفعما بالديناميكية والقوة‬ ‫ظ��روف ال��ط��ري��ق خ��الل اأج��زاء من‬ ‫عن بعد‪ .‬وباإمكان مالكي املركبات‬
‫رحلة م�س ّوقة‪ ،‬ويتاألف من نظام‬ ‫اأ�سبه بتجربة الدفع اخللفي‪.‬‬ ‫الثانية‪ ،‬فيع ّو�س عن القوة وينقلها‬ ‫اأي�سا ا�ستخدام التطبيق للو�سول اإىل‬
‫التخميد املتك ّيف با�ستمرار (‪،)CCD‬‬ ‫وم��ن الأن��ظ��م��ة امل��ت��ط��ورة نظام‬ ‫بني العجالت لتاأمني ت�س ّبث مفعم‬ ‫معلومات مهمة عن حالة املركبة‬
‫ونظام التوجيه الكهربائي املع ّزز‬ ‫«لينكولن» للتحكّم بالقيادة‬ ‫بالثقة وا�ستجابة متينة على الأ�سطح‬ ‫مثل م�ستوى الوقود وحالة �سحن‬
‫اآليا (‪ ،)EPAS‬ونظام التحكّم الن�سط‬ ‫(‪ )Lincoln Drive Control‬وهو‬ ‫امل��ت��ن� ّوع��ة ويف الأح��وال اجلوية‬ ‫البطارية و�سغط الإط��ارات‪ .‬كما‬
‫بال�سجيج (‪ .)ANC‬وي�ستخدم اأي�سا‬ ‫ي�سمح نظام املزامنة (‪ )SYNC‬مع‬
‫نظام التخميد املتك ّيف با�ستمرار‬ ‫تقنية «لينكولن» لالت�سال املبا�رص‬
‫(‪ ،)CCD‬املتوفّر قيا�سيا يف طرازات‬ ‫العاملة باللم�س (‪MyLincoln‬‬
‫الدفع على كل العجالت واختياريا‬ ‫‪ )Touch‬ب��ال��ت��ح � ّك��م ب��ال��ه��ات��ف‬
‫يف طرازات الدفع الأمامي‪ ،‬جمموعة‬ ‫وال��و��س��ائ��ل الرتفيهية والتكييف‬
‫من اأجهزة ال�ست�سعار ملراقبة حركة‬ ‫واملالحة الختيارية بوا�سطة الأوامر‬
‫نظام تعليق املركبة با�ستمرار‪ .‬وك ّل‬ ‫ال�سوتية‪ ،‬اأو مفاتيح حتكّم ب�سيطة‬
‫جزئني من الثانية‪ ،‬يقراأ النظام ‪46‬‬ ‫عاملة باللم�س على �سا�سة قيا�س ‪8‬‬
‫م�سدر معطيات لتقييم حركة الهيكل‬ ‫بو�سات‪ .‬وت�س ّهل املقاب�س والأزرار يف‬
‫والتوجيه والفرملة‪ ،‬ويتك ّيف للحفاظ‬ ‫الكون�سول املركزي الو�سول اأكرث اإىل‬

‫اأدنى‪ ،‬يوفر املزيد من عزم الدوران‬
‫واأداء اأف�سل‪ ،‬كما يعمل نظام التوجيه‬
‫الكهربائي املعزّز اآليا بالرتادف مع‬
‫نظام التخميد املتك ّيف با�ستمرار‬
‫(‪ )CCD‬لتقدمي م�ساندة يف التوجيه‬
‫ر�سيقة و�رصيعة ال�ستجابة يف‬ ‫عدادات قيا�س كبرية و�سديدة الو�سوح‬
‫مقب�س الباب اخلارجي بلون الهيكل‬
‫ويتوىل هذا‬
‫ّ‬ ‫كافة ظ��روف القيادة‪.‬‬ ‫على قيادة �سل�سة ومريحة وغري‬
‫النظام املتط ّور‪ ،‬ال��ذي يق ّدم دعما‬ ‫يف الليرت يف هذه الفئة‪ ،‬و‪P‬ل∂ عند‬ ‫متقطّعة‪.‬‬
‫متح�س�سا لل�رصعة لنظام‬
‫ّ‬ ‫كهربائيا‬ ‫اختباره با�ستعمال وقود بن�سبة ‪93‬‬ ‫ت�سميم اأنيق ملنطقة فتحات التكييف يف الواجهة الأمامية‬ ‫واأول��ت «لينكولن» اهتماما‬
‫التوجيه‪ ،‬قيا�س معطيات التوجيه‬ ‫اأوكتان‪ .‬ويق ّدم حمرّك (‪)EcoBoost‬‬
‫با�ستمرار‪ ،‬ويتاأقلم مع ظروف الطريق‬ ‫القيا�سي �سعة ل��ي��رتي��ن ب �اأرب��ع‬ ‫حمرّكات (‪ ،)EcoBoost‬مبا فيها‬ ‫�سديدا بجوانب ال�سالمة والأمان‬
‫امل��ح��رّك �سعة ‪ 2^3‬ليرت ب�اأرب��ع‬ ‫يف (‪ )MKC‬ح��ي��ث منحتها‬
‫املتب ّدلة‪ ،‬وي�ساعد على التعوي�س‬ ‫اأ�سطوانات وامل�سحون توربينيا قوة‬ ‫الأولوية الق�سوى ل�سالمة ر ّكابها‪،‬‬
‫التغريات الب�سيطة يف التوجيه‪،‬‬ ‫عن‬ ‫‪ 240‬ح�سانا عند ‪ 5500‬د‪/‬د‪ ،‬وعزم‬ ‫اأ�سطوانات‪ .‬وي�ساهم مزيج ال�سحن‬
‫ّ‬ ‫وال�س‪ ï‬املبا�رص وتقنية‬
‫ّ‬ ‫التوربيني‬ ‫مع مم ّيزات معزّزة عب الكمبيوتر‬
‫م��ا ي�س ّهل امل��ن��اورات‪ .‬ول يعمل‬ ‫دوران ق��دره ‪ 270‬رطال‪-‬قدما عند‬ ‫ّ‬
‫املتغري للكامات املزدوجة‬
‫ّ‬ ‫التوقيت‬ ‫مثل ن��واح��ي تل ّقي ال�سدمات‬
‫املح ّرك الكهربائي اإلّ عندما يكون‬ ‫‪ 3000‬د‪/‬د‪ .‬وميكن لل�سائقني الختيار‬ ‫وت�سميم هيكلها ال�سلب امل�سنوع‬
‫دعم التوجيه مطلوبا‪ ،‬وهي طريقة‬ ‫بني ‪ 3‬اأ‪‰‬اط قيادة‪ :‬ريا�سية ومريحة‬ ‫امل�ستقلّة يف ت��ق��دمي اأداء ورق��ي‬
‫ي�ساهيان املحرّكات الأكب حجما‪،‬‬ ‫من الفول‪ P‬العا‹ القوة والفول‪P‬‬
‫اأكرث فعالية لإدارة الطاقة مقارنة‬ ‫وعادية‪ .‬اإل اأن النمط الريا�سي الذي‬ ‫املنيع‪ ،‬اإىل و�سائدها الهوائية‬
‫بالأنظمة الهيدروليكية‪.‬‬ ‫يقدم نقل احلركة تلقائيا اإىل �رصعة‬ ‫ولكن مع منافع التوفري يف ا�ستهالك‬
‫ال��وق��ود ال��ت��ي تق ّدمها املح ّركات‬ ‫القيا�سية ال�سبع مبا فيها و�سادة‬
‫الأ�سغر حجما‪ ،‬ويولد هذا املحرك‬ ‫هوائية لركبة ال�سائق‪.‬‬
‫ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ‪MKC‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫قوة ‪ 285‬ح�سان ‪k‬ا عند ‪ 5500‬د‪/‬د‪،‬‬ ‫المﺤرﻙ ﻭاألﺩاﺀ‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫وعزم دوران قدره ‪ 305‬اأرطال‪-‬قدم‬
‫‪� 4 ,¿�Î«d‬أ�س‪£‬و�‪ ,äÉf‬تو‪HQ‬و‪üM 240 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫عند ‪ 2750‬د‪/‬د‪ ،‬اأي اأكب قوة ح�سانية‬ ‫ويتوفر ل�� (‪ )MKC‬جمموعة‬
‫‪� 4 ,Î«d 2^3‬أ�س‪£‬و�‪ ,äÉf‬تو‪HQ‬و‪üM 285 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪� 455‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 166‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 186‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪»°SÉ°SCG ABS‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
‫‪�Î«d 60‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

Untitled-3 1 6
ADS-1.indd 6/15/15 12:41AM
7/9/15 10:11 PM
‫ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ﻧﺎﻓﻴﺠﻴﺘﻮر‬
‫‪16- Lincoln Navigator-OK.indd 92‬‬ ‫‪7/1/15 11:06 PM‬‬

‫تدفع «لينكولن» ب�سيارتها �جلديدة «نافيجيتور» لتقلب‬
‫بها معايري �ل�سيار�ت �لريا�سية �لعملية �لتي تت�سم بالفخامة‬
‫و�لرقي‪ ،‬وتقدم مبوديل ‪ 2015‬تف�سري� جديد� لل�سيارة‬
‫�لكال�سيكية �لتي ��ستهرت باأنها من �أوجد قطاع �ل�سيار�ت‬
‫�لريا�سية �لعملية �لفخمة �لكبرية‪ ،‬حيث تعمل مبحرك‬
‫�أقوى من �ل�سابق‪ ،‬ومظهر خارجي جديد �لت�سميم ود�خل‬
‫وحم�سن وتقنيات موجهة لر�حة و�سعادة �مل�ستهلكني‪ ،‬مما يعيد تاأكيد ريادة‬
‫ّ‬ ‫مطور‬
‫«نافيجيتور» لقطاع و�سوق �ل�سيار�ت �لريا�سية �لعملية �لفخمة و�لكبرية‪.‬‬

‫مقاعد خلفية رحبة ومريحة‬
‫بعد ت�ضميم �ضندوقي ممل ظهرت‬

‫فيه «نافيجيتور» يف عام ‪،2007‬‬
‫مق�ضورة قيادة فاخرة وعملية وغنية بالتفا�ضيل‬ ‫قررت «لينكولن» �أن تعيد ت�ضميم‬
‫�حل�ضول على «نافيجيتور» مع‬ ‫�ل�رسعة بنف�س �لت�ضميم �أي�ضا‪ ،‬مع‬ ‫�ل�ضيارة مع �حلفاظ على �لهوية‬
‫ح��زم��ة (‪� )Reserve‬ل��ت��ي ت�ضيف‬ ‫وجود �خل�ضب يف �ملق�ضورة بالطبع‬ ‫وبالطبع �حلجم �لكامل ل�ضيارة دفع‬
‫حم�ضنة بحجم ‪22‬‬‫ّ‬ ‫عجالت �أملنيوم‬ ‫و�ملقود هو نف�ضه مع تغيري �ضكل‬ ‫رباعي فاخرة‪ .‬وكثرية هي �لتغيري�ت‬
‫بو�ضة‪ ،‬ومقاعد جلدية‪ ،‬وتطعيمات‬ ‫�أزر�ر �لتحكم عليه‪ ،‬لكن �الختالف‬ ‫�ضهولة �ل�ضعود و�لنزول من �ملقعد �خللفي‬ ‫�ل��ت��ي ط��ال��ت �مل��ظ��ه��ر �خل��ارج��ي‬
‫جلدية على لوحة �لتابلوه‪� ،‬إىل‬ ‫�لكبري �أ�ضبح يف لوحة �لعد�د�ت‬ ‫لل�ضاحرة «نافيجيتور»‪� ،‬أبرزها‬
‫جانب مل�ضات نهائية خ�ضبية‪ .‬كما‬ ‫و�لتقنيات يف �ل�ضا�ضة �لكبرية‬ ‫ملبة (خلية نافثة لل�ضوء ‪)LED‬‬ ‫طريقة تنفيذ �ضبك �ملقدمة �لذي ياأتي‬
‫ميكن مل�ضرتي حزمة (‪)Reserve‬‬ ‫بو�ضط �ملق�ضورة‪ .‬كما �أن �لتح�ضينات‬ ‫متنح �ل�ضيارة �ضخ�ضية مميزة‪.‬‬ ‫على هيئة جناح منف�ضل وهو عن�رس‬
‫�حل�ضول على مل�ضات نهائية من‬ ‫�لد�خلية ت�ضمل ��ضتخد�م جلد فاخر‬ ‫وك��ال��ع��ادة «لينكولن» �أ��ض��درت‬ ‫جمايل يك ّمل ما تتمتع به �ل�ضيارة‬
‫�لكروم مقابل تكلفة �إ�ضافية‪ .‬كما‬ ‫و�مل��زي��د م��ن �لتقنيات �ملوجهة‬ ‫طر�زين من هذه �ل�ضيارة‪� ،‬لعادي‬ ‫من زي��ادة ق��در�ت �الأد�ء و�جلر �لتي‬
‫ياأتي نظام (‪)MyLincoln Touch‬‬ ‫لر�حة و�ضعادة �لعمالء‪ ،‬مثل نظامي‬ ‫و(‪ )L‬ب�ضندوق �أمتعة �أك��ر و�ضف‬ ‫يطلبها عمالء «نافيجيتور»‪.‬‬
‫�ملعلوماتي �لرتفيهي ب�ضكل قيا�ضي‬ ‫(‪ )SYNC‬و(ماي لنكون تات�س)‪.‬‬ ‫�إ�ضايف من �ملقاعد مع �حلفاظ على‬ ‫ت�ضم �ملقدمة �الأنيقة غطاء مقدمة‬
‫يف خمتلف ن�ضخ «نافيجيتور»‪.‬‬ ‫ب�ضكل عام‪ ،‬فقد مت حتديث مق�ضورة‬ ‫باقي �ملعايري‪.‬‬ ‫جديد �لت�ضميم‪ ،‬ويف �ملوؤخرة يوجد‬
‫�ل�ضيارة باإ�ضافة كون�ضول و�ضطي‬ ‫د�خ��ل ��ض��ي��ارة «ل��ي��ن��ك��ول��ن‬ ‫ب��اب ينفتح كهربائيا‪ .‬وتباهي‬
‫قوة الترف‬ ‫حم�ضنة‪،‬‬ ‫م��ط � ّور‪ ،‬ول��وح��ة ع��د�د�ت‬ ‫نافيجيتور»‪ ،‬ال يختلف كثري� عن‬ ‫�ملقدمة مب�ضابيح �أم��ام��ي��ة على‬
‫ّ‬
‫يقبع حتت غطاء �ملقدمة �ملحرك‬ ‫وعجلة ق��ي��ادة ج��دي��دة م��ن �أربعة‬ ‫�ل��ط��ر�ز �ل�ضابق‪ ،‬فال�ضعور نف�ضه‬ ‫هيئة �جلوهرة‪ ،‬وم�ضابيح تفاعلية‬
‫�ل�ضهري «�إيكوبو�ضت» �ضعة ‪3.5‬‬ ‫حماور‪ .‬وبالن�ضبة للم�ضرتين �لذين‬ ‫مبق�ضورة مرتفعة د�ئما وخطوط‬ ‫ذ�ت حزمة �ضوئية كثيفة مع ملبات‬
‫ليرت�ت �لذي ميتاز بهدوء �لت�ضغيل‪،‬‬ ‫يبحثون عن مزيد من �لرقي فيمكنهم‬ ‫م�ضتقيمة على �الأغلب‪ ،‬ومقب�س تغيري‬ ‫(‪ )LED‬يبلغ عددها �الإجمايل ‪222‬‬

‫حمرك «�إيكوبو�ضت» ‪ 3.5‬ليرت�ت بقوة ‪ 380‬ح�ضانا‬
‫عجالت �أملنيوم قيا�س ‪ 20‬بو�ضة‬

‫م�ضاحة و��ضعة للتحميل خلف �ملقاعد‬
‫�ضا�ضات للرتفيه لركاب �ملقعد �خللفي‬ ‫وهو يولد قوة دفع ر�ئعة و�أف�ضل‬
‫وغطاء جلدي ممتاز جلميع �ضفوف‬ ‫معدل ��ضتهالك للوقود بالن�ضبة‬
‫�لفاخر‪ ،‬نو´ زيريكوت‪ ،‬وهي ميزة‬ ‫ون��ظ��ام �لتعليق وتعليق خلفي‬ ‫�ملقاعد �لثال‪K‬ة‪ ،‬وجنوط �أملنيوم‬ ‫للموديل �لقيا�ضي (‪ ،)4*2‬يولد هذه‬
‫جديدة يف عا‪� ⁄‬ضناعة �ل�ضيار�ت‪،‬‬ ‫م�ضتقل مدعم بنظامي (‪)EPAS‬‬ ‫م�ضقول قطر ‪ 22‬بو�ضة‪.‬‬ ‫�مل��ح��رك ‪K‬نائي �لتوربو ق��وة دفع‬
‫وعجلة قيادة جديدة مغلفة باجللد‬ ‫و(‪ ،)CCD‬ون��ظ��ام «نيفومات ‪-‬‬ ‫وهكذ� فاإن �ل�ضيارة �جلديدة توفر‬ ‫‪ 380‬ح�ضانا عند ‪ 5250‬د‪/‬د‪ ،‬وعزم‬
‫نو´ (وول�ضدورف) مع ك�ضوة خ�ضبية‬ ‫‪ »Nivomat‬ل�ضبط م�ضتو‪� i‬ل�ضيارة‪،‬‬ ‫للم�ضتهلك توليفة جديدة‪ ،‬و�رسعة‬ ‫تدوير ‪ 460‬رطال‪-‬قدما عند ‪2750‬‬
‫ت�ضهل مو�ضع �ليد على �لطارة‪ .‬كما‬ ‫وكاب‪ Ú‬مط ّور ومعزز با�ضتخد�م �أرقى‬ ‫‪Œ‬ميع ب��‪� Ú‬ل��ق��وة و�جل��ودة‪� ،‬إىل‬ ‫د‪/‬د‪ .‬وياأتي �ملحرك مع ناقل حركة‬
‫يتو�فر ب�ضكل �ختياري نظام �لتخميد‬ ‫�أنو�´ �جللد ل�ضفوف �ملقاعد �لثال‪K‬ة‬ ‫جانب مت�ضع رحب للركاب وقدرة‬ ‫�‪B‬يل ‪� 6‬رسعات ي�ضم خا�ضية �ختيار‬
‫�لتكيفي �لذي ي�ضتمل على �إعد�د�ت‬ ‫وم�ضاد �الأذر´ وغطاء �لكون�ضول‬ ‫ج ّر فائقة ور�حة ركوب و�أد�ء ر�ئع‪،Ú‬‬ ‫�لتنقيلة (لينكولن �ضيليكت �ضيفت)‬
‫(‪ )Normal‬و(‪ )Comfort‬و(‪.)Sport‬‬ ‫�الأو�ضط‪ ،‬وك�ضوة د�خلية باخل�ضب‬ ‫ودرجة �قت�ضاد يف ��ضتهالك �لوقود‬ ‫للتحكم يدويا بتنقيالت �لرتو�س‪.‬‬
‫منحته لهم لقاء �ضعر يقل �‪B‬الف‬ ‫وميتاز �ملحرك �جلديد مب�ضتو‪i‬‬
‫ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ ﻧﺎﻓﻴﺠﻴﺘﻮر‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫�ل��دوالر�ت عن �أ�ضعار �ملناف�ض‪.Ú‬‬ ‫هدوء فائق مقارنة بال�ضابق‪ ،‬مما يعزز‬
‫‪ó`YÉ≤e 8 ‐ 7‬‬
‫تتوفر «نافيجيتور» بنظام �لدفع‬ ‫م�ضتو‪� i‬لهدوء و�الإح�ضا�س بالفخامة‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
‫على �لعجالت �خللفية و�لدفع على‬ ‫د�خل �لكاب‪ Ú‬وهو ما يوؤكده �ضهولة‬
‫‪üM 380 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪ 4‬عجالت‪ ،‬ويتوفر نظام (كونرتول‬ ‫�جر�ء �ملحاد‪K‬ات و�ضما´ ما يقوله‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ت��ر�ك) للدفع على جميع �لعجالت‬ ‫�لركاب �ال‪B‬خرون د�خل �لكاب‪ ،Ú‬وهو‬
‫�ل��ذي يعزز ق��وة �ل��دف��ع م��ن زي��ادة‬ ‫ميزة ر�قي �أمكن حتقيقها من خالل‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫�لت�ضاق �الإط��ار�ت ب�ضطح �الأر��س‪،‬‬ ‫�أك��‪ Ì‬م��ن ‪ 24‬حت�ض‪ Ú‬وتطوير يف‬
‫�‪äÉYöS 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫مما يح�ضن �الأد�ء على �الأر�س �لزلقة‬ ‫�ل�ضيارة‪.‬‬
‫‪� 565 ‐ 527‬س`‪º‬‬
‫و�لطرقات �جلافة و�ل��وع��رة‪ ،‬ومما‬ ‫ويتوفر لل�ضيارة طقم ‪Œ‬هيز�ت‬
‫اﻟﻄﻮل‬
‫يعزز �ضهولة �لقيادة و�الأد�ء عجلة‬ ‫خا�س يدعى (ريزيرف باكي‪ )è‬ي�ضم‬
‫‪� 200‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫قيادة قيا�ضية مدعمة بامل�ضاعدة‬ ‫لوحة �أجهزة وم�ضاند �أذر´ ومقب�س‬
‫‪� 198‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫�لكهربائية‪ ،‬ونظام (لينكولن در�يف‬ ‫جري كلها مغلفة باجللد‪ ،‬ك�ضو خ�ضبية‬
‫ك��ون��رتول) للتحكم ب��اأد�ء �الخماد‪،‬‬ ‫نو´ (زيريكوت) من �مل�ضتو‪� i‬ملمتاز‪،‬‬
‫‪� 333 ‐ 302‬س`‪º‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪ôaƒàe ÒZ‬‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‪GÎ«d 127 ‐ 106‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

MKX ødƒµæd
•ƒ£îH IQÉ«°ùdG √ò``g πª©J

»eÉeC’G ∂Ñ°ûdG πãe Iõ«‡ º«ª°üJ MKX ‫ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ‬
á«dƒW ¢VQGƒ©H ìÉæL áÄ«g ≈∏Y
≈∏Y Ωhô``µ``dG øe áæjR ™e á≤«fCG ,ójôa RGôW øe á«dÉ≤àfG IQÉ«°S
∑Éægh ,»LQÉÿG πµ«¡dG »ÑfÉL Égó«°ùéàH ≥∏©àj Ée ‘ É°Uƒ°üN
äÉgƒa ™e IójóL á«Ø∏N í«HÉ°üe AGOCÉ`Hh ,á«µjôeC’G ácQÉŸG áeÉîa
»LQÉÿG ô¡¶ŸG RÉàÁh .ΩOÉ``©``dG ∑ôëÃ (MKX) ≥∏£æJ »µ«eÉæjO
IôNÉØdG OGƒŸG øe ójõŸG ΩGóîà°SÉH 3^7 á©°ùH (TI-VCT) RGôW (V6)
OGƒe ™e π«°UÉØàdÉH ájÉæ©dG IOÉjRh øª°V π°†aC’G ¬fCÉH ∞æ°üj äGÎ«d
¿É``èC’Gh áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ ø`è á∏eÉY á«eÉeCG í«HÉ°üeh ,áYöù∏d ,∑ôëŸG AÉ£Zh ,πµ«¡dG ≈∏Y ádRÉY Iƒ≤dG ‘ IôNÉØdG ôahCG ¢ShôµdG áÄa
áeÓ°ùd á«Ø∏N ÜGƒ``HCG ∫ÉØbCG :πãe ™e áØ«XƒdG áLhOõe ÚLƒdÉ¡dÉH ∫RÉY êÉ``LR ™e ÜGƒ```HC’G áfÉ£Hh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SGh ájOÉ°üàb’Gh
‘ á«ÑfÉL äÉ°VQÉYh ,∫É``Ø``WC’G í«HÉ°üeh ,»FÉ≤∏àdG π«¨°ûàdG Iõ«e ,è«é°†∏d á°UÉe OGƒ`èh ,äƒ°ü∏d πjOƒŸG øY ÉfÉ°üM 40 ¬Jƒb ójõJh
,á«ÑfÉ÷G äÉeGó£°U’G ó°V ÜGƒHC’G í«HÉ°üe ™e ¿ƒ∏dG á«FÉæK á«Ø∏N á«ÑfÉL ÉjGôeh ,¥hóæ°ü∏d ‹BG ÜÉHh 305 Iƒ``b ódƒj ¬``fCG …CG ,≥HÉ°ùdG
á«FôŸG ÒZ ºµëàdG í«JÉØe áMƒdh ,(LED) á«æ≤àH á∏eÉY IöTÉÑe ÒZ ICÉ` aq ó`è Ωhô``µ``dG ø`è á``«``£``ZCG ™`è IQƒ°ü≤ŸG »JCÉJ ,πNGódG øe .áæ°üMCG
Iõ«eh ,(SecuriCode) ΩÉ¶æd ¢†HÉ≤eh ,ÜÉÑ°†∏d í«HÉ°üeh IQÉfE’ í«HÉ°üeh ,IôcGP ™e á«dBGh .GóL áÑMQh GóL IôNÉah GóL áëjôe
,(MyKey) è`èÈ``ŸG ìÉ``à``Ø``ŸG QÉ©°ûà°SG ΩÉ¶fh ,ΩhôµdG øe ÜGƒHCÓd »FÉ≤∏àdG º«à©àdG Iõ«eh ,á«°VQC’G á©«aôdG π«°UÉØàdG πª°ûJh
á«∏Ø°S ∂HÉ°ûe) (LATCH) ΩÉ¶fh OƒbƒdG áÄÑ©J ΩÉ¶fh ,´ƒLôdG óæY áæª°†e É``jGô`èh ≥FÉ°ùdG á¡÷ ΩhôµdG øe áYÉŸ áæjR iƒà°ùŸG
¿É`èCG »°SGôc â«Ñãàd äÉ``WÉ``HQh AÉ£Z ÓH (Easy Fuel) π¡°ùdG ÒZ á«Ø∏ÿG É``jGhõ``dG øY ∞°ûµ∏d äGRQOh ,ájƒ¡àdG äÉëàa ≈∏Y
,á«Ø∏ÿG á«ÑfÉ÷G óYÉ≤ª∏d (∫ÉØWC’G .ágƒØ∏d »∏NGO πª©J ,êÉLõ∏d äÉMÉ°ùeh ,á«FôŸG ófÉ°ùeh ÜGƒHC’G ≈∏Y á«∏°UCG áWÉ«N
SOS Post-Crash Alert) ΩÉ¶fh ÒãµdG zødƒµæ«d{ É¡àëæe óbh á°ù°ùëàeh á∏°UÉa äGÎ`à ≈∏Y OGƒe ΩGóîà°SÉH áªYÉædG ´QPC’G
™e ÜGƒcCG äÓeÉMh ,IOƒ÷G á«dÉY
á«£ZCG â– IOƒLƒe áàaÉN IAÉ°VEG
»àdGh ó∏÷ÉH IÉ£¨ŸG ∫ƒ°ùfƒµdG
.á«æ«jõJ áWÉ«N äGRQó```H RÉà“
á∏HÉb á«Hƒµ°ù∏J IOÉ«b á∏éY ôaƒàJh
ó∏÷ÉH IÉ£ë É«FÉHô¡c ádÉeEÓd
óYÉ≤ŸG »JCÉJh .(ÉjQÉ«àNG) ICÉaóeh
§FGöûH áæjõeh ó∏÷ÉH á°ùÑ∏e
(∂«∏HCG) áæjR ∑Éægh zhó«°ùcƒJ{
äÉª«©£J ™e á«°SÉ°SCG Ωƒ«æŸC’G øe
Iõ¡LC’G áMƒd ≈∏Y Ωƒ«æŸC’G øe
Ö°ûÿG øe áæjR ôaƒàJh ,ÜGƒ``HC’Gh
á∏éY ≈∏Y …RƒLh ÊƒàjR ÚYƒæH
.ÜGƒHC’Gh √ƒ∏HÉàdGh IOÉ«≤dG
MKX ødƒµæd
LINCOLIN PAGES-OK.indd 96 7/1/15 11:38 PM

ó©H »FÉ≤∏àdG QGò``fEÓ`d (System
(AdvanceTrac) ΩÉ¶fh ,çOGƒ◊G
,(RSC) ¿Ó«ŸÉH ºµëàdG Iõ«e ™e
Òcòà∏d (Belt-Minder) ΩÉ¶fh
ΩÉ¶fh ,»eÉeC’G ¿ÉeC’G ΩGõM §HôH
,áeÓ°ù∏d (Safety Canopy)
óq °V øeÉµdG (SecuriLock) ΩÉ¶fh
»£«ëŸG QGò```fE’G ΩÉ¶fh ,áböùdG
áeÓ°ùdG ΩÉ¶fh ,áböùdG øe ájÉªë∏d
Personal Safety) á«°üî°ûdG
,»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d (System
øY É¡dÉØbEGh IQÉ«°ùdG íàa ΩÉ¶fh
áÑbGôe ΩÉ¶fh ,ìÉàØe ¿hó``H ó©H
QÉWE’G AÉæãà°SÉH) äGQÉ``WE’G §¨°V
á«FGƒg ó``FÉ``°``Shh ,(»``WÉ``«``à``M’G
.á«eÉeC’G óYÉ≤ª∏d á«ÑfÉL
MKT ‫ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ‬
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ ÉgójhõJ ¤EG
ΩÉ¶f πãe ,IQƒ``£``à``ŸG äGõ«¡éàdG ájÉ¨∏d õ«‡ »LQÉN º«ª°üàH
¿É`èCG »°SGôc â«Ñãàd (LATCH) ∑ôëÃ (MKT) IQÉ«°ùdG ≥∏£æJ
SOS Post-Crash) ΩÉ¶fh ,∫ÉØWC’G á©°ùH (V6) äÉfGƒ£°SCG â°ùH …QÉ«àNG
ó©H »FÉ≤∏àdG QGòfEÓd (Alert System RGôW (ƒHQƒàdG »FÉæK) äGÎ«d 3^5
(AdvanceTrac) ΩÉ¶fh ,çOGƒ``◊G á«fÉ°ü◊G ¬Jƒb äOGR ,(â°SƒH ƒµjEG)
ΩÉ¶fh äÉÑãdÉH ÊhÎµdE’G ºµëà∏d IOÉjõH ÉfÉ°üM 365 ≠∏Ñàd ΩÉ©dG Gò¡d
,äÉØ£©æŸG óæY IQÉ«°ùdÉH ºµëàdG ∑ôëŸG ÉeCG .≥HÉ°ùdG øY ÉfÉ°üM 30
MKT ødƒµæd áeÓ°ù∏d (Safety Canopy) ΩÉ¶fh »JCÉ«a zOQƒ`à{ øe ƒgh »°SÉ°SC’G
á«æ≤àH á«ÑfÉL á«FGƒg ôFÉà°S ™e 3^7 á©°ùH (V6) äÉfGƒ£°SCG â°ùH
§N ∫ƒW ≈∏Y áHƒ£°ûe áaÉMh ∫Ó°T á«ÑfÉL á«FGƒg óFÉ°Shh ,(»WÉ«àM’G RÉ¡Lh (Roll-fold) ∫Gó``°``ù``f’G 303 Iƒ≤H z∂«JGQƒjO{ RGôW äGÎ«d
§«ëj ÓFÉe É£Nh IQÉ«°ùdG ∞àc .á«eÉeC’G óYÉ≤ª∏d ΩÉ¶fh ,QƒgóàdG ä’É``M QÉ©°ûà°SG ,Éfôeh Éjƒb AGOCG Ωó≤J »gh ,áæ°üMCG
í«HÉ°üe ∑Éægh ,IQƒ°ü≤ŸG êÉLõH É¡ª«ª°üàH (MKT) »``gÉ``Ñ``Jh ó°V ø`èÉ``µ``dG (SecuriLock) »eÉeC’G ™aódG ΩÉ¶æH ≥∏£æJ É¡fƒc
á∏eÉc IôNDƒŸG ¢Vô©H á«≤aCG á«Ø∏N ,…ƒ≤dG É¡∏µ«¡Hh ,õ«ªŸG »LQÉÿG »£«ëŸG QGò```fE’G ΩÉ¶fh ,áböùdG ,äÓé©dG πc ≈∏Y ™aódG ΩÉ¶æH hCG
´ƒæ°üe ¿Rƒ``dG ∞«ØN »Ø∏N ÜÉHh π«°UÉØàdG áªZÉæàe á≤«fCG áeó≤Ãh áÑbGôe ΩÉ¶fh ,áböùdG øe ájÉªë∏d ôaƒàj …òdG »YÉHôdG ΩÉ¶ædG Rõ©jh
.≈∏YC’G ¤EG íàØæj Ωƒ«°ùæZÉŸG øe áÄ«g ≈∏Y Éeƒ°ù≤e ájƒ¡J ∂Ñ°T º°†J QÉ``WE’G AÉæãà°SÉH) äGQÉ```WE’G §¨°V ÉgQGô≤à°SGh IQÉ«°ùdG AGOCG ÉjQÉ«àNG
‹BG ΩÉ¶f ƒgh áØ∏àfl ´É°VhCG ‘
MKT ‫ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ‬ MKX ‫ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ .πeÉµdÉH
ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
IQƒ°ü≤e IQÉ«°ùdG Ωó≤J ,πNGódG øe
á«æZ π«°UÉØJ äGP á≤«fCG á«∏NGO
áæ°üMCG 303 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^7 áæ°üMCG 305 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ øµÁh iƒà°ùŸG á«dÉY äGõ«¡Œ ™e
ÉfÉ°üM 365 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ óYÉ≤e á©Ñ°ùH hCG áà°ùH IQÉ«°ùdG Ö∏W
óYÉ≤ŸG ∞°üd ÚØ∏àfl ÚÑ«JôJ ™e
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
»°SÉ°SCG ådÉK óYÉ≤e ∞°U ™e ÊÉãdG
äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ áÑ°ùæH Ωƒ°ù≤e »£∏d πHÉb π°üàe
º`°S 527 º`°S 469 ‫اﻟﻄﻮل‬ Éªc .ICÉaóe óYÉ≤ŸG ¿CÉH RÉàÁ 40/60
É«FÉHô¡c …ƒ£æJ ájOGôaEG óYÉ≤e ôaƒàJ
º`°S 193 º`°S 193 ‫اﻟﻌﺮض‬ IOÉ«b á∏éY ∑Éægh .IOÈeh ICÉaóeh
º`°S 171 º`°S 170 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ºµëà∏d QGQRCG ™e ÜhÉéàdG á©jöS
º`°S 300 º`°S 282
ôaƒàJh .áYöù∏d »∏YÉØJ âÑãeh
Ö°ûÿGh ó∏÷G øe IôNÉa äÉÑ«£°ûJ
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ∫ƒ°ùfƒµdGh √ƒ∏HÉàdG ≈∏Y Ωƒ«æŸC’Gh
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ΩÉ¶fh ,ÜGƒ```HC’G áfÉ£Hh ,»£°SƒdG
.áMÓe ΩÉ¶f ™`è Qƒ£àe »Jƒ°U
ÉeGôLƒ∏«c 2276 ‐ 2040 ÉeGôLƒ∏«c 2001 ‐ 1921 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ É«dÉãe iƒà°ùe (MKT) ô`àƒ``Jh
GÎ«d 70 GÎ«d 72 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ¿CG É°Uƒ°üN ,¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG øe
¤hC’G á¶ë∏dG òæe äóªY zødƒµæd{
LINCOLIN PAGES-OK.indd 97 7/1/15 11:38 PM

IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏jƒW áëF’
øe CGóÑJ »àdGh ,IôgÉ¶dGh áæeÉµdG
ÉjGõeh áHÓ°üdG á≤FÉa á«∏µ«g á«æH
á«eÉeC’G äÉeó°üdG ø`è ájÉª◊G
ºgÉ°ùJ QÉ«¡fG ≥WÉæeh ,á«ÑfÉ÷Gh
.ÜÉcôdG øY äÉeó°üdG ô£N OÉ©HEG ‘
á«FGƒg óFÉ°Sh äGõ«¡éàdG º°†Jh
ájÉª◊ á«ÑfÉLh á``«`èÉ`èCG á``«``bGh
ºµëàdG á«°UÉNh ,ÜÉcôdGh ≥FÉ°ùdG
,ÊhÎµdE’G äÉÑãdG á«°UÉNh ,ô÷ÉH
‘ AGƒ¡dG §¨°V áÑbGôe á«°UÉNh
,áYöùdG â«ÑãJ á«°UÉNh ,äGQÉ``WE’G
.IQƒ£àe IóYÉ°ùe áª¶fCG ¤EG áaÉ°VEG
É¡bƒØàH IQƒ°ü≤ŸG √òg õ«ªàJh
∫ÓN ø`è í``°``VGƒ``dG »LƒdƒæµàdG
Qƒ£àdG á≤FÉØdG äGõ«¡éàdG áeƒ¶æe
πª©J á°TÉ°T πãe É¡H ºMOõJ »àdG
»¡«aÎdG äÉeƒ∏©ŸG ΩÉ¶f ™e ¢ùª∏dÉH
OhõŸG (≠«Z …Ée) §FÉ°SƒdG Oó©àe
¿CG á°TÉ°ûdG √ò¡d øµÁh ,áMÓe ΩÉ¶æH
òØæe ÈY áMÓŸG §FGôN ¢Vô©H Ωƒ≤J
,á«eÉeC’G áMƒ∏dG ‘ OƒLƒŸG (USB)
‫ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ ﺟﺮاﻧﺪ ﻓﻮﻳﺎﺟﺮ‬
(JPG) Qƒ°U ¢Vô©à°ùe íª°ùjh
´Éàªà°S’Gh ºFGƒ≤dG á«Ø∏N QÉ«àNÉH äGQÉ«°S ô¡°TCGh º``gCG øe Ió``MGh
.(CD/DVD/MP3) äÉØ∏e ¤EG GÒÑc ÉLGhQ »≤∏J »àdG á«∏FÉ©dG ¿ÉØdG
¿ƒªª°üŸGh ¿ƒ°Sóæ¡ŸG óªY ó``bh å«M ,á«é«∏ÿGh ájOƒ©°ùdG ¥Gƒ°SC’ÉH
¤hC’G äÉ¶ë∏dG òæe zô∏°ùjGôc{ ‘ »LQÉN ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG √òg »gÉÑJ
zôLÉjƒa ófGôL{ íæe ¤EG É¡FÉæÑd QGƒfCG äGP áÑ«¡e áeó≤Ãh …ƒbh Ö∏°U
±ó¡H Qƒ£àdG á≤FÉa äGõ«¡Œh ÉjGõe áëjôeh áÑMQ óYÉ≤e á©Ñ°S ¿ÉØdG Éjƒb AGOCG zôLÉjƒa ófGôL{ Ωó≤J áØà∏e ±É£©fÓd äGQÉ°TEG ™e IÒÑc
,É¡HÉcôd á∏≤æàe ájÉªM á©∏b É¡∏©L ,É¡HÉcQ ΩÉ°ùLC’ É«dÉãe ÉªYO ôaƒJ ™aódG áeƒ¶æe ™e Éfôe É«µ«eÉæjOh ájƒ¡à∏d ÒÑc ∂Ñ°Th ,ÚÑfÉ÷G ¤EG
íHÉµÃ áeÓ°ùdG ÖfGƒL GhRõY Éªc §°Sh Iõ«‡ áMGôH ¿ƒª©æj øjòdG â°ùH ∑ôfih á«eÉeC’G äÓé©dG ≈∏Y IOó©àŸG á«≤aC’G ¬°VQGƒ©H õ«ªàj
áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY á«°SÉ°SCG ájƒb »àdG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe ¬à©°S (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ÚH ™ªéj Êó©e QÉWEÉH •ÉëŸGh
∞∏ÿG ‘ áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e .¬«aÎdGh áMGôdG ÖfGƒL Rõ©J ódƒj zQÉà°SÉàæH{ RGôW äGÎ«d 3^6 »`èÉ`èC’G ΩGó``°``ü``dGh ∑ô``ë``ŸG AÉ£Z
™fÉŸG (ABS) ΩÉ``¶``f ÉgóYÉ°ùj áeÓ°ùdG iƒà°ùÃ IQÉ«°ùdG õ«ªàJh 260 √QGó≤e ÉeõYh ÉfÉ°üM 283 Iƒb ∂∏“h .πµ«¡dG ‘ èeóŸG ¢†jô©dG
.¥Ó¨fÓd ¤EG GOÉæà°SG √ôaƒJ …ò``dG ¿É``èC’Gh ‹BG ácôM πbÉæH §ÑJôjh ,Éeób-ÓWQ ,É°†jCG Gõ«‡ É«ÑfÉL Gô¡¶e IQÉ«°ùdG
.…hój π«≤æJ ™e äÉYöS â°ùH á≤£æeh öüî∏d áª«≤à°ùe •ƒ£N ™e
‫ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ ﺟﺮاﻧﺪ ﻓﻮﻳﺎﺟﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ É¡JQƒ°ü≤Ã zôLÉjƒa{ »gÉÑJ IôNDƒe ¤EG áaÉ°VEG ,IÒÑc á«LÉLR
ó`YÉ≤e 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ »JCÉJ »àdG IQƒ``£``à``ŸGh áë«°ùØdG ¤EG áØà∏ŸG ájOƒª©dG ÉgQGƒfCÉH IÒãe
GóL á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG ,≈∏YCG ¤EG íàØj …òdG ÜÉÑdGh ,Úaô£dG
ÉfÉ°üM 283 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ IóYÉb ∫ƒ£d º°S 308 ‘ πãªàJ π«ª– á«∏ªY ‘ π¡°ùj …òdG ôeC’G
```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 514h ,äÓé©dG ™e É°Uƒ°üN É¡∏jõæJh ¢``VGô``ZC’G
»eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
175h ,¢Vô©∏d º°S 195h ,‹ÉªLE’G .»Ø∏ÿG ΩGó°üdG
√òg IQƒ°ü≤e º°†J ,´ÉØJQÓd º°S ,á``©`àGó``dG Iƒ```≤```dG å``«``M ø``èh
…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
ÉeGôLƒ∏«c 2044 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
GÎ«d 76 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
CHRYSLER PAGES-OK.indd 98 7/1/15 11:26 PM

ADS-1.indd 7 7/9/15 10:11 AM
‫دودج دوراﻧﺠﻮ‬
á«∏ª©dG äGQÉ«°ùdG ÌcCG øe IóMGh
á∏≤à°ùe á«°üî°ûH GOôØJ á«°VÉjôdG
É¡aô©J »àdG É¡àÑ«g É¡d á``jƒ``bh
êOhO{ ≥∏£æJh .Iô``Yƒ``dG äÉbô£dG
≈∏Y hCG »Ø∏ÿG ™aódÉH zƒ```‚GQhO
áeƒ¶æŸ øjQÉ«îHh äÓé©dG πc
â°ùH äGÎ«d 3^6 á©°S ∫hC’G ™aódG
ΩõYh ÉfÉ°üM 290 Iƒ≤H äÉfGƒ£°SCG
á©°S ∑ôëŸGh Éeób-ÓWQ 260 ¿GQhO
ódƒj äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH äGÎ«d 5^7
ƒ‚GQhO êOhO -ÓWQ 390 ¿GQhO ΩõYh ÉfÉ°üM 360
™HQCÉH »°SÉ°SCG ∑ôëÃh á«eÉeC’G πbÉf ™e ¿ÉcôëŸG ¿Gòg πª©jh ,Éeób
Iƒ≤Hh Î«d 2^4 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG .äÉYöS ÊÉªãH ‹BG ácôM
¬àjOÉ°üàbÉH õ«ªàj ,ÉfÉ°üM 173 ∫Gõj ’ IQÉ«°ù∏d ójó÷G ¬LƒdG
¬©e §ÑJôj Oƒ``bƒ``dG ∑Ó¡à°SG ‘ ÉµÑ°T º°†jh ,zêOhO{ ¬Lƒc Gõ«‡
,äÉYöS ™``HQCÉ` H ‹BG ácôM πbÉf ™e ,≥HÉ°ùdG øe ’ƒëf ÌcCG É«eÉeCG
RGôW ƒgh GOhOôe ≈∏YCG ∑ôfi ∑Éægh IhÓY RGô``W πµd õ«‡ ∂Ñ°T è«°ùf
áaÉ°ûµdG á«°ù«FôdG í«HÉ°üŸG ≈∏Y
≈∏Y äÉfGƒ£°SCG â°ùH zQÉà°S ÉàæH{ »eÉeC’G ΩGó°üdGh ójó÷G É¡ª«ª°üàH
πc ≈∏Y ™aódG áeƒ¶æÃh (V) πµ°T RÉà“ »``gh ,≥HÉ°ùdG ø``Y ™ØJôŸG
Iƒ≤Hh äGÎ«d 3^6 á©°ùHh äÓé©dG Iõ¡LC’G áYƒªéŸ ójóL º«ª°üàH
ácôM πbÉf ¬©e πª©j ,ÉfÉ°üM 283 8^4h äÉ°UƒH 5 ¢ùŸ äÉ°TÉ°T º°†J
ô¡¶Ã õ«ªàJh .äÉYöS â°ùH ‹BG zâµfƒc ƒj{ ΩÉ¶f π``LC’ äÉ°UƒH
º«ª°üJ •ƒ£îH õ«ªàj »``LQÉ``N IÒÑµdG äÉ``°``TÉ``°``û``dG √ò```g â```–h
ÊQƒL êOhO Iƒ≤dÉH É°SÉ°ùMEG ¢ùµ©J áÑ∏°Uh ájƒb ΩÉ¶ædG í«JÉØeh QGQRCG óLƒj áë°VGƒdG
õ«ªŸG »eÉeC’G ∂Ñ°ûdG πãe IQó≤dGh .AGƒ``¡``dG ∞«µe ∞``FÉ``Xhh ,»Jƒ°üdG
ójõj Ée ,—Éa ôNB’Gh ≥eÉZ ÉªgóMCG ºé◊G á£°Sƒàe á«dÉ≤àf’G IQÉ«°ùdG í«HÉ°üe á©HQCGh zêOhO{ QÉ©°T ™e Iõ¡LC’G áYƒª› πØ°SCG ‘ óLƒjh
å«M ,»∏NGódG ô¡¶ŸG »bQh ∫ÉªL øe á«∏ª©dG ÉjGõŸG øe á©°SGh áYƒª› Iójó°T IAÉ°VEG ôaƒJ ÚLƒdÉg á«eÉeCG IOó©àŸG §FÉ°SƒdG π«¨°ûàd Qƒfi
‘ ¢TÉªb ´GƒfCG áKÓãH ¢TôØdG ôaƒàj äGQó``bh ,¿É`à »æ«ŸG áÄØd Ió«ØŸG ÚH ™ªŒ »gh ,á«dÉY ájDhQ áLQOh áëàah ,(SD) Iô``cGP ábÉ£H ™°Vhh
ñÉ°ùJÓd ΩhÉ≤e ó«éæJh (SE) RGô£dG IAÉØµdGh á«∏ª©dG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG »°VÉjQ ÜƒK øª°V áfhôŸGh ´ƒæàdG áaÉ°VEG ,á«aÉ°VEG ¢TÉ«aCGh ,(USB)
ó∏Lh (SXT)h É°†jCG (SE) RGô£dG ‘ .ÜÉcôdG äGQÉ«°ùd á∏eÉ°ûdG »LQÉÿG É¡ª«ª°üJ Ωƒ≤jh ,»HÉÑ°T óLƒjh .äÉ«LÉ◊G øjõîàd Iƒéa ¤EG
.(R/T) RGô£dG ™e Úfƒ∏H zÊQƒL{ IQƒ°ü≤e »JCÉJh √òg º°†Jh .Úbhóæ°U CGóÑe ≈∏Y IójóL IQGhO á∏àY §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒµdÉH
É¡Yƒf øe ¤hC’G »g äÉYöùdG π«≤æàd
‫دودج ﺟﻮرﻧﻲ‬ ‫دودج دوراﻧﺠﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ á«∏ªY â∏≤àfG ∂dòHh .´É£≤dG Gòg ‘
ó`YÉ≤e 7 ‐ 5 ó`YÉ≤e 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ∞∏N äÉ°SGhO ¤EG …hó«dG π«≤æàdG
IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJ Éªc .IOÉ«≤dG á∏éY
ÉfÉ°üM 173 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ°üM 290 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬ ΩÉ¶f πãe á«°SÉ«≤dG áeÓ°ùdG äÉª°ùH
ÉfÉ°üM 283 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ÉfÉ°üM 360 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ äÉÑãH πMGôŸG Oó©àe ÊhÎµdEG ºµ–
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »Ø∏N
™e ∂°SÉªàdG §Ñ°V ΩÉ¶fh ,IQÉ«°ùdG
¥Ó¨fÓd ™fÉe íHÉµe ΩÉ¶fh ,≥jô£dG
äÉYöS 6 ‐ 4 ‹BG äÉYöS 8 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ .äGƒæb ™HQCÉH (ABS)
º`°S 488 º`°S 511 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 183 º`°S 192 ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫دودج ﺟﻮر‬
º`°S 176 ‐ 169 º`°S 180 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 289 º`°S 304
Ö∏°üdG É¡∏µ«¡H IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJ
øY á«FGƒàdC’G ¬àHÓ°U äOGR …ò``dG
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ¢UÉ°üàeG ≥WÉæe õjõ©J ”h ,≥HÉ°ùdG
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ IôNDƒŸGh áeó≤ŸG ‘ ¬«a äÉeó°üdG
ÜGƒ```HC’G ∫ƒ£H óà“ ¢``VQGƒ``Y ™`è
ÉeGôLƒ∏«c 1903 ‐ 1720 ÉeGôLƒ∏«c 2448 ‐ 2157 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ,á«ÑfÉ÷G äÉeó°üdG øe ájÉªë∏d
GÎ«d 80 ‐ 77^6 GÎ«d 93^1 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ¬eó≤J …òdG iƒ≤dG AGOC’G ∞∏N ∞≤jh
äÓé©dG ≈∏Y ™aódG áeƒ¶æe ÊQƒL
DODGE PAGES-OK.indd 100 7/1/15 11:28 PM

‫دودج رام‬
π``jOƒ`è z1500 ΩGQ{ π``ª``–
á«æ≤àd IójóL äÉeGóîà°SG 2015
äÉæ«°ù– øe GÒÑc GOóYh (PWM)
∞«ØîJh áMGôdGh áeÉ©dG IAÉØµdG
πª°ûJ »gh ,IQÉ°†dG ΩOÉ©dG äGRÉZ
Ò¨àe AGƒ```g ∞«µe Qƒ°ùjÈeƒc
áHƒWôdG ¢SÉ°ùM ™e (VDC) á©°ùdG
¢Vô©dG Ò¨àe AGƒg (áMhôe) ïaÉfh
á«FÉ¡ædG áé«àædGh .áYÉ£à°S’G hCG
ΩGQ êOhO áeƒ©æH Qƒ°ùjÈeƒµdG πªY »``g
‘ È``cCG IAÉØch π``bCG è«é°V ,È``cCG
∑Éægh ójóL zêOhO{ QÉ©°Th ,(QÉædG ÉjGõÃ ™àªàJ »gh ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG
.¬ª«ª°üJ πjó©J iôL »Ø∏N ÜÉH IAÉØc ,πãe É¡àÄa øª°V π°†aC’G »g
iód QÉµàHG çó``MCG IQÉ«°ùdG º°†Jh áæMÉ°ûc OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ á«dÉY
á©àeC’G πeÉM ΩÉ¶f ƒgh zêOhO{ 8 ‹BG ácôM πbÉfh ,∞«ØÿG AGOCÓ`d
(¢ù«∏H ¿EG ƒà°S) ≈Yójh ∞≤°ùdÉH øe ∫hC’G (âjÓa ∑QƒJ) RGôW äÉYöS
AÉØNEG IQÉ«°ùdG ÖMÉ°üd í«àj …òdG .áÄØdG √òg ‘ ¬Yƒf
∂µ°ùdG øª°V π«ªëàdG ¢``VQGƒ``Y …ƒb ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG √òg »gÉÑJh
.áeóîà°ùe ¿ƒµJ ’ ÉeóæY á«ÑfÉ÷G ≈∏Y õFÉM »∏NGO º«ª°üJ ™e ≥«fCGh
§îH z¿É`àGQÉ``c ó``fGô``L{ õ«ªàJh ,(á«∏NGO º«eÉ°üJ 10 π°†aCG) õFGƒ÷G
∑ôfi ™e πeÉµdÉH ójó÷G É¡©aO ¢üFÉ°üN hP »``LQÉ``N º«ª°üJh
Iƒ``b π``°``†`àCG Ωó``≤``j ó``jó``L (V6) á«HÉ«°ùfG äÉ«æ≤Jh áàØ∏e á«dÉªL
≈∏Y »Ø°†j Ée ,áÄØdG √ò¡H á«fÉ°üM .´É£≤dG Gòg ‘ IóFGQ áµ«eÉæjOhôjGh
ôaƒàJ ’ IOÉ«b äÉ«µ«eÉæjO IQÉ«°ùdG ó«Øà°ùJ z1500 ΩGQ{ áæMÉ°T πch
¿ÉaGQÉc ófGôL êOhO áªª°üe (ÉjGõeh äGõ«¡Œ) iƒàfi øe
.¿Éa »æ«ŸG äGQÉ«°S øe ÉgÒZ ‘
º«ª°üàdG ™e ≥aGƒàJ å«ëH ,É°ü«°üN
ábƒØàŸG á«HÉ«°ùf’G á«°üî°ûdG ¢VÉØîfGh …OÉ°üàb’G ™°VƒdG QÉ«àNG »JCÉj äGÎ«d 3^6 á©°ùH ∑ôëŸGh
ôaƒàJh .πjOƒe πµd ójôØdG Üƒ∏°SC’Gh
∑Ó¡à°SG ∫ó©e ≥«≤–h IQÉ«°ù∏d ≥HÉ°ùdG øY º∏e 12 `H É¡YÉØJQG ,á≤HÉ°ùdG áKÓãdG äÉcôëª∏d ÓjóH πª°ûJ ÉØ∏àfl Éfƒd 12 `H áæMÉ°ûdG
¿Éa »æ«ŸG √òg ™ªŒh .™FGQ Oƒbh áehÉ≤Ã IójóL IRÉà‡ äGQÉWEG ™e 3^6 á©°S zQÉà°S ÉàæH{ RGôW ƒgh ¥QRC’G Éªg ÚJójóL ¿ƒd »àLQO
¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S äÉ«µ«eÉæjO ÚH »Ø∏N ìÉæLh êôMóà∏d á°†Øîæe πbÉf ™e ÉfÉ°üM 283 ódƒj äGÎ«d ∫Éà°ùjôµdGh (∂jÎ°S ƒ∏H) »YÉ©°ûdG
ájöü©dG •ƒ``£``ÿG Ú``Hh ájƒ≤dG IÒ¨°U íHÉµe äGÈ«dÉch ,ójóL õ«ªàJ »``gh ,äÉ``Yö``S â°ùH ‹BG ôaƒàe ÚHÉµdG π``NGOh .»à«fGô÷G
.¿ÉØ∏d á«HÉ«°ùf’G õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ É¡©«ªLh ,ºé◊G ≥FÉ°ù∏d í«àJ IójóL á«©°Vh OƒLƒH .πjOƒŸG Ö°ùM Úfƒd hCG óMGh ¿ƒ∏H
‫دودج ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎراﻓﺎن‬ ‫دودج رام‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
IOƒ÷G iƒà°ùe øe ≥≤ëàdG ” óbh
‘ Iójó÷G áæMÉ°ûdG √ò¡d á«dÉ©dG
ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 6 ‐ 3 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ á≤FÉa (πeÉ©ŸG) á«ª∏©dG äGÈàîŸG
ÉfÉ°üM 283 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 áæ°üMCG 305 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬
É«LƒdƒæµJ õcôÃ IOƒLƒŸG Qƒ£àdG
¿Éé«°û«e á``j’ƒ``H zô``∏``°``ù``jGô``c{
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 395 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ócCÉàdG äÉ°UƒëØdG â∏ª°Th ,á«µjôeC’G
»eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ è«é°†dG IOƒL äÉjƒà°ùe §Ñ°V øe
‘ (NHV) áfƒ°ûÿGh RGõ``à``g’Gh
äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 8 ‐ 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ≥Øf ‘h ∂dòH á°UÉÿG äGÈàîŸG
º`°S 515 º`°S 587 ‐ 582 ‐ 531 ‫اﻟﻄﻮل‬ .É°†jCG AGƒ¡dG
º`°S 200 º`°S 202
‫دودج ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎراﻓﺎن‬
‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 172 º`°S 201 ‐ 191 ‐ 189 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 308 º`°S 380 ‐ 357 ‐ 306 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ å«M ,áàa’ ÜƒcQ áMGôH »gÉÑJ
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ IOÉ``YEÉ` H zêOhO{ ƒ°Sóæ¡e ΩÉ``b
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
≥«∏©àdG ΩÉ¶f IôjÉ©eh º«ª°üJ
º°†J áeó≤Ã õ«ªàJ »gh ,πeÉµdÉH
ÉeGôLƒ∏«c 2045 ÉeGôLƒ∏«c 2283 ‐ 2051 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ΩGó°U ™e IójóL á«eÉeCG í«HÉ°üe
GÎ«d 75^7 GÎ«d 121 ‐ 98 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ IOhõe á«Ø∏N á¡LGhh ójóL »eÉeCG
á≤∏M) ≈ª°ùJ (LED) á«Fƒ°V ÉjÓîH
DODGE PAGES-OK.indd 101 7/1/15 11:28 PM

‫ﺟﻴﺐ رﻳﻨﺠﺎد‬
‫‪13- Jeep Renegade-OK.indd 102‬‬ ‫‪7/1/15 11:00 PM‬‬

ÚH πeÉµdÉH Iójó÷G 2015 zOÉéæjQ{ ™ªŒ
IójóL º«ª°üJ •ƒ£Nh ≥jô©dG Ö«L çGÒe
ÜÉÑ°ûdG AÓª©∏d ¥hôj …òdG ´ƒædG øe πeÉµdÉH
áæJÉØdG √òg πã“h IôeÉ¨ŸG ¿ƒ≤°û©j øjòdG
á«dÉ©dG ºé◊G IÒ¨°üdG á«∏ª©dG äGQÉ«°ùdG ´É£b ¤EG zÖ«L{ áeÓ©d ∫ƒNO ∫hCG
äGQóbh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ á«dÉ©dG IAÉØµdG øe RÉà‡ èjõÃ áë∏q °ùe AGOC’G
.Ió¡ªŸG ÒZ äÉbô£dG ‘ Ò°ùdG
13- Jeep Renegade-OK.indd 103 7/1/15 11:00 PM

‫قر�س للتحويل بني نظام الت�صاري�س املتعددة ومنافذ تو�صيل‬
‫م�صباح خلفي بت�صميم مبتكر‬
‫(‪Jeep Active Drive‬‬ ‫درايف لو»‬
‫‪ )Low‬وه��و نظام دف��ع دائ��م على‬ ‫مت��ث��ل «ري��ن��ج��اد» ‪ 2015‬اأول‬
‫العجالت االأربعة خا�س بهذا القطاع‬ ‫دخول ل� «جيب» لقطاع ال�صيارات‬
‫واجهة داخلية اأنيقة تتو�صطها �صا�صة عر�س بارزة مع مقود باأزرار حتكم‬ ‫يتمتع بن�صبة زحف ‪ .1:20‬وي�صم‬ ‫الريا�صية العملية ال�صغرة مع‬
‫هذا النظامان وظيفة (جيب �صيليكت‬ ‫احل��ف��اظ على الطابع واالأ��ص��ل��وب‬
‫وم��واد عالية اجل��ودة وتكنولوجيا‬ ‫بتكنولوجيا كانت �صابقا مق�صورة‬ ‫املغامر وق��درات ال��دف��ع الرباعي‬
‫فائقة التطور‪ ،‬واأماكن تخزين ذكية‬ ‫على ال�صيارات الريا�صية العملية‬ ‫ترين) التي ت�صم خم�صة اأو�صاع هي‬
‫االآيل (‪ ،)Auto‬الثلج (‪ ،)Snow‬الرمل‬ ‫ال��ذي طاملا ا�صتهرت «جيب» به‪،‬‬
‫م�صتوحاة م��ن اأ��ص��ال��ي��ب احلياة‬ ‫من الفئة املمتازة «برمييوم» وهي‬
‫والطني (‪ ،)Sand and Mud‬وو�صع‬ ‫وبذلك تو�صع «جيب رينجاد» نطاق‬
‫الع�رصية والتجهيزات الريا�صية‬ ‫تقنية االت�صال احلائزة على اجلوائز‬ ‫ال�صخور (‪ )Rock‬يف م��ودي��الت‬ ‫جمموعة م��ودي��الت ه��ذه العالمة‪،‬‬
‫الراقية‪.‬‬ ‫«ي��و كونكت اأك�صي�س»‪ ،‬ورادي��و‬ ‫«تريلهوك»‪ .‬وهذا يوفر اأف�صل اأداء‬ ‫وتباهي ال�صيارة بتوفر اثنني من اأكرث‬
‫والداخل م�صمم بوا�صطة مفردات‬ ‫«يوكونكت» ب�صا�صة تعمل باللم�س‪،‬‬ ‫للدفع الرباعي على جميع الطرقات‬ ‫اأنظمة الدفع الرباعي تطورا وذكاء‬
‫(اأو لغة) ت�صميم فريدة ي�صميها‬ ‫واأكرب لوحة اأجهزة ملونة م�صتخدمة‬ ‫ويف ك��ل ظ��روف الطق�س‪ .‬وتتمتع‬ ‫بهدف تقدمي اأف�صل ق��درات ال�صرة‬
‫امل�صممون «تيك تونيك» مبزايا‬ ‫�صمن هذه القطاع‪.‬‬ ‫«رينجاد» مبعدل ا�صتهالك وقود‬ ‫على الطرقات ال��وع��رة �صمن هذه‬
‫وعنا�رص جريئة وعملية ال غنى عنها‬ ‫الفئة‪ .‬ومبقدور كال هذين النظامني‬
‫يف �صيارة املغامرات مثل مقب�س‬ ‫المقصورة بهجة ودقة‬ ‫يزيد على ‪ 30‬ميل باجلالون على‬
‫اإر�صال ما ي�صل اإىل ‪ 184‬رطال‪-‬قدما‬
‫الطريق ال�رصيع بف�صل حمرك طراز‬
‫املم�صك اخلا�س بالراكب االأمامي‪،‬‬ ‫داخل ال�صيارة جديد بالكامل‪ ،‬وهو‬ ‫«تايجر�صارك» �صعة ‪ 2.4‬ليرتات‬ ‫من عزم املحرك اإىل العجالت لتاأمني‬
‫وه��ي م��ي��زة مقرت�صة م��ن «جيب‬ ‫ذو مظهر يفي�س بال�صالبة والطاقة‬ ‫يرتبط بناقل حركة اآيل ‪� 9‬رصعات‬ ‫اأق�صى درج��ات الت�صاق االإط��ارات‬
‫راجن��ل��ر»‪ ،‬ومثبتات م�صبك حماية‬ ‫يقوم على م��راث عالمة «جيب»‬ ‫هو االأول من نوعه يف هذا القطاع‪،‬‬ ‫ب�صطح االأر�س وقوة اندفاع ال�صيارة‪،‬‬
‫فريدة‪ ،‬ومل�صات ت�صميم بلون معدين‬ ‫االأ�صطوري فهذه ال�صيارة الريا�صية‬ ‫اأو حم��رك ‪ 1.4‬ليرت ط��راز (ملتي‬ ‫وهم «جيب اكتيف دراي��ف» (‪Jeep‬‬
‫ماأنود‪ ،‬واألوان مقتب�صة من التجهيزات‬ ‫العملية ال�صغرة منفذة بدقة كبرة‬ ‫اإير توربو) مع ناقل حركة يدوي ‪6‬‬ ‫‪ ،)Active Drive‬وه��و نظام دفع‬
‫الريا�صية اخلا�صة جدا‪ .‬كما اأن اأ�صكال‬ ‫وبطريقة مبتكرة مع جتهيزات باألوان‬ ‫�رصعات‪ .‬كما تباهي ال�صيارة اجلديدة‬ ‫رباعي (‪ )4*4‬دائم‪ ،‬و«جيب اكتيف‬

‫�صا�صة تتو�صط عدادي القيا�س‬
‫انطالقة �صل�صة و�رصيعة على الطرقات املفتوحة‬ ‫ع�صا ناقل احلركة ملب�صة باجللد‬
‫دراي��ف ل��و» بن�صبة ‪ 1:20‬ياأتي‬

‫اأ�صا�صيا يف هذا املوديل‪ ،‬ونظام‬
‫«�صيليكت ترين» مع و�صع ت�صلق‬
‫واجتياز ال�صخور (‪ )Rock‬وي�صاف‬
‫اإىل ذلك زيادة االرتفاع عن �صطح‬
‫االأر�س بواقع ‪ 0.8‬بو�صة اإىل ‪8.7‬‬
‫بو�صات مع لوحة انزالق‪ ،‬اأي لوحة‬ ‫فتحة �صقف زجاجية مزدوجة‬
‫حماية‪ ،‬وخطافات جر ‡يزة يف‬ ‫�صا�صة عر�س و�صط الكون�صول‬ ‫مكابح يدوية كهربائية ونظام للثبات‬
‫االأمام واخللف‪ .‬اأما الواجهة االأمامية‬ ‫من ناحية ا�صتهالك الوقود‪ .‬والأجل‬ ‫حلظات‪ .‬اإن «جيب رينجاد» موديل‬ ‫(‪ )X‬اجلديدة م�صتوحاة من �صكل‬
‫فهي فريدة وتتمتع بزاوية اقرتاب‬ ‫العمالء الذين يطلبون قدرات عالية‬ ‫‪ 2015‬تتمتع باأف�صل القدرات �صمن‬ ‫ال�صقف وامل�صابيح اخللفية وهي‬
‫‪ 35.5‬درجة وخلفية بزاوية ‪34.3‬‬ ‫اأو فائقة يف �صيارة «جيب» لل�صر‬ ‫قطاعها لل�صر يف الطرقات الوعرة‬ ‫تعزز جمالية مظهر «تيك تونيك»‬
‫درجة‪ ،‬وقد زودت ال�صيارة بجنو•‬ ‫على الطرقات الوعرة يف �صيارة‬ ‫وديناميكيات قيادة متفوقة عامليا‬ ‫بداخل «رينجاد»‪.‬‬
‫فريدة من نوعها قطر ‪ 17‬بو�صة‬ ‫«جيب»‪ ،‬ياأتي املوديل «رينجاد‬ ‫كما جر‪ i‬ت�صميم الداخل بطريقة‬
‫وال�صيء االأهم هو هند�صة متوافقة مع‬ ‫مرنة وعالية الكفاءة ت�صمل مقعد‬
‫مع اإط��ارات خا�صة قوية للطرقات‬ ‫تريلهوك» الذي ميتاز باأف�صل اأداء‬ ‫�صمعة «جيب» (‪ )4*4‬االأ�صطورية‪.‬‬
‫العامة والطرقات الوعرة مع حتكم‬ ‫من هذه الناحية �صمن هذا القطاع‪،‬‬ ‫راك��ب اأمامي ينطوي لالأمام ولوح‬
‫وه��ي اأول ��ص��ي��ارة ل��د‪« i‬جيب»‬ ‫اأر�صية منطقة االأمتعة ميكن نزعه‬
‫بت�صلق املنحدرات‪.‬‬ ‫وذل��ك بف�صل نظام «جيب اكتيف‬ ‫ت�صتخدم البنية الهيكلية اجلديدة‪.‬‬ ‫وعك�صه وتعديل ارتفاعه‪ ،‬وهي ميزة‬
‫ﺟﻴﺐ رﻳﻨﺠﺎد‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺇبﺪاﻋﺎﺕ ﺟﻴﺐ‬ ‫خا�صة تنفرد بها هذه ال�صيارة‪ ،‬ويف‬
‫نظام ال�صقف (ماي �صكاي) الذي تنفرد‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫كما احلال يف اأي �صيارة «جيب»‬ ‫به «رينجاد» هو ا�صتمرار حلرية‬
‫‪� 4 ,Î«d 1^4‬أ�س‪£‬و�‪ ,äÉf‬تو‪HQ‬و‪üM 160 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫جديدة‪ ،‬يحتل االإبداع واالبتكار حيزا‬ ‫ال�صر يف الهواء الطلق الذي امتازت‬
‫كبرا‪ ،‬من اأمثلته اأن «رينجاد»‬ ‫به عالمة «جيب» من عام ‪،1941‬‬
‫‪� 4 ,Î«d 2^4‬أ�س‪£‬و�‪üM 180 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫اجل��دي��دة م��زودة ب��اأول خا�صية‬ ‫وهو يتوفر بنوعني اأحدهما يدوي‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ف�صل امل��ح��ور اخل��ل��ف��ي وج��ه��از‬ ‫واالآخر كهربائي قابل للزلق واالإمالة‪،‬‬
‫‪ój‬وي ‪äÉYö� 9 ‹BG ‐ äÉYöS 6‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫كهربائي ل �الإق��الع (‪ )PTU‬كلها‬ ‫ويتاألف من األواح قابلة للفك حتول‬
‫تعزز اقت�صادية ال�صيارة اجلديدة‬ ‫ال�صيارة اإىل �صقف مك�صوف خالل‬
‫‪� 423‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 189‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 169‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪�Î«d 48‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ت�صميم �صندوقي مييز «جيب رينجاد» اجلديدة‬

‫ﺟﻴﺐ راﻧﺠﻠﺮ‬
…QÉë°üdG ≈∏Y Ö∏¨à∏d âªª°U ,RÉ«àeÉH á«∏ªY á«°VÉjQ IQÉ«°S
√òg ≈∏Y Iõ«‡ IOÉ«b áHôŒ Ωó≤J å«M ,IôYƒdG äÉbô£dGh
âfÉc Éª¡e á≤ãdGh ¿É`èC’G ÜÉcôdGh ≥FÉ°ùdG íæ“ ,äÉbô£dG
á°UÉÿG áª¶fC’Gh äGõ«¡éàdG øe ÒãµdG ∂∏à“ »¡a ,º¡à¡Lh
πc RhÉéàd ºª°üŸG »°SÉ≤dG ≥«∏©àdG ΩÉ¶fh ,§°ûædG É¡côfi ¤EG áaÉ°VEG ,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdÉH
.ÉgÒZh á«FÉe äÉë£°ùeh Qƒî°Uh …QÉë°U øe äÉbƒ©ŸG
15- JEEP RANGLER-OK.indd 106 7/8/15 5:10 PM

15- JEEP RANGLER-OK.indd 107 7/8/15 5:10 PM

‫�شف مقاعد ثاين رحب ومريح‬
‫«روبيكون» هو الأعلى جتهيزا وهو‬
‫جمهز ب�شكل اأكببر للطرق الوعرة‬
‫وهببو اختيار مطلوب و�شائع‪ ،‬اإل‬
‫اأن «راجنلر» الأ�شا�شية‪ ،‬ي�شتطيع‬
‫العمالء عمل ترقية (‪)Upgrade‬‬
‫باإ�شافة الإك�ش�شوارات املتوفرة من‬ ‫جتتاز ب�شهولة ال�شخور امل�شننة‬ ‫حمرك ‪ 6‬اأ�شطوانات بقوة ‪ 285‬ح�شانا‬
‫الوكيل اأو حمالت الإك�ش�شوارات حتى‬ ‫كما تباهي «راجنلر» اأي�شا بقدرتها‬
‫مقعدان دلويان يف الأمام‬ ‫تكون جمهزة للطرقات الوعرة‪.‬‬ ‫يعود تاريخ هببذه ال�شيارة اإىل‬
‫العالية على املببنبباورة‪ ،‬والو�شول‬ ‫احلببرب العاملية الثانية‪ ،‬فهي من‬
‫وهي تتوفر بثالثة فئات اأ�شا�شية‬ ‫اإىل اأكببر الأماكن وعببورة و�شعوبة‬
‫�شحارى»‪ ،‬في�شاف اإليها يف الداخل‬ ‫اأقدم ال�شيارات‪ ،‬فقد خدمت اجلي�س‬
‫هببي «�ببشبببببورت» و«�ببشببحببارى»‬ ‫يف العامل‪ ،‬اإ�شافة اإىل مقدرتها على‬
‫العديد من �شبل الراحة‪ .‬كما ي�شاف‬ ‫و«روبيكون»‪ ،‬فالطراز «�شبورت»‬ ‫الأمريكي لأكببر من �شبعني عاما‪.‬‬
‫لها جنوط بقيا�س ‪ 18‬بو�شة‪ ،‬وتاأتي‬ ‫ت�شلق املرتفعات الوعرة واحلادة‪ ،‬ما‬
‫ياأتي بجنوط بقيا�س ‪ 16‬بو�شة‬ ‫يجعل مناف�شيها خ�شو�شا «ني�شان‬ ‫ولكنها حت�شنت وزودت مبحرك جديد‬
‫املقاعد مك�شوة باجللد‪ ،‬ومن الناحية‬ ‫�شتيل‪ .‬وعجلة الببقببيببادة مغطاة‬ ‫اإك�شتريا»‪ ،‬و«تويوتا اإف جي كروزر»‪،‬‬ ‫اإ�شافة اإىل الإلكرتونيات احلديثة‬
‫التقنية تاأتي بنف�س املوا�شفات‪،‬‬ ‫باجللد‪ ،‬وكذلك اإ�شافة على موديل‬ ‫اأمام حتد �شعب‪.‬‬ ‫مببن الببداخببل‪ ،‬ومببن اخلبببارج بببرزت‬
‫اأما بالن�شبة للموديل «روبيكون»‬ ‫الببعببام املا�شي البب�ببشببدام الأمببامببي‬ ‫ومبببن نبباحببيببة الببتببغببيببريات التي‬ ‫األببواح الهيكل‪ ،‬والتي اأ�شبحت فيها‬
‫فهو مزود مبحور دانا ‪ 44‬يف الأمام‬ ‫واخللفي اأ�شبحا بلون اأ�شود وال�شبك‬ ‫ح�شلت عليها «جببيببب راجنببلببر»‬ ‫منحنيات وتقو�شات بطريقة فنية‬
‫واخلببلببف‪ ،‬وهببي تباهي بت�شميمها‬ ‫الأمامي اأعيد ت�شميمه‪ .‬اأما «راجنلر‬ ‫موديل ‪ 2015‬فهي طفيفة‪ ،‬فاملوديل‬ ‫زادت من �شالبة وقوة هذه ال�شيارة‪،‬‬
‫‪15- JEEP RANGLER-OK.indd 108‬‬ ‫‪7/8/15 5:10 PM‬‬

‫�شقف قابل للفك والرتكيب‬
‫منطقة اأمتعة رحبة مع طي املقاعد‬
‫انطالقة �شل�شة وقوية على الطرقات امل�شفلتة‬
‫باب خلفي من ق�شمني يفتح اإىل اليمني والأعلى‬
‫اأزرار خلف عجلة القيادة مرتبطة بالنظام ال�شوتي‬

‫ال�شندوقي الببذي يظهر قببدرات هذه‬
‫واجهة داخلية بت�شميم اأنيق مع مقب�س اأمام الراكب الأمامي ومقود باأزرار حتكم‬ ‫ال�شيارة وريادتها لل�شيارات يف هذه‬
‫الفئة‪.‬‬
‫وتوجد �شدادات لت�رسيف املياه‪ .‬كما‬ ‫يف الطرقات غري املعبدة‪ .‬وقد وفرت‬ ‫الكلي‪ ،‬كذلك الأبواب ميكن فكها اأي�شا‪،‬‬
‫اأن عجلة القيادة فيها ميزة الإمالة‬ ‫لها «جيب» الكثري من التجهيزات‪،‬‬ ‫وهي تتوفر بجنوط بفتحات بقيا�س‬ ‫التصميم الخارجي‬
‫لت�شاعد قائد ال�شيارة يف التحكم بها‬ ‫حيث تاأتي عجلة القيادة مك�شوة‬ ‫‪ 17‬بو�شة وميكن للعمالء الختيار‬ ‫الت�شميم اخلببارجببي �شندوقي‪،‬‬
‫على اأف�شل وجه‪ ،‬وكل اأدوات التحكم‬ ‫باجللد مع اأزرار للتحكم بال�رسعة‬ ‫بني �شتة ت�شاميم للجنوط‪.‬‬ ‫فالواجهة الأمببامببيببة حتتوي على‬
‫اخلا�شة بال�شائق على م�شافة قريبة‬ ‫والبب�ببشببوت‪ .‬ونببظببام �شوتي بثماين‬
‫�شماعات‪ ،‬والتابلوه يطغى عليه‬
‫التصميم الداخلي‬ ‫اأ�شواء اأمامية دائرية هالوجينية‬
‫من يده‪.‬‬ ‫وال�شبك الأمامي يحتوي على �شبعة‬
‫كما وفببرت لها «جيب» اأحببدث‬ ‫�شمات الب�شاطة‪ .‬فالكون�شول الو�شطي‬ ‫ومن الداخل تقدم مق�شورة عملية‬ ‫فتحات طولية‪ ،‬والبب�ببشببدام مطلي‬
‫التقنيات مثل نظام الدفع الرباعي‬ ‫كامل مع اأماكن تخزين قابلة للقفل‪،‬‬ ‫تتميز برحابتها‪ ،‬وهي توفر م�شتوى‬ ‫باللون الأ�شود واملدمج فيه اأ�شواء‬
‫«كوماند تراك» وحمور «دانا ‪»44‬‬ ‫ولوحة العدادات �شوداء من الأعلى‬ ‫ركبببوب رفببيببع لركابها يف الأمبببام‬ ‫ال�شباب الدائرية‪ .‬اأمببا من جانب‬
‫اخللفي للمهام ال�شاقة وحمور «دانا»‬ ‫والأ�شفل‪ ،‬واملق�شورة الداخلية قابلة‬ ‫واخللف حتت�شنهم مقاعد مريحة‬ ‫ال�شيارة فالت�شميم ل زال ب�شيط‬
‫الأمامي‪ ،‬والنظام الإلكرتوين للتحكم‬ ‫للغ�شل‪ ،‬فالدعا�شات قابلة للنزع‬ ‫توفر لهم دعما منا�شبا خ�شو�شا‬ ‫ويطغى عليه �شمات ال�شندقة‪ ،‬وهناك‬
‫بالثبات‪ ،‬ونظام امل�شاعدة على ت�شلق‬ ‫الببرفببارف املربعة املرتفعة على‬
‫الببتببالل‪ ،‬والنظام الإلببكببرتوين للحد‬ ‫الإطارات الأمامية واخللفية للوقاية‬
‫من خطر النقالب‪ ،‬ونظام «�شنرتي‬ ‫مببن الببطببني‪ ،‬وتببوجببد حتببت الأببببواب‬
‫كي» املجمد للمحرك منعا لل�رسقة‪.‬‬ ‫دعا�شات ل�شعود ال�شيارة‪ .‬ومن اأهم‬
‫اأما الأنظمة املعلوماتية الرتفيهية‪،‬‬ ‫ميزات «راجنلر» اإمكانية ا�شتخدامها‬
‫فببالببطببراز «�ببشبببببورت» ل توجد به‬ ‫ب�شكلها املعتاد‪ ،‬اإ�شافة اإىل اإمكانية‬
‫�شا�شة يف الكون�شول الو�شطي لكن‬ ‫اإزالة ال�شقف القابل للفك اجلزئي اأو‬

‫عتلة حتكم بامل�شاحات خلف املقود‬ ‫اأزرار حتكم على عجلة القيادة‬ ‫فتحة مكيف على ميني الراكب الأمامي‬
‫جعل ال�شيارة قلعة حماية متنقلة‬ ‫مثبتة يف املقعد الأمامي‪ ،‬واأنظمة‬ ‫مبنظومة متكاملة من التجهيزات‬ ‫يوجد «يوكونيكت» مع نظام �شوتي‬
‫لركابها يف الأمام واخللف‪.‬‬ ‫م�شاعدة ومكابح قوية عبارة عن‬ ‫املتطورة ذات العالقة‪ ،‬منها الكامنة‬ ‫بثماين �شماعات‪.‬‬
‫وتتميز هذه ال�شيارة برحابتها‬ ‫اأ�شطوانة مهواة يف الأمام واأ�شطوانة‬ ‫ومنها الظاهرة‪ ،‬مع بنية هيكلية‬
‫الداخلية التي تاأتي انعكا�شا لأبعاد‬ ‫يف اخللف‪ ،‬ونظام (‪ )ABS‬املانع‬ ‫فائقة ال�شالبة‪ ،‬و�شائد هوائية اأمامية‬ ‫وتقدم «راجنلر» م�شتوى رفيعا من‬
‫خارجية �شخية قيا�شا بحجمها‪،‬‬ ‫لالإنغالق اأ�شا�شي‪ ،‬كلها ت�شاهم يف‬ ‫وو�شائد هوائية جانبية اإ�شافية‬ ‫ال�شالمة والأمان حيث زودتها جيب‬
‫تتمثل يف ‪� 242‬شم لطول قاعدة‬
‫العجالت و‪� 388‬شم لطول الهيكل‬
‫الإجمايل و‪� 187‬شم للعر�س و‪180‬‬
‫و‪� 184‬شم لالرتفاع‪ ،‬بف�شل هذه‬
‫الأبببعبباد يتوفر حيز كبري لالأقدام‬
‫وملنطقة الكتف والراأ�س للركاب يف‬
‫الأمام واخللف‪.‬‬
‫ع�شا ناقل احلركة وبجواره ع�شا نقل الدفع الرباعي‬ ‫حتى الطرقات الوعرة اجتازتها «راجنلر» ب�شهولة‬

‫عدادات قيا�س دائرية �شهلة القراءة‬
‫عتلة التحكم بالإ�شاءة اخلارجية خلف املقود‬
‫مرا‪B‬ة جانبية بت�شميم مبتكر‬
‫الببقببدرة والإمكانية التي “تلكها‬ ‫احلاد يجعل من ركوب ال�شيارة قا�شي‬ ‫اأكر من املوديالت ال�شابقة‪ ،‬وكذلك‬ ‫الﻘﻮﺓ الداﻓﻌﺔ‬
‫«راجنلر»‪ .‬واأثبتت «راجنلر» قدرات‬ ‫نوعا ما‪ ،‬كما اأن العزل ال�شوتي غري‬ ‫اقت�شادها اجليد يف ا�شتهالك الوقود‪.‬‬
‫فائقة خ�شو�شا عند خروجها عن‬ ‫جيد‪ ،‬فاأ�شوات �شجيج الإطبببارات‬ ‫اأمببا من ناحية اأداء ال�شيارة على‬ ‫تنطلق «راجنلر �شبورت» (طراز‬
‫ي�شل اإىل داخل املق�شورة‪ ،‬ولكن ذلك‬ ‫الطرق الوعرة‪ ،‬فمحركها الب (‪)V6‬‬ ‫التجربة) مبحرك «بنتا�شتار» ب�شتة‬
‫الطرقات امل�شفلتة‪ ،‬اإىل امل�شالك‬ ‫اأ�شطوانات على �شكل (‪� )V‬شعة‬
‫الوعرة‪ ،‬حيث اجتازت ب�شهولة تامة‬ ‫يعود لأنها م�شممة للطرق الوعرة‪،‬‬ ‫يعطيها الكثري من العزم لتذهب‬
‫فالتجهيزات والأنببظببمببة املتوفرة‬ ‫اإىل اأكر الأماكن �شعوبة‪ ،‬واأ�شدها‬ ‫‪ 3^6‬ليرتات‪ ،‬يوفر اإمكانيات عالية‬
‫هذه امل�شالك وال�شخور واملجاري‬ ‫لها تعزز مقدرتها واإمكانياتها مثل‬ ‫وعببورة‪� ،‬شواء يف ال�شحاري‪ ،‬اأو يف‬ ‫على الطرق الوعرة‪ ،‬فعلى الرغم من‬
‫املائية‪ ،‬مو‪D‬كدة اأنها اإحببدى اأقوى‬ ‫(‪)Locking rear differential‬‬ ‫املرتفعات‪ ،‬اأو حتى على الأرا�شي‬ ‫�شعة حمركها ‪ 3^6‬ليرتات والببذي‬
‫�شيارات الدفع الرباعي املخ�ش�شة‬ ‫القفل التفا�شلي اخللفي‪ ،‬وهببذه‬ ‫الوعرة واملوحلة‪ .‬ويعمل هذا املحرك‬ ‫يولد قوة ‪ 285‬ح�شانا وعزم دوران‬
‫للطرقات الوعرة‪ ،‬واأنها ال�شيارة‬ ‫الو‪X‬ائف �شهلة جدا يف التنفيذ‪ ،‬وقلة‬ ‫مع ناقل حركة يدوي ب�شت �رسعات‬ ‫‪ 260‬رطال‪-‬قدما‪ ،‬اإل اأن خوا�شها‬
‫املميزة باأدائها على هذه الطرقات‪.‬‬ ‫فقط من �شيارات الب (‪ )SUV‬لديها‬ ‫اأو ا‪B‬يل بخم�س �رسعات‪.‬‬ ‫الديناميكية الهوائية �شعيفة‪ ،‬لذلك‬
‫فاإن اأداءها على ال�رسعات املنخف�شة‬
‫ﺟﻴﺐ راﻧﺠﻠﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ الﻘياﺩﺓ‬ ‫اأف�شل من ال�رسعات العالية على‬
‫‪ó`YÉ≤e 4‬‬
‫قدمت «راجنببلببر» جتربة قيادة‬ ‫الببطببرق البب�ببرسيببعببة‪ .‬وهبببذا املحرك‬
‫‡يزة على جميع الطرقات �شواء‬ ‫اأف�شل بكثري من املحرك من اجليل‬
‫‪� 6 ,ä�Î«d 3^6‬أ�س‪£‬و�‪üM 285 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫املفتوحة اأو الوعرة‪ ،‬فرد فعل توجيه‬ ‫ال�شابق‪ ،‬فت�شارع الببب «راجنببلببر»‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫عجلة القيادة �رسيع ونظام التعليق‬ ‫على الطرق ال�رسيعة اأ�شبح مريحا‬
‫‪»YÉHQ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪ój‬وي ‪äÉYö� 5 ‹BG ‐ äÉYöS 6‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 388‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 187‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 184 ‐ 180‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪�Î«d 72‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ت�شميم جانبي �شندوقي ‡يز‬

‫ﺟﻴﺐ ﺷﻴﺮوﻛﻲ‬
ÚcôëÃ z»chÒ°T Ö«L{ »JCÉJ
∫hC’G §``°``ShC’G ¥öû∏d Ú°ü°üfl
3^2 á©°S (V6) zQÉà°SÉàæH{ ∑ôfi
Ék fÉ°üM 271 ódƒj ,ójó÷G äGÎ«d
¿GQhódG ΩõY øe ,Éeób-ÓWQ 233h
ÓWQ 4500 ≠∏ÑJ ôL Iƒb ≥≤ëjh
ƒ¡a ,ôNB’G ∑ôëŸG ÉeCG .(ºéc 2041)
Î«d 2^4 á©°S (Tigershark) ∑ôfi
,Éeób-ÓWQ 173h Ék fÉ°üM 184 ódƒj
.¿GQhódG ΩõY øe
πbÉf ™e ¿ÉcôëŸG Gò``g πª©jh
∫hC’G ƒg äÉYöS ™°ùàH ‹BG ácôM
äô`àhh .áÄØdG √ò``g ‘ ¬Yƒf ø`è
áKÓK √òg É¡JQÉ«°ùd zÖ«L{ ácöT
Jeep) ,»YÉHôdG ™aó∏d IQƒ£àe áª¶fCG
Jeep Active)h (Active Drive I
Jeep Active Drive)h (Drive II
É¡fCÉH É¡∏c õ«ªàJh ,(Lock System ‫ﺟﻴﺐ ﺟﺮاﻧﺪ ﺷﻴﺮوﻛﻲ‬
…ƒb AGOCG Ëó≤J ‘ IQÉ«°ùdG óYÉ°ùJ
.»µ«eÉæjOh Iójó÷G z»chÒ°T ófGôL{ »gÉÑJ
Úµ∏¡à°ùŸG ¥GhPC’ á``«``Ñ``∏``Jh 3^6 á©°S zQÉà°SÉàæH{RGôW ∑ôëÃ
á``©``HQCÉ``H z»```chÒ```°```T{ ô`àƒ``à``J RÉàÁ …òdG (V) äÉfGƒ£°SCG 6 äGÎ«d
¥GhPCG ∞∏àfl Ö°SÉæàd äGRGô```W Ò¨àŸG äÉeÉª°üdG â«bƒJ á«æ≤àH
º``¡``JÉ``LÉ``«``à``MGh Ú``µ``∏``¡``à``°``ù``ŸG 290 ó``dƒ``jh (VVT) QGôªà°SÉH
(Longitude)h (Limited) -øJƒ«f 353 ¿GQhO ΩõYh ,ÉfÉ°üM
õ«ªàjh .(Trailhawk)h (Sport)h »chÒ°T ófGôL Ö«L ™e »JCÉj ƒgh ,O/O 4800 óæY Îe
IAGô÷ÉH πeÉµdÉH ójó÷G º«ª°üàdG ™bƒàŸG øeh .äÉYöS 8 ácôM πbÉf
»bhóæ°üdG º«ª°üàdG ºZQ á«HÉ«°ùf’Gh ‘ äÉYöS 8 ácô◊G πbÉf ºgÉ°ùj ¿CG
âëÑ°UCG á«eÉeC’G á¡LGƒdÉa ΩÉ©dG á«MÉf øe öübCG äÓjOƒŸG πc ‘ »àdG ádó©ŸG á``jõ``cô``ŸG Iõ``¡``LC’G
ÌcCG á«°ù«FôdG í«HÉ°üŸGh ,´ÉØJQ’G 8^4 âµqfƒcƒj) ΩÉ¶f äÉ°TÉ°T º°†J ™bGƒH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ≥«≤–
∑ôfi AÉ£Zh ,IóMh á«HÉ«°ùfG ÌcCG 100/Î«d 13^8) ¿ƒdÉ÷ÉH π«e 17
z∫Ó°T{ πµ°T ≈∏Y ºª°üe IQÉ«°ùdG á¡LGƒdG ™aQ iôLh .ábÉfCGh ’ƒëf ,ƒjOGôdÉH ºµëàdG QGQRCGh ,(äÉ°UƒH
ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üeh ,á«eÉeC’G á«∏Ø°ùdG â– IOƒLƒe AGƒ¡dG ∞««µJ ΩÉ¶fh ¿ƒdÉL/π«e 24h ,áæjóŸG ‘ (ºc
äGP á≤jô©dG á«fƒ≤jC’G áµÑ°ûdG ™e
áëàa øª°†àJ ™Ñ°ùdG äÉëàØdG ÌcCG âëÑ°UCGh ,É°†jCG É¡©aQ iôL Iõ«‡ í«JÉØeh QGQRCG º°†Jh ,á°TÉ°ûdG ∑ôfi ∑Éægh .™jöùdG ≥jô£dG ≈∏Y
á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG õ«ªàJh .á«≤aCG .á«eÉeC’G á¡LGƒdG º«ª°üJ øª°V ábO .ádƒ¡°ùH Iƒ≤H äGÎ«d 5^7 á©°S (»ª«g) RGôW
»cÉëj …ò``dG …öü©dG º«ª°üàdÉH á«Ø∏N í«HÉ°üÃ RÉà“ Iô``NDƒ`ŸGh »LQÉN ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG √òg »gÉÑJ Îe-øJƒ«f 520 ΩõYh ÉfÉ°üM 360
»àdGh ,IQÉ«°ù∏d »LQÉÿG º«ª°üàdG IAÉ°VEG º°†J ,ÉªéM È``cCG IójóL π©éj âbƒdG äGP ‘ ƒgh ,’ÉªL OGR ™àªàj πjOƒŸG Gògh ,O/O 4250 óæY
π«°UÉØàH É¡«©æ°üe ΩÉªàgG ≈∏Y ∫óJ ÈcCG »Ø∏N ìÉæLh ,Iõ«‡ (LED) Iô¶ædG øe Gõ«‡ RGôW iƒà°ùe πc ¤EG π°üJ ¬àÄa ‘ ôL áYÉ£à°SG ≈∏YCÉH
¢ùª∏e äGP OGƒe ΩGóîà°SÉH º«ª°üàdG .á«HÉ«°ùfG ÌcCGh ≥HÉ°ùdG øe …ƒ∏©dG »`èÉ`èC’G ∂Ñ°ûdGh ,¤hC’G ∑ôëŸG Gòg §ÑJôjh .ΩGôLƒ∏«c 3500
Éªc ,äÉYöS 8 ójóL ácôM πbÉæH
äÉeÉª°üdG â«bƒJ á«æ≤àH πª©j ¬fCG
á«æ≤Jh ,(VVT) QGôªà°SÉH Ò¨àŸG
Òaƒàd äÉfGƒ£°SC’G ¢†©H πªY ±É≤jEG
.(ôØ«°S ∫ƒ«a) OƒbƒdG
∑Ó¡à°SG ø°ù– ™bƒàŸG ø`èh
¿ƒdÉL/π«e 14 ¤EG % 10 OƒbƒdG
áæjóŸG ‘ (ºc 100/Î«d 16^8)
11^76) ¿ƒdÉL/π«e 20 πHÉ≤e
.™jöùdG ≥jô£dG ‘ (ºc 100/Î«d
IOÉ«b IQƒ°ü≤Ã IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJh
¿ÉeC’Gh áMGôdG ôaƒJ áaÎeh áÑMQ
OÉ©HC’G π°†ØH ∂``dPh ,ÜÉcôdG πµd
πNGO ¿CG Éªc .á«î°ùdG á«LQÉÿG
áYƒªéÃ √ÉÑàfÓd âØ∏e IQÉ«°ùdG
»chÒ°T Ö«L ‫�سعودي �أوتو‬ 112
JEEP PAGES-OK.indd 112 7/1/15 11:34 PM

áMƒd ‘ á``«``dÉ``Y IOƒ````Lh º``YÉ``f
,óYÉ≤ŸGh ájõcôŸG áMƒ∏dGh IOÉ«≤dG
IQƒ°ü≤ŸG ¤EG ∫ƒ``Nó``dG äÉëàØa
ôaƒJ Éª«a ,á∏¡°Sh áëjôe á«eÉeC’G
áMGôdG πFÉ°Sh πc IOÉ«≤dG Iôªb
ºµëàdG QGQRCÉ``à ,≥FÉ°ù∏d ºµëàdGh
á«æZh ΩGóîà°S’Gh ∫ƒ°UƒdG á∏¡°S
äGOGó©dG á°TÉ°Th ,áãjó◊G äÉ«æ≤àdÉH
á°TÉ°T É¡£°Sƒàj …öüY º«ª°üJ äGP
á≤«bôdG á«°ûZC’G ø`è äÉeƒ∏©e
…ò¨J ,äÉ°UƒH 7 ºéëH (TFT)
.É¡LÉàëj »àdG äÉeƒ∏©ŸÉH ≥FÉ°ùdG
âeóîà°SG A…ô÷G É¡∏µ°ûH IAÉ°VE’G
É«LƒdƒæµJ ∫ÓN øe »chÒ°T ‘
á¡LGƒ∏d Ö°ùædG áeó≤àŸG (LED)
IAÉ``°``VEÓ`d í«HÉ°üe º°†J »``à``dG
¿ƒæjR í«HÉ°üeh (DRL) á«MÉÑ°üdG
äÉeGó°üdGh .ájQÉ«àN’G á«eÉeC’G
,áæjóª∏d ¢ü°üfl º«ª°üàH á«eÉeC’G
äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM πbÉf ¬©e ÌcCG ÉjGhõH (Trailhawk) áÄØd ôNBGh
Éªc .…hó``«``dG π«≤æàdG á«fÉµeEG ™e .IôYƒdG ¥ô£∏d ÉYÉØJQG
¢ùªîH …hój ácôM πbÉf ™e ôaƒàJ
.»°SÉ«b õ«¡éàc äÉYöS
øe ÒãµdÉH z¢SÉÑeƒc{ ™àªàJh
‫ﺟﻴﺐ ﻛﻮﻣﺒﺎس‬
äGP Ió«ØŸG áeÓ°ùdGh áMGôdG äGõ«‡ á≤«°TQh áãjóM á«°VÉjQ IQÉ«°S
áeó≤e πã“ É¡fCG Éªc .áaÉ°†ŸG áª«≤dG
º°†J å«M ,ájQÉéàdG áeÓ©∏d Ió«L »eÉeC’G ™aódG áeƒ¶æÃ πª©J ájÉ¨∏d
¢SÉÑeƒc Ö«L
,¿ÉeC’Gh áeÓ°ù∏d Iõ«e 30 øe ÌcCG É¡d ôaƒàjh .äÓé©dG πc ≈∏Y hCG
.´ÉØJQÓd º°S 165h ¥ƒa áÑcôe á«ÑfÉL AGƒ``g ¢SÉ«cCG πãe á«°SÉ«b »JCÉJ áª¶fCG É¡æ«H øe øgôH …òdG (World Engine) ∑ôfi
¢üFÉ°üNh IOÉ«≤H IQÉ«°ùdG »gÉÑJh iƒà°ùe ≈∏Yh .á``«`èÉ`èC’G óYÉ≤ŸG ,(ESC) ÊhÎµdE’G äÉÑãdG èeÉfôH Iƒ≤H Î«d 2^4 á©°S ¬FGOCG Iƒb ≈∏Y
Gójôa Ééjõe Ωó≤J Éªc ,á«dÉY ºµ– z¢SÉÑeƒc{ Ωó≤J á«∏NGódG áMGôdG IóM øe É«fhÎµdEG ∞«ØîàdG ΩÉ¶fh ΩÉª°üH Ohõ`è ƒ``gh ,ÉfÉ°üM 172
IAÉ``Ø``µ``dGh õ«ªàŸG º«ª°üàdG ø`è OÉ``©``HC’G π°†ØH á``Ñ``MQ IQƒ°ü≤e Oƒ©°U ‘ Ió``YÉ``°``ù``ŸGh ÜÓ``≤``f’G ≈∏Y (VVT) â«bƒàdG Ò¨àe »FÉæK
‘ É¡d π«ãe ’ »àdG áª«≤dGh IQó≤dGh º°S 263 ‘ πãªàJ »àdG á«LQÉÿG ,(…hó«dG ácô◊G πbÉf ™e) ∫ÓàdG Ée ,ΩOÉ©dGh Öë°ùdG äÉeÉc øe πc
á›óŸG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG áëjöT º°S 445h ,äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d ájQÉà°ùdG á«ÑfÉ÷G AGƒ¡dG ¢SÉ«cCGh ΩõY ≈æëæe Ú°ù– ≈∏Y óYÉ°ùj
.(SUV) äÉeGóîà°S’G IOó©àe ,¢Vô©∏d º°S 181h ,πµ«¡dG ∫ƒ£d ájQÉ«àNG »JCÉJ Éªæ«H ,±ƒØ°üdG πµd πª©jh ,äÉYöùdG πc óæY ¿GQhó``dG
‫ﺟﻴﺐ ﻛﻮﻣﺒﺎس‬ ‫ﺟﻴﺐ ﺷﻴﺮوﻛﻲ‬ ‫ﺟﻴﺐ ﺟﺮاﻧﺪ ﺷﻴﺮوﻛﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ‫س‬üM 158 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬4 ,¿�Î«d ÉfÉ‫س‬üM 184 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ‫س‬üM 290 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬6 ,ä�Î«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ‫س‬üM 172 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ‫س‬üM 271 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬6 ,ä�Î«d 3^2 ÉfÉ‫س‬üM 360 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬8 ,ä�Î«d 5^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
CVT2 ‹BG ‐ äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 5 ‫وي‬ój äÉYö� 9 ‹B� äÉYö� 8 ‹B� ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`‫ �س‬445 º`‫ �س‬462 º`‫ �س‬482 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`‫ �س‬181 º`‫ �س‬186 º`‫ �س‬194 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`‫ �س‬165 º`‫ �س‬172 º`‫ �س‬176 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`‫ �س‬263 º`‫ �س‬270 º`‫ �س‬292 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
»‫�س‬É‫ �أ�س‬ABS »‫�س‬É‫ �أ�س‬ABS »‫�س‬É‫ �أ�س‬ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
�Î«d 51 �Î«d 60 �Î«d 93^1 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ﺟﻴﺐ ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت‬
»ªàæJ á∏«ªL á«∏ªY á«°VÉjQ
äGQÉ``«``°``ù``dG ø`è IÒ``¨``°``ü``dG áÄØ∏d
»gÉÑJh ,äÉeGóîà°S’G IOó©àŸG
≥«fCG »LQÉN º«ª°üàH IQÉ«°ùdG √òg
™Ñ°ùdG hP »`èÉ`èC’G ∂Ñ°ûdG √Rõ©j
™e zÖ``«``L{ ø`è Ò¡°ûdG äÉëàa
»eÉeCG ΩGó°Uh IÒÑc ájôFGO í«HÉ°üe
™e á«∏Ø°ùdG ájƒ¡à∏d ÚàëàØH RQÉH
ôaƒàJh .øjôjóà°ùe ÜÉÑ°V »MÉÑ°üe
á«∏ª©dG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √ò``g
äƒjôJÉH Ö«L ,äÉeGóîà°S’G IOó©àe IÒ¨°üdG
,zó«àª«d{h zäQƒÑ°S{ Éªg øjRGô£H
.iôNCG IQÉ«°S …CG øY Égõ«“ π°†ØH É«µ«eÉæjOh Éjƒb AGOCG ¿Éeó≤j
IôaGh áYƒªéÃ äOhR πNGódG øeh §°ûædG ΩÉàdG »YÉHôdG ™aódG ΩÉ¶f
º°†J »àdG IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe ≥∏£æJh .z2 ∞````jGQO Ωhó```jô``à{
368 Iƒ≤H (øjÉÑdG) RGôW ƒjÎ°S ΩÉ¶f á©°S »°SÉ°SCG ∑ôëÃ zäƒjôJÉH{
ΩGóîà°S’ É«aÉ°VEG GòØæe º°†j ,•Gh 158 Iƒ≤Hh äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH øjÎ«d
IQÉ«°ùdG Èà©J »gh ,(MP3) äÉØ∏e ¢ùªîH …hój ácôM πbÉf ™e ÉfÉ°üM
¥Gƒ°SC’G ‘ ôaƒàJ »àdG Ió«MƒdG ôNBGh ,äÉYöS â°ùH ‹BG hCG äÉYöS
.»£∏d πHÉb ∞≤°ùHh ÜGƒ``HCG á©HQCÉH ÉeÉª°U 16 `H Î«d 2^4 á©°S ójóL
É¡©e ™°Sƒàd zÖ«L{ É¡JQƒW óbh øe ºµëàdG ºàj (VVT) á«æ≤àH
Iõ«‡ áÄa øª°V É¡JGRGôW áªFÉb ábÉW ≈°übCG Òaƒàd ºFGO πµ°ûH ¬dÓN
ó«àª«∏fCG ô∏‚GQ Ö«L á«°VÉjôdG äGRGô``£``dG øe IOhó``fih Iƒb ∑ôëŸG ódƒjh ,OƒbƒdG IAÉØc øe
ócDƒàd »YÉHôdG ™aódG äGP á«∏ª©dG …hój ácôM πbÉf ™e ,ÉfÉ°üM 172
â°ùH …hó``j ácôM πbÉæH §ÑJôe äGõ«¡éàdG πµH zÖ«L{ É¡Jõ¡L .∫ÉéŸG Gòg ‘ É¡JOÉjQh Égõ«“ ,äÉYöS â°ùH ‹BG hCG äÉYöS ¢ùªîH
Éeh .äÉYöS ¢ùªîH ‹BG hCG äÉYöS á``MGô``dGh áeÓ°ùdÉH á≤∏©àŸG IOÉ«≤dG IQƒ°ü≤e »gÉÑJ Éªc π≤f Qƒfi ÉjQÉ«àNG ¬©e ôaƒàj Éªc
É¡YÉØJQG IQÉ«°ùdG √òg AGOCG Rõ©j ô∏‚GQ{ âëÑ°UCG ≈àM ,¿É`èC’Gh OÉ©HC’G ¤EG Oƒ©j ∂dPh É¡àHÉMôH ™e ôaƒàŸG (CVT2) ºFGO »FÉ≤∏J
´GQP ôaƒJh ≥jô£dG øY ¥ƒØàŸG ‘ AGƒ°S IRQÉH áeÓY zó«àª«∏fCG √ò¡d IôaƒàŸG Iõ«ªŸG á«LQÉÿG Oó©H …hó«dG π«≤æà∏d z∂«à°SƒJhCG{
É«fhÎµdEG π°üØæJ á«eÉeCG â«ÑãJ √òg ≥∏£æJ .É¡LQÉN hCG áæjóŸG …ƒ≤dG É¡FGOCÉH »gÉÑJh ,IQÉ«°ùdG .ájÉ¡f ÓH áYƒæàŸG ¢ShÎdG Ö°ùf øe
ácô◊ É``«`àÉ``°``VEG ÉWƒ°T ô`àƒ``Jh »YÉHôdG ™aódG áeƒ¶æÃ IQÉ«°ùdG ≈∏Y Ò°ù∏d ábƒØàŸG É¡JGQó≤Hh ÉgQGô≤à°SGh IQÉ«°ùdG AGOCG Iƒb Rõ©jh
äÉbô£dG Ì``cCG RÉ«àL’ äÓé©dG á©°ùH (V6) É«∏c ójóL ∑ôëÃh É°Uƒ°üNh ,äÉbô£dG ´GƒfCG ∞∏àfl äÉÑãdG è`èÉ``fô``H ,≥``jô``£``dG ≈``∏``Y
.áHƒ©°U ÉfÉ°üM 285 Iƒb ódƒj äGÎ«d 3^6 óbh .áHƒ©°üdGh IQƒYƒdG á≤FÉa ∂∏J √QhóH Rõ©j …òdG (ESP) ÊhÎµdE’G
IóYÉ°ùª∏d á«dÉ≤àf’G íHÉµŸG IQób
‫ﺟﻴﺐ راﻧﺠﻠﺮ أﻧﻠﻴﻤﺘﻴﺪ‬ ‫ﺟﻴﺐ ﺑﺎﺗﺮﻳﻮت‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ¬«LƒàdGh óFGõdG ¬«LƒàdG ä’ÉM ‘
óYÉ≤e 5 óYÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
±É``≤``jEG É°†jCG ø``µ``Áh ,¢†ØîæŸG
Ò°ùdG óæY åÑ°ûàdÉH ºµëàdG AõL
ÉfÉ‫س‬üM 285 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬6 ,ä�Î«d 3^6 ÉfÉ‫س‬üM 158 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬4 ,¿�Î«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ øeh .Ió¡ªŸG ÒZ äÉbô£dG ≈∏Y
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ‫س‬üM 172 ,äÉf�‫و‬£‫ �أ�س‬6 ,Î«d 2^4 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ IQƒ°ü≤e zäƒjôJÉH{ Ωó≤J πNGódG
,íjôe º«ª°üàH áªîah á≤«fCG ÜÉcQ
»YÉHQ äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ …òdG IOÉ«≤dG ÚHÉc á¡÷ É°Uƒ°üN
äÉYö� 5 ‹BG ‐ äÉYöS 6 ‫وي‬ój CVT äÉYöùdG Oó©àe ‹BG ‐ äÉYöS 5 ‫وي‬ój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ .Éª«¶æJh áWÉ°ùH ÌcCG hóÑj
º`‫ �س‬470 º`‫ �س‬441 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`‫ �س‬188 º`‫ �س‬175 ‫اﻟﻌﺮض‬
‫ﺟﻴﺐ راﻧﺠﻠﺮ أﻧﻠﻴﻤﺘﻴﺪ‬
º`‫ �س‬185 º`‫ �س‬164 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
»LQÉN º«ª°üàH ΩÉ©dG Gòg ô¡¶J
º`‫ �س‬295 º`‫ �س‬263 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ácQÉŸG √ò``g •ƒ£N ≈∏Y ßaÉëj
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ájöü©dG ÚH ™ªŒ »àdG á≤jô©dG
»‫�س‬É‫ �أ�س‬ABS »‫�س‬É‫ �أ�س‬ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬
äGQÉWE’G ∞jhÉŒ RÈJh ,á«µ«°SÓµdGh
∞≤°S ™e áaôëæŸG ¬Ñ°T á©°SGƒdG
ÉeGôLƒ∏«c 1957 ‐ 1762 ÉeGôLƒ∏«c 1510 ‐ 1480 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ É«Ø°üf hCG É«∏c ádGREÓd á∏HÉb ÜGƒHCGh
�Î«d 85 �Î«d 51^5 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ É‡ ,»µ«à°SÓH hCG »°TÉªb ∞≤°ùHh
IQƒ°üH QÉ¶fC’G âØ∏j Óµ°T É¡ëæÁ

Untitled-3.indd
ADS-1.indd 15 3 6/22/15 10:11
7/9/15 1:33 AM
PM
GLA45 AMG ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس‬
:IóL - ôgRCG π«ªL / …ô`«HõdG ËôµdG óÑY

øµdh ,»eÉªàgÉH ≈¶– hCG »gÉÑàfG âØ∏J ôahCG ¢Shôc äGQÉ«°S øe π«∏≤dG
IójóL ôahCG ¢Shôc IQÉ«°S ∞«°†à°S É¡fCG zAMG ¢Só«°Sôe{ âæ∏YCG ÉeóæY
IQƒ°üdG ¿Cq ’ ,…ôeCG øe IÒM ‘ â©bh (AMG) äÓjOƒe áYƒª› ¤EG
q ¤EG Ωƒ≤J (AMG) áeÓ©d áahô©ŸG
¢ùaÉæJ »gh ,AGOC’G Iƒb ≈∏Y ÒÑc óM
.¤hC’G áÄØdG (BMW)h ,zNX ¢Sõµd{h ,zQ3 …OhCG{ É¡æe IOó©àe äGQÉ«°S øe áfƒµe áÄa øª°V
QÉ©°T âëàa .∑ôëŸG AÉ£Z â– áæeÉµdG IÒÑµdG É¡Jƒb ¢Vô©à°ùJ (GLA45) ¿CG ƒg ó«MƒdG ¥ôØdG
¿Éc Éªc ,∫ÉeB’G Ö«q îj ¿CÉH (GLA45) πjOƒª∏d (AMG) íª°ùJ ⁄ zóMGh ∑ôfi – óMGh πLQ{
GÒ¨°U ÉæªK ≈≤Ñj Gòg øµdh .π©ØdÉH A»£H ƒHQƒJ øe ≈fÉY …òdG (A45) πjOƒª∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G
.¥ƒ°ùdG ‘ OƒLƒe øjÎ«d äÉfGƒ£°SCG 4 ∑ôfi iƒbCG Oƒ≤J ÉeóæY ¬©aóJ
21- MERCEDES GLA 45-OK.indd 116 7/1/15 11:15 PM

21- MERCEDES GLA 45-OK.indd 117 7/1/15 11:15 PM

‫مقب�س الباب مع اأزرار التحكم مبقعد ال�شائق‬
‫فخامة وا�شحة وراحة وافرة توفرهما املقاعد الأمامية واخللفية‬ ‫ملبتا قراءة لل�شائق والراكب بجانبه‬
‫‪ )45 AMG‬يبهج النف�س بجاذبيته‬ ‫خمتلفة وملفتة للأنظار‪.‬‬ ‫عن الفخامة الع�رشية مع عنا�رش‬
‫وجودته العالية املمتزجة بطابع‬ ‫ول��وح��ات ال��ع��ت��ب��ات اجلانبية‬ ‫قوية تخت�س بها علمة (‪)AMG‬‬
‫ريا�شي ومزايا وجتهيزات خا�شة بها‬ ‫املطعمة ب�رشائح تيتانيوم رمادية‬ ‫ح�رشيا‪ .‬فهذا املوديل اجلديد مميز‬
‫مثل املقاعد الريا�شية املنجدة بجلد‬ ‫و�شعار (‪ )TURBO AMG‬على‬ ‫من اأول نظرة وخا�شة بوجود اأحرف‬
‫«اأرتيكو» مع قما�س مايكروفايرب‬ ‫الرفرفني الأماميني و�شكك ال�شقف‬ ‫(‪ )AMG‬على اجلانب بني فتحتي‬ ‫يفي�س ت�شميم املوديل (‪GLA‬‬
‫نوع «ديناميكا» ودرزات خياطة‬ ‫امل�شنوعة من الأملنيوم ت�شفي على‬ ‫�شبك الراديتري‪ .‬ي�شاف لذلك‪ ،‬عنا�رش‬ ‫‪ )45 AMG‬بالفتنة وال�شحر ب�شبب‬
‫بلون خمتلف‪ ،‬واأحزمة مقاعد حمراء‬ ‫هذه ال�شيارة مل�شة خا�شة مميزة‪.‬‬ ‫عاك�شة �شوداء فوق فتحات التربيد‬ ‫�شخ�شيته القوية واملتميزة‪ ،‬فهو‬
‫اللون ط��راز «ديزنيو» اإ�شافة اإىل‬ ‫ويف املوؤخرة‪ ،‬زوج فوهات لنظام‬ ‫الكبرية على اجلانبني‪ ،‬وهي اإ�شارة‬ ‫امل��ودي��ل الأق��وى �شمن جمموعة‬
‫وح��دة ق��ي��ادة (‪ ،)AMG‬وعجلة‬ ‫العادم الريا�شي طراز (‪.)AMG‬‬ ‫اإىل ريا�شة ال�شيارات‪ ،‬وم�شابيح‬ ‫(‪ )AMG‬مب��ح��رك ت��ورب��و ب �اأرب��ع‬
‫القيادة الريا�شية متعددة الوظائف‬ ‫رئي�شية مزدوجة ن��وع «زينون»‪.‬‬ ‫اأ�شطوانات‪ ،‬وه��ي �شيارة ريا�شية‬
‫لها ثلثة اأذرع ن�شف قطرية مغلفة‬
‫المقصورة الداخلية‬ ‫وعند النظر لل�شيارة من اجلانب‬ ‫عملية جتمع بني اأب��رز خ�شائ�س‬
‫بجلد نابا مع درزات خياطة حمراء‬ ‫ك��م��ا احل��ال يف ك��ل ��ش��ي��ارات‬ ‫نرى جنوط �شبيكة معدنية متميزة‬ ‫«مر�شيد�س بنز» ال�شهرية التي‬
‫ال��ل��ون‪ ،‬وج��ل��د مثقوب يف منطقة‬ ‫(‪GLA‬‬ ‫(‪ )AMG‬قوية الأداء‪ ،‬داخل‬ ‫طراز (‪ )AMG‬تتوفر بثلثة مناذج‬ ‫تت�شم بالو�شوح اجلميل كتعبري‬
‫‪21- MERCEDES GLA 45-OK.indd 118‬‬ ‫‪7/1/15 11:15 PM‬‬

‫منظر اأمامي يربز خطوط الت�شميم الع�رشية والتي تعك�س �شخ�شية ال�شيارة‬
‫حمرك �شعة ليرتين توربو بقوة ‪ 360‬ح�شانا‬
‫زر للتحكم بالإ�شاءة اخلارجية‬
‫واجهة داخلية بت�شميم مميز مع �شا�شة عر�س تنت�شب يف الو�شط‬
‫فتحة �شقف زجاجية‬

‫و��ش��ع ال��ي��دي��ن‪ ،‬ودوا��ش��ات تنقيل‬
‫ال�رشعات تتيح لل�شائق التحكم‬
‫التام بال�شيارة‪ .‬ولوحة الأجهزة طراز‬
‫مراآة جانبية باإ�شارة انعطاف‬ ‫التحكم بالنوافذ والأبواب من باب ال�شائق‬ ‫مقب�س لتحرير الفرامل‬ ‫(‪ )AMG‬بت�شميم على هيئة اأنبوبني‬
‫ال�شبور الريا�شية يف العامل‪ .‬وهو‬ ‫فهذا املحرك ط��راز (‪� )AMG‬شعة‬ ‫�شتيل م�شطوف طراز (‪ )AMG‬مما‬ ‫و�شا�شة عر�س يف الو�شط مع قائمة‬
‫جزء من عائلة حمركات بلو دايركت‬ ‫ليرتين توربو هو اأقوى حمرك اإنتاج‬ ‫يعزز اجلو الداخلي اخلا�س وعايل‬ ‫الأو�شاع الرئي�شية وموؤقت ال�شباق‬
‫(‪ )BlueDIRECT‬وم��ت��واف��ق مع‬ ‫(توربو ‪ 4‬اأ�شطوانات) يف العامل‪ ،‬فهو‬ ‫امل�شتوى داخل هذه ال�شيارة‪.‬‬ ‫(‪ )RACETIMER‬توفر معلومات‬
‫املرحلة الثانية من معايري (يورو‬ ‫يولد قوة ‪ 360‬ح�شانا وعزم دوران‬ ‫كاملة لل�شائق‪ .‬وعند فتح الباب‪،‬‬
‫‪ )6‬ل�شبط غازات العادم التي ي�رشي‬ ‫ذروته (‪ 450‬نيوتن‪-‬مرت) ‪ 332‬رطل‪-‬‬ ‫القوة المحركة‬ ‫ت�شتقبل ال�شائق �شا�شة (‪)AMG‬‬
‫مفعولها يف عام ‪.2017‬‬ ‫قدم‪ .‬وهكذا فاإن كثافة القوة بواقع‬ ‫الأداء هو الأف�شل �شمن هذه الفئة‪:‬‬ ‫ل��ب��دء الن��ط��لق‪ .‬ول��وح��ة الأج��ه��زة‬
‫ويبلغ معدل ا�شتهلك الوقود ‪7.5‬‬ ‫‪ 181‬ح�شانا ت�شع هذه ال�شيارة عالية‬ ‫وحمرك (‪ )GLA 45 AMG‬يوؤكد هذا‬ ‫مك�شوة باأملنيوم م�شطوف يتما�شى‬
‫ليرتات لكل ‪ 100‬كيلومرت‪ ،‬ومعدل‬ ‫الأداء يف م�شايف اأق��وى ال�شيارات‬ ‫القول متاما كما تبينه اأرقام الأداء‪،‬‬ ‫مع عتبات الأبواب الأمامية �شتانل�س‬

‫زر دوار للتحكم يف الكون�شول الو�شطي‬ ‫اأزرار التحكم املوجودة على املقود‬ ‫اإمكانية طي املقاعد بالكامل‬ ‫فتحتان زجاجيتان فوق الركاب يف الأمام واخللف‬
‫قوة الدفع بني املحورين الأمامي‬ ‫الأر��س (اأي اأف�شل احتكاك) مهما‬ ‫�رشعات طراز (‪ AMG‬سبيدشيفت‬ ‫نفث ثاين اأك�شيد الكربون ‪ 175‬جرام‪/‬‬
‫واخللفي حتى ن�شبة ‪ 50‬اإىل ‪.50‬‬ ‫كنت ظروف الطق�س مع ناقل حركة‬ ‫‪ )DCT 7‬وه��و نظام دف��ع ريا�شي‬ ‫كم‪ ،‬ي�شاف اإليها توافقه مع املرحلة‬
‫تقنية متطورة للمحاور لتعزيز‬ ‫ريا�شي اآيل مزدوج الكلت�شات ب�شبع‬ ‫وعايل الكفاءة يف اآن واحد‪.‬‬ ‫الثانية من معايري (يورو ‪ )6‬ل�شبط‬
‫القيادة الديناميكية حيث التعليق‬ ‫�رشعات مدمج يف دفرن�س املحور‬ ‫غازات العادم‪ ،‬وهو برهان على اأن‬
‫الأمامي بقوائم ان�شغاط ماكفر�شون‬ ‫اخللفي‪.‬‬ ‫التكنولوجيا الجديدة‬ ‫الأداء العايل لهذه ال�شيارة ل ياأتي‬
‫مبفا�شل اأك��ر ق�شاوة وخ�شائ�س‬ ‫ت��وزي��ع ق��وة دف��ع متغرية بني‬ ‫تاأتي هذه ال�شيارة جمهزة بنظام‬ ‫على ح�شاب البيئة‪ .‬كما ترتبع‬
‫مرونة حركية ج��دي��دة‪ .‬كما جرى‬ ‫املحورين الأمامي واخللفي دون اأن‬ ‫الدفع املتغري على جميع العجلت‬ ‫ال�شيارة يف املركز الأول لناحية‬
‫تطوير التعليق اخللفي رباعي‬ ‫يلحظها ال�شائق‪ .‬الدفع الأمامي يوفر‬ ‫(‪ )AMG 4MATIC‬ال��ذي روع��ي‬ ‫ديناميكيات القيادة بت�شارع من‬
‫الو�شلت لتح�شني خ�شائ�س املرونة‬ ‫كفاءة مثالية وعندما يلزم الأم��ر‬ ‫يف ت�شميمه الرتكيز على قوة الأداء‬ ‫�شفر اإىل ‪ 100‬كم‪�/‬شا خ��لل ‪4.8‬‬
‫وظ��روف القيادة يقوم نظام الدفع‬ ‫وال��روح الديناميكية‪ ،‬حيث يوفر‬ ‫ثواين و�رشعة ق�شوى ‪ 250‬كم‪�/‬شا‪،‬‬
‫املتغري على جميع العجلت بتق�شيم‬ ‫اأف�شل الت�شاق ل �لإط��ارات ب�شطح‬ ‫وهي مزودة بناقل حركة ريا�شي ‪7‬‬
‫عتلة مثبت ال�رشعة خلف عجلة القيادة‬
‫ت�شميم مبتكر وفريد لع�شا ناقل احلركة‬ ‫وقفة مهيبة تعك�س قوة ال�شيارة وجمال خطوط ت�شميمها‬

‫عدادات قيا�س دائرية بخلفية �شوداء‬
‫�شا�شة العر�س �شديدة الو�شوح‬
‫�شميم قلبي‪.‬‬ ‫املكان املنا�شب لهذه ال�شيارة هو‬ ‫وفق رغبته ال�شخ�شية ب�شغطة زر‬
‫وكعادتها يف كل �شياراتها‪ ،‬اأولت‬ ‫م�شمار ال�شباق‪ ،‬فهي �شلبة و�شوتها‬ ‫واح��دة‪ .‬وخا�شية م�شاعدة (‪)ESP‬‬
‫كامريا لنقل امل�شهد اخللفي‬
‫«مر�شيد�س» اهتماما بالغا بجوانب‬ ‫و�شوت العادم يهدر ب�شكل وا�شح‬ ‫الديناميكية على املنحنى اأو‬
‫ال�شلمة والأم��ان يف �شيارتها هذه‪،‬‬ ‫مع كل تنقيلة �شعودا ونزول‪ .‬اإنها‬ ‫املنعطف (‪ESP Curve Dynamic‬‬ ‫احلركية و�شلبة الربط بني القاعدة‬
‫حيث زودتها بكل ما –تاجه لتكون‬ ‫الكرو�س اأوف��ر التي يحلم بها كل‬ ‫‪ )Assist‬ت �اأت��ي كتجهيز قيا�شي‬ ‫الفرعية وج�شم ال�شيارة‪ .‬وتعليق‬
‫قلعة حماية متنقلة لركابها‪ ،‬مثل‬ ‫�شاب‪.‬‬ ‫بال�شيارة‪ ،‬وهي ت�شاعد ال�شيارة على‬ ‫(‪ )AMG‬يتيح ت�شارعا جانبيا‬
‫منظومة متكاملة من التجهيزات‬ ‫ومع اأن �شعرها قد يكون مرتفعا‬ ‫النعطاف بدقة و–ت ال�شيطرة يف‬ ‫عاليا وتقليل متايل ج�شم ال�شيارة‬
‫املتطورة ذات العلقة تتعزز ببنية‬ ‫جدا‪ ،‬اأ�شعر باأنه منا�شب لهذه الرزمة‬ ‫كل الأوقات مع منع اندفاع ال�شيارة‬ ‫على املنعطفات ال�شعبة‪ ،‬وبرنامج‬
‫ال��ف��ري��دة ال��ت��ي –�شل عليها من‬ ‫غري املن�شبط‪.‬‬ ‫ال��ش��ت��ق��رار الإل��ك��رتوين امل �األ��وف‬
‫هيكلية فائقة ال�شلبة ومكابح قوية‬
‫عبارة عن ا�شطوانة مهواة يف الأمام‬ ‫(‪ .)AMG‬وعندما �شاألني اأحدهم ما‬ ‫الﺨﻼﺻـــة‬ ‫(‪ )ESP‬يف (‪ )AMG‬مربمج ليعمل‬
‫واخللف مع نظام (‪ )ABS‬املانع‬ ‫اإذا كنت اأرغ��ب بقيادة (‪)GLA45‬‬ ‫لو خطر ببالك ولو مرة واحدة اأن‬ ‫على ‪ 3‬م��راح��ل‪ .‬وت �اأت��ي ال�شيارة‬
‫للنغلق‪.‬‬ ‫مرة ثانية‪ ،‬اأجبت بب�شاطة ‪:‬نعم ومن‬ ‫روؤية �شيارة ريا�شية عملية كرو�س‬ ‫جمهزة بثلثة اأو��ش��اع ‪ESP ON‬‬
‫اأوف��ر يف م�شمار ال�شباق هو اأمر‬ ‫‪،SPORT Handling Mode،‬‬
‫ﻣﺮﺳﻴﺪس ‪GLA 45 AMG‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫غريب‪ .‬فاأنا اأقول لك اأن الأمر لي�س‬ ‫‪ ESP OFF‬لناقل احل��رك��ة تتيح‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫كذلك‪ .‬يف احلقيقة‪ ،‬اأن��ا اأعتقد اأن‬ ‫لل�شائق تغيري ديناميكية الأداء‬
‫‪� 4 ,¿�Î«d‬أ�س‪£‬و�‪üM 211 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
‫‪� 4 ,¿�Î«d‬أ�س‪£‬و�‪ ,äÉf‬تو‪HQ‬و‪üM 360 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫�‪äÉYö� 7 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 442‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 180‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 149‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪�Î«d 64‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫مقدمة جميلة مع منظومة اأنوار ملتفة و�شبك تتو�شطه ‚مة «مر�شيد�س» ال�شهرية‬

IÒÑc á``LQó``H è«é°†dG iƒà°ùe
∫OÉÑJ π«¡°ùàd ,IQÉ«°ùdG √ò``g ‘
ÜÉcôdG ÚH π°UGƒàdGh å``jOÉ``MC’G
.çÓãdG óYÉ≤ŸG ±ƒØ°U ‘ Ú°ùdÉ÷G
GLK ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬

äÓjOƒe 6 IQÉ«°ùdG √ò¡d ôaƒàj
πjOƒeh ,∫õ```jO äÉcôëÃ IOhõ``è
ƒgh ,øjõæH ∑ô``ë``Ã Ohõ``è ó```MGh
GLK 350 4MATIC) π``jOƒ``ŸG
…ò``dGh (BlueEFFICIENCY
πãªàj ≥FÉa »°Sóæg Qƒ£àH RÉàÁ
(V) äÉcôfi øe π«L çó``MCG ‘
zâcôjGO ƒ∏H{ á«æ≤J Ωóîà°ùJ »àdG
AGOC’G Iƒ``b á«MÉf ø`è Iõ«ªàŸG
ƒgh ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’Gh
GL áÄØdG ¢Só«°Sôe
äÉfGƒ£°SCG â°ùH äGÎ«d 3^5 á©°ùH
äÉcôfi ôaƒJh ,áæ°üMCG 306 Iƒ≤Hh
AGOCGh áëjôe IOÉ«b z¢Só«°Sôe{
IhÓY (GLK) äÓjOƒe πµd GRÉà‡ GL ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬
äGRÉ¨dG åØf ä’ó©e ¢†ØN ≈∏Y
»gÉÑJ .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SGh IQÉ°†dG á∏FÉY π``NGO (GL) áÄØdG πã“
»LQÉN ô¡¶Ã zGLK ¢Só«°Sôe{ á«°VÉjôdG á«°üî°ûdG z¢Só«°Sôe{
öUÉæY ÚH ™ªéj ,º«ª°üàdG π«ªL ,ábÉfCGh á«µ«eÉæjO ÌcC’Gh á«∏ª©dG
á°ü°üîŸG äGQÉ«°ù∏d á«µ«°SÓc áeó≤ŸG º«ª°üJ ≈∏Y øª«¡j å«M
º«ª°üàdG á¨d ™e ,¥ô£dG ´GƒfCG πµd õ«ªŸG º«ª°üàdGh ,ÒàjOGôdG ∂Ñ°T
zõæH ¢Só«°Sôe{ äÓjOƒŸ áahô©ŸG ΩGóîà°SÉH á«°ù«FôdG í«HÉ°üª∏d
≈∏Y º«ª°üàdG Gòg õcôjh ,á«dÉ◊G ¢Só«°Sôe{ á≤jôW ≈∏Y (LED) äÉÑŸ
π«¡°ùàH á°UÉÿG ∞FÉXƒdGh ÉjGõŸG »còdG IAÉ°VE’G ΩÉ¶f »Ø°†jh .zõæH
πãe ,IQÉ«°ù∏d »eƒ«dG ΩGóîà°S’G GL 500) πjOƒŸG ‘ ¢UÉN πµ°ûH
ôaƒJ »àdG á©ØJôŸG ¢Sƒ∏÷G á«©°Vh ∞∏àfl øe áYƒæ°üe IÒãµdG Iƒ°ùµdG .ºc πµd ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK ΩGôL
,Ωƒ«æŸC’Gh ,RÉàªŸG Ö°ûÿG ´Gƒ``fCG º¡∏dóJh É¡HÉcQ (GL) è¡ÑJh (4MATIC BlueEFFICIENCY
≈∏Y Gô£«°ùe á``jDhQ ∫É› ≥FÉ°ù∏d IOƒ÷G ‹ÉYh É°UÉN GôµàÑe ÉYÉÑ£fG
º«ª°üJ •ƒ£N ™e ,¬eÉeCG ≥jô£dG ,»°†ØdG ΩhôµdG øe π«¨°ûàdG QGQRCGh äÉjƒà°ùe ¤EG »≤Jôj »∏NGO ƒq éH ∂``dò``ch ,»```LQÉ```ÿG ô``¡``¶``ŸG ≈``∏``Y
ºgÉ°ùàd áªª°üe »LQÉÿG πµ«¡∏d ™e zƒµ«JQG{ ó∏éH óéæe ¢TôØdGh áLQódG ø`è áªîØdG äÉfƒdÉ°üdG äÉÑª∏H »gh ,ájQÉ¡ædG í«HÉ°üŸG
.RÉà‡ ájDhQ ∫É› ÒaƒJ ‘ IôjÉë ¿GƒdCÉH á«æ«jõJ áWÉ«N äGRQO ÜÉcQ á©Ñ°ùd øµÁ å«M ,¤hC’G QÉ``WEG øª°V á›óe É°†jCG (LED)
√ƒ∏HÉàdG á«£¨J ” ,πNGódG øeh Éjƒb ÉYÉÑ£fG å©Ñj Ée ,ó∏÷G ¿ƒ∏d áªîa óYÉ≤Ã ´Éàªà°S’G áMGQ πµH .ÒàjOGôdG ∂Ñ°T â– ΩGó°üdG ‘ Ωhôc
Ωƒ«æŸC’G øe á°†jôY Iƒ°ùµH ÓeÉc Ú°ù– iôL Éªc .á«dÉ©dG IOƒ÷ÉH ájƒ«◊ÉH A»∏e ≥«fCG »∏NGO QƒµjOh GL 500) ∫hC’G øjRGô£H ôaƒàJh
ájôFGódG ájƒ¡àdG äÉëàah ,Ö°ûÿG hCG ¢†ØNh ,»Jƒ°üdG ∫õ©dG ¢üFÉ°üN öUÉæY øe OóY ∑Éægh .IQÉ°†ædGh (4MATIC Blue EFFICIENC
ƒ∏H{ RGôW øjõæH ∑ôëÃ Ohõe ƒgh
(ôLQÉ°ûJ ôHƒ°S) øMÉ°T ™e zâcôjGO
õ«ªàj ,™FGQ AGOCGh á¨dÉH IAÉØµH RÉàÁ
OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e ¢VÉØîfÉH
ƒgh .≥HÉ°ùdG øY áÄŸG ‘ 18 áÑ°ùæH
≠∏Ñj ¬fGQhO ΩõYh ÉfÉ°üM 435 Iƒ≤H
GL63) ƒg ÊÉãdGh .Îe-øJƒ«f 700
5^5 á©°S ∑ôëÃ Ohõ`è (AMG
ódƒj ƒHQƒàdG »FÉæK (V8) äGÎ«d
≈°übCG ¿GQhO ΩõYh ,ÉfÉ°üM 557 Iƒb
Gòg ´QÉ°ùàjh ,Îe-øJƒ«f 760
É°S/ºc 100 ¤EG ôØ°üdG øe πjOƒŸG
iƒ°üb áYöS ≈àMh ¿GƒK 4^9 ∫ÓN
,É°S/ºc 250 óæY É«fhÎµdEG Ió«≤e
ƒg Oƒbƒ∏d ∑ôëŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©eh
288 åØæjh ºc 100 πµd Î«d 12^3
GLK áÄØdG ¢Só«°Sôe
MERCEDES PAGE -OK.indd 122 7/1/15 11:40 PM

iôNC’G Iƒ°ùµdG öUÉæYh ,Iójó÷G
âØ∏e π∏¶e »°†a ¿ƒ``∏``H »``JCÉ` J
áfƒ∏e ¢VôY á°TÉ°T óLƒjh ,QÉ¶fCÓd
Iôaƒàe (ájQÉ«àNG) iƒà°ùŸG á«dÉY
.Iõ¡LC’G áYƒª› ¤EG º°†æàd
áÄØdG »JCÉJ ,áeÓ°ùdG á«MÉf øeh
áeƒ¶æÃ Iõ¡› Iójó÷G (GLK)
IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
óFÉ°SƒdG ≈∏Y IhÓY ,ÜÉcôdG ájÉª◊
á«ÑfÉ÷Gh á«eÉeC’G á«bGƒdG á«FGƒ¡dG
ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d ¢Vƒ◊G á≤£æŸh
á°UÉN AGƒg óFÉ°Sh ∑Éæg ,»eÉeC’G
,á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG ÜÉ``cQh òaGƒædÉH
,≥FÉ°ùdG »àÑcQ ájÉª◊ óFÉ°Sh ∂dòch
(Neck Pro) RGôW ¢SCGôdG ófÉ°ùeh
iƒà°ùe Òaƒàd áeó°üdG ™e πYÉØàJ
ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d ájÉª◊G øe ∫ÉY
IóYÉ°ùe ΩÉ¶f ¤EG áaÉ°VEG ,»eÉeC’G
.(BAS) íHÉµŸG
M áÄØdG ¢Só«°Sôe
M ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬
525 Iƒ≤H ƒHQƒJ …ÉH ` äÉfGƒ£°SCG πc ≈∏Y ºFGódG ™aó∏d (4MATIC) »KÓK ÜGòL º«ª°üJ øª°V Ú«ÑfÉ÷G ÜƒK π```NGO (M) áÄØdG ≥dCÉàJ
äÉcôëŸG √òg ™e πª©jh ,ÉfÉ°üM øjõæH ∑ôëÃ πª©J »gh ,äÓé©dG IQƒ°ü≤e IQÉ«°ùdG Ωó≤J Éªc ,OÉ©HC’G øe ÒãµdG πªëj ≥``«``fCG »ª«ª°üJ
7G-Tronic) RGôW ‹BG ácôM πbÉf (ML 400 4MATIC) RGô``W ™`è »àdG IAÉ°VE’G π°†ØH á°û©æeh áÑMQ äGõ«¡Œh Iƒ≤dGh ∫Éª÷G äÉæ«L
∫ƒfi ™`è äÉ``Yö``S ™Ñ°ùH (Plus ∑Ó¡à°SG ∫ó©eh ,áæ°üMCG 306 Iƒ≤H á≤£æŸ í°VGh ´É°ùJG ™e ,Égôª¨J â«ÑdG á«gÉaQh ±ôJ ¢ùµ©J á«∏NGO
.OƒbƒdG OÉ°üàbG ´QÉ°ùJh ,ºc 100/äGÎ«d 8^5 Oƒbh .≥HÉ°ùdG πjOƒŸÉH áfQÉ≤e ÚYƒµdG IQƒ°ü≤e ó‚ å«M ,»°ùjó«°SôŸG
z¢Só«°Sôe{ äGQÉ«°S πc ‘ Éªch 7^6 ∫ÓN É°S/ºc 100 ¤EG ôØ°U øe áMGôdG ôaƒàd óYÉ≤ŸG º«ª°üJ ” á«°VÉjôdG IQÉ``«``°``ù``dG Iƒ``b ó°ùŒ
É¡JQÉ«°S á«fÉŸC’G ácöûdG äOhR ,É°S/ºc 235 iƒ°üb áYöSh ,¿GƒK äÉaÉ°ùŸG äÓ```MQ ‘ iƒ``°``ü``≤``dG áMƒ∏d áØ«£d äÉ°Sƒ≤J ™e á«∏ª©dG
äGõ«¡Œ øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ ,√òg RGô£dG ™e äGÎ«d 4^6 á©°ùH ôNBGh .πãeC’G »ÑfÉ÷G ºYódG ™e á∏jƒ£dG ÖcGôdG á¡L ,πØ°SC’G ƒëf Iõ¡LC’G
óFÉ°Sh º°†J »àdG IQƒ£àŸG áeÓ°ùdG ¿ÉªãH (ML 500 4MATIC) ≠dÉÑdG á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG πª©J Éªc É°SÉ°ùMEG »Ø°†j É`è á``«`èÉ`èC’G
™àªàJh .∞∏ÿGh ΩÉ`èC’G ‘ á«bGh ÉeCG ,áæ°üMCG 408 Iƒ≤Hh äÉfGƒ£°SCG ÒKCÉàdG ∞«ØîJ ≈∏Y ™°ùJ ÉgOóY Iõ¡LC’G áMƒd õ«ªàJh ,áHÉMôdÉH
(M) áÄØdG ‘ ÜÉ``cô``dG IQƒ°ü≤e πª©«a (ML 63 AMG) πjOƒŸG √òg Ωó≤Jh .ÜÉcôdG ¬d ¢Vô©àj …òdG ™e É¡dÉªéH ô¶æ∏d áàØ∏eh IÒÑc
.á¨dÉH áfÉàÃ ¿ÉªãH äGÎ«d 5^5 á©°S ∑ôfi ™e ΩÉ¶f π°†ØH Éfôeh Éjƒb AGOCG IQÉ«°ùdG ÚHÉÑdG ¤EG óà“ á∏«ªL áæjõe Iƒ°ùc
M ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬ GLK ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬ GL ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

áæ°üMCG 306 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 201 ,∫õjO ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^2 ÉfÉ°üM 435 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
áæ°üMCG 408 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4^6 áæ°üMCG 306 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 557 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y äÓé©dG πc ⋲∏Y äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 7 ‹BG äÉYöS 7 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 7 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 480 º`°S 454 º`°S 512 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 193 º`°S 189 º`°S 193 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 180 º`°S 170 º`°S 185 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
ÉeGôLƒ∏«c 2175 ‐ 2150 ÉeGôLƒ∏«c 1820 ÉeGôLƒ∏«c 2580 ‐ 2445 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
GÎ«d 78 ‐ 70 ôaƒàe ÒZ GÎ«d 100 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

G ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬
É¡ª«ª°üàH (G) á``Ä``Ø``dG ƒ``gõ``J
»bhóæ°üdG ¬∏µ°ûH ±hô©ŸG »LQÉÿG
ÉgOÉ©HCG ¢ùØæH ≈≤ÑJ Éªc ,»µ«°SÓµdG
π°ü– É¡æµdh ,á≤HÉ°ùdG á«LQÉÿG
IQƒ°ü≤ŸG ‘ áàa’ äÓjó©J ≈∏Y
áMGQ Ì``cCGh ájöüY Ì``cCG É¡∏©Œ
áeó≤Ã IQÉ«°ùdG ô¡¶Jh .á``bÉ``fCGh
™HÉ£dG É¡«∏Y Ö∏¨j áÑ∏°Uh ájƒb
á¡÷ É°Uƒ°üN ,OÉ```◊G »∏ª©dG
™e ,πµ°ûdG ájôFGódG á«°ù«FôdG QGƒfC’G
G áÄØdG ¢Só«°Sôe ™e (LED) RGôW ájQÉ¡f í«HÉ°üe
¢VQGƒ©dG …P ÒÑµdG ájƒ¡àdG ∂Ñ°T
,á©aGódG Iƒ≤dG á«MÉf øeh .»°SÉ°SCG áª‚ É¡£°SƒàJ »``à``dG á``≤``«``bó``dG
ƒHQƒJ ∑ô``ë``Ã (V) áÄØdG ôaƒàJ ±QÉaôdGh ,IQƒ¡°ûŸG z¢Só«°Sôe{
äÉfGƒ£°SCG 4 Î«d 2^1 á©°S ∫õjO ¬Ñ°T »`èÉ`èC’G êÉ``Lõ``dGh áLQóàŸG
äÉjƒà°ùe áKÓãH »JCÉj GóL Qƒ£àe »gÉÑJ .í£°ùŸG ∞≤°ùdGh …Oƒª©dG
,ÉfÉ°üM 163 ,ÉfÉ°üM 136 :Iƒ≤∏d »JCÉJ »àdG IÒÑµdG É¡Jƒ≤H (G) áÄØdG
‘ »gÉ°†j ƒ``gh ,ÉfÉ°üM 190h øeh ,ºFGódG »YÉHôdG ™aódG ΩÉ¶f øe
â°ùH ∫õjódG äÉcôfi ¬JAÉØch ¬Jƒb πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH ∑ôfi
.äÉfGƒ£°SCG Iƒb ódƒj ,äGÎ«d 5^5 á©°ùH ƒgh (V)
áHÉMQ ÚH (V) áÄØdG IQÉ«°S ™ªŒ RGô£dG ™e πª©j ƒgh ,ÉfÉ°üM 388
,¢UÉî°TCG 8 `d ™°ùàJ IÒÑc á«∏NGO (63AMG) RGô``£``dG É`èCG .(G500)
™e Ió«Øe á«LPƒ‰ á«∏ªY ÉjGõeh ¢ùØæH ∑ô``fi ™`è »JCÉ«a ,ó``jó``÷G
V áÄØdG ¢Só«°Sôe
á«HPÉ÷Gh ∫Éª÷G øe ∫ÉY iƒà°ùe ,äÉfGƒ£°SC’G Oó``Y ¢ùØæHh á©°ùdG
á©àªŸG IOÉ«≤dGh IAÉØµdGh ,áMGôdGh 544 Iƒb ódƒj ƒHQƒàdG »FÉæK ¬æµd
»LQÉN πµ«gh ,á«eÉeC’G í«HÉ°üª∏d ,(è«cÉH øjGõjO) á«∏NGO äGõ«¡Œ ÒjÉ©e »°SôJ É¡∏©éj Ée ,áeÓ°ùdGh √òg ïjQÉJ ‘ ¤hC’G Iôª∏dh ,ÉfÉ°üM
ÖYÓàdG hCG πYÉØàdG ó°ùéj πjƒW IóYÉ≤d Údƒ£H ¿GRGô£dG ôaƒàj Éªc É¡YÉ£b øª°V Ió``jó``L á«°SÉ«b »FÉæK (V12) ∑ôëÃ Ohõà°S IQÉ«°ùdG
áJƒëæŸG í£°SC’G ÚH »µ«eÉæjódG áØ∏àfl ∫Gƒ```WCG áKÓKh ,äÓé©dG .äGõ«¡éàdGh º«ª°üàdG »MGƒæd (G65AMG) RGô£dG ™e ƒHQƒàdG
.ìƒ°VƒH IOóëŸG •ƒ£ÿGh áYGÈH .»LQÉÿG πµ«¡∏d áÄØdG Éªg øjRGô£H (V) áÄØdG ôaƒàJh ôaƒàjh .ÉfÉ°üM 612 ódƒj …ò``dGh
º«ª°üàdG áØ°ù∏a ó°ùŒ É¡fEÉa Gòd ∫óJ áeó≤Ã IQÉ«°ùdG √òg ôNÉØJh πc »JCÉj (ójôéàfÉaCG V) áÄØdGh (V) ™Ñ°ùH ‹BG ácôM πbÉf IQÉ«°ùdG √ò¡d
»àdGh ,zõæH ¢Só«°Sôe{ iód Iõ«ªŸG ÒàjOGQ ∂Ñ°T ∫ÓN øe Iƒ≤dG ≈∏Y á«°VÉjQ äGõ«¡Œ º≤£H GOhõe Éª¡æe .äÉYöS
.(ÒãŸG ìƒ°VƒdG) CGóÑe ≈∏Y Ωƒ≤J ájƒb ábófi Iô¶fh ,…OƒªY hCG ™ØJôe º≤Wh ,(äQƒÑ°S QƒjÒà°ùcCG) á«LQÉN IQƒ°ü≤e Ωó``≤``J ,π``NGó``dG ø`èh
á«dÉY IQƒ£àe äGõ«¡Œ ™e ájöüY
V ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬ G ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ iƒà°ùeh á©°SGh áHÉMQh ,iƒà°ùŸG
ó`YÉ≤e 8 ó`YÉ≤e 7 ‐ 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
õcQ Éeó©H ,Üƒ``cô``dG áMGôd RÉà‡
óYÉ≤ŸG ôjƒ£J ≈∏Y ¿ƒ°üàîŸG
ÉfÉ°üM 163 ‐ 136 ,∫õjO ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^1 ÉfÉ°üM 388 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ GÒãc É¡æ«°ù– ” å«M ,á«eÉeC’G
ÉfÉ°üM 190 ,∫õjO ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^1 ÉfÉ°üM 544 ,ƒHQƒàdG »FÉæK ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ,»ÑfÉ÷G ºYódGh áMGôdG »à«MÉæd
»Ø∏ÿG ó©≤ŸG ôjƒ£J iô``L Éªc
»Ø∏N »YÉHQ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ≈°TÉªàJ äÓjó©J á£°SGƒH π°üàŸG
äÉYöS 7 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 7 ‐ 5 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ .á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG äGójóŒ ™e
º`°S 490 º`°S 468 ‐ 466 ‫اﻟﻄﻮل‬
ôaƒàe ÒZ º`°S 186 ‐ 176 ‫اﻟﻌﺮض‬ V ‫ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻟﻔﺌﺔ‬
º`°S 188 º`°S 194 ‐ 193 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
ÉeÉªàgG zõæH ¢Só«°Sôe{ â``dhCG
º`°S 343 ‐ 320 º`°S 285 ‐ 240 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‘ ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒéH GÒÑc
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ¿ƒªª°üŸG óªY å«M ,√òg É¡JQÉ«°S
áeƒ¶æÃ ÉgójhõJ ¤EG ¿ƒ°Sóæ¡ŸGh
IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 2850 ‐ 2410 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ á«∏µ«g á«æH ™`è ,á``bÓ``©``dG äGP
ôaƒàe ÒZ GÎ«d 96 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ΩÉ¶fh ,ájƒb íHÉµÃ É¡JRõYh ,áÑ∏°U
õ«¡éàc ¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS)

ADS-1.indd 12 7/9/15 10:11 AM
‫‪BMW X6‬‬
‫‪17- BMW X6-ok.indd 126‬‬ ‫‪7/2/15 1:42 PM‬‬

‫عبدالكرمي الزبريي ‪ -‬جدة‪:‬‬
‫يعزز اجليل الثاين لهذه ال�سيارة مركزها القوي �سلفا كمانح‬
‫رائد ملتعة القيادة املتميزة‪ ،‬وتتمتع مبركز خا�ص بني مناف�سي‬
‫موديالت (‪ )X‬وذلك بف�سل جماليات الت�سميم واأدائها الذي يبعث‬
‫الن�سوة وفخامتها بدرجة اإبداعية مبتكرة‪ ،‬وهو ميزج بني �سالبة وتن ّوع موديالت‬
‫(‪ )X‬والأناقة الريا�سية املاألوفة يف موديالت (‪ )BMW‬كوبيه‪ .‬وداخل ال�سيارة‬
‫يجمع بني م�ساحة رحبة ومزايا خا�سة بهذا املوديل‪ ،‬وجو فخم بينما الت�سميم اجلميل‬
‫ملجموعة الأجهزة الداخلية يعزز اأكرث فاأكرث الأ�سلوب اخلا�ص الراقي لهذه ال�سيارة‪.‬‬
‫‪17- BMW X6-ok.indd 127‬‬ ‫‪7/2/15 1:42 PM‬‬

‫ذراع ت�صغيل م�صاحات املطر‬
‫مقاعد رحبة ومريحة يف االأمام واخللف وتوفر اإ�صنادا رائعا‬ ‫ذراع حتكم متعدد املهام‬
‫اخلطوط االأفقية يف املوؤخرة فاإنها‬ ‫زر ت�صغيل واإيقاف املحرك‬
‫تظهر بجالء عر�س ال�صيارة الكبري‪ ،‬ما‬
‫خطوط التصميم‬ ‫واأدائها الديناميكي املرن‪ ،‬وثباتها‬
‫املتميز على الطرقات‪.‬‬ ‫��ص��ي��ارة كوبيه �صبور طورتها‬
‫يعني ثباتها على ال�رسعات العالية‪.‬‬ ‫تتميز ه��ذه ال�صيارة بت�صميم‬ ‫وتتمتع (‪ )X6‬بت�صميم جديد‬ ‫(‪ )BMW‬لتوؤ�ص�س بها فئة جديدة‬
‫ويجمع ت�صميم هذه ال�صيارة اجلديدة‬ ‫خ��ارج��ي ديناميكي يعك�س مزايا‬ ‫بارز واأداء مذهل ي�صمح لها بتعزيز‬ ‫من ال�صيارات ذات اخلم�صة اأب��واب‪،‬‬
‫بني املتانة وتع ّدد املزايا اللذين‬ ‫�صيارة ا�صتثنائية وتتناغم داخل‬ ‫موقعها ك�صيارة تتحلّى مبوا�صفات‬ ‫التي حتمل يف ثناياها كل اجلينات‬
‫لطاملا حتلت بهما طرازات (‪BMW‬‬ ‫م�صاحاته اخل��ط��وط الديناميكية‬ ‫متعة القيادة املطلقة‪ .‬وقد قاربت‬ ‫الوراثية ل�صيارات الكوبيه اخلارقة‪،‬‬
‫‪ ،)X‬باالإ�صافة اإىل االأناقة الريا�صية‬ ‫االن�صيابية التي جت�صد اخل�صائ�س‬ ‫مبيعات اجليل الثاين من �صيارة‬ ‫وهي متثل حالة اإبداع خا�صة‪ ،‬ت�صكل‬
‫التي عهدناها يف �ص ّيارات الكوبيه‬ ‫االأ�صلية للقيادة الريا�صية الراقية‪،‬‬ ‫الن�صاطات الريا�صية كوبيه ‪250‬‬ ‫اإ�صافة جديدة ملجموعة �صيارات‬
‫من (‪ ،)BMW‬فهي تباهي مب�صابيح‬ ‫وهي تاأتي مبقدمة انق�صا�صية ب�صبك‬ ‫األف �ص ّيارة حول العامل‪ ،‬حيث حتتل‬ ‫الن�صاطات الريا�صية (‪ )SAV‬والتي‬
‫زي��ن��ون اأمامية ثنائية‪ ،‬وعجالت‬ ‫على هيئة كليتني‪ ،‬وم�صابيح اأمامية‬ ‫مكانة مم ّيزة بني ط��رازات (‪BMW‬‬ ‫جتمع بني ر�صاقة الكوبيه وتنوع‬
‫م�صنوعة م��ن ال�صبائك اخلفيفة‬ ‫دائرية حمفوفة من اأعلى‪ ،‬ويبدو‬ ‫‪ ،)X‬بف�صل طلّتها‪ ،‬واأدائها املمتاز‪،‬‬ ‫اال�صتخدامات يف �صيارات الن�صاطات‬
‫قطرها ‪ 19‬بو�صة‪ ،‬وغطاء �صندوق‬ ‫اخل��ط اجلانبي املقو�س قويا‪ ،‬اأما‬ ‫وفخامتها املبتكرة‪.‬‬ ‫الريا�صية بف�صل ارتفاعها عن االأر�س‬
‫‪17- BMW X6-ok.indd 128‬‬ ‫‪7/2/15 1:42 PM‬‬

‫منطقة حتميل وا�صعة عند طي �صف املقاعد الثاين‬
‫منظر جانبي يرز خطوط الت�صميم وخ�صو�صا املقدمة‬ ‫اأزرار التحكم مبقعد ال�صائق مع ذاكرتني للتخزين‬
‫اأزرار التحكم بالنوافذ واالأبواب من باب ال�صائق‬
‫مق�صورة قيادة فاخرة وغنية بالتجهيزات والتقنيات املتطورة‬ ‫مكيف خلفي بتحكم منف�صل بنطاقني‬
‫وال�صيارة ككل‪ ،‬بينما ت�صمل جمموعة‬ ‫التعليق املتك ّيف (‪،)Professional‬‬ ‫كما تقدم ه��ذه ال�صيارة ميزة‬ ‫خلفي يفتح تلقائيا‪ ،‬وناقل �رسعات‬
‫(‪ )M Sport‬مزايا خمتارة خ�صي�صا‬ ‫فتجمع بني موا�صفات جمموعتي‬ ‫زيادة م�صتويات الراحة يف القيادة‬ ‫(‪ )Steptronic‬ثماين �رسعات مع‬
‫لتعزز الطابع الديناميكي لل�ص ّيارة‪،‬‬ ‫(‪ ،)Comfort‬و(‪.)Dynamic‬‬ ‫بف�صل ن��ظ��ام التعليق ال��ه��وائ��ي‬ ‫مفاتيح لنقل احلركة على عجلة‬
‫فتكت�صب ال�صيارة مظهرا ملفتا‪.‬‬ ‫ع��ن��د امل��ح��ور اخل��ل��ف��ي‪ ،‬والتحكّم‬
‫وتتوافر اأي�صا موا�صفات خا�صة‬
‫أناقة الداخل‬ ‫الديناميكي باملخ ّمدات‪ ،‬وكالهما‬
‫ال��ق��ي��ادة‪ ،‬وتطعيمات م��ن اجللد‪،‬‬
‫ونظام اأوتوماتيكي لتكييف الهواء‬
‫بطراز (‪ )X6‬من برنامج (‪BMW‬‬ ‫تزخر املق�صورة الرحبة لهذه‬ ‫متوافر يف جمموعة نظام التعليق‬ ‫بتحكم ثنائي املناطق‪ ،‬ومراآة للروؤية‬
‫‪ .)Individual‬كما يظهر الطابع‬ ‫ال�صيارة مبوا�صفات ريا�صية خا�صة‬ ‫املتك ّيف (‪ ،)Comfort‬ف�صال عن‬ ‫اخللفية مب ّيزة التعتيم التلقائي‪.‬‬
‫االإب��داع��ي وامل��ت��ط��ور يف �ص ّيارة‬ ‫ب��ال��ط��راز وج��و ف��اخ��ر وجمموعة‬ ‫نظام التعليق املتك ّيف (‪Adaptive‬‬ ‫وتكت�صب ال�صيارة طابعا عمليا‬
‫(‪ )BMW X6‬اجل��دي��دة بف�صل‬ ‫جتهيزات ت��رز الطابع احل�رسي‬ ‫‪( )M‬الذي ي�صكل جزءا من جتهيزات‬ ‫اأكرث بف�صل املقاعد اخللفية القابلة‬
‫م�صابيح (‪ )LED‬املتك ّيفة‪ ،‬ونظام‬ ‫ل�ص ّيارة (‪ )BMW X6‬اجلديدة‪ ،‬حيث‬ ‫جمموعة ‪ .)M Sport‬ويوؤ ّمن نظام‬ ‫للطي التي تنق�صم باأبعاد ‪،40:20:40‬‬
‫ال��دخ��ول امل��ري��ح (‪Comfort‬‬ ‫ت�صفي جمموعة جتهيزات (‪Design‬‬ ‫التعليق هذا �صبطا ميكن تعديله‬ ‫والتي ت�صمح بزيادة �صعة ال�صندوق‬
‫‪( )Access‬مبا يف ذلك فتح غطاء‬ ‫‪ )Pure Extravagance‬تفا�صيل‬ ‫ح�صب احلاجة ويتنا�صب مع اأ�صلوب‬ ‫من ‪ 580‬ليرتا اإىل ‪ 1.525‬ليرتا (اأي‬
‫ال��ص��ن��دوق اخللفي واإغ��الق��ه من‬ ‫ملفتة عالية اجلودة اإىل املق�صورة‬ ‫القيادة الريا�صي‪ .‬اأما جمموعة نظام‬ ‫اأكرث من ال�ص ّيارة ال�صابقة ب� ‪ 75‬ليرتا)‪.‬‬
‫دون ا�صتخدام اليدين)‪ ،‬وغريها من‬ ‫وملنح ال�صيارة اأداء اأف�صل‪ ،‬يتعاون‬
‫اخليارات املتطورة‪ .‬وميكن حت�صني‬ ‫نظام التحكّم الديناميكي ب��االأداء‬
‫متعة القيادة وزي��ادة الراحة يف‬ ‫مع التحكّم الديناميكي بالقيادة‬
‫الرحالت الطويلة مع ا�صتخدام بع�س‬ ‫للتحكم الن�صط بالدروج‪ ،‬وذلك كجزء‬
‫املزايا التي ت�صمل نظام املالحة‬ ‫من جمموعة نظام التعليق املتك ّيف‬
‫(‪ )Professional‬مع مفتاح التحكم‬ ‫(‪ ،)Dynamic‬ما يح�صن مزايا القيادة‬
‫اللم�صي‪ ،‬ونظام ال�صوت املحيطي‬ ‫الريا�صية يف هذه ال�صيارة‪.‬‬
‫‪17- BMW X6-ok.indd 129‬‬ ‫‪7/2/15 1:42 PM‬‬

‫ذراع تنقيل ال�رسعات على ميني وي�صار املقود‬ ‫�صا�صة متعددة املهام تت�صدر املق�صورة‬ ‫فتحات العادم من ال�صتانل�س �صتيل‬
‫(‪ ،)Surround View‬ونظام الروؤية‬ ‫كما يتوفر لها اأي�صا نظام امل�صاعدة‬ ‫تقت�رس وظيفة ه��ذا النظام على‬ ‫املتطور من (‪،)Bang & Olufsen‬‬
‫ال�صاملة‪ ،‬وال��ذي يت�صمن اأنظمة‬ ‫على الركن (‪،)Parking Assistant‬‬ ‫تفعيل املكابح يف طرقات املدن‬ ‫ون��ظ��ام ال��رتف��ي��ه اخل��ل��ف��ي اجل��دي��د‬
‫الكامريات للروؤية العلوية واخللفية‬ ‫وهو نظام اأوتوماتيكي بالكامل‪ ،‬وهو‬ ‫(‪ ،)City Brake Activation‬ونظام‬ ‫(‪.)Professional‬‬
‫والروؤية اجلانبية البانورامية‪ ،‬حيث‬ ‫اأحدث جيل من اأنظمة الركن املريحة‬ ‫(‪)Lane Departure Warning‬‬
‫متنح الكامريات املوجودة يف املرايا‬ ‫للم�صاعدة على اال��ص��ط��ف��اف يف‬ ‫لتحذير ال�صائق عند االنحراف عن‬ ‫األنظمة والتجهيزات‬
‫اخلارجية والكامريا ذات الزاوية‬ ‫�صيارات (‪ .)BMW‬ويف اجليل احلايل‪،‬‬ ‫امل�صار‪ ،‬فهناك اأي�صا نظام (‪Active‬‬ ‫تزخر ه��ذه ال�صيارة بتجهيزات‬
‫الوا�صعة يف املقدمة‪ ،‬وكامريا الروؤية‬ ‫يقوم النظام باختيار ناقل احلركة‬ ‫‪ )Cruise‬للتحكم الن�صط يف تثبيت‬ ‫(‪ )BMW ConnectedDrive‬التي‬
‫اخللفية نظرة بانورامية �صاملة‬ ‫االأمامي اأو اخللفي ويتوىل التوجيه‬ ‫ال�رسعة مع وظيفة التحرك‪/‬الوقوف‬ ‫ت�صم �صا�صة عر�س على الزجاج‬
‫ملا ح��ول ال�صيارة‪ ،‬باالإ�صافة اإىل‬ ‫فيما يختار تلقائيا بني املكابح‬ ‫االآيل‪ ،‬ونظام امل�صاعدة على جتنب‬ ‫االأم��ام��ي‪ ،‬ونظام م�صاعدة القيادة‬
‫نظرة �صاملة ملا يوجد اأمام وخلف‬ ‫ودوا�صة الوقود ح�صب احلاجة‪ ،‬وميزة‬ ‫االزدحام‪.‬‬ ‫(‪ ،)Driving Assistant Plus‬وال‬
‫ال�صيارة‪ .‬ونظام (‪BMW Night‬‬
‫‪ )Vision‬للروؤية الليلية والذي ي�صهل‬
‫ال��روؤي��ة الليلية مع نقطة الرتكيز‬
‫اإ�صاءة علوية ملق�صورة القيادة‬
‫ناقل حركة اآيل متطور ب� ‪� 8‬رسعات‬ ‫منظر خلفي يرز قوة هذه ال�صيارة واأناقتها‬ ‫اأزرار التحكم مبنظومة االإنارة اخلارجية‬
‫‪17- BMW X6-ok.indd 130‬‬ ‫‪7/2/15 1:43 PM‬‬

‫عدادات دائرية تتو�صطها �صا�صة اإلكرتونية‬
‫فتحة �صقف كهربائية‬
‫عد�صة لنقل امل�صهد اخللفي لل�صيارة‬

‫ال�صوئي الديناميكي للتعرف اإىل‬
‫وجود االأ�صخا�س واحليوانات الكبرية‬
‫حامالت عملية واأنيقة لالأكواب‬ ‫زر حترير واإغالق املكابح اليدوية‬ ‫قر�س دوار يتحكم بالعديد من االأنظمة‬ ‫ليال‪ ،‬حتى على م�صافة بعيدة‪ ،‬ونظام‬
‫ال�رسعات (‪ ،)Steptronic‬وتقنية‬ ‫االأحدث من املح ّرك بثماين اأ�صطوانات‬ ‫على عجلة القيادة‪ ،‬مكيف هواء‬ ‫(‪ )ABS‬املانع الإنغالق املكابح‪.‬‬
‫(‪،)BMWEfficient Dynamics‬‬ ‫ب�صكل (‪ )V‬بقدرة ‪ 450‬ح�صانا يف‬ ‫يغطي نطاقني داخل الكابني‪ ،‬وطقم‬ ‫كما ت�صم التجهيزات الريا�صية‬
‫ومزايا توفري ال��وزن‪ ،‬واملوا�صفات‬ ‫�صيارة (‪،)BMW X6 xDrive50i‬‬ ‫جتهيزات ال�صالمة (م�صاعد القيادة)‬ ‫(‪� M‬صبورت) مزايا وخ�صائ�س ‪o‬منتقاة‬
‫الهوائية الديناميكية املح�صنة‪،‬‬ ‫وحمرك (‪)BMW X6 xDrive35i‬‬ ‫من نظام (‪( )BMW‬كونكتد درايف)‪.‬‬ ‫ب�صكل خ��ا��س لتعزز ال�صخ�صية‬
‫ت�صمن (‪ )BMW‬اأداء حم�صنا ل�ص ّيارة‬ ‫بقوة ‪ 306‬اأح�صنة‪ ،‬ومع اعتماد تقنية‬ ‫ويرتفع م�صتو‪ i‬مزايا الراحة العملية‬ ‫الديناميكية لل�صيارة بطريقة جتعلها‬
‫(‪ )X6‬اجلديدة‪ ،‬مع احلد من مع ّدل‬ ‫التوربو الثنائي من (‪ ،)BMW‬وناقل‬ ‫م��ن خ��الل م�صاند ظ��ه��ر املقاعد‬ ‫ملفتة لالأنظار فورا‪.‬‬
‫ا�صتهالك الوقود بن�صبة ‪ 22‬يف املئة‪.‬‬ ‫احلركة الريا�صي القيا�صي ثماين‬ ‫اخللفية القابلة للطي واملق�صومة‬ ‫وت �اأت��ي (‪ )BMW X6‬اجلديدة‬
‫‪.40/20/40‬‬ ‫جم��ه��زة بكوكبة م��ن التجهيزات‬
‫‪BMW X6‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫الﻘوﺓ الﺬﻛية‬ ‫واالأنظمة االأ�صا�صية منها‪ :‬م�صابيح‬
‫رئي�صية مزدوج نوع (زينون)‪ ،‬وناقل‬
‫‪ó`YÉ≤e 4‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫تت�صمن ت�صكيلة امل��ح �رّك��ات‬ ‫ح��رك��ة ري��ا��ص��ي ‪�� 8‬رسع��ات ط��راز‬
‫‪� 306 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3‬أ‪üM‬س‪áæ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫املتوافرة يف ال�رسق االأو�صط اجليل‬ ‫{�صتيبرتونيك‪ z‬مع دوا�صات تنقيل‬
‫‪ÉfÉ°üM 450 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^4‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫�‪äÉYöS 8 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 491‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 199‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 170‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪IGƒ¡e :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
‫‪GÎ«d 85‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫خطوط ت�صميم جريئة ترز قدرات (‪ )BMW‬احلقيقية‬
‫‪17- BMW X6-ok.indd 131‬‬ ‫‪7/2/15 1:43 PM‬‬

‫‪BMW X4‬‬
‫‪24- BMW X4-ok.indd 132‬‬ ‫‪7/2/15 10:32 PM‬‬

‫�سيارة عائلية بطعم ريا�سي بديع تتعزز �أ�سالتها �لديناميكية مبجموعة‬
‫و��سعة �لنطاق من �ملحركات قوية �لأد�ء وفائقة �لتطور �لتكنولوجي‪،‬‬
‫ونظام (‪ )xDrive‬للدفع على كل �لعجالت‪ ،‬وجمموعة كبرية من �لتجهيز�ت‬
‫متغري‪ ،‬نظام �لتحكم بالأد�ء (بريفورمان�ص كونرتول)‪،‬‬ ‫و�ملز�يا‪ ،‬مثل نظام توجيه ريا�سي رّ‬
‫وعجلة قيادة جلد مع دو��سات تنقيل �ل�سرعات‪ .‬وجتمع هذه �ل�سيارة بني �ملز�يا و�خل�سائ�ص‬
‫�لبارزة لعائلة (‪� )BMW X‬لناجحة مع �لأناقة �لريا�سية للكوبيه �لكال�سيكية‪ ،‬وتقدم مفهوم‬
‫كوبيه �لن�ساطات �لريا�سية (‪� )SAC‬إىل قطاع �ل�سيارة �لر�قية من �لفئة متو�سطة �حلجم‪.‬‬
‫‪24- BMW X4-ok.indd 133‬‬ ‫‪7/2/15 10:32 PM‬‬

‫مقاعد وثرية ومريحة يف الأمام واخللف‬
‫واجهة داخلية بت�سميم يحمل جينات اجلمال لدى (‪ )BMW‬وتتو�سطها �سا�سة عر�ض مميزة‬
‫(‪ )X4‬بالعنا�رص الديناميكية اإىل‬
‫م�ستويات اأعلى‪ ،‬وهذا اأكرث ما يكون‬
‫و�سوحا عند النظر اإىل ال�سيارة من‬
‫الأمام وترى فتحات الهواء الكبرية‬ ‫زر تنقيل وحتكم دوار على الكون�سول‬ ‫حمرك ‪ 6‬اأ�سطوانات بقوة ‪ 306‬اأح�سنة‬
‫املو�سوعة على احل��واف اخلارجية‬
‫للمقدمة‪ ،‬واخلطوط التي يف املئزر‬ ‫فمع مزايا (‪ )BMW‬الكال�سيكية‪،‬‬ ‫باأبعادها امللفتة‪ ،‬وخطوطها‬
‫الأم��ام��ي وامل��س��اب��ي��ح الأم��ام��ي��ة‬ ‫مثل ال�سبك الأم��ام��ي وامل�سابيح‬ ‫املتما�سكة‪ ،‬وتفا�سيلها املمتازة‬
‫املزدوجة وك�سافات ال�سباب‪ ،‬وكلها‬ ‫الأمامية الدائرية‪ ،‬تكت�سب ال�سيارة‬ ‫الكثرية‪ ،‬تكت�سب (‪ )BMW X4‬هذه‬
‫تقوي مظهرها الب�رصي على الطريق‪.‬‬ ‫هوية وا�سحة وت��زي��د (‪ )X4‬على‬ ‫ال�س ّيارة الفريدة جاذبية وحيوية‬
‫وامل��وؤخ��رة مب�سابيح على هيئة‬ ‫هذين العن�رصين تفا�سيل دقيقة‬ ‫ومتانة‪ ،‬اإ�سافة اإىل ما توفره من اأداء‬
‫جنط معدين خما�سي ال�سعاعات املزدوجة‬ ‫وعمقا ثالثي الأبعاد‪ ،‬فيمت ّد ال�سبك‬ ‫قوي وثابت على كل الطرقات‪ .‬فهي‬
‫احل��رف (‪ )L‬ح�سب ت�سميم (‪)X4‬‬
‫اخلا�ض والت�سميم على هيئة موزع‬ ‫بالرتكيز ال��ث��اب��ت على الطريق‪.‬‬ ‫الأمامي الكبري و�سط حميط �سلب‬ ‫تباهي مبظهر منب�سط وديناميكي‪،‬‬
‫ه��واء ت��ربز ال��ق��درات الديناميكية‬ ‫وي��و ّل��د الن�سياب الأف��ق��ي لعنا�رص‬ ‫ومتني‪ .‬كما يحيط بال�سبك الأمامي‬ ‫ومتتاز ب�سخ�سية ريا�سية خا�سة‬
‫لل�سيارة حتى قبل اأن تدور عجالتها‪.‬‬ ‫الإن��ارة الداخلية نوعا من الرتباط‬ ‫م�سابيح (‪ )LED‬اأمامية باأطراف‬ ‫جدا بها‪.‬‬
‫ويجل�ض ال�سائق والراكب الأمامي‬ ‫مع ال�سبك‪ ،‬ف ُيربز مرّة اأخرى عر�ض‬ ‫ديناميكية‪ .‬وداخل امل�سابيح‪ ،‬يعطي‬ ‫وي��وازن الت�سميم الأم��ام��ي بني‬
‫بارتفاع يقل ‪ 20‬ملم ع��ن (‪،)X3‬‬ ‫اجلهة الأمام ّية‪ .‬وميت ّد هذا النطباع‬ ‫الت�سميم املن�ساب �سدا�سي الأ�سالع‬ ‫الع�رصية والأن��اق��ة وب��ني املتانة‬
‫بالإ�سافة لزوج املقاعد اخللفية يوؤكد‬ ‫احليوي اإىل املئزر الأمامي‪ .‬وترتقي‬ ‫للم�سباحني ال��دائ��ري��ني انطباعا‬ ‫واحل�سور اللذين مي ّيزان طرازات (‪)X‬‬
‫‪24- BMW X4-ok.indd 134‬‬ ‫‪7/2/15 10:32 PM‬‬

‫عدادات قيا�ض دائرية �سهلة القراءة‬
‫ازرار التحكم بالنوافذ واملرايا اخلارجية من باب ال�سائق‬
‫هذه املحركات متوافقة مع معايري‬ ‫الريا�سية للكوبي¬ الكال�سيكية‪.‬‬

‫(‪ )EU6‬الأوروبية حلماية البيئة من‬
‫‪Z‬ازات العادم ال�سارة‪ .‬وتقدم تقنية‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك وﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫منطقة حتميل رحبة‬
‫(توين باور توربو) لهذه املحركات‬
‫املتطورة لدى (‪ )BMW‬اأداءا متفوقا‬ ‫بالن�سبة لنظام ال��دف��ع الالئق‬
‫جدا اإىل جانب م�ستويات منخف�سة‬ ‫ب�سخ�سية ه��ذه ال�سيارة املرحة‪.‬‬
‫بدرجة ا�ستثنائية ل�ستهالك الوقود‪.‬‬ ‫ميكن للعمالء الخ��ت��ي��ار م��ن بني‬
‫كما اأن ناقل احلركة ‪� 8‬رصعات طراز‬ ‫‪ 3‬حم��رك��ات بنزين‪ ،‬و‪ 3‬حمركات‬ ‫ع�سا ناقل احلركة بت�سميم مبتكر‬
‫{�ستيبرتونيك‪ z‬ي�ساهم يف حتقيق‬ ‫ديزل من عائلة حمركات (اإيف�سنت‬ ‫وال�سيارة والعا‪ ⁄‬اخلارجي‪ .‬ومن بني‬
‫اأرق��ام قيا�سية عندما يتعلق الأمر‬ ‫دايناميك�ض) ال�سهرية لدى (‪،)BMW‬‬ ‫اخل�سائ�ض الداخلية البارزة‪ ،‬ال�سا�سة‬
‫باقت�ساد الوقود وتقليل نف‪ å‬ثاين‬ ‫ترتاو‪ ì‬قوة هذه املحركات بني ‪184‬‬ ‫امللونة بالكامل لعر�ض البيانات‬
‫اأك�سيد الكربون‪.‬‬ ‫ح�سانا‪ ،‬وحتى ‪ 313‬ح�سانا‪ ،‬وجميع‬ ‫ال��ه��ام��ة ع��ل��ى ال��زج��اج الأم��ام��ي‬ ‫فتحتا عادم من ال�ستانل�ض �ستيل‬
‫‪BMW X4‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫(‪ ،)HUD‬وال�سوء العا‹ امل�ساد‬
‫لب��ه��ار العينني (‪ ،)HBA‬ونظام‬ ‫ال�سخ�سية الكوبي¬ لهذه ال�سيارة‪،‬‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫م�ساعدة ال�سائق (درايفن≠ ا�سي�ستانت‬ ‫فال�سيارة تت�سع برحابة لأربعة‬
‫‪üM 184 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿�Î«d‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫بل�ض) ال��ذي ي�سم خا�سية التنبي¬‬ ‫اأ�سخا�ض ميكن زيادتهم اإىل خم�سة‬
‫عند اخلروج عن خط ال�سري (‪،)LDA‬‬ ‫بف�سل م�سند ‪X‬هر املقاعد اخللفية‬
‫‪� 306 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3‬أ‪üM‬س‪áæ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫ومثبت �رصعة تفاعلي (‪ )ACC‬مع‬ ‫املق�سوم ‪ 40/20/40‬وهو يتيح اأي�سا‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫و‪X‬يفة الوقف والنطال‪�( ¥‬ستوب اند‬ ‫زيادة �سعة �سندو‪ ¥‬الأمتعة‪.‬‬
‫�‪äÉYöS 8 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫جو) و›موعة اأخ��رى من الأنظمة‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫امل�ساعدة‪ ،‬واأنظمة التنبي¬‪ ،‬واأنظمة‬
‫‪� 467‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫الرتفي¬ واملعلومات‪ ،‬و‪Œ‬مع (‪)X4‬‬ ‫يف داخ��ل ال�سيارة‪ ،‬ياأتي نظام‬
‫‪� 188‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫من الناحية الب�رصية حتى درجة‬ ‫{كونّكتد درايف‪ z‬من (‪ )BMW‬مرة‬
‫‪� 162‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫الكمال بني ال�سخ�سية القوية ل�سيارة‬ ‫ثانية للدللة على ريادة (‪)BMW‬‬
‫الن�ساطات الريا�سية (‪ )SAV‬والأناقة‬ ‫يف ›��ال ال��و��س��ل ب��ني ال�سائق‬
‫‪24- BMW X4-ok.indd 135‬‬ ‫‪7/2/15 10:32 PM‬‬

BMW X1
,ÜGƒHCG á°ùªÿG äGP (X1) ≥∏£æJ
á«Ø∏ÿG äÓé©dG ≈∏Y ™aO áeƒ¶æÃ
™e ,äÓé©dG π``c ≈∏Y ™`àó``dG hCG
™``HQCÉ`H á``jƒ``b äÉ``cô``fi áYƒª›
ƒHQƒàH IOhõ``è É¡∏c äÉ``fGƒ``£``°``SCG
»gh ,(»°SÉ°SC’G RGô£dG AÉæãà°SÉH)
á``©``HQCGh ø``jõ``æ``H äÉ``cô``fi á``KÓ``K
X1) RGô£dG ™e ∫hC’G ,∫õjO äÉcôfi
150 Iƒb ódƒj …ò``dG (sDrive18i
á«Ø∏ÿG äÓé©dÉH ™aóæjh ,ÉfÉ°üM
(X1 sDrive20i) RGô£dG ¬«∏jh ,§≤a
™aóæjh ÉfÉ°üM 184 Iƒb ódƒj …òdG
ôaƒàj øµdh ,á«Ø∏ÿG äÓé©dÉH É°†jCG
äÉØ°UGƒŸG ¢ùØæH »JCÉj RGôW ¬æe
,äÓé©dG πµH ™aóæj ¬fCG ’EG ,á«æ≤àdG
GÒNCGh ,(X1 xDrive20i) RGô£dG ƒgh
…òdG (X1 xDrive28i) áª≤dG RGôW BMW X5
πµH ™aóæjh ÉfÉ°üM 245 Iƒb ódƒj
É¡Jƒ≤a ∫õjódG äÉcôfi ÉeCG .äÓé©dG Iójó÷G É¡JQÉ«°S (BMW) âëæe
.ÉfÉ°üM 218h 116 Ú``H ìhGÎ```J ΩÉ¶f πãe ºµëàdG áª¶fCG çó```MCG
πbÉæH äÉcôëŸG √òg πc §ÑJôJh ΩÉ¶fh ,(DSC) »µ«eÉæjódG QGô≤à°S’G
‹BG hCG äÉYöS â°ùH …hó``j ácôM ΩÉ¶fh ,(ABS) íHÉµŸG ¥Ó¨fG ™æe
äóªY óbh .äÉYöS ¿ÉªãH hCG â°ùH ∑ÉµàM’ÉH »µ«eÉæjódG ºµëàdG
øe áYƒª› ∫É``NOEG ¤EG (BMW) »µ«eÉæjódG ºµëàdG ΩÉ¶fh ,(DTC)
»àdG (X1) É¡JQÉ«°S ≈∏Y äÓjó©àdG íÑµe ΩÉ¶fh ,(DBC) íHÉµŸÉH
ô¡¶jh ,’ÉªLh á«HPÉL ÌcCG É¡à∏©L ,(ADB-X) »µ«JÉeƒJhC’G ¢ùfôaódG
á¡LGƒdG ‘ IQÉ«°ùdG √òg ‘ ójó÷G BMW X5 ´Ó```bE’G ≈``∏``Y Ió``YÉ``°``ù``ŸG ΩÉ``¶``fh
»àdG Iójó÷G í«HÉ°üŸGh ,á«eÉeC’G ΩÉ¶fh ,(Start-Off Assistant)
ΩGó°üdGh (LED) á«æ≤àH πª©J º°†æJ »àdG äÓ``jOƒ``ŸG çó``MCG ƒg πjOƒª∏d ÉfÉ°üM 450 ódƒj (V) ΩÉ¶fh ,íHÉµŸG AGOCG ∞©°V ¢†jƒ©J
…òdGh ,¬ª«ª°üJ ó«YCG …òdG ójó÷G …òdGh IójôØdG IQÉ«°ùdG √òg á∏FÉ©d ∑ôfih ,(BMW X5 xDrive50i) ,(HDC) ∫ÓàdG øe ∫hõædÉH ºµëàdG
,á¡LGƒdG ™e »æa πµ°ûH πNGóàj ∫ó©eh ,áæ°üMCG 306 Iƒ≤H »gÉÑj ódƒj óMGh ∞°U äÉfGƒ£°SCG 6 ∫õjO ≈∏Y ™aó∏d »còdG (xDrive) ΩÉ¶fh
É«≤aCG áeƒ°ù≤e ájƒ¡J áëàa πªëjh 8^5 ™bGƒH OƒbƒdG ∑Ó¡à°S’ ó«L BMW X5) πjOƒª∏d ÉfÉ°üM 258 .äÓé©dG πc
á≤£æe ¤EG AGƒ``¡``dG ∫ƒNóH íª°ùJ πª©Jh .Îeƒ∏«c 100π``µ``d äGÎ«d øjòg ¤EG º°†æjh .(xDrive30d ≈∏Y (BMW X5) â``∏``°``ü``M
.IöTÉÑe ∑ôëŸG ‹BG ácôM πbÉf ™e äÉcôëŸG √òg (M) äÉØ°UGƒÃ πjOƒŸG Ú∏jOƒŸG áeó≤e ™e áàa’ ájöüY äGójóŒ
áëjôe IQƒ°ü≤e IQÉ«°ùdG √òg Ωó≤J ájOÉ°üàb’G á«©°VƒdGh äÉYöS 8 BMW X5) º°SG πªëj …ƒ≤dG AGOCÓd ,á∏jƒW äÓéY Ió``YÉ``bh ,IÒ°üb
áë°VGƒdG É¡ØFÉXƒH RÉà“h .áÑMQh »àdG (ECO PRO) zhô``H ƒµjEG{ .‹É◊G ΩÉ©dG ôNGhCG ‘ (M50d ÉµÑ°Th ,Ö°üàæe »eÉeCG ∞≤°S OƒªYh
ó``YÉ``≤``ŸGh ,ö`ÙÉ``©``ŸG É``¡``Hƒ``∏``°``SCGh .IójóL ∞FÉXh º°†J (BMW X5 xDrive35i) πjOƒŸG √òg ôaƒàJh .Gó``L É°†jôY É«eÉeCG
BMW X5) Ú∏jOƒÃ IQÉ«°ùdG
(BMW X5 M50d)h (xDrive50i
á«°ù«FQ á«eÉeCG í«HÉ°üÃ ¿GOhõ`è
.»°SÉ°SCG õ¡éàc z¿ƒ``æ``jR{ ´ƒ``f
É¡fEG É¡æY ∫É≤j Ée π``bCG IQƒ°ü≤eh
áLQóH IQƒ£àeh á«æZh áÑMQh á≤«fCG
OÉ©HC’ áé«àf É¡àHÉMQ »JCÉJh .IÒÑc
º°S 293 ‘ πãªàJ á«î°S á«LQÉN
º°S 486h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d
¢Vô©∏d º°S 193h πµ«¡dG ∫ƒ£d
IQƒ°ü≤ŸG ójõjh .´ÉØJQÓd º°S 177h
á«Fƒ°†dG É``jÓ``ÿG äÉ``Ñ``Ÿ É≤jôH
§N áÄ«g ≈∏Y áÑJôŸG (LED)
≥∏£æJh .πNGódG ∫ƒM ∞à∏j ¢Sƒq ≤e
äÉfGƒ£°SCG 8 ∑ôëÃ Iójó÷G (X5)
BMW X1
BMW PAGE-OK.indd 136 7/1/15 11:23 PM

Éªc .áHÉMôdÉH Qƒ©°ûdGh á©ØJôŸG
»àdG äÉ«æ≤àdG πµH (BMW) É¡JOhR
í«HÉ°üÃ πãªàJ »àdGh ,É¡jód ôaƒàJ
í«HÉ°üe É¡H èeóe áØ«µàe á«eÉeCG
(ABS) ΩÉ¶fh ,±ÉØàd’G óæY πª©J
ΩÉ¶fh ,íHÉµŸG ¥Ó¨fG øe óë∏d
ΩÉ¶fh ,(DSC) ¥’õ```fE’G øe ó``◊G
…òdG (Performance Control)
øY IQÉ«°ùdG êhô``N Ωó``Y øª°†j
,äÉØ£©æŸG ‘ ´QÉ°ùàdG óæY ÉgQÉ°ùe
IQób øe ójõj …òdGh (CBC) ΩÉ¶fh
§¨°†dG óæY ¿RGƒàdG ≈∏Y IQÉ«°ùdG
Rõ©àJh .äÉØ£©æŸG ‘ íHÉµŸG ≈∏Y
IQÉ«°ùdG ‘ ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒL
äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe ™e
BMW X3
áæeÉµdGh IôgÉ¶dG ,Qƒ£àdG á≤FÉØdG
á©∏b (BMW X1) øe π©Œ »àdG
äGP ‘ hóÑJ IQÉ«°ùdG øµd ,Ú©dG ≈∏YCG É¡HÉcôd ôaƒJ á∏≤æàe ¿É`èCG
âbh …CG øe á«°VÉjQ Ì``cCG âbƒdG .¿ÉæÄªW’Gh áeÓ°ùdG øe iƒà°ùe
ábÉfCÉH IQƒ°ü≤ŸG ≥dCÉàJ Éª«a ,≈°†e
á«dÉY OGƒŸG π°†ØH Ò¶ædG á©£≤æe BMW X3
äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ¢ùµ©J »àdGh ,IOƒ÷G
Égõ«¡Œ ” óbh .»bôdGh áeÉîØdG ∞∏àfl ÜƒK ‘ IQÉ«°ùdG √òg π£J
∫ƒ– AÉ``cò``dG á``jÉ``Z ‘ ∞``FÉ``Xƒ``H äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH »°SÉ°SCG ∑ôëÃ
ÉeCG .á«∏°ùe áHôŒ ¤EG IôeÉë πc Iƒb ódƒj êhOõe ƒHQƒàH øjÎ«d á©°S
á©àeC’G ¥hóæ°Uh áÑMôdG É¡JQƒ°ü≤e (28i) RGô£∏d ôaƒàj Éªc ,ÉfÉ°üM 184
ÉÃ Éª¡«a ºµëàdG øµª«a ™°SGƒdG 245 Iƒb ódƒj á©°ùdG ¢ùØæH ∑ôfi
∂JÓMQh ∂JÉÑ∏£àe ™«ªL ™e ΩAÓàj ƒ¡a (35i) áª≤dG RGôW ÉeCG ,ÉfÉ°üM
Gòg πª°ûjh .IOÉ«≤∏d ¥ƒØàe ΩÉ¶f :πãe ‘ äÉeó°üdG Iƒb âà°ûJ ≥WÉæe ™e áMGôdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªà°ùJ »c á©°S äÉfGƒ£°SCG â°ùH ∑ôëÃ πª©j
äÉ«æ≤àdG çóMCG øe áYƒª› ΩÉ¶ædG íHÉµe ¤EG áaÉ°VEG IôNDƒŸGh áeó≤ŸG .»∏ª©dG AGOC’Gh Iƒb ódƒj êhOõe ƒHQƒJ ™e äGÎ«d 3
(BMW EfficientDynamics) πãe ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY ájƒb äGõ«¡Œ (BMW) É¡àëæe óbh ™e äÉcôëŸG πª©Jh ,áæ°üMCG 306
ºµëà∏d IQƒ£àŸG áª¶fC’G øe √ÒZh ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶fh ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ,¿É`èC’Gh áeÓ°ùdGh áMGô∏d áeó≤àe ßØàëjh äÉYöS ÊÉªãH ‹BG πbÉf
äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ôaƒJ »àdG ábÉ£dÉH ¬Jôah Ée ∂dP ¤EG ±É°†jh .¥Ó¨fÓd »àdG IôgÉ¶dG É¡æeh áæeÉµdG É¡æe BMW) IQÉ«°S øe ójó÷G π«÷G
.ábÉ°TôdGh á©àŸG áeó≤àe É«LƒdƒæµJ øe (BMW) É¡d áHÓ°üdG á≤FÉa á«∏µ«g á«æÑH Rõ©àJ É¡Ä£îJ ’ »àdG ¬à«HPÉéH (X3
BMW X3 BMW X1 BMW X5 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 184 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 150 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d áæ°üMCG 306 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
áæ°üMCG 306 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ÉfÉ°üM 258 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ÉfÉ°üM 450 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^4 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 8 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 8 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 466 º`°S 445 º`°S 486 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 188 º`°S 180 º`°S 193 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 168 º`°S 154 º`°S 177 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
BMW PAGE-OK.indd 137 7/1/15 11:23 PM

‫ﺑﻮرﺷﻪ ﻛﺎﻳﻴﻦ‬
‫‪10- Porsche_Cayenne-OK.indd 138‬‬ ‫‪7/2/15 1:29 PM‬‬

‫جميل �أزهر ‪ :‬بر�سلونة ‪� /‬أ�سبانيـا‪:‬‬
‫رغم �أنها �سيارة ريا�سية عملية متعددة �ال�ستخد�مات‪ ،‬حتمل‬
‫«كايني» �جلديدة كل �جلينات �لعبقرية ل�سيار�ت «بور�سه» �لتي‬
‫ترفع م�ستويات �لفخامة و�لقوة و�لرتف و�لتكنولوجيا �ملتقدمة‬
‫�إىل �أعلى م�ستوى ممكن‪ .‬فهذه �ل�سيارة تتميز بخطوط ت�سميم‬
‫متمردة على كل ما هو ماألوف‪ ،‬وتتوفر بخم�سة موديالت هي‪« :‬كايني ‪« ،»S‬كايني توربو»‪،‬‬
‫«كايني ديزل»‪« ،‬كايني ‪ S‬ديزل»‪ ،‬و«كايني ‪� »SE -Hybrid‬لهجني‪.‬‬

‫مفتاح �لتحكم عن بعد مع �سعار «بور�سه»‬
‫تتميز «بور�سه كاين» �جلديدة‬
‫فتحات تكييف لركاب �ملقاعد �خللفية‬ ‫باأنها و�حييدة من �أفخم �ل�سيار�ت‬
‫�لعملية �لريا�سية (‪� )SUV‬ملتو�سطة‬
‫�لتي تياأتييي كتجهيز �أ�سا�سي مع‬ ‫�حلجم‪ ،‬وتباهي بت�سميم حاد ودقيق‬
‫نظام �إ�ساءة «بور�سه» �لديناميكي‬ ‫و�أكرث جر�أة‪ .‬وقد ح�سلت على جمموعة‬
‫(‪� ،)PDLS‬ل�سخ�سية �لر�قية للموديل‬ ‫و��سعة من �لتعديالت �أبرزها �إعادة‬
‫كابن مهيمن ي�سهم يف توفري قيادة مريحة ومثرية مع �أزر�ر حتكم يف متناول �ليد‬
‫�لأعييلييى م�ستوى «كاين توربو»‪.‬‬ ‫ت�سميم �ملقدمة من خالل جو�نح �أكرث‬
‫�ل�رسعات‪ ،‬فهي م�سممة على �أ�سا�س‬ ‫جناح �ل�سقف مل يعد فيه درجة �أو‬ ‫وعند �لنظر �إىل «كاين» من �جلانب‪،‬‬ ‫ح ّدة وغطاء حمرك �أكرث هجومية‪ ،‬كما‬
‫(‪918‬‬ ‫�لت�سميم �ملميز لعجلة قيادة‬ ‫عتبة‪ ،‬ما يعني �أنه ��ستمر�ر متنا�سق‬ ‫�سرتى حتما �لطابع �لريا�سي �لقوي‬ ‫زيد عر�س �ل�سيارة فاأ�سبح ح�سورها‬
‫�سبايدر)‪ .‬و�لآن قد يبدو غريبا �إعادة‬ ‫مع �خلط �لأ�سا�سي لل�سقف وله منظر‬ ‫مع خط �سقف قوي منحدر �إىل �أ�سفل‪،‬‬ ‫�أقوى و�أجر�أ على �لطريق‪ ،‬فيما �أ�سبح‬
‫��ستخد�مها يف «كاين» جديدة‪،‬‬ ‫�أكرث قوة وجمال‪.‬‬ ‫حيث تاأتي �لتعديالت على �ملقدمة‬ ‫�سبك �لتهوية �لأمامي �أ�سغر حجما‬
‫ولكنني ل �أرى عيبا يف ذلك‪ ،‬وهناك‬ ‫و�مل يوؤخييرة لتربز �ملظهر �جلانبي‬ ‫من �ل�سابق‪ ،‬وي�سم ن�سالت هو�ئية‬
‫ميزة بارزة �أخرى هي �ملقعد �خللفي‬ ‫ترف المقصورة‬ ‫�حلييياد‪ .‬كما �أن �أبيييرز �لتعديالت‬ ‫جديدة على �جلانبن �لأمين و�لأي�رس‪،‬‬
‫�ملت�سل �لييذي ي�سم ميزة �لتهوية‬ ‫ميين �لييد�خييل ح�سلت «كيياييين»‬ ‫�جلوهرية يف خطوط �لت�سميم جندها‬ ‫وهييي تقوم بكفاءة بتوجيه هو�ء‬
‫�لختيارية‪.‬‬ ‫�جلديدة على مق�سورة �أكرث من �أنيقة‬ ‫يف موؤخرة �ل�سيارة‪ ،‬و�لتي جرى‬ ‫�لتربيد �إىل �ملربد �لد�خلي‪� ،‬إ�سافة‬
‫بف�سل �لتجديد�ت �لتي ز�دت من‬ ‫ت�سميم مكوناتها معا ب�سكل �أف�سل‪،‬‬ ‫�إىل �أنها عن�رس جذ�ب ملفت لالأنظار‪.‬‬
‫القوة الراقية‬ ‫رفاهيتها ور�حيية �لركوب فيها‪ ،‬مع‬ ‫فهو �أكرث و�سوحا بخطوط ت�سميم‬ ‫كما �أن �مل�سابيح �لرئي�سية مبلبات‬
‫منظومة �لتجهيز�ت �جلديدة و�لفائقة‬ ‫�أكرث ح ّدة‪ ،‬و�لباب �خللفي �سكله �أكرث‬ ‫زينون �ملزدوجة �لتي تاأتي �أ�سا�سية‪،‬‬
‫منحت «بور�سه» �سيارتها كل‬ ‫�لتطور ذ�ت �لعالقة بالر�حة و�لرتفيه‬ ‫�ن�سجاما مع �مل�سابيح �خللفية‪ .‬كما‬ ‫مع م�سابيح نهارية رباعية �للمبات‬
‫�أ�سباب �لقوة �لآمنة و�لر�قية من‬ ‫و�ل�سالمة و�لأمييان‪� .‬إل �أن و�حد� من‬ ‫تباهي �ملوؤخرة بلمبة فر�مل بت�سميم‬ ‫(‪ )LED‬هي خ�سائ�س معروفة لي‬
‫خالل جمموعة خيار�ت للمحركات‬ ‫�ملز�يا �ملف�سلة عندي يف �لكابن‬ ‫مكون من ‪� 4‬أجز�ء‪ .‬وي�ساف �إىل ذلك‬ ‫«بور�سه» وتدل من �لنظرة �لأوىل‬
‫حتمل يف طياتها �أعلى م�ستوى تقني‬ ‫هو عجلة �لقيادة �لريا�سية �جلديدة‬ ‫�أن كل موديالت «كاين ‪� »S‬أ�سبحت‬ ‫على هييوييية �ليي�ييسيييييارة‪ ،‬فيما تربز‬
‫يحدد معايري عاملية لروعة �لأد�ء‪.‬‬ ‫متعددة �لوظائف مع دو��سات تنقيل‬ ‫�لآن تباهي بزوج فوهات عادم‪ ،‬فيما‬ ‫�مل�سابيح �لرئي�سية بلمبات (‪)LED‬‬

‫عد�د�ت د�ئرية مرت�كبة‬
‫�أزر�ر �سبط ذ�كرة مقعد �ل�سائق‬
‫مقدمة مهيبة �أعيد ت�سميمها مع جو�نح �أكرث حدة وم�سابيح جديدة‬
‫هجينة يف �لعامل‪ ،‬حيث �أنها مزودة‬ ‫مينح �ل�سائق �إح�سا�سا بالثبات‪،‬‬ ‫توربو‪ ،‬يولد ‪ 520‬ح�سانا‪ ،‬يرتبط مع‬
‫مبحرك (‪ )V6‬ب�سعة ‪ 3‬ليرت�ت �سوبر‬ ‫ففي �لأمام تعليق متعدد �لو�سالت‬ ‫ناقل حركة «تيبرتونيك ‪ »S‬بي ‪8‬‬ ‫�ساعة ‡يزة يف و�سط �لو�جهة �لد�خلية‬
‫ت�سارجر بقوة ‪ 333‬ح�سانا‪ ،‬مرتبط‬ ‫ويف �خللف تعليق متعدد �لو�سالت‬ ‫�رسعات‪ ،‬وتت�سار´ �ل�سيارة معه من‬
‫مبحرك كهربائي بقوة ‪ 95‬ح�سانا‪،‬‬ ‫مع و�سالت عر�سية �سفلية‪ .‬وهناك‬ ‫�ل�سكون �إىل ‪ 100‬كم‪�/‬سا خالل ‪4^5‬‬ ‫وتييطي ّل طييير�ز�ت «بييور�ييسييه كاين»‬
‫لي�سبح جممو´ �لقوة �لنا‪Œ‬ة ‪416‬‬ ‫�أي�سا نظام �ملكابح ذو دورة مزدوجة‬ ‫‪K‬ييو�ن‪ ،‬وت�سل �رسعتها �لق�سوى �إىل‬ ‫�جلييديييدة بقوة وعييزم دور�ن �أكييرب‬
‫ح�سانا (�أقل بي ‪� 4‬أح�سنة فقط من‬ ‫ودورة م�ستقلة لكل من �لكبح �لأمامي‬ ‫‪ 279‬كم‪�/‬سا‪� .‬أما �لطر�ز �لأعلى وهو‬ ‫من �جليل �ل�سابق مع ��ستهالك �أقل‬
‫كاين ‪ ،)S‬تت�سار´ من �سفر �إىل ‪100‬‬ ‫و�خللفي‪ .‬وكل هذ� يعني توفري ركوبا‬ ‫«كاين توربو ‪ »S‬فهو بقوة ت�سل‬ ‫للوقود‪ ،‬وتتوفر مبجموعة من �أنظمة‬
‫خالل ‪K 5^4‬و�ن‪ ،‬وت�ستطيع با�ستخد�م‬ ‫ر��سخا ور�حة ور�ساقة‪.‬‬ ‫�إىل ‪ 570‬ح�سانا‪ ،‬و�رسعته �لق�سوى‬ ‫�لدفع �لقوية �ملعززة بزيادة �لكفاءة‬
‫�ملحرك �لكهربائي �لو�سول �إىل �رسعة‬ ‫وتتاألق ن�سخات «كاين» �خلم�س‬ ‫‪ 284‬كم‪�/‬سا ويبل≠ �رسعة ‪ 100‬كم‪/‬‬ ‫يف ��ستهالك �لوقود‪ ،‬وم�ستويات قوة‬
‫ق�سوى ت�سل �إىل ‪ 125‬كم‪�/‬سا‪.‬‬ ‫باأول ف‪Ä‬ة هجن لت�سبح �أول (‪)SUV‬‬ ‫�سا خالل ‪K 4^1‬انية‪.‬‬ ‫وعزم �أعلى يف كل �ملحركات‪.‬‬
‫و�إ�ييسييافيية �إىل ذليييك‪ ،‬تتمتع كل‬ ‫وتنطلق «كاين ‪ »S‬يف منطقتنا‬
‫ﺑﻮرﺷﻪ ﻛﺎﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫�ملوديالت بتعليق جديد �لربجمة‬ ‫مبييحييرك �ييسييعيية ‪ 3^6‬ليييييييرت�ت‪6 ،‬‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫�أ�سطو�نات (‪ )V‬مع زوج �سو�حن‬
‫‪üM 420 ‐ 300 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6‬س‪ÉfÉ‬‬
‫توربو‪ ،‬يولد ‪ 420‬ح�سانا‪ ،‬ويعمل‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
‫معه ناقل حركة «تيبرتونيك ‪ »S‬بي‪8‬‬
‫‪üM 570 ‐ 520 ,êhOõe ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^8‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫�رسعات‪ ،‬ي�ساعدها على �لت�سار´ من‬
‫‪»YÉHQ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫حالة �ل�سكون �إىل ‪ 100‬كم‪�/‬سا خالل‬
‫‪K 5^5‬ييو�ن‪ ،‬مع �رسعة ق�سوى عند‬
‫‪ 259‬كم‪�/‬سا‪.‬‬
‫‪� 486‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫�أميييا «كيياييين تييوربييو» فتنطلق‬
‫‪� 195‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫مبييحييرك �ييسييعيية ‪ 4^8‬ليييييييرت�ت‪8 ،‬‬
‫عجلة قيادة باأزر�ر حتكم بالأنظمة‬ ‫�أ�سطو�نات (‪ )V‬مع زوج �سو�حن‬
‫‪� 170‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪äÉeGôLƒ∏«c 2235 ‐ 2040‬‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‪GÎ«d 100 ‐ 85‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫�أزر�ر حتكم حتيط بقاعدة ع�سا ناقل �حلركة‬ ‫�سورة تو�سح كيفية دخول �لهو�ء �إىل �ملحرك‬

‫ﺑﻮرﺷﻪ ﻣﻜﺎن‬
ÒjÉ©ŸG IQÉ``«``°``ù``dG √ò``g äÒ``Z
á«∏ª©dG äGQÉ«°ù∏d É¡«∏Y ±QÉ©àŸG
±ô``Jh á©àe á«MÉf ø`è á°UÉN
≥FÉ°ùdG ÜÉH øe ÜGƒHC’Gh òaGƒædG §Ñ°V »°VÉjQ RGô£c π£J å«M ,IOÉ«≤dG
á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG áÄa øª°V π«°UCG
Ωó≤Jh .ä’Éª©à°S’G IOó©àe á›óŸG
3 `H z¿Éµe{ É¡JQÉ«°S z¬°TQƒH{
¿Gôaƒà«°S) ,(S)h zƒHQƒJ{ äGRGôW
á°ùaÉæŸ ,z∫õjO S{h (ÉæbGƒ°SCG ‘
BMW)h zQ5 …OhCG{ πãe äGRGôW
∫ƒ°ùfƒµdG §°Sh IÒÑc ¢VôY á°TÉ°Th ºµ– QGQRCÉH Oƒ≤e ™e øª«¡e IOÉ«b ÚHÉc èæjQ{h zGLK ¢Só«°Sôe{h (X3
∫óq ©j …òdG ,(PDLS Plus) (¢SÓH) øª°V ≥«∏©àdG Gò¡H IOhõ``ŸG ¤hC’G ≥FÉ°ùdG ó©≤e §Ñ°V äÓàY .z∑ƒØjEG ôahQ
É≤ah QGôªà°SÉH IAÉ``°``VE’G iƒà°ùe ¬«Lƒàd z¬°TQƒH{ ΩÉ¶fh ,(É¡àÄa IójóL ÒjÉ©e IQƒ°ü≤ŸG º°SôJh
âfÉc ¿EG ,áeó≤ŸG ‘ äGQÉ«°ù∏d (PTV Plus) (¢SÓH) ¿GQhó``dG ΩõY äGõ«¡Œ áµÑ°T z¿Éµe{ É¡JQÉ«°S ,»LƒdƒæµàdGh …ö``ü``©``dG ±Î``∏``d
.¢ùcÉ©ŸG hCG ¬JGP √ÉŒ’G ‘ Ò°ùJ .(z¿Éµe{ ™e ΩAÓà«d ¬∏jó©J iôL) ¤EG IQÉ``«``°``ù``dG â``dƒ``M á`èó``≤``à`è OGƒ``ŸG IOƒ``L å«M ø`è É°Uƒ°üN
,äƒ°üdG áª¶fCG ¤EG áÑ°ùædÉH É`èCG äÉjƒà°ùe ÒNC’G ΩÉ¶ædG Gòg ´Rƒjh å«M ,Qƒ``£``à``dG ø`è á°UÉN á``dÉ``M ™e ó∏÷G êÉ`èó``fGh ,áeóîà°ùŸG
z¢SƒH{ ΩÉ¶f IQÉ«°ù∏d ôaƒà«a ∑ôëŸG ¿GQhO Ωõ``Y ø`è IÒ¨àe øe á∏eÉ°T áeRôH z¿Éµe{ ôaƒàJ ∂dP πc ,ájöüY á≤jô£H ¿ó©ŸG
q
õ«¡éàc ¿GôNÉØdG zÎ°SÉeQƒH{h πª©jh ,Úà«Ø∏ÿG Úà∏é©dG ≈∏Y É©aO øª°†àJ ,á«°SÉ«≤dG äGõ«¡éàdG RÈJh .IQÉ«°ùdG √òg õ«“ ‘ ºgÉ°S
.…QÉ«àNG »∏°VÉØàdG ¢SÎ∏d πØb ™e ºZÉæàdÉH É«°VÉjQ GOƒ≤eh ¢ShôJ áÑ∏Yh É«YÉHQ ¢Sƒ∏÷G á«©°Vh äGP óYÉ≤ŸG É°†jCG
z¿Éµe{ RGôW z¬°TQƒH{ äOhRh øª°†àJ Éªc .ÊhÎµdEG ºµëàH »Ø∏ÿG ,≥«°û©J »°†Ñ≤e ™e ,∞FÉXƒdG Oó©àe »æëæŸG Oƒ≤ŸG OƒªYh á«°VÉjôdG
äÉfGƒ£°SCG â°S øe äÉcôfi áKÓãH ‘ ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG áëF’ ΩÉ¶fh ,IÒÑc äÓéY ¤EG áaÉ°VE’ÉH iôNCG äGRGô£H áfQÉ≤e ,Ì``cCG Ió°ûH
É¡Jƒb π≤æJ ,ƒHQƒàdG øMÉ°T á«æ≤J ™e GÒÑc ’ÉÑbEG ó¡°ûj ÉeÉ¶f z¿Éµe{ »Ø∏N ¥hóæ°U AÉ£Zh ,Qƒ£àe äƒ°U á«°VÉjôdG äGQÉ``«``°``ù``dG áÄa øª°V
áÑ∏Y á£°SGƒH á©aGódG äÓé©dG ¤EG IAÉ°VEG øY IQÉÑY ƒg ,AÓª©dG øe ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG .»FÉHô¡c π«¨°ûàH πc ¿CG Éªc ,ä’Éª©à°S’G IOó©àe
™Ñ°S øe Ú°†HÉ≤H (PDK) ¢ShôJ ΩÉ¶f øª°V ôaƒàJ ,á«µ«eÉæjO á©ØJôe ÉjGõe πª°ûàa ,ájQÉ«àN’G äGõ«¡éàdG .≥FÉ°ùdG ój øe áÑjôb ºµëàdG äGhOCG
ºµëà∏d z¬°TQƒH{ ΩÉ¶fh ,äÉYöS á«µ«eÉæjódG IAÉ°VEÓd z¬°TQƒH{ IQÉ«°ùdG) »FGƒg ≥«∏©J πãe ,ájöüM IQƒ°ü≤e z¬``°``TQƒ``H{ âëæeh
PORSCHE MACAN-OK.indd 142 7/2/15 10:41 PM

áÑcGÎe ájôFGO á«°SÉ«b äGOGóY
»£°SƒdG ∫ƒ°ùfƒµdG ‘ ºµ– QGQRCGh ácô◊G πbÉf É°üY
‘ Ú°Sóæ¡ŸG Oƒ¡L ¿CG âaÓdGh …òdG ∞WÉÿG Aƒ°†dG πãe ¬fCG »LQÉÿG Iƒ≤H äGÎ«d 3 á©°S (V6) ∑ôëÃ
º«ª°üJ AÉ``æ``KCG äõ``cô``J z¬``°``TQƒ``H{ IQÉ«°ùdÉa ,ÚY ¬æe Üô¡J ¿CG øµÁ ’ ádÉM ø`è ´QÉ°ùàH ÉfÉ°üM 340
™HÉ£H êhôî∏d ,É¡£°Sh ≈∏Y áeó≤ŸG π¡a ,¤hC’G Iô¶ædG øe É¡«Ñfi Ò– á©àe’G á≤£æe ‘ ÒÑc ™°ùàe
¿GƒK 5^4 ∫ÓN ºc 100 ¤EG ¿ƒµ°ùdG
ádÓWEG IQÉ«°ùdG ≈∏Y »Ø°†j »°VÉjQ »g πg ?´ÉîædG ≈àM á«°VÉjQ »g .É°S/ºc 254 óæY iƒ°üb áYöSh
zƒHQƒJ ¿É``µ`è{ ∞∏àîJh .á``≤``KGh IQÉ«°S »g πg ?ájóëàe á«bÉÑ°S øe ∫õjO ƒHQƒJ ∑ôfi É¡d ôaƒàj Éªc
É¡àeó≤Ã ø``jô``NB’G ø``jRGô``£``dG ø``Y »g πg ?äGõ«¡éàdGh AGOC’G á«dÉY äGÎ«d 3 á©°S (V) äÉfGƒ£°SCG â°S
RÉà“ PEG ,á«µ«eÉæjO ÌcC’Gh IójôØdG á≤«≤◊G ?äÉeGóîà°S’G IOó©àe IQÉ«°S øe óq ªà°ùe ƒgh ,ÉfÉ°üM 258 Iƒ≤H
∂∏àd á¡HÉ°ûe AGƒ``g ¢ùcÉY áqØ°ûH ∂dP π``c »``g z¿É``µ`è{ RGô``£``dG ¿CG √ôjƒ£J iôL Éeó©H øµd ,zÚjÉc{
Éªc .zQójÉÑ°S 918{ ‘ Ióªà©ŸG áeRÉ◊G É¡àeó≤e Ö©∏J å«M ,ÌcCGh ¬©e πª©jh .z¿Éµe{ ™e ΩAÓà«d
πµ°T ≈∏Y á«ª«ª°üJ öUÉæ©H πØ– É¡ª«ª°üJ ‘ É«°ù«FQ GQhO á∏gòŸGh Ú°†HÉ≤H (PDK) ¢``Shô``J áÑ∏Y
,Ú«ÑfÉ÷G AGƒ¡dG »∏Nóe ‘ (C) É¡«a IÒÑµdG AGƒ¡dG πNGóªa .ΩÉ©dG á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG á«°üî°T õjõ©àd
»°VÉjôdG IQÉ«°ùdG º«ª°üJ Rõ©J §∏°ùoJh ,z¬``°``TQƒ``H{ ió``d IOƒ¡©e á«°üî°T í°†àJh .™```FGQ πµ°ûH
É¡à«µ«eÉæjO ‘ É«HÉéjEG GQhO Ö©∏Jh ™àªàJ …òdG Ωó≤àŸG AGOC’G ≈∏Y Aƒ°†dG É¡ª«ª°üJ øe á«°VÉjôdG z¿Éµe{ IQÉ«°ùdG »ÑfÉL ≈∏Y áJƒëæe á«Ø∏N í«HÉ°üe
.á«FGƒ¡dG .á«fÉŸCGx∫G ácöûdG äGRGôW ¬H
»LQÉN º°ùéH õ«ªàJ »¡a ,IöTÉÑe ¿Éµe{ RGôW ™Hq Îjh .(PTM) ™aódÉH
‫ﺑﻮرﺷﻪ ﻣﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ,¢†jôYh í£°ùe º«ª°üJ …P ójôa ∑ôfi ™e Iƒ≤dG Ωôg ≈∏Y zƒHQƒJ
AÉ£Zh ∞«ØW πµ°ûH øëæe ∞≤°S ™e 3^6 á©°S (V) äÉfGƒ£°SCG â°S øe
ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ Rõ©j Ée ,áeó≤ŸG ø°†àëj ∑ô``fi ™aójh ,¿É°üM 400 Iƒb ódƒj äGÎ«d
ÉfÉ°üM 340 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ á«°üî°ûdGh ≥«fC’G »°VÉjôdG ™HÉ£dG ∫ÓN ºc 100 ¤EG ôØ°üdG øe IQÉ«°ùdG
¿É°üM 400 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
.ájƒ≤dG á«µ«eÉæjódG 266 óæY iƒ°üb áYöùHh ¿GƒK 4^8
º«ª°üàdG ¬``H ∞``°`Ùƒ``j É`è π```bCG zS ¿Éµe{ ≥∏£æJ Éªæ«H ,É°S/ºc
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 7 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 470 ‐ 468 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 281 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ Úª°ùb áeƒ°ù≤e ∞≤°ùdG πeÉc ≈∏Y á«LÉLR áëàa ∞∏ÿG ‘ áëjôe ájó∏L óYÉ≤e
GÎ«d 75 ‐ 65 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
PORSCHE MACAN-OK.indd 143 7/2/15 10:41 PM

ó©H IQÉ«°ùdG Ohõà°S Éªc .∫õjódG
…EG{ ΩÉ¶æH Ò°üb âbƒH É¡æ«°TóJ
(e-tron Quattro) zhôJGƒc ¿hôJ
øe Úég »FÉHô¡c ΩÉ¶f ∫hCG ƒgh
…òdG ∑ôëŸG ™e »JCÉj z…OhCG{
373 Iƒb ódƒj ƒgh .∫õjódÉH πª©j
.Éeób-ÓWQ 526 ¿GQhO ΩõYh ¿É°üM
Q5 ‫أودي‬
¢ShôµdG äGQÉ«°S ôîa zQ5 …OhCG{
¥ƒ°S ¤EG â∏°Uh »àdG á›óŸG ôahCG
ó≤©dG ió`è ≈∏Y §``°``ShC’G ¥ö``û``dG
ΩÉ¶f ™e …ƒb AGOCÉH ≥∏£æJ ,»°VÉŸG
,äÓé©dG πc ≈∏Y ™aó∏d (quattro)
á©°S (TFSI) RGôW »°SÉ°SCG ∑ôfih
225 Iƒb ódƒj ƒHQƒàH Ohõe øjÎ«d
7^9 Oƒbƒ∏d ∑Ó¡à°SG ∫ó©Ã ÉfÉ°üM
¢ShÎdG áÑ∏Y ™e ,ºc 100 πµd äGÎ«d
Éªæ«H ,äÉYöS ÊÉªãH z∂«fhÎÑ«J{
(V6) GOhOôe ≈∏YC’G ∑ôëŸG πª©j Q7 ‫أودي‬
,äGÎ«d 3 ¬à©°Sh ,ôLQÉ°ûJ ôHƒ°ùH
πbÉf ™e ÉfÉ°üM 272 Iƒb ódƒjh IQÉ«°ùdG √ò``¡``d ÊÉ``ã``dG π``«``÷G
êhOõe äÉYöS ÊÉªãdG …P ‹BG ácôM …òdG IÒÑµdG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG
.äÉ°ûà∏µdG ,¥ƒ°ùdG ‘ IójóL ÒjÉ©e »°Sôj
π°†aCG ¿B’G É¡fƒµH (Q5) »gÉÑJ ¬«°SÉ°ûdGh ™`àó``dG ΩÉ¶f »MGƒæd
πµ«¡H »JCÉJh ,≈°†e â``bh …CG øe áª¶fC’Gh áØ«ØÿG á«∏µ«¡dG á«æÑdGh
,≥HÉ°ùdG ø`è áHÓ°U Ì```cCG ó``jó``L
,Ió``jó``÷G äÉ«æ≤àdGh IóYÉ°ùŸG
,º°S 281 ∫ƒ£H äÓéY IóYÉ≤Hh
‘ ÜÉcQ á°ùªÿ áÑMQ áMÉ°ùe ôaƒJ (Q7) ∫ÓN øe z…OhCG{ ≈©°ùJh
Q7 …OhCG ‘ IójóL ÒjÉ©e AÉ°SQE’ Iójó÷G
º«ª°üJ •ƒ£îH ô¡¶Jh .IQƒ°ü≤ŸG
ÌcCGh IRQÉH á«µ«eÉæjOhôjEGh á≤«fCG .øjójó÷G (…Ó``H QÉ``c π``HBG) ΩÉ¶fh áMƒd ∫ÓN øe ¢ùª∏dÉH πª©J »àdG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ´É£b
ΩGó``°`Ùh Ió``jó``L áeó≤e ™`è ,á```bO ⁄É©dG ‘ ¤hC’G »g IQÉ«°ùdG √ògh É¡eGóîà°SG GóL π¡°S IÒÑc ¢ùŸ `H ÉfRh ∞NCG »¡a ,IRÉàªŸG áÄØdG øe
º°†j πµ«¡dÉH èeóe ¢†jôY »eÉeCG .äÉeóÿGh ∞FÉXƒdG √òg Ωó≤J »àdG äÉeóN ôaƒàJ Éªc .É¡∏«¨°ûJh ,≥HÉ°ùdG πjOƒŸG øe ΩGôLƒ∏«c 350
.IójóL á``jô``FGO ÜÉÑ°V í«HÉ°üe äGÎ«d 3 ∫õjO ∑ôëÃ πª©J »gh RÉ¡÷G ∫ÓN øe z…OhCG{ øe á©°Sƒe Ée π≤ãdG õcôe ¢VÉØîfÉH ™àªàJh
¿ƒæjR{ í«HÉ°üe áeó≤ŸG º°†Jh Éªæ«H ,ÉfÉ°üM 272 Iƒb ódƒj (TDI) á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d (â∏HÉJ) »Mƒ∏dG âbƒdG ¢ùØf ‘ ,GóL á≤«°TQ É¡∏©éj
øe áWöTCÉH IOhõe áLhOõe z¢SÓH Iƒ≤H ™àªàj (TFSI) øjõæH ∑ôëŸG á«°UÉN ™e á«Jƒ°U áª¶fCG êhRh øª°V áHÉMQ äGQÉ«°ùdG Ì``cCG »g
,QÉ¡ædG ‘ πª©J (LED) í«HÉ°üe øe IQÉ«°ùdG ™aój ƒgh ,ÉfÉ°üM 333 ójóLh .(3D) OÉ©HC’G »KÓK äƒ°üdG á«LQÉÿG ÉgOÉ©HCG ¿CG ºZQ É¡YÉ£b
ìÉàØŸGh ,»eGQƒfÉH »LÉLR ∞≤°Sh 6^1 ∫ÓN É°S/ºc 100 ¤EG ôØ°üdG äQÉª°S) »còdG ∞JÉ¡dG êÉeOG É°†jCG IOÉjõH ™àªàJ »¡a ,ô¨°UCG âëÑ°UCG
ΩÉ¶fh ,(Comfort Key) Qƒ£àŸG ∑ôëª∏d áÑ°ùædÉH ¿GƒK 6^3h ,á«fÉK ,(ƒ``JhG ó``jhQó``fG πLƒL) ™e ,(¿ƒ`à .á©àeC’Gh ÜÉcô∏d á«∏NGódG áMÉ°ùŸG
IôµàÑŸG IóYÉ°ùŸG áª¶fC’G ¿CG Éªc
»≤JôJ ¬«aÎdGh äÉeƒ∏©ŸG áª¶fCGh
.áÄØdG √ò``g á©«∏W ¤EG IQÉ«°ùdÉH
ÆÈæcÉg ¢ûjôdhG ∫ƒ``b óM ≈∏Yh
»°SôJ ,z…OhCG{ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y
É¡YÉ£b øª°V QÉ«©ŸG IQÉ«°ùdG
% 26 áÑ°ùæH IAÉ``Ø``c Ì```cCG »¡a
IóYÉ°ùŸG áª¶fC’G çóMCÉH »gÉÑJh
ÉjGõeh äÉeƒ∏©ŸGh ¬«aÎdG áª¶fCGh
â°†ØîfG Éªc .ájöü©dG ∫É°üJ’G
‹GƒëH Oƒ``bƒ``dG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e
™«ªL ≈∏Y ™aódG äÓjOƒŸ % 28
áª¶fCG ≈``∏``Y IhÓ````Yh .äÓ``é``©``dG
¬«aÎdG áª¶fCG ,≥FÉ°ù∏d IóYÉ°ùŸG
IóMh IQÉ«°ùdÉH óLƒj ,äÉeƒ∏©ŸGh
(MMI) Iójó÷G π«¨°ûàdGh ºµëàdG
Q5 …OhCG ƒJhCG …Oƒ©°S 144
AUDI PAGE-OK.indd 144 7/1/15 11:22 PM

OhõŸG IQÉ«°ùdG øcQ ‘ IóYÉ°ùŸG
…öüM AÓW ¿ƒdh á«Ø∏N GÒeÉµH
áYƒª› ™e ,»LQÉÿG πµ«¡∏d ójóL
…OÉeôdG ƒg á«°VÉjôdG (S) äGõ«¡Œ
.…DƒdDƒd ô¡¶Ã ÉfƒàjGO
IQƒ°ü≤e zQ5 …OhCG{ Ωó``≤``Jh
áë°VGh á«°VÉjQ á«°üî°T äGP áaÎe
ÜƒcôdGh IOÉ«≤dG á©àe ÚH ™ªŒ
.äÉÑ«£°ûàdG øe ™«aôdG iƒà°ùŸGh
¥É£ædG »KÓK ∞««µJ ΩÉ¶f º°†Jh
,á∏eÉµàe ¢SCGQ ófÉ°ùeh ,»µ«JÉeƒJhCG
,á«eÉeC’G óYÉ≤ª∏d »FÉHô¡c ºµ–h
áYöùdG â«ÑãJ ΩÉ¶fh ,ô¡¶∏d óæ°ùeh
â°Sh ,á«µ«fÉµ«ehÎµdEG ój íHÉµeh
Q3 …OhCG á«ÑfÉLh á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh
Bang &) ΩÉ¶fh ,ôFÉà°S πµ°T ≈∏Yh
.Qƒ£àŸG »Jƒ°üdG (Olufsen
äGõ«¡Œh ,á«µ«JÉeƒJhC’G IóYÉ°ùŸG
ΩÉ¶f É¡æe ,á«¡«aôJ á«JÉeƒ∏©e
äÉfÉ«H Ωó≤j …òdG »MÓŸG (MMI)
Q3 ‫أودي‬
ábódG á¨dÉH OÉ©HC’G á«KÓK á«µ«aGôZ
,äÉ°UƒH 7 ¢SÉ≤e áfƒ∏e á°TÉ°T ≈∏Y ™fÉ°üdG IöSCG ó«dGƒe çóMCG »g
»£«ëŸG »Jƒ°üdG ΩÉ¶ædG ¤EG áaÉ°VEG ÒjÉ©e ™°†Jh ,z…OhCG{ ÊÉ```ŸC’G
14 ™e •Gh 465 Iƒ≤H (Bose) øe äGP á``›ó``ŸG IQÉ«°ù∏d Ió``jó``L
(On Line) ∫É°üJG ΩÉ¶fh ,áYÉª°S º«ª°üàH »JCÉJh ,»°VÉjôdG ™HÉ£dG
(WLAN) á«æ≤J ™e IQÉ«°ù∏d ∞JÉ¡H πª°ûJh .¬«HƒµdG äGQÉ«°ùH ¬«Ñ°T
áµÑ°ûH ∫É°üJ’G (Q3) `d í«àJ »àdG ájƒ¡J ∂Ñ°T á«LQÉÿG π«°UÉØàdG
AGOCG zQ3 …OhCG{ Ωó≤Jh .âfÎfE’G í«HÉ°üe ™e ÉªZÉæàe »JCÉj É≤«fCG
IQƒ°ü≤ŸG »gÉÑJ ,π``NGó``dG ø`èh π«¨°ûJ) ΩÉ¶æH É°†jCG ¿Óª©j É‰EGh ‘ ôaƒàJ »¡a ,É«µ«eÉæjOh Éjƒb (Xenon Plus) z¢SÓH ¿ƒ``æ``jR{
á«°VÉjQ äGOGóY áMƒdh ≥«fCG √ƒ∏HÉàH ódƒjh .É°†jCG ∑ôëŸG πªY (±É≤jEG - øe Úàî°ùæH §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe πµ°ûdG ájóJƒdG ájQÉ«àN’G á«eÉeC’G
ΩÉ¶f ∑Éægh .Qƒ£àe IAÉ°VEG ΩÉ¶f ™e 170 ÚH ìhGÎJ Iƒb ¿ÉcôëŸG ¿Gòg øjõæH øjÎ«d á©°S (TFSI) ∑ôfi πª©J (LED) á«æ≤àH í«HÉ°üe ™e
∞≤°S áëàa ™`è (LED) IAÉ``°``VEG ∑ôëÃ ôaƒàJ Éªæ«H .ÉfÉ°üM 211 - øë°T á«æ≤àH Oƒbƒ∏d öTÉÑŸG ø≤◊ÉH ÒZ á«Ø∏N (LED) í«HÉ°üeh ,GQÉ¡f
á«eÉeCG óYÉ≤eh ,á«eGQƒfÉH á«LÉLR Iƒ≤H ƒHQƒJ Î«d 1^4 á©°S »°SÉ°SCG øe ∞dCÉàj ÉªgÓch ,(ƒHQƒàdG) AGƒ¡dG áªFÉ≤H IOhõe (Q3) »JCÉJh .áª°ù≤æe
,ÉjQÉ«àNG πjó©à∏d á∏HÉb á«FÉHô¡c ‹BG ácôM πbÉf ™e ,ÉfÉ°üM 150 ¿É©àªàj ’ Éªgh ,äÉfGƒ£°SCG ™``HQCG πª°ûJ á«°SÉ«≤dG äGõ«¡éàdG øe á∏jƒW
.áHGòL ¿GƒdCÉH ≥«fCG »∏NGO ¢Tôa ™e .äÉYöS â°ùH ,Ö°ùëa ábÉ£dG IOÉ©à°SG ΩÉ¶æH áª¶fCGh ,‹GQƒµdG »Jƒ°üdG ΩÉ¶ædG
Q3 ‫أودي‬ Q5 ‫أودي‬ Q7 ‫أودي‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 150 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,Î«d 1^4 ÉfÉ°üM 225 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 333 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 211 ‐ 170 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 272 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ÉfÉ°üM 272 ,ƒHQƒJ ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 7 ‐ 6 ‹BG …hój π«≤æJ ™e äÉ°ûà∏μdG êhOõe äÉYöS 8 ‹BG äÉYöS 8 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 438 º`°S 463 º`°S 505 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 183 º`°S 190 º`°S 197 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 149 º`°S 165 º`°S 174 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
AUDI PAGE-OK.indd 145 7/1/15 11:23 PM

‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﻃﻮارق‬
‫‪22- VW Touareg-OK.indd 146‬‬ ‫‪7/1/15 11:17 PM‬‬

‫جميل �أزهر ‪� -‬أ�سبانيا‪:‬‬
‫عندما و�سلتني �لدعوة من «فولك�س فاجن» �ل�سعودية‬
‫للقيام بتجربة قيادة ثانية مل �أكن �أعرف ماذ� ينتظرين‬
‫هناك‪ .‬وعندما نظرت �إىل برنامج �لرحلة تبني يل �أنني‬
‫�ساأ�سافر حو�يل ‪ 545‬كيلومرت� عرب جنوب �أ�سبانيا لأغزو‬
‫منطقة �سيري� نيفاد� على منت �جليل �لقادم لل�سيارة «طو�رق» �ملزودة مبحرك‬
‫توربو ديزل �سعة ‪ 3‬ليرت�ت‪ ،‬وهي �سيارة غري متو�جدة يف منطقتنا‪ ،‬ولكنها‬
‫حمورية للقيام مبثل هذه �لرحلة دون حاجة للتوقف للتزود بالوقود و�سط مناطق‬
‫جبلية نائية‪.‬‬

‫واجهة داخلية مميزة مع �سا�سة عر�س يف الو�سط ومقود باأزرار حتكم‬
‫مقدمة بت�سميم جريء مع �سبك املقدمة املتوائم مع �سبك التهوية يف ال�سدام والأنوار الكبرية‬
‫املطار �رسعان ما وجدنا اأنف�سنا‬ ‫تكون مهمة �سهلة‪.‬‬
‫نبتعد عن الأمان الذي يف الطرقات‬ ‫وقتتتام املتتتدربتتتان بتتيتتر وهايكا‬ ‫العجالت بالأر�س (التغريز)‪.‬‬ ‫خالل رحلتنا هذه‪ ،‬خ�سنا الرباري‬
‫ال�رسيعة وندخل يف ممرات �سغرية‪.‬‬ ‫باإعطائنا ملحة �رسيعة عن املهمة‬ ‫الطبيعية املتوح�سة املعروفة يف‬
‫يف �سباح اليوم التتتتتايل‪ ،‬وبعد‬ ‫التي اأمامنا ثم تال ذلك انطالق �رسيع‬ ‫مسار الرحلة‬ ‫جنوب اأ�سبانيا مثلها مثل الغجر‬
‫ا�سراحة طويلة‪ ،‬اأو�سح لنا املدرب‬ ‫بعد اأن هيمن علينا الإح�سا�س اأن‬ ‫بتتداأ اليوم الأول من الرحلة يف‬ ‫الأ�تتستتبتتان والفالمينكو واجلتتيتتاد‬
‫اأن امل�سافة اأمامنا ق�سرية‪ ،‬ولكن‬ ‫القيادة يف اأ�سبانيا لي�ست �سهلة‪ ،‬كما‬ ‫مطار مدينة ملقة باأ�سبانيا‪ ،‬وكنا‬ ‫والثريان‪ ،‬وهي كلها مرتبطة بتاريخ‬
‫الطرقات التي �سن�سلكها جبلية‬ ‫قد نت�سور‪ .‬فقد اأو�سحا لنا كيف اأن‬ ‫جمتتمتتوعتتة متتن الأجتتتانتتتب ذاهتتبتتون‬ ‫وثقافة اأ�سبانيا‪ .‬ومتتررنتتا بق�سور‬
‫�سعبة يف مطقة «�سيريا» املجاورة‪،‬‬ ‫الأ�سبان يقودون بطريقة �سيئة‪ ،‬مما‬ ‫ل�ستك�ساف اأر�تتس جديدة مل ي�سبق‬ ‫وقتتالع اإ�سالمية جميلة تربع يف‬
‫وعلينا اأن نقطع م�سافة ‪112‬‬ ‫دفعنا لل�سحك لأننا �سبق اأن �سادفنا‬ ‫لنا املتتترور فيها‪ ،‬حيث ال�سخور‬ ‫اأعتتايل التتتتتالل‪ .‬وهتتذه املنطقة هي‬
‫كيلومرا خالل ‪ 4‬اإىل ‪� 5‬ساعات يف‬ ‫اأ�ساليب قيادة اأ�سوا يف بالدنا‪.‬‬ ‫والتالل والكثبان الرملية والعوائق‬ ‫املكان املثايل لختبار جتربة �سيارة‬
‫طرقات وعتترة جتتدا‪ ،‬وحتتوايل �ساعة‬ ‫وقتتد بتتن لنا متتتدرب «فولك�س‬ ‫الكبرية وجماري املاء املتنوعة‪ ،‬وكل‬ ‫مثل «طتتوارق»‪ ،‬حيث على �سيارة‬
‫اإىل �ساعتن على طرقات خمتلفة‬ ‫فاجن» املتمر�س اأن وجهتنا هي‬ ‫واحد منا يحاول تفادي ال�سطدام‬ ‫الطرقات الوعرة نقل قوتها اإىل �سطح‬
‫حتى ن�سل اإىل وجهتنا التالية وهي‬ ‫مدينة غرناطة يف اجلولة الأوىل‬ ‫والنقالب وعدم التغريز وهو الأهم‪.‬‬ ‫الأر�س بكفاءة ومرونة واقتدار‪ ،‬وحتى‬
‫«جوديك�س»‪ .‬و�سيكون هذا اختبارا‬ ‫وهي تبعد ‪ 144‬كيلومرا عن املكان‬ ‫وبعد اأن جهزنا ال�سيارات للرحلة‬ ‫يف الأرا�سي الوعرة حتتاج لرتفاع‬
‫حقيقيا لقدرات «طوارق» يف عبور‬ ‫الذي كنا فيه‪ .‬وبعد مغادرة منطقة‬ ‫الطويلة اأ�سبح وا�سحا لنا اأنها لن‬ ‫كبري عن �سطح الأر�تتس ملنع انغراز‬

‫�سا�سة عر�س تتو�سط عدادي القيا�س‬
‫انطالقة �سل�سة على الطرقات ال�رسيعة كما على الطرق الوعرة‬
‫ديزل مزودة ‪Ã‬حر∑ توربو �سعة ‪3‬‬ ‫جتهيزها وجتهيز اأنف�سنا‪ .‬وخالل‬
‫ليرات من ‪ 6‬اأ�سطوانات بزاوية (‪)V‬‬ ‫رحلتنا هتتذه و�سلنا اإىل �سحراء‬
‫طراز (‪ )TDI‬يعمل با◊قن املبا�رس‬ ‫«تابرنا�س» وهتتي جنة بالن�سبة‬
‫للوقود‪ .‬و‪Á‬تاز هذه املحر∑ باأنه‬ ‫لع�ساق القيادة يف الطرقات الوعرة‪.‬‬
‫م�سنوع من ا◊ديد اجلرافيتي مما‬ ‫عند القيادة يف الرمال ينبغي‬ ‫قر�س دوار لختيار ‪‰‬ط القيادة‬
‫يخف�س الوزن حوايل ‪ 55‬كيلوجراما‬ ‫ف�سل ن¶ام (‪ )ESP‬واختيار الو�سع‬ ‫الطرقات املليئة با◊�سى واملجاري‬
‫مقارنة ‪Ã‬حر∑ املتتوديتتل ال�سابق‬ ‫املنخف�س (‪ ،)LOW‬وتر�س منا�سب‬ ‫املائية‪ ،‬وجمتتاري الأنتتهتتار اجلافة‬
‫امل�سنوع من ا◊ديد الزهر‪ ،‬ولكن دون‬ ‫واقتتفتتال الدفرن�س املتتركتتزي وعلى‬ ‫املليئة بالرمال‪ ،‬وكذلك الطرقات‬
‫اأن يفقد �سيئا من �سالبته الهيكلية‪.‬‬ ‫املحور ا‪ÿ‬لفي‪ .‬وقد ال�سيارة عرب‬ ‫طي املقاعد ي�سمح بتحميل اأغرا�س كبرية‬
‫املليئة بال�سخور‪.‬‬
‫ويولد هذا املحر∑ قوة ‪ 240‬ح�سانا‪.‬‬ ‫الرمال ب�رسعة ثابتة‪ ،‬ول تقم بتبديل‬ ‫ال�سيارة لأجل التعامل مع خمتلف‬ ‫لقد جتتهتتزت «فولك�س فاجن»‬
‫جميع موديالت «طوارق» تر�سل‬ ‫الرو�س يدويا‪ ،‬وحاول اإبقاء ال�سيارة‬ ‫‪X‬تتروف التتقتتيتتادة‪ ،‬وذلتتك متتن خالل‬ ‫ال�سيارة «طوارق» بطريقة جتعلها‬
‫قوة الدفع اإىل العجالت عرب ن¶ام‬ ‫يف حركة م�ستمرة‪.‬‬ ‫حتكم اإلتتكتترو‪ ،Ê‬وهتتو ل يعتمد‬ ‫قتتادرة على مواجهة اأي �سعوبات‬
‫(فتتور مو�سن) للدفع التتدائتتم على‬ ‫على وزن ا◊مولة‪ .‬وكانت ‪fi‬طتنا‬
‫جميع العجالت‪ ،‬ومتتن ختتالل ناقل‬ ‫مﺤرﻛاﺕ ﻗﻮﻳة‬ ‫التالية بفندق «هوتيل بال�سيو دي‬
‫مناخية والنتتطتتالق خاللها بقوة‬
‫ون�سا•‪ .‬فالدفرن�س وحتتده مبني‬
‫حركة ا‪B‬يل ‪� 8‬رسعات ‪Á‬تاز باإمكانية‬ ‫تتوفر «طتتتتوارق» يف اأ�سواقنا‬ ‫اواتتتي» يف بلدة جوديك�س التي‬ ‫بطريقة جتعل قوة الدفع تذهب دائما‬
‫التحكم اليدوي بتنقيل ال�رسعات‬ ‫‪Ã‬حر∑ بنزين �سعة ‪ 3^6‬ليرات‬ ‫يعود تاريخها للع�سور الفينيقية‬ ‫اإىل الإطتتار الأقل مقاومة‪ .‬واملكابح‬
‫وتقنية برنام‪ è‬التننقيل الديناميكي‬ ‫(‪ )V6‬يولد قوة ‪ 280‬ح�سانا وا‪B‬خر‬ ‫والرومانية‪ ،‬وكان لها دور كبري يف‬ ‫تعمل على العجالت التي تدور حول‬
‫(‪ )DPS‬التتذي يتتتتتواءم مع اأ�سلوب‬ ‫(‪� )V8‬سعة ‪ 4^2‬ليرات بقوة ‪360‬‬ ‫الغزوات قد‪Á‬ا‪ .‬وت�ستهر هذه البلدة‬ ‫نف�سها مما يقلل من دورانها بدون‬
‫ال�سائق يف القيادة‪.‬‬ ‫ح�سانا‪ ،‬فيما موديالت «طتتوارق»‬ ‫ببيوتها الكهفية (كهوف ي�سكنها‬ ‫فائدة‪ ،‬وهي ميزة ت�ساعد «طوارق»‬
‫النا�س)‪ ،‬وقد دعانا املدرب لتناول‬ ‫على قوة الحتكا∑ ب�سطح الأر�تتس‬
‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﻃﻮارق‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫الطعام يف مطعم كهفي ت�ستهر به‬ ‫والتي تو‪D‬دي لنطالق ال�سيارة‪.‬‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫بلدة جوديك�س‪.‬‬ ‫ولتعزيز العالقة بن الطريق‬
‫يف �سبيحة اليوم التايل‪ ،‬اأخربنا‬ ‫وال�سيارة‪ ،‬جر‪ i‬تزويد «طتتوارق»‬
‫املتتدرب اأن جولتنا الثانية �سروق‬ ‫بنوعن من ن¶ام التعليق‪ ،‬اأحدهما‬
‫‪� 8 ,ä�Î«d 4^2‬أ�س‪£‬و�‪üM 360 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫لع�ساق القيادة يف الطرقات الوعرة‪،‬‬ ‫نتت¶تتام تعليق بنواب�س لولبية‬
‫‪»YÉHQ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫حيث اأن الطرقات �ستتغري طبيعتها‬ ‫فتتولذيتتة ‪Á‬تاز بتتتتتدرج الق�ساوة‪،‬‬
‫كثريا خالل هذه اجلولة‪ .‬لذا اأ�رسعنا‬ ‫وتعليق هوائي يوفر راحتتة ركوب‬
‫�‪äÉYö� 8 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اإىل �سياراتنا لالنطالق بها بعد‬ ‫رائتتعتتة‪ ،‬و‪Á‬تتكتتن تتتعتتديتتل ارتتتفتتاع‬
‫‪� 480‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 194‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 173‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪ÉeGôLƒ∏«c 2137‬‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬

‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﺗﻴﺠﻮان‬
ÚH Ió````FGQ á«∏ªY á``«``°``VÉ``jQ
πjOƒe »JCÉjh (SUV) áÄa äGQÉ«°S
Qƒ£àe »°SÉ°SCG ∑ôëÃ GOhõe 2015
4 ƒHQƒJ (TSI) øjÎ«d á©°S GóL
,ÉfÉ°üM 200 Iƒb ódƒj äÉfGƒ£°SCG
6 ‹BG á``cô``M π``bÉ``f ¬©e πª©jh
(∂«fhÎÑ«J) á«°UÉN ™e äÉYöS
IOÉ«≤dG ™``°``Vh ,É``jhó``j π«≤æà∏d
π«≤æàdG èeÉfôHh (Sport) á«°VÉjôdG
’ ,πNGódG øeh .(DPS) »µ«eÉæjódG
¿Gƒé«J øLÉa ¢ùµdƒa
,≥HÉ°ùdG πjOƒŸG øY GÒãc ∞∏àîJ
.¥ÉÑ°ùdG πjOƒŸÉH áfQÉ≤e ¢UÉî°TCG á°ùªÿ ™°ùàe óLƒj å«M
ô¡¶Ã Iójó÷G z¿GQƒJ{ ™àªàJh á°†jôY ÜGƒ````HCG äÉ``ë``à`àh QÉ``Ñ``c
…ƒb º«ª°üJ π°†ØH ójóL »°VÉjQ ÒÑc ™°ùàeh É¡«dEG ∫ƒNódG π¡q °ùJ
¢SÉ°ùME’Gh áØÿG ∞«°†j ≥«bOh ¿CG Éªc .¢``ShDhô``dG ¥ƒ`àh Úeó≤∏d
.≥HÉ°ùdG πjOƒŸG ¢üFÉ°üÿ »°VÉjôdG π©éj óYÉ≤ŸG äÉeGóîà°SG ´ƒæJ
áaÉ°VEÉH πNGódG ójóŒ iôL Éªc å«M ,ÉgÒZ øY Iõ«ªàe z¿Gƒé«J{
πµ°ûH óYÉ≤ŸG »£d ójóL ΩÉ¶f Ωƒ°ù≤e √ô¡X ÊÉãdG óYÉ≤ŸG ∞°U
π«ª– π«¡°ùàd 40/20/40 áÑ°ùæH
â«ÑãJ •É≤f É°†jCG º°†j í£°ùe
áëàa ôaƒàjh .IÒÑµdG äÉ«LÉ◊G
‘ (¢ùµ«ahõjEG) πØ£dG ó©≤e ΩÉ¶æd .IÒÑc á«eGQƒfÉH á«LÉLR ∞≤°S
á£æ°ûdG á©°S äOGR Éªc .óYÉ≤ŸG πc äGQÉ«°ùdG ìhQ z¿Gƒé«J{ πª–
≈àM π«ªëàdG óæY GÎ«d 1040 ¤EG √òg »£©J É¡fCG …CG ,(GTI) áÄa
¿GQƒJ øLÉa ¢ùµdƒa øjõîàd ¿Éµe 47 óLƒjh ,∞≤°ùdG å«M ,É«aÉ°U É«°VÉjQ É©HÉW áÄØdG
π©éj É``‡ ,äÉ``«``LÉ``◊G ß``Ø``Mh öUÉæY ≈∏Y 2015 z¿Gƒé«J{ õcôJ
øjõæH äÉcôfi 3 É¡d ôaƒàjh ,ºé◊Gh á©°ùdG ‘ á°Sƒª∏e IOÉjõd .»eƒ«dG ΩGóîà°SÓd á«dÉãe z¿GQƒJ{ äÉ«µ«eÉæjOh áëLÉf á«dÉªL º«ª°üJ
3h ,ÉfÉ°üM 180h 150h 110 Iƒ≤H .IÒÑc áLQóH πjó©à∏d á∏HÉb »gh ôjEG) …QÉ«àN’G AGƒ¡dG ∞«µe ¿CG Éªc iƒàëŸGh áeÓ°ùdG ÉjGõeh IOÉ«≤dG
äÓjOƒŸG ™«ªLh ,∫õ``jO äÉcôfi ™«ª÷ äÉæ«°ù– AGô````LG ” É``c πNGO äÉbÉ£f 3 »£¨j …òdG (¿hR 3 á°Sóæ¡dG áqbOh ,¤hCG áLQO RÉàªŸG
π«¨°ûàdGh ±É≤j’G ΩÉ¶æH IOhõ`è ¿B’G âëÑ°UCG »àdG IQÉ«°ùdG ÖfGƒL á«≤æàd (Î∏a) IÉØ°üÃ Ohõe ÚHÉµdG πjOƒŸG Gòg âëæe »àdG á«fÉŸC’G
ΩÉ¶fh ,(Üƒà°S/äQÉà°S) »FÉ≤∏àdG áª¶fC’G øe IÒÑc áYƒªéÃ »gÉÑJ ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÖFGƒ°ûdG øe AGƒ¡dG äGQÉ«°ùdG ´É£b ‘ Ó q°†Øe Gõcôe
≥jôW øY á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG OGOÎ°SG äÉeƒ∏©ŸG á``ª``¶``fCGh ,Ió``YÉ``°``ù``ŸG .É°û©æeh ÉØ«¶f ÚHÉµdG AGƒg á£°Sƒàe (CUV) á«∏ª©dG á«dÉ≤àf’G
.ájQÉ£ÑdÉH É¡fõNh íHÉµŸG .¬«aÎdGh IQƒ°ü≤ŸG â©°†N ,πNGódG øeh 2015 π``jOƒ`è ó``¡``°``û``jh .º``é``◊G
äÉYƒª› ¿CG ºZQ á£«°ùH äGÒ«¨J
‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﺗﻮران‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﺗﻴﺠﻮان‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
áLQóH áæ°ùfi á«∏NGódG Iƒ°ùµdG
ó`YÉ≤e 7 ‐ 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‹ÉY iƒàfi É¡«dEG ±É°†eh IÒÑc
ÉfÉ°üM 110 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^2 ¿É°üM 200 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬
ábQ ÚH z¿Gƒé«J{ ™ªŒh .áª«≤dG
á«dÉ≤àf’G IQÉ«°ùdG º«ª°üJ •ƒ£Nh
ÉfÉ°üM 150 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^4 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ áÑ°SÉæŸGh á›óŸG (CUV) á«∏ª©dG
»eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ §‰ äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG ¿óª∏d
.§«°ûædG IÉ«◊G
äÉYöS 7 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
(ÉÑjô≤J) º`°S 453 º`°S 443 ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ ﺗﻮران‬
(ÉÑjô≤J) º`°S 179 º`°S 181 ‫اﻟﻌﺮض‬
(ÉÑjô≤J) º`°S 165 º`°S 170 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ¢VGôZC’G IOó©àe IQÉ«°S ∫hCG »g
IóYÉ≤dG Ωóîà°ùJ (MPV) áÄa
ôaƒàe ÒZ º`°S 260 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
Oƒ©j Ée (MQB) ájQÉ«©ŸG á«°VQC’G
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ á«æÑdGh º«ª°üàdG ≈∏Y IÒÑc óFGƒØH
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ∫ƒW IOÉjR πãe ,IQÉ«°ù∏d á«∏µ«¡dG
IôNDƒeh áeó≤e ™e äÓé©dG IóYÉb
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 1655 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ RÉà‡ πµ°ûH ¢ùµ©æj É‡ ,ÚJÒ°üb
GÎ«d 60 GÎ«d 64 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ äÉMÉ°ùŸG ø`è IOÉ``Ø``à``°``S’G ≈∏Y
ÉeGôLƒ∏«c 62 ¿RƒdG ¢†ØN ≥«≤–h
V.WAGON PAGE-OK.indd 150 7/1/15 11:47 PM

Untitled-3.indd
ADS-1.indd 16 2 6/22/15 1:32 PM
7/9/15 10:11 AM
‫ﻓﻮﻟﻔﻮ ‪XC90‬‬
‫‪19- Volvo XC90-OK.indd 152‬‬ ‫‪7/1/15 11:09 PM‬‬

‫جميل اأزهر ‪ -‬ال�سويــد‪:‬‬
‫توليفة رائعة للفخامة والرحابة وتنوع اال�ستخدامات والكفاءة العالية وال�سالمة‪،‬‬
‫تتمتع بها اأول �سيارة ريا�سية عملية اأجنزت بدون اأي تنازالت‪ ،‬اإنها «فولفو ‪ »XC90‬التي‬
‫�سرتتقي بقطاع ال�سيارات الريا�سية العملية (‪ )SUV‬اإىل بُعد جديد متاما‪ .‬ك�سفت‬
‫«فولفو» ال�سويدية عن هذه التحفة الريا�سية وفاءا بوعدها اأن تقدم �سيارة ريا�سية عملية‬
‫ذات مظهر رائع وجودة من الدرجة االأوىل‪ ،‬ومت�سع ل�سبعة ركاب مع مزايا �سالمة رائدة عامليا‪ ،‬وتقنيات اأنظمة‬
‫دفع فائقة التطور ومزيج ال ي�ساهى يجمع بني الدقة واالقت�ساد يف ا�ستهالك الوقود وجتهيزات داخلية متفوقة‪.‬‬

‫مكيف بتحكم منف�سل لركاب املقاعد اخللفية‬
‫‪� 19‬سماعة منت�رة داخل املق�سورة‬

‫خالل حتقيق رزم��ة من التطبيقات‬
‫تدعى (‪ .)R - Design‬وم��ن �ساأن‬
‫ترتيب جميل للمقاعد يف املق�سورة مع رحابة وا�سحة يف حيز الراأ�س والأقدام‬
‫هذه التطبيقات التاأثري على مظهر‬
‫حتى اليوم‪ ،‬وامليزة الأك��رث روعة‬ ‫وبالولوج للمق�سورة �سنجد داخل‬ ‫ال�سيارة وديكورها الداخلي‪ ،‬على‬
‫هي كون�سول حتكم ب�سا�سة مل�س‬ ‫الكابني منفذ بطريقة حرفية بارعة‬ ‫حد �سواء‪ .‬وتتميز فاتنة «فولفو»‬
‫على هيئة الطاولة‪ ،‬وهي ت�سكل قلب‬ ‫جتمع بني م��واد راقية مثل اجللد‬ ‫اجلديدة ب�سبك جديد للمربد وم�سد‬
‫نظام التحكم يف جميع �سيارات‬ ‫الناعم واخل�سب‪ ،‬وتفا�سيل كثرية‬ ‫مطور و�سكل جديد ل�سقف ال�سيارة‪،‬‬
‫«فولفو» اجلديدة‪ .‬هذا النظام ل اأزرار‬ ‫منفذة يدويا مبا فيها عتلة تنقيل‬ ‫واإطارات مقيا�س ‪ 20‬بو�سة‪ ،‬وتعترب‬
‫فيه‪ ،‬وميثل طريقة جديدة بالكامل‬ ‫ال��رع��ات امل�سنوعة م��ن زج��اج‬ ‫(‪ )XC90‬اأول �سيارة «فولفو» حتمل‬ ‫مفتاح الرميوت كونرتول‬
‫لتحكم ال�سائق بال�سيارة والو�سول‬ ‫كري�ستايل من �سنع �سانع الزجاج‬ ‫العالمة احلديدية اجلديدة البارزة‬ ‫ا�ستغرقت عملية تطوير وبناء‬
‫اإىل املنتجات واخلدمات التي تعتمد‬ ‫ال�سويدي ال�سهري (اوريفورز)‪ ،‬ومفاتيح‬ ‫لل�ركة‪ ،‬والتي ت�سم ال�سهم الرمزي‬ ‫(‪ )XC90‬اجل��دي��دة ث��الث �سنوات‬
‫على الإنرتنت‪ .‬كما اأن هذه امليزة‬ ‫مق�سو�سة بالأملا�س لأزرار الإيقاف‬ ‫املمتد مع ال�رط (اخلط) على �سبك‬ ‫كجزء من برنامج ا�ستثماري قيمته‬
‫ت�ساعد على اإ�سفاء مظهر ع�ري‬ ‫والت�سغيل (�ستارت‪�/‬ستوب) والتحكم‬ ‫املقدمة‪ .‬هذه العالمة احلديدية مع‬ ‫‪ 11‬بليون دولر اأمريكي‪ ،‬وهي تاأتي‬
‫ورحب وراقي على الكابني‪.‬‬ ‫ب�سدة ال�سوت‪.‬‬ ‫امل�سابيح النهارية على هيئة احلرف‬ ‫مبثابة بداية لف�سل جديد يف تاريخ‬
‫ومتتاز هذه ال�سيارة ذات املقاعد‬ ‫داخل كابني «فولفو ‪ »XC90‬هو‬ ‫(‪ )T‬تقدم وجها جديدا ومتميزا وواثقا‬ ‫عالمة «فولفو» مباهية بت�سميم‬
‫ال�سبعة بت�سميم مبتكر جديد‬ ‫الأكرث فخامة مما �سممته «فولفو»‬ ‫جليل موديالت «فولفو» القادمة‪.‬‬ ‫م�ستقبلي اآ��ر وجمموعة خا�سة‬
‫للمقاعد ي�ساهم يف حترير املزيد من‬ ‫بها من التقنيات اجلديدة وا�ستخدام‬
‫امل�ساحة الداخلية لأجل الركاب يف‬ ‫تقنية البنية الهيكلية اخلا�سة‬
‫�سفي املقاعد الثاين والثالث‪ ،‬حيث‬ ‫(‪ ،)SPA‬وهي متهد الطريق ملجموعة‬
‫ال�سف الثالث يوفر م�ستوى راحة‬ ‫كاملة من �سيارات «فولفو» اجلديدة‬
‫متفوق لراكبني اثنني بطول ‪� 170‬سم‪.‬‬ ‫واملثرية التي �ستظهر يف ال�سنوات‬
‫وتباهي ال�سيارة بواحد من اأرقى‬ ‫القادمة‪.‬‬
‫الأنظمة ال�سوتية املتوفر يف �سوق‬
‫ال�سيارات العاملي‪ ،‬وي�سم هذه النظام‬ ‫وجهان للجمال‬
‫ال�سوتي الأع��ل��ى م�ستوى م�سخم‬
‫�سوت بقوة ‪ 1400‬واط و‪� 19‬سماعة‬ ‫يظل خارج وداخل هذه ال�سيارة‬
‫طراز (باورز ان ويلكنز)‪ ،‬وهو ي�سم اأول‬ ‫ميثالن وجهني حقيقيني ل�الإث��ارة‬
‫م�سخمات �سوت مه ّواة يف ال�سيارة‪،‬‬ ‫واجلمال‪ ،‬ولقد وجدت �ركة «فولفو»‬
‫وهي مدجمة يف ج�سم ال�سيارة مما‬ ‫�سا�سة عر�س ذكية تتو�سط الواجهة الداخلية ذات الت�سميم الأنيق مع مقود بلونني وباأزرار حتكم‬ ‫طريقة جلعل �سيارتها رباعية الدفع‬
‫يح ّول الكابني كله اإىل م�سخم �سوت‬ ‫(‪ )XC90‬اأك��رث ريا�سية وذل��ك من‬

‫عجلة قيادة متعددة الو‪X‬ائف‬
‫زر دوار لت�سغيل املحر∑ واآخر لختيار نوعية القيادة‬

‫ذاكرة بثالثة اأو�سا´ ملقعد الراكب الأمامي‬ ‫�سا�سة عر�س بت�سميم مميز قيا�س ‪ 9^3‬بو�سات‬ ‫ع�سا ناقل احلركة الآيل من الزجاج الكري�ستايل‬
‫حماية على الطريق تعمل على ر�سد‬ ‫اأ�سطوانات �سوبر ت�سارجر‪ ،‬و�ساحن‬ ‫(رجد لكجري) اأي الفخامة ال�سلبة‪،‬‬
‫الطريق اأمام ال�سيارة‪ ،‬وعند احلاجة‬ ‫توربيني (توربو) مع ‪fi‬ر∑ كهربائي‬ ‫وه��و ي��ع��زز م��ن ال��ط��اب��ع ال�سلب‬
‫تقوم ب�سد حزام املقعد لأبقاء الراكب‬ ‫وه��ي ت��ول��د ق��وة اإج��م��ال��ي��ة ‪408‬‬ ‫لهذه ال�سيارة الريا�سية العملية‪،‬‬
‫يف مكانه وحمايته عند وج��ود‬ ‫اأح�سنة‪ ،‬مع معدل منخف�س جدا‬ ‫بوا�سطة ك�سوة خارجية بلون اأ�سود‬
‫عار�س �سلب يف الطريق اأو ال�سطرار‬ ‫لنفث ثاين اأك�سيد الكربون بحدود‬ ‫مطفي‪ ،‬األواح انزلق وعتبات �سعود‬
‫للخروج عن الأ�سفلت‪ ،‬ومكابح تعمل‬ ‫‪ 60‬جرام فقط لكل كيلومرت‪ .‬وتعمل‬ ‫�ستانل�س �ستيل م�ساءة وفوهات‬
‫تلقائيا على التقاطعات اأو عندما‬ ‫امل��ح��رك��ات م��ع ن��اق��ل اآيل بثمان‬ ‫عادم خا�سة‪ .‬ويكتمل املظهر ال�سلب‬ ‫اأزرار مكابح كهربائية للوقوف التام اأو النتظار‬
‫ينعطف ال�سائق اأمام �سيارة قادمة‪.‬‬ ‫�رعات ميكن تنقيلها يدويا‪ ،‬ويكمل‬ ‫بوا�سطة جنوط فريدة من نوعها قطر‬
‫عمالق‪ .‬كذلك يتوفر لل�سيارة زوج‬
‫هذه امليزة اأ�سبحت اأ�سا�سية يف كل‬ ‫منظومة القوة يف (‪ )XC90‬جتهيزات‬ ‫‪ 22‬بو�سة‪.‬‬
‫موديالت «فولفو» اجلديدة‪ ،‬حتت‬ ‫اأمان عالية توفر لهذه ال�سيارة اأعلى‬ ‫اأطقم اإك�س�سوارات اإ�سافية رئي�سية‬
‫مظلة ت�سمية �سالمة املدينة (�سيتي‬ ‫درج��ات ال�سالمة القيا�سية‪ ،‬ومن‬ ‫ﺍلﻘﻮﺓ ﺍلﻜاﺳﺮﺓ‬ ‫جتعل م��ن ال�سهل على �ساحبها‬
‫�سيفتي) (و‪X‬ائف املكابح الآلية)‬ ‫اأبرزها تقنيتني �سالمة جديدتني يف‬ ‫تتوفر ال�سيارة بخيارين للمحر∑‬ ‫اإ�سفاء طابعه ال�سخ�سي عليها‪ ،‬وهما‬
‫التي تتبناها �ركة «فولفو»‪.‬‬ ‫العا‪ ،⁄‬عبارة عن جمموعة جتهيزات‬ ‫�سعة ليرتين ب �اأرب��ع اأ�سطوانات‬ ‫طقم التجهيزات (اوربان لكجري) اأي‬
‫طراز (درايف اإي) وهو مزود ب�سوبر‬ ‫فخامة املدن وهو ي�سم طقم اإ�سافة‬
‫ﻓﻮﻟﻔﻮ ‪XC90‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫ت�سارجر و�ساحن توربو ميتاز مبزيج‬ ‫للهيكل باألوان متنا�سقة مع تفا�سيل‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫رائع من الأداء القوي والقت�ساد يف‬ ‫�ستانل�س �ستيل م�سقول‪ ،‬األ��واح‬
‫الوقود‪.‬‬ ‫ان��زلق اأمامية وخلفية‪ ،‬و�سفائح‬
‫‪� 4 ,¿�Î«d‬أ�س‪£‬و�‪� ,äÉf‬سو‪ ôH‬ت‪û‬س‪ + ôLQÉ‬تو‪HQ‬و‪üM 320 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫يجمع املوديل الأعلى م�ستوى‬ ‫لعتبات ال�سعود اجلانبية‪ .‬ويكتمل‬
‫‪üM 88 Iƒ≤H »FÉHô¡c ∑ô + ƒHQƒJ + ôLQÉ°ûJ ôHƒ°S ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿�Î«d‬س‪� 408 ‹ÉªLE’�) ÉfÉ‬أ‪üM‬س‪(áæ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫�سمن املجموعة هو (‪ XC90‬توين‬ ‫الظهر بجنوط خا�سة م�سقولة‬
‫اإ‚��ن) بني ‪��fi‬ر∑ �سعة ليرتين ‪4‬‬ ‫قطر ‪ 21‬بو�سة‪ .‬وطقم التجهيزات‬
‫�‪äÉYö� 8 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 495‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 192‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 178‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬

XC60 ‫ﻓﻮﻟﻔﻮ‬
πc É¡JÉ«W ‘ IQÉ«°ùdG √òg πª–
Iƒb øe á«ŸÉ©dG zƒØdƒa{ äÉæ«L
á«MÉf øeh .á``MGQh Qƒ£Jh ¿É`èCGh
É«°SÉ«b (XC60) πª©J ,á©aGódG Iƒ≤dG
äÓé©dG π``c ≈∏Y ™`àó``dG ΩÉ¶æH
πª©j É«fhÎµdEG Ωƒµfi ,(AWD)
äÓé©dG ÚH ™aódG Iƒb ™jRƒJ ≈∏Y
,áLÉ◊G Ö°ùM á«eÉeC’Gh á«Ø∏ÿG
(ø°ûæJ …ôH) á«°UÉîH IOhõe »gh
XC60 ƒØdƒa
IOÉjRh ¥Ó£f’G áYöS ø°ù– »àdG
≈∏Y ¢VQC’G í£°ùH äGQÉWE’G ∑ÉµàMG
ƒgh ,äÉfGƒ£°SCG â°ùH ∑ôëŸG »JCÉjh ΩÉ©dG Gòg â∏°üMh .á≤dõdG äÉbô£dG
238 Iƒb ódƒjh äGÎ«d 3^2 á©°ùH ƒHQƒJ äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH äÉcôfi ≈∏Y
RGôW ácôM πbÉf ¬©e πª©jh .ÉfÉ°üM 245 ódƒj øjÎ«d á©°S ∫hC’G ,IójóL
IQó≤Hh äÉYöS â°ùHz∂«fhôJÒL{ É¡d ôaƒàj Éªc ,O/O 5500 óæY ÉfÉ°üM
/ºc 100 ¤EG ¿ƒµ°ùdG øe ´QÉ°ùà∏d 2^5 á©°S äÉfGƒ£°SCG ¢ùªîH ∑ôfi
iƒ°üb áYöùHh ¿GƒK 8^1 ∫ÓN É°S óæY ÉfÉ°üM 254 ódƒj ƒHQƒJ Î«d
É°†jCG ∑Éægh .É°S/ºc 214 ¤EG π°üJ ™HQCÉH ådÉãdG ∑ôëŸGh ,O/O 5400
Î«d 2^4 ∑ôëŸG øe ÊÉãdG π«÷G ódƒj ƒHQƒJ øjÎ«d á©°S äÉfGƒ£°SCG
ÉfÉ°üM 185 Iƒ≤Hh äÉfGƒ£°SCG ¢ùªîH .O/O 5700 óæY áæ°üMCG 306 Iƒb
100 ¤EG ôØ°üdG øe ´QÉ°ùà∏d IQó≤Hh º«ª°üàH zXC60 ƒØdƒa{ »gÉÑJ
áYöùHh ,¿Gƒ``K 8^8 ∫Ó``N É°S/ºc ÌcCG á«°VÉjQ ádÉg É¡«∏Y »Ø°†j ≥«fCG
»MGƒf øe IRÉà‡ á«°üî°Th ,É≤jôH
XC70 ƒØdƒa πª©jh .É°S/ºc 208 ¤EG π°üJ iƒ°üb
â°ùH …hój ácôM πbÉf ∑ôëŸG ™e Éª«a ,IOÉ``«``≤``dG á``Hô``Œh º«ª°üàdG
.≥FGƒY hCG á≤°ûe …CG ¿hóH QGƒ``fCGh ôµàÑe ájƒ¡J ∂Ñ°ûH áeó≤eh »µ«JÉeƒJhCG z∂«fhôJÒL{ hCG äÉYöS RÉàÁh ,áHÓ°U ÌcCG ¬«°SÉ°ûdG »JCÉj
IQƒ°ü≤e IQÉ«°ùdG Ωó≤J ,πNGódG øeh Éªc .ÚÑfÉ÷G ¤EG áHƒë°ùe á«°ù«FQ ¢üFÉ°üN ¬dh iƒ``bCG OÉªNEG ΩÉ¶æH
á«fÉµeEG ≥FÉ°ù∏d í«àj äÉYöS â°ùH
áMGôH á«ë°†àdG ¿hO Iõ«ªàe IOÉ«b
á«°VÉjôdG ÚH ™ªŒ äÉ°ùª∏Hh á≤«fCG OÉ©HCG ™e Òãe »ÑfÉL πµ°ûH õ«ªàJ á«∏ª©dG √òg òîàJ .…hó«dG π«≤æàdG ÜÉcôdG ™«ªL ™àªà°ùj å«M ,ÜƒcôdG
â∏°UƒJ Ée ôNBÉH ºMOõJh ,áeÉîØdGh IOÉjR ¤EG áaÉ°VEG ,á«î°S á«LQÉN øjRGô£dG ÚH É£°Sh É©bƒe á«°VÉjôdG ´ƒf ¿Éc Éª¡e á∏jƒ£dG äÓMôdÉH
áYÉæ°U ‘ ájójƒ°ùdG ácöûdG ¬«dEG áfQÉ≤e º∏e 74 ¢VQC’G øY É¡YÉØJQG »gÉÑJh ,(XC60) ≈fOC’Gh (XC90) .IQÉ«°ùdG ¬«∏Y Ò°ùJ …òdG ≥jô£dG
áMGôdG ÖfGƒL Rõ©J »àdG äGõ«¡éàdG É¡dƒîj …òdG ô`èC’G (V70) RGô£dÉH á«HÉ«°ùfG •ƒ£N √Rõ©J ≥«fCG º«ª°üàH á≤jô£H IOÉ«≤dG ÚHÉc ºª°U óbh
.á«gÉaôdGh ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh IQƒYƒdG á≤FÉØdG äÉbô£dG RÉ«àLG ,∑ôëŸG AÉ£¨d Iõ«‡ áNÉØàfG ™e OÉéjEG ™e ,≥FÉ°ùdG ∫ƒ``M QƒëªàJ
XC70 ‫ﻓﻮﻟﻔﻮ‬ XC60 ‫ﻓﻮﻟﻔﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
º«ª°üJ •ƒ£Nh ,»µ«eÉæjO ¢SÉ°ùMEG
ÚH §HôJ í£°SC’Gh ìGƒ```dC’G ≈∏Y
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ É¡°†©H á«∏NGódG í£°SC’G ∞∏àfl
ÉfÉ°üM 238 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^2 ÉfÉ°üM 245 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬
ºgÉ°ùJh .ºZÉæàe §‰ ≥∏ÿ ,¢†©ÑH
‘ áµ«ª°S iô``NCGh á©«aQ •ƒ£N
ÉfÉ°üM 185 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 5 ,Î«d 2^4 áæ°üMCG 306 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ Éªæ«H ,á«∏NGódG Iƒ°ùµdG ∫ÉªL õjõ©J
äÓé©dG πc ⋲∏Y äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ hCG ºFÉ©dG §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒµdG íæÁ
É«µ«eÉæjOh É«°VÉjQ ÉYÉÑ£fG ,ô◊G
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ≥FÉ°ùdG ƒëf áØ«ØN áLQóH πFÉe ƒgh
º`°S 484 º`°S 464 ‫اﻟﻄﻮل‬ .IOÉ«≤dG äÉ«µ«eÉæjO õjõ©àd
º`°S 186 º`°S 189
XC70 ‫ﻓﻮﻟﻔﻮ‬
‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 160 º`°S 171 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 281 º`°S 277 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ AGOCG Ωó≤J á©jóH á«∏ªY á«°VÉjQ
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ,äÉbô£dG ´GƒfCG ∞∏àfl ≈∏Y ÉbƒØàe
äÓé©dG πc ≈∏Y ™aódG ΩÉ¶f π°†ØH
á≤FÉa äGQó```bh ,Qƒ£àŸG (AWD)
ÉeGôLƒ∏«c 2390 ÉeGôLƒ∏«c 1935 ‐ 1816 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ,IóÑ©ŸG ÒZ äÉbô£dG ≈∏Y Ò°ù∏d
GÎ«d 70 GÎ«d 70 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ájò¨àdG …P zƒØdƒa{ ∑ôfi π°†ØH
.»YÉHôdG ™aódG ΩÉ¶fh ,AGƒ¡dÉH á«dÉ©dG
VOLVO PAGES-OK.indd 156 7/1/15 11:47 PM

ADS-1.indd 4 7/9/15 10:11 AM
4008 ‫ﺑﻴﺠﻮ‬
â``∏``NOCG IÒ``ã`è ô```àhCG ¢``Shô``c
Ωó≤Jh ,É¡àÄa ¤EG Iôe ∫hC’ zƒé«H{
™e Éjƒbh Éfôe AGOCG IQÉ«°ùdG √òg
∫õjódG äÉcôfi øe π«L çó``MCG
ÚH ¿hÉ©J IôªK ƒgh ,(HDI) áÄa
ácöTh zPSA øjhÎ°S - ƒé«H{
,Î«d 2^2 ¬à©°S ≠∏ÑJh zOQƒ`à{
Iƒb ódƒjh äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ƒgh
∑ôfi ∑Éægh .ÉfÉ°üM 156 ¤EG π°üJ
á©°Sh äÉfGƒ£°SCG ™``HQCÉ` H øjõæH
.ÉfÉ°üM 150 Iƒ``b ódƒj øjÎ«d
116 Iƒ≤H Î«d 1^6 á©°ùH »°SÉ°SCGh
πbÉf ÚcôëŸG ™e πª©jh .ÉfÉ°üM
πbÉf hCG äÉYöS ¢ùªîH …hój ácôM
.äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM 5008 ƒé«H
ájöü©dG IQÉ«°ùdG √òg »gÉÑJh
»àdGh á«HÉ«°ùf’G É¡ª«ª°üJ •ƒ£îH
ábÉfCG ™e ,zƒé«H{ Üƒ∏°SCG πª– 5008 ‫ﺑﻴﺠﻮ‬
á¡LGhh ,IôNDƒŸGh áeó≤ª∏d á«dÉY
äGP í``«``HÉ``°``ü``ŸG Ú``H áªZÉæàe
ÚHh ,áLhOõŸG ájôFGódG äÉ°Só©dG âYÉ£à°SG RÉ«àeÉH á«∏FÉY IQÉ«°S
≥ah ìƒàØŸGh ¢†jô©dG ájƒ¡àdG ∂Ñ°T áMGô∏d Ió``jó``L ÒjÉ©e ™°†J ¿CG
,á«dÉ◊G zƒé«H{ º«eÉ°üJ Üƒ∏°SCG IQÉ«°ùdG √ò``g πª©Jh ,á«gÉaôdGh
,á∏«ªL á«fó©e äGQÉWEG ¬æjõJ …òdGh Ohõe ,Î«d 1^6 á©°S øjõæH ∑ôëÃ
∑Éægh .ÉfÉ°üM 156 ódƒj ƒHQƒàH
á°VQÉY …ƒ∏©dG Aõ÷G ‘ ¬ª°ù≤Jh
øjÎ«d á©°S ∫õ``jO »côëŸ QÉ«N
¬∏©Œ IQÉ«°ùdG áMƒd πª– AGOƒ°S .ÉfÉ°üM 163h 150 ÚH Iƒb ¿Éî°†j
.ìƒàØŸG ºØdG ¬Ñ°ûj 7 ≈∏Y z5008 ƒé«H{ …ƒ``à``–
™e Gòg º«ª°üàdG Üƒ∏°SCG Rõ©àjh øµÁ ±ƒØ°U áKÓK ‘ áëjôe óYÉ≤e
á«°ù«FôdG á«eÉeC’G QGƒfC’G áeƒ¶æe IôaƒàŸG áMGôdGh ¿ÉeC’ÉH ¢üàîJ IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
á«æÑŸG IQÉ«°ùdG √òg πNGO ÜÉcô∏d á«æÑH É¡JRõYh áæeÉµdGh IôgÉ¶dG .π«ªëàdG äÉÑ∏£àŸ É≤ah ´ƒæàJ ¿CG
¤EG áaÉ°VEG ,≈∏YCG ¤EG áHƒë°ùŸG ΩÉ¶æH ÊÉãdG ∞°üdG ÜÉcQ ™àªà°ùjh
¿GõcÎj øjò∏dG ÜÉÑ°†dG »MÉÑ°üe ,(3008)h (308) …RGôW ¬«°SÉ°T ≈∏Y øY IQÉÑY íHÉµeh áÑ∏°U á«∏µ«g 7 ¢SÉ≤e Úà°TÉ°T ‘ IOó©àe §FÉ°Sh
Éªgh ,ájƒ¡àdG ∂Ñ°T ‘ô``W ≈∏Y IOó©àe IQÉ«°S π°†aCG Ö≤∏H äRÉa Éªc áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG »Yófl IôNDƒe ‘ Éà©°Vh äÉ°UƒH
øY IQÉ``Ñ``Y ÚJƒéa ‘ ¿ÉàÑãe ¤EG áaÉ°VEG ,É«fÉ£jôH ‘ ΩÉ¡ŸG ™fÉe (ABS) ΩÉ¶f ™e ∞∏ÿG ‘ Éeh .∫hC’G ∞°üdG …ó©≤e ‘ ¢SCGôdG
™jRƒJ ‘ ¿ÉªgÉ°ùJ ájƒ¡J »àëàa 2010 ΩÉ©∏d AGö†ÿG IQÉ«°ùdG IõFÉL .¥Ó¨fÓd »æK á«fÉµeEG ,IQÉ«°ùdG á«fÓªY Rõ©j
á≤£æe ¤EG ‹Éãe πµ°ûH AGƒ``¡``dG ‘ äGQÉ«°ùdG π°†aCG øe ÉgQÉÑàY’ ÒãµdG Éªc ,IQÉ«°ùdG √òg äRÉah π≤æd áMÉ°ùŸG ∫Éª©à°SGh óYÉ≤ŸG
(4008) ¿CG ócDƒŸG ø`èh .∑ôëŸG .áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ŸÉY õFGƒéH zƒé«H{ äGQÉ«°S øe .™FÉ°†ÑdG
É¡JÉ¡«Ñ°T IQÉ«°ùdG √òg ¢ùaÉæJh
á«gÉaôdGh áMGôdÉH ,É¡àÄa øª°V
.É¡Jƒb ¤EG áaÉ°VEG ,ÜÉcô∏d IôaƒàŸG
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ äOhR ó``bh
IóYÉ°ùŸG á``ª``¶``fC’Gh äGõ«¡éàdG
ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùJ »``à``dG ≥FÉ°ù∏d
√òg ÚH øeh ,á©à‡ IOÉ«b áHôŒ
‘ IóYÉ°ùª∏d RÉ¡L äGõ«¡éàdG
»àdG áMÉ°ùŸG ¢ù«≤j IQÉ«°ùdG øcQ
™e ,É¡«a øcôdG IQÉ«°ùdG óFÉb ÖZôj
»ÑfÉL ≈∏Y QÉ©°ûà°SG Iõ¡LCG OƒLh
¢Vô©d RÉ¡L É°†jCG ∑Éægh ,äGó°üŸG
.IQÉ«°ùdG óFÉ≤d äÉeƒ∏©ŸG
ácöûdG â``dhCG ∂``dP ¤EG áaÉ°VEGh
ÖfGƒéH É¨dÉH ÉeÉªàgG á«°ùfôØdG
4008 ƒé«H
áeƒ¶æÃ É¡JOhõa ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG
PEUGEOT PAGES.indd 158 7/1/15 11:43 PM

øe áYƒª› ΩÉ``èCG Iƒ≤H ¢ùaÉæJ
á«∏ª©dG Ωó≤Jh ,á«HhQhC’G äGRGô£dG
É¡JQƒ°ü≤e π``NGO ‘ á`èAÓ``ŸGh
…ƒ«◊G AGOC’G ™e áëjôŸGh áÑMôdG
äÉbô£dG ≈∏Y hCG áæjóŸG π``NGO
.áMƒàØŸG
â``dhCG ,É¡JGQÉ«°S π``c ‘ Éªch
ÖfGƒéH É¨dÉH ÉeÉªàgG zƒé«H{
áeƒ¶æÃ É¡JOhõa ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG
IôgÉ¶dG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
.áÑ∏°U á∏µ«g á«æH ™e áæeÉµdGh
3008 ‫ﺑﻴﺠﻮ‬
•ƒ£îH IQÉ«°ùdG √ò``g ô¡¶J
áeó≤ŸG É¡«a RÈJ á«HhQhCG º«ª°üJ
áHÉMôdÉH õ«ªàJ á≤«fCG á«∏NGO ÉgQó°üàj »àdGh ∞∏ÿG ¤EG á∏FÉŸG
äGõ«¡Œ áªFÉb ™e ÜƒcôdG áMGQh ¤EG áHƒë°ùŸG á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG
áMGôdG ÖfGƒL Rõ©J ,É¡àÄØH áàa’ ,ºé◊G ÒÑc ájƒ¡àdG ∂Ñ°Th ∞∏ÿG
áHÉMQ »JCÉJh .¬«aÎdGh áeÓ°ùdGh ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üe ¤EG á`àÉ``°``VEG
á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG IQƒ°ü≤ŸG .IôµàÑe á≤jô£H ΩGó°üdG ‘ á›óŸG
∫ƒ£d º°S 261 ‘ πãªàJ á«î°S á«FGƒ¡dG äÉ«µ«eÉæjódG º¡°ùJh
∫ƒ£d º°S 436h äÓé©dG IóYÉb •ƒ£N ø`è GAó```H IQÉ``«``°``ù``dG ‘
¢Vô©∏d º°S 184h ‹ÉªLE’G πµ«¡dG ¤EG ,∞«ØÿG ¿Rƒ``dG ¤EG º«ª°üàdG
.´ÉØJQÓd º°S 164h π°†aCG Ëó≤J ‘ Qƒ£ŸG ∑ôëŸG
√òg ¢ùµ©J ,∂``dP ¤EG áaÉ°VEGh íª°S Ée ƒ``gh ,Oƒbƒ∏d ∑Ó¡à°SG
3008 ƒé«H ‘ á«∏ªY º«gÉØe IóY IQÉ«°ùdG π°†aCÉH ™àªàJ ¿CÉ```H IQÉ«°ù∏d
áÑ°SÉæe ájOÉY IQÉ«°S »¡a ,É¡FGOCG É¡àÄa øª°V á«FGƒ¡dG äÉ«µ«eÉæjódG
ÉeGôL 176 §≤a ≥∏£j å«M ,OƒbƒdG ≈∏Y ™`àó``dG á`èƒ``¶``æ``Ã ≥∏£æJ IQÉ«°S »gh ,»eƒ«dG ΩGóîà°SÓd áLQO) (CX 0.296) ≠∏ÑJ »àdGh
¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK äÉKÉ©ÑfG øe ™HQCÉH ÚcôëÃh á«eÉeC’G äÓé©dG Éªc ,äÓMô∏dh äÓFÉ©∏d á«∏FÉY ÚJõ¡éŸG Úàî°ùæ∏d (Öë°ùdG
§ÑJôjh .ó``MGƒ``dG Îeƒ∏«µdG ‘ Î«d 1^6 á©°ùH øjõæH äÉfGƒ£°SCG Üƒ∏°SC’G ÜÉë°UC’ áÑ°SÉæe É¡fCG ,á°UƒH 17h 16 ¢SÉ≤e äGQÉ``WEÉ`H
Qƒ£àe äÉYöù∏d ∫óÑÃ ∑ôëŸG øMÉ°ûH ÊÉãdGh ,ÉfÉ°üM 120 ódƒj øµÁ å``«``M, IÉ``«``◊G ‘ §°ûædG ¢†«ØîJ ≈∏Y É°†jCG óYÉ°ùJ »àdGh
áLÉ◊G »¨∏j …òdG (BMP6) RGôW õ«ªàj ,ÉfÉ°üM 163 ódƒj ƒHQƒJ .äGôeÉë IQÉ«°ùc É¡Ø«æ°üJ .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG
.(¢ûà∏µdG) ¢†HÉ≤dG á°SGhO ∫Éª©à°S’ ∑Ó¡à°SG ‘ ¬àjOÉ°üàbGh ¬àjƒ«ëH á``©`àGó``dG Iƒ``≤``dG á``«``MÉ``f ø``èh IQƒ°ü≤e z3008 ƒé«H{ Ωó≤Jh
3008 ‫ﺑﻴﺠﻮ‬ 4008 ‫ﺑﻴﺠﻮ‬ 5008 ‫ﺑﻴﺠﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 120 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ÉfÉ°üM 116 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ÉfÉ°üM 156 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 163 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ÉfÉ°üM 150 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 163 ‐ 150 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG / äÉYöS 6 ‐ 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 436 º`°S 434 º`°S 453 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 184 º`°S 180 º`°S 184 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 164 º`°S 163 º`°S 164 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
GÎ«d 60 ôaƒàe ÒZ ôaƒàe ÒZ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
PEUGEOT PAGES.indd 159 7/1/15 11:43 PM

¢Sƒ«dƒc ƒæjQ
¤EG Éeƒ°ù≤e É«Ø∏N ÉHÉHh ,øjó«dG

Éª¡ëàa øµÁ ,»∏Ø°Sh …ƒ∏Y ÚFõL ‫رﻳﻨﻮ ﻛﻮﻟﻴﻮس‬
Ö°ùM √ó``Mƒ``d ó```MGh π``c hCG É©e
.áLÉ◊G IQÉ«°ùc z¢``Sƒ``«``dƒ``c{ ∞æ°üJ
™æ°üe ‘ z¢Sƒ«dƒc{ ™æ°üJh »LQÉN º«ª°üàH ™àªàJ ôahCG ¢Shôc
‘ zQƒ``Jƒ`è „ƒ°ùeÉ°S ¿É°ù«f{ õ«ªàJ á°†Øîæe áeó≤Ãh èeóe
,á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ‘ ¿É°SƒH áæjóe QÉ©°T ™e ájƒ¡à∏d IójóL äÉëàØH
áHÓ°U Ì``cCG èeóe πµ«¡H õ«ªàJh .∞°üàæŸG ‘ Êó``©``ŸG zƒ``æ``jQ{
å«M ,ÜÉcô∏d ájÉªM π°†aCG ôaƒj ó«cCÉJ ±ó¡H áeó≤ŸG πjó©J iôLh
,á›óŸG ÉgOÉ©HCG ºZQ áÑMQ IOÉ«b äGõ«¡éàdG √ògh ,á«ÑfÉ÷G äÉeó°üdG ójhõJh IQÉ«°ùdG á«æH á°Sóæg äôL πjOƒª∏d áÑ∏°üdGh ájƒ≤dG á«°üî°ûdG
ÜÉcô∏d áÑ°SÉæe áMÉ°ùe ôaƒàJ å«M òæe z¢Sƒ«dƒc{ ∫ƒ°üM ‘ âªgÉ°S ≥WÉæÃ É¡«a Iô``NDƒ` ŸGh áeó≤ŸG πjó©J ∫Ó``N ø`è ∂```dPh .≥HÉ°ùdG
ó©≤ŸG »£d á«fÉµeEG ™e ∞∏ÿÉH Ωƒ‚ ¢ùªN ∞«æ°üJ ≈∏Y É¡Áó≤J ¢UÉ°üàeG ≈∏Y πª©J (√ƒ°ûJ) QÉ«¡fG âfÉc »àdG AGƒ¡dG äÉëàa ™°Vƒe
á©àeC’G á≤£æe ∫ƒW π°ü«d »Ø∏ÿG (EURO NCAP) áÄ«g øe áeÓ°ù∏d ,çOÉ``◊G ´ƒ``bh óæY áeó°üdG ábÉW áaÉ°VEGh zƒæjQ{ QÉ©°T »ÑfÉL ≈∏Y
IQƒ°ü≤ŸG ≈gÉÑàJh .º∏e 1585 øe áeÓ°ùdG äGQÉÑàNG ≥ah ,á«HhQhC’G á«æH ≈∏Y É``gÒ``KCÉ` J ø`è ∞ØîJh ΩhôµdG ¿ó©e øe ≥«fCG »eÉeCG ∂Ñ°T
óFÉ°SƒdG ø`è á∏eÉµàe áYƒªéÃ .äÉeó°üdG óà“ á«ÑfÉL ¢VQGƒY ™e ,ÚHÉµdG »µ«eÉæjódG ô``¡``¶``ŸG õ``jõ``©``J ™`è
á«bGh óFÉ°Sh â°S º°†J ,á«FGƒ¡dG IQƒ°ü≤e z¢``Sƒ``«``dƒ``c{ Ωó``≤``Jh øe ájÉªë∏d ÜGƒ````HC’G ∫ƒ``W ≈∏Y á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG π©éH áeó≤ª∏d
ÉjGôŸG äQÉ°U Éªæ«H .á∏«ëf á«°ù«FôdG
ÉjÓN äÉÑŸ º°†J ájöü©dG á«ÑfÉ÷G
äGöTDƒŸ (LED) á«æ≤àH á«Fƒ°V
Ó«d á``jDhô``dG õjõ©àdh ,±É``£``©``f’G
á«°ù«FQ í«HÉ°üÃ z¢Sƒ«dƒc{ ôaƒàJ
áàHÉK ±É£©fG í«HÉ°üe ™e ¿ƒæjR
≥FÉ°ù∏d í«ààd ±É£©f’G óæY Å°†J
øe áÑjô≤dG ΩÉ°ùLC’Gh ≥FGƒ©dG ájDhQ
.IQÉ«°ùdG
iôNC’G á«LQÉÿG π«°UÉØàdG º°†Jh
áMÉ°ùÃ á«eGQƒfÉH ∞≤°S áëàa
QR á°ùª∏H πª©J ™Hôe Îe 0^75
‘ IóYÉ°ùª∏d äÉ°SÉ°ùMh Ió``MGh
ÜGƒHC’G íàa á«æ≤Jh ,äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe
ΩGóîà°SG ¿hO ∑ô``ë``ŸG π«¨°ûJh
Î°SGO ƒæjQ
RENAULT PAGES-OK.indd 160 7/1/15 11:43 PM

πµ°T ≈∏Yh á«ÑfÉLh áLhOõe á«eÉeCG
áeõMC’ ó°ûdG Iƒb äGó«≤e ™e ôFÉà°S
äGó°ûeh ,á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG
óYÉ≤ŸG á`èõ``MC’ º«≤∏àdG á≤Ñ°ùe
z¢ùµ«ahõjEG{ ΩÉ``¶``fh ,á``«`èÉ`èC’G
.∞∏ÿÉH πØ£dG ó©≤e â«Ñãàd
¢SCGQ ófÉ°ùe óYÉ≤ŸG πµd ôaƒàJh
ôaƒàJh .É«dÉY ájÉªM iƒà°ùe »£©J
ó∏÷G øe hCG ¢TÉª≤dG øe óYÉ≤ŸG
IOÉ«b á∏éY ∑Éægh .(ájQÉ«àNG)
áYöùdG â«Ñãàd IQRCG ™e á«µ«dhQó«g
»Jƒ°U ΩÉ¶f ôaƒàjh .»Jƒ°üdG ΩÉ¶ædGh
É°ü«°üN ºª°üe (BOSE) RGôW Qƒ£e
»MÓe ΩÉ¶f ∑Éægh .IQÉ«°ùdG √ò¡d
äÉæ«eQÉc) RGôW √ƒ∏HÉàdG ‘ Öcôe
á£°SGƒH ¬∏«¨°ûJ ºàj (∞j’ ΩƒJ ΩƒJ
πjó©J øµÁ ≥FÉ°ùdG ó©≤eh ,ó∏÷ÉH .(∂«à°ùjƒL) ÜÉ©dCG É°üY
á«LQÉN á«FÉHô¡c ÉjGôeh ,¬YÉØJQG ™aódÉH z¢Sƒ«dƒc ƒæjQ{ πª©Jh
.á«°SÉ«b äGõ«¡Œ É¡∏c ,ÜGƒHC’G ≈∏Y IôªK ƒg ∑ôëÃh ,»YÉHôdG hCG »FÉæãdG
zƒæjQ{ â∏ªY ∂``dP øe Ì``cCGh zƒæjQ{h z¿É°ù«f{ ÚH ácGöûdG
zÎ°SGO{ IQÉ«°ù∏d Égôjƒ£J ∫ÓN ¿É°ù«f 3 hQƒj{ RGôW z„ƒ°ùeÉ°S{h
äÉjƒà°ùe ≈∏YCÉH ™àªàJ É¡∏©L ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ™``HQCÉ`H ƒ``gh ,zTR25
áeƒ¶æÃ É¡JOhõa ,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG .ÉfÉ°üM 170 Iƒ≤H Î«d 2^5 á©°ùH
IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe RGôW (DCI) ∫õ``jO ∑ô``fi ∑Éægh
á«∏µ«g á«æH ™e áæeÉµdGh ágQÉ¶dG 150 Iƒ≤H øjÎ«d á©°ùH (M9R)
áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY íHÉµeh ,ájƒb .ÉfÉ°üM
,∞∏ÿG ‘ á∏ÑWh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e
Î°SGO ƒæjQ ™``fÉ``ŸG (ABS) ΩÉ``¶``æ``H IRõ``©`è ‫رﻳﻨﻮ داﺳﺘﺮ‬
áHÉMôH IQÉ«°ùdG »gÉÑJh .¥Ó¨fÓd
áeƒ°ù≤e ÒÑc »eÉeCG ∂Ñ°Th ,ºé◊G zÎ°SGO{ äÓ``jOƒ`è πc »``JCÉ`Jh OÉ©HC’G ¤EG Oƒ©J Iõ«‡ á«∏NGO
É¡£°Sh ‘ õcôªàj Úª°ùb ¤EG 16 øjÎ«d á©°S ∑ôëÃ IOhõ``è ‘ πãªàJ »àdG á«î°ùdG á«LQÉÿG øjRGô£H zÎ°SGO ƒæjQ{ ôaƒàJ
,∞∏ÿG øeh .zƒæjQ{ ácöT QÉ©°T ™àªàJh ,ÉfÉ°üM 135 ódƒj ÉeÉª°U äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 267 ‹BG ácôM πbÉæHh (SE)h (PE) Éªg
å«M ,áeó≤ŸG øY ’ÉªL π≤J ’ π«ªL »LQÉN ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG √òg ‹ÉªL’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 431h Úà∏éY ≈∏Y ™aódÉHh ,äÉYöS 4
á›óŸG É¡ª«ª°üJ •ƒ£îH »gÉÑJ »àdG á«eÉeC’G É¡à¡LGh É°Uƒ°üN º°S 169h ¢Vô©∏d º°S 182h ≈∏YC’G RGô£dG ôaƒàj Éªc .(4*2)
.Iõ«ªŸGh á©Hôe á«eÉeCG í«HÉ°üÃ »gÉÑJ .´ÉØJQÓd …hój ácôM πbÉæH (SE) iƒà°ùe
πc ≈∏Y ™`àó``dGh äÉ``Yö``S â°ùH
‫رﻳﻨﻮ داﺳﺘﺮ‬ ‫رﻳﻨﻮ ﻛﻮﻟﻴﻮس‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ .(4*4) äÓé©dG
»gÉÑJ É¡ªéM ô¨°U º``Zô``Hh
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ IQƒ°ü≤ŸÉa É¡àHÉMôH zÎ``°``SGO{
ÉfÉ°üM 135 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 170 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ á«Ø∏ÿG ÉgóYÉ≤Ã õ«ªàJ GóL á«∏ªY
```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‘ ôaƒàjh ,»£∏d á∏HÉ≤dG á∏°üàŸG
Ωƒ°ù≤e »Ø∏N ó©≤e äÓjOƒŸG ¢†©H
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ »Ø∏ÿG ó©≤ŸG »W óæYh ,40/60
äÉYöS 4 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój CVT äÉYöS 6 »©HÉàJ ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ á©àeC’G á≤£æe á©°S ™ØJôJ ÓeÉc
º`°S 431 º`°S 452 ‫اﻟﻄﻮل‬
GAóHh ,Ö©µe Îª«°ùjO 1636 ¤EG
»°SÉ°SC’G RGô£dG hCG iƒà°ùŸG øe
º`°S 182 º`°S 185 ‫اﻟﻌﺮض‬ á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √ò¡d óLƒj ,(PE)
º`°S 169 º`°S 171 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ƒjOGQh ,≥FÉ°ù∏d AGƒg IOÉ°Sh á«∏ª©dG
á«æ≤J ™`è (CD/MP3/USB)
º`°S 267 º`°S 269 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
ÈY π«¨°ûàdG á«°UÉîH çƒJƒ∏H
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ±É°†«a (SE) RGô£dG ‘ ÉeCG .ƒjOGôdG
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ÖcGô∏d á«bGh AGƒ``g IOÉ°Sh É¡«dEG
,íHÉµª∏d (ABS) ΩÉ¶f ,»`èÉ`èC’G
ÉeGôLƒ∏«c 1205 ÉeGôLƒ∏«c 1655 ‐ 1595 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ,á°UƒH 16 á«fó©e áµ«Ñ°S •ƒæL
GÎ«d 50 GÎ«d 65 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ á«Ø∏N òaGƒf ,ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üe
IÉ£ë IOÉ``«``b á∏éY ,á«FÉHô¡c
RENAULT PAGES-OK.indd 161 7/1/15 11:44 PM

áMGôdGh áeÓ°ùdÉH á°UÉÿG á«bGôdG

ÚLƒdÉg í«HÉ°üe πãe ,¿É``èC’Gh
áeƒµfi ICÉ`àó`è ÜGƒ````HCG É``jGô`èh
™æe ΩÉ¶f ¤EG áaÉ°VEG ,É«fhÎµdEG
(EBD) »eÉ¶f ™e íHÉµŸG ¥Ó¨fG
πc ‘ á«°SÉ°SCG äGõ«¡éàc (EBA)h
.äÓjOƒŸG
Éjƒb AGOCG zƒ°SÉµ«H C4{ Ωó≤Jh
∑ôëª∏d äGQÉ«N á©HQCG ™e Éfôeh ƒ°SÉµ«H C4 øjhÎ°S
(HDI) Î«d 1^6 ∑ôëŸG ‘ πãªàJ
∫õjO øjÎ«d á©°S ∑ôëŸGh ,∫õ``jO
,Î«d 1^8 øjõæH ∑ôëŸG ºK ,(HDI)
,øjÎ«d á©°S É°†jCG øjõæH ∑ôëŸGh
Ö«JÎdÉH »¡a á«fÉ°ü◊G Iƒ≤dG ÉeCG
‫ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‬C4 ‫ﺳﺘﺮوﻳﻦ‬
,ÉfÉ°üM 143h 125h 138h 110
á©°S ∑ôëŸÉH ÉæbGƒ°SCG ‘ ôaƒàJ »gh øe ÒãµdG ∂∏à“ á«∏FÉY ¿É`à
ô¡¶Jh .ÉfÉ°üM 143 Iƒ≤Hh øjÎ«d ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ »àdG áëHGôdG ¥GQhC’G
É¡«∏Y Ö∏¨j á›óe º«ª°üJ •ƒ£îH É°Uƒ°üN ,É¡àÄa øª°V Iƒ≤H á°ùaÉæŸG
á¡LGƒdG ÉgQó°üàJ »HhQhC’G ™HÉ£dG ,IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdGh ÉjGõŸG á¡÷
ájƒ¡àdG ∂Ñ°T É¡«a RÈj »àdG á«eÉeC’G ¿Éà∏dG á«fÓª©dGh ábÉfC’G ¤EG áaÉ°VEG
πµ°T ≈∏Y ∑ôëŸG AÉ£Z ‘ èeóŸG .AÓª©dG äÉ©∏£J ¿É«Ñ∏J
Ö∏¨j ,∞∏ÿG øeh .zøjhÎ°S{ QÉ©°T zƒ°SÉµ«H C4 øjhÎ°S{ õ«ªàJh
¬Wƒ£îH »bhóæ°üdG πµ°ûdG É¡«∏Y Ió©H IQÉ``«``°``ù``dG √ò```g ô`àƒ``à``Jh ,(LED) á«æ≤àH πª©J »àdG Iõ«ªŸG πµ°ûdG ™e ÉeÉ“ á≤aGƒàe OÉ©HCÉH
≈∏YCG ‘ ìÉ``æ``÷G RÈ```jh ,IOÉ```◊G »gh ,äGõ«¡éàdGh ábÉfCÓd äGRGô``W Iójó÷G IQÉ«°ùdG √ò¡d ôaƒàjh 273 ‘ πãªàJ »gh ,IQÉ«°ù∏d ΩÉ©dG
,á«Ø∏ÿG í«HÉ°üŸGh ¥hóæ°üdG AÉ£Z πjOƒŸGh ,(SX)h (XL) »°SÉ°SC’G ádƒ≤æŸG äGQÉµàH’G øe áYƒª› º°S 459h ,äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S
‘ èeóŸG »Ø∏ÿG ΩGó°üdG ¤EG áaÉ°VEG É¡d äôahh ,(VTR) Gõ«¡Œ ≈∏YC’G ,¬«HƒµdGh ∑ÉÑ°ûJÉ¡dG É¡«à≤«≤°T øe ,¢Vô©∏d 210 - 183h ,πµ«¡dG ∫ƒ£d
.πµ«¡dG äGõ«¡éàdG øe áYƒª› zøjhÎ°S{ IOó©àe á«còdG IOÉ«≤dG á∏éY πãe »gh ,´ÉØJQÓd º°S 171 - 166h
ºµ– áMƒ∏H IOhõ```ŸGh ,∞FÉXƒdG Ö∏¨j á›óe º«ª°üJ •ƒ£îH ô¡¶J
‫ ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ‬C4 ‫ﺳﺘﺮوﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
áàHÉK ≈≤ÑJh É¡£°Sh ‘ ájõcôe ÉgQó°üàJ ,»``HhQhC’G ™HÉ£dG É¡«∏Y
ó`YÉ≤e 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ √òg ‘h ,IOÉ«≤dG á∏éY ¿GQhO AÉæKCG É¡«a RÈj »àdG á«eÉeC’G á¡LGƒdG
ÉfÉ°üM 125 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^8 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ΩÉ¶ædÉH ºµ– QGQRCG óLƒJ á≤£æŸG AÉ£Z ‘ è`èó``ŸG ájƒ¡àdG ∂Ñ°T
∞JÉg ΩÉ¶fh ,áYöS âÑãeh »Jƒ°üdG zøjhÎ°S{ QÉ©°T πµ°T ≈∏Y ∑ôëŸG
ÉfÉ°üM 143 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ .çƒJƒ∏H í«HÉ°üŸG ™`è á``bÉ``fCÉ`H π°üàŸGh
»YÉHQ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ÊhÎμdEG / äÉYöS 4 ‹BG / äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 210 ‐ 183 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 171 ‐ 166 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
GÎ«d 60 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ƒ°SÉµ«H C4 øjhÎ°S
CITROEN PAGES-OK.indd 162 7/1/15 11:26 PM

ADS-1.indd 10 7/9/15 10:11 AM
‫ﻟﻜﺰس ‪NX200t‬‬
‫‪14- Lexus NX-OK.indd 164‬‬ ‫‪7/1/15 11:03 PM‬‬

äÉÑcôe ¢TôY ≈∏Y ¬dÓN â©HôJ øeõdG øe ó≤Y øe ÌcCG Qhôe ó©H
RX ¢Sõµd{ §°SƒàŸG ºé◊G äGP É¡àÑcôe ™e IôNÉØdG ôahCG ¢ShôµdG
áÄa ‘ á«Yƒf á∏≤f ≥«≤– ‘ ójóL øe íéæJ z¢Sõµd{ »g Ég ,z300
.πeÉµdÉH Iójó÷G zNX 200t ¢Sõµd{ áÑcôe ™e äÉeGóîà°S’G IOó©àe á«°VÉjôdG äÉÑcôŸG
ÚH ¢ù∏°ùdG §HôdG ∫ÓN øe á∏gòe äGQÉ«°S áYÉæ°U ‘ z¢Sõµd{ á«aôM (NX) IQÉ«°S ó°ùŒh q
áaÉc (NX) ôaƒJ ,z¢Sõµd{ äGQÉ«°S áaÉc QGôZ ≈∏Yh .IôµàÑŸG É«LƒdƒæµàdGh Qƒ£àŸG º«ª°üàdG
.IOƒ÷G äÉjƒà°ùe ≈∏YCGh IÒãe áHôŒh á≤«bO á«aôM øe áeÓ©dÉH á£ÑJôŸG IôNÉØdG ÉjGõŸG
14- Lexus NX-OK.indd 165 7/1/15 11:03 PM

‫على خطى اجل��ي��ل اجل��دي��د من‬
‫مركبات «لكز�س ‪ »GS‬و«لكز�س‬
‫‪� »IS‬سيدان‪ ،‬تاأتي مركبة «لكز�س‬
‫‪ »NX 200t‬اجل��دي��دة واملتوفرة‬
‫بطرازها الريا�سي (‪ )F Sport‬لتقدم‬
‫ت�ساميم راق��ي��ة وع��ري��ة تت�سم‬
‫بالن�سيابية والفخامة �سمن فئة‬
‫واجهة داخلية اأنيقة مع �سا�سة عر�س ومقود باأزرار حتكم‬ ‫تنت�ر بها الت�ساميم التقليدية‪،‬‬
‫وتك�سف عن اأك��رث الت�ساميم جراأة‬
‫على لغة «لكز�س» الت�سميمية‬ ‫م�سبق التحميل لعزم الدوران‪.‬‬ ‫ل�سبكة «لكز�س» املغزلية الفريدة‬
‫اجل��ري��ئ��ة‪ .‬كما ي��وف��ر خ��ط ال�سقف‬ ‫ولغة «لكز�س» للت�سميم املبتكرة‬
‫املنحني اإىل اخللف م�ساحة رحبة‬ ‫خطوط ثورية جديدة‬ ‫مقعدان دلويان مريحان يف الأمام‬ ‫واملتمثلة يف جمالية الإت��ق��ان‬
‫ملنطقة الراأ�س‪ ،‬ويزيد من حدة اإطالة‬ ‫كهربائيا‪ ،‬وراأ��س املحرك املرتبط‬ ‫املتفوقة (‪ .)L-Finesses‬وجتمع‬
‫املركبة اجلانبية ويحدد ماحمها‬ ‫جت�سد مركبة «ل��ك��ز��س ‪»NX‬‬ ‫من خال الأ�سطوانات بنظام عادم‬ ‫مركبة «لكز�س ‪ »NX‬املزودة ب�ساحن‬
‫�سنعة م��ن خليط م��ن امل��ع��ادن‬ ‫اإط��ال��ة جريئة تعرب عن عمليتها‬ ‫توربيني‪ ،‬وامل�ستوحاة من املركبات‬
‫خ�سي�سا ملركبة «لكز�س ‪،»NX‬‬ ‫واأدائها الفائقني مبجرد اإلقاء نظرة‬ ‫متكامل مدمج ومت�سعب‪ ،‬بالإ�سافة‬
‫عالية الأداء‪ ،‬بني خربة ال�سباقات‬
‫مع ت�ساميم ت�سفي مظهرا يحاكي‬ ‫خاطفة عليها‪ .‬وتندمج امل�سابيح‬ ‫اإىل اإمكانية ال�سحن الا�سلكي‬ ‫التي يتمتع بها فريق الهند�سة ومل�سة‬
‫املركبات الريا�سية املتفوقة اأكرث‬ ‫الأمامية واخللفية مع ت�سميم الهيكل‬ ‫للهواتف والأجهزة املحمولة التي‬ ‫الفخامة من «لكز�س»‪ ،‬من خال‬
‫منها للمركبات الريا�سية متعددة‬ ‫الذي يحاكي �سكل املا�سة‪ ،‬ويبدو ذلك‬ ‫تتوافق مع هذه التقنية‪ ،‬ف�سا عن‬ ‫ت�سميمها الريا�سي املثري‪ ،‬لإر�ساء‬
‫ال�ستخدامات‪ .‬وت�ستقر هذه العجات‬ ‫جليا مع ال�سبك املغزيل وامل�سابيح‬ ‫واجهة نظام التحكم باللم�س اجلديد‬ ‫معايري جديدة يف عامل املركبات‪.‬‬
‫اأ�سفل اأقوا�س العجات اجلريئة التي‬ ‫الأمامية املبتكرة وم�سابيح الإ�ساءة‬ ‫من «لكز�س» (‪ ،)RTI‬ونظام التحكم‬ ‫ومتتاز مركبة (‪ ،)200t NX‬التي‬
‫توحي بالأداء بدقة‪ .‬وقامت «لكز�س»‬ ‫النهارية بتقنية (‪ ،)LED‬والتي تركز‬ ‫بامل�سننات التفا�سلي (الدفرن�س)‬ ‫تبدو كمركبة ريا�سية اأكرث من كونها‬
‫اأي�سا بت�سميم جمموعة جديدة من‬ ‫مركبة متعددة ال�ستخدامات‪ ،‬بالعديد‬
‫الإط��ارات بقيا�س ‪ 17‬بو�سة‪ ،‬وخيار‬ ‫من املزايا التي يتم اعتمادها لأول‬
‫بقيا�س ‪ 18‬بو�سة واملفعم بالقوة‬ ‫مرة يف مركبات «لكز�س»‪ ،‬مبا يف‬
‫للمركبة‪.‬‬ ‫ذلك مقاب�س الأبواب اخلارجية التي‬
‫يبداأ النبهار بفخامة وتفا�سيل‬ ‫ل حتتوي على ثقب لو�سع املفتاح‬
‫الت�سميم ملركبة «ل��ك��ز��س ‪NX‬‬ ‫ون��ظ��ام ط��ي م�سند وظهر املقاعد‬
‫‪ »200t‬عند روؤيتها للوهلة الأوىل‬ ‫اخللفية امل��ج��زاأة بن�سبة ‪60:40‬‬

‫�سا�سة كبرية تتو�سط اأعلى التابلوه‬
‫ب�ساحن توربيني ويعمل بالبنزين‪.‬‬ ‫ل�سف املقاعد اخللفي على تركيز‬

‫وق��د ” اإخ��س��ا´ امل��ح��رك اجلديد‬ ‫مركبة «لكز�س ‪ »NX‬على الراحة‬
‫امل��زود ب�ساحن توربيني‪ ،‬رباعي‬ ‫والأداء العملي‪ .‬و‪Á‬كن ملنطقة تخزين‬ ‫قر�س لختيار ‪‰‬ط القيادة ومكبح كهربائي و‪Z‬ريه‬
‫الأ�سطوانات ب�سعة لي‪Î‬ين ويعمل‬ ‫الأمتعة التي يبل≠ عر�سها ‪ 53‬بو�سة‬
‫بنظام ا◊قن املبا�ر وال��ذي يولد‬ ‫اأن ت�ستوعب اأرب��ع حقائب جولف‬ ‫وحتى قبل الدخول اإىل املق�سورة‪.‬‬
‫‪ 235‬ح�سانا عند ‪5600 - 4800‬‬ ‫مو�سوعة ب�سكل جانبي‪.‬‬ ‫فمع اق��‪Î‬اب ال�سائق م��ن املركبة‬
‫دورة يف الدقيقة و‪ 258‬رطا‪-‬قدما‬ ‫واأ�سافت «لكز�س» األوان متباينة‬ ‫ين�ساب �سوء بتقنية (‪ )LED‬على‬
‫من عزم الدوران عند ‪4000 – 1650‬‬ ‫بفرو‪ ¥‬ب�سيطة اإىل جمموعتها من‬ ‫ط��ول اجل��زء العلوي ف��و‪ ¥‬مقب�س‬
‫دورة يف الدقيقة‪ .‬كما اأن اجلمع ما‬ ‫الأل��وان‪ ،‬لي�سبح املجمو´ ع�رة‬ ‫من هنا يتم التحكم بالعديد من اأنظمة ال�سيارة‬ ‫الباب وكذلك على الأر�س لل‪Î‬حيب‬
‫بني راأ�س الأ�سطوانة وم�سعب العادم‬ ‫األوان‪ ،‬مبا يف ذلك لون كوارتز �سونيك‬ ‫بال�سائق‪ .‬كما ت�سكل املرا‪B‬ة اخلارجية‬
‫ونظام التربيد مع التحكم املتنو´‬ ‫الذي ” تطويره حديثا‪ ،‬والذي يك�سب‬ ‫ت�سميم املركبات الريا�سية ت�سفي‬ ‫املبتكرة وا‪B‬لية مقب�س الباب الأوىل‬
‫مبنظم �سغط الغاز ي�سهم اأي�سا يف‬ ‫الأ�سطح طابعا ثاثي الأبعاد عندما‬ ‫�سعورا بالتميز لل�سائق والراكب‬ ‫من نوعها يف العامل مع ثقب املفتاح‬
‫تعزيز كفاءة القت�ساد يف ا�ستهاك‬ ‫ينعك�س ال�سوء عليها‪‡ ،‬ا يعزز من‬ ‫الأمامي‪ ،‬كما هو متوقع من اأي من‬ ‫املخفي‪ .‬ويعد هذا الت�سميم هو الأول‬
‫الوقود عند عزم ال��دوران منخف�س‬ ‫النطبا´ بدقة الت�سميم واملكونات‬ ‫مركبات «لكز�س»‪ .‬كذلك جتتمع‬ ‫من نوع¬ يف العامل ملقب�س الباب‪،‬‬
‫ال�رعة‪ .‬وتربز خربة فريق الهند�سة‬ ‫لهيكل املركبة‪.‬‬ ‫الراحة و�سا�سة القيادة يف مركبة‬ ‫ف�سا عن توفر نظام دخ��ول ذكي‬
‫يف جم��ال ال�سباقات يف طريقة‬ ‫«لكز�س ‪ ،»200t NX‬والتي تتمثل‬ ‫بتقنية اللم�س‪‡ ،‬ا ي�سفي املزيد من‬
‫تعامل مركبة «لكز�س ‪»NX 200t‬‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ خﺎرﺝ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴة‬ ‫يف النظام الأول من نوع¬ يف العامل‬ ‫الأناقة والعملية مقارنة مع نظام‬
‫م��ع املنعطفات و‪fl‬تلف الطر‪¥‬‬ ‫ابتكرت «لكز�س» بنية هيكلية‬ ‫لطي املقاعد اخللفية املجزاأة بن�سبة‬ ‫ال�سغط على الزر التقليدي لي�سكل‬
‫والأ�سطح‪.‬‬ ‫جديدة بالكامل لأول حمرك لها مزود‬ ‫‪ 60:40‬كهربائيا‪ .‬و‪Á‬كن طي املقعد‬ ‫اإ�سافة اأخ��ر‪ i‬ملزايا الفخامة التي‬
‫اخللفي اأو اإعادت¬ اإىل و�سع¬ الطبيعي‬ ‫تزخر بها املركبة‪.‬‬
‫ﻟﻜﺰس ‪NX‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫با�ستخدام املفاتيح املوجودة على‬
‫جانبي املقعد اخللفي وبجانب مقعد‬ ‫ﻣﻘﺼورة ريﺎﺿﻴة ﻓﺎخﺮة‬
‫ال�سائق وداخل حجرة الأمتعة‪.‬‬ ‫و�سط بيئة ريا�سية جتمع بني‬
‫‪� 4 ,¿�Î«d‬أ�س‪£‬و�‪ ,äÉf‬تو‪HQ‬و‪üM 235 ,‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫وي��ح��اف��‪ ß‬ت�سميم املق�سورة‬ ‫العمانية والفخامة يجمع ت�سميم‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ال��داخ��ل��ي��ة على ت��وف��ري م�ساحات‬ ‫املق�سورة بني عنا�ر اأ�سا�سية من‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG‬‬
‫داخلية رحبة ومقاعد مريحة‪ ،‬كما‬ ‫مواد فاخرة وعملية يف نف�س الوقت‪.‬‬
‫اأن النمط املبطن للمقاعد و�سمك‬ ‫وتاأتي لوحة العدادات والكون�سول‬
‫�‪äÉYö� 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫الو�سادة املتفاوت يف�سح عن هوية‬ ‫الو�سطي يف مركبة «لكز�س ‪»NX‬‬
‫‪� 463‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫املركبة كمركبة كرو�س اأوفر‪ ،‬بينما‬ ‫لت�سكل ام��ت��دادا ملفهوم «لكز�س»‬
‫توؤكد م�ساحة تخزين الأمتعة الأكرب‬ ‫لت�سميم ال�سا�سة ومنطقة الت�سغيل‪.‬‬
‫‪� 213‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫يف فئتها وم�ساحة الأرجل املتاحة‬ ‫كما اأن املقاعد امل�ستوحاة من‬
‫‪� 163‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬

LX570 ‫ﻟﻜﺰس‬
á«HÉ«°ùfGh á≤«fCG º«ª°üJ •ƒ£îH
zLX ¢``Sõ``µ``d{ ≥∏£æJ á``Wô``Ø`è
(V8) ∑ô``ë``Ãh ,»``YÉ``Hô``dG ™aódÉH
â«bƒJ á«æ≤àH äGÎ«d 5^7 á©°ùH
êhOõŸG »FÉHô¡µdG ∑ôëŸÉH Ò¨àŸG
362 Iƒ≤H ƒgh ,»JGòdG ºµëàdG ™e
•ƒ£îH (LX) õ«ªàJ .É``fÉ``°``ü``M
™e á«HÉ«°ùf’Gh á≤«fC’G É¡ª«ª°üJ
áeó≤eh áHÓ°U ÌcCG »LQÉN πµ«g
ΩGó°U ™e ôµàÑe ájƒ¡J ∂Ñ°Th ójóL
å«M ,áàa’ á≤jô£H èeóe ¢†jôY
ájƒ¡à∏d á«aÉ°VEG á«∏Ø°S äÉëàa º°†j
‘h .IQƒ£àŸG ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üeh
RGôW á«°ù«FQ í«HÉ°üe ∑Éæg ≈∏YC’G
á«còdG IAÉ``°``VE’G ΩÉ¶æH z¿ƒ``æ``jR{
πjó©J ΩÉ¶f ™`è ,(LED DRL)
,äÓ°SÉZ ™e »µ«JÉeƒJhC’G ´ÉØJQ’G GX460 ‫ﻟﻜﺰس‬
,(AFS) »còdG IAÉ``°``VE’G ΩÉ¶æHh
πjó©à∏d á∏HÉb á«ÑfÉL É``jGô`èh áªîØdG IQÉ«°ùdG √ò``g π°ü–
á∏HÉbh IôcGP ™e ICÉaóe É«µ«JÉeƒJhCG á«∏NGO äÉæ«°ù– ≈∏Y áÑMôdGh
ΩÉ¶fh ±É£©f’G äGQÉ°TEG º°†J ,»£∏d ΩÉ¶æ∏d IójóL ¢ùŸ á°TÉ°T πãe ,IóY
™e ΩGó``£``°`Ù’G πÑb É``Ÿ á``jÉ``ª``◊G GÒeÉch äÉ°UƒH 8 á°TÉ°Th ,»Jƒ°üdG
Ωhôc ájÉªM áYƒª›h ,≥«bO QGOGQ ,(HD) ƒ````jOGQh á«Ø∏ÿG á``jDhô``∏``d
ΩGó°üdGh »Ø∏ÿG ÜÉÑ∏dh á«ÑfÉL ∞JÉg ÎaOh ,çƒJƒ∏H »Jƒ°U ΩÉ¶fh
Öë°ùdG á∏à©d ájÉªM ΩÉ¶fh ,»Ø∏ÿG LX460 ¢Sõµd äÉeƒ∏©e ¢VôY á°TÉ°Th ,»µ«JÉeƒJhCG
,»Ø∏ÿG ΩGó°üdG ‘ (∑ƒ¡dG) »Ø∏ÿG QhôŸG ácôM äÉfÉ«H ™e IQÉ«°ùdG
‘ É«FÉHô¡c Rõ©e »Ø∏N ÜÉ``Hh É«fhÎµdEG Ωƒµfi »cP äÉYöS 6 ,‹ÉàdÉHh ,¢VQC’G í£°ùH π°†aCG õ«ªàJh .ÒãµdG É``gÒ``Zh ¢ù≤£dGh
Iõ«Ã õ¡› »∏Ø°ùdGh …ƒ∏©dG Aõ÷G ΩÉ¶æH IQÉ«°ùdG äOhR Éªc ,(ECT-i) âfÉc AGƒ°S È``cCG ´ÉaófG Iƒb ôjƒ£J ™e ójóL º«ª°üàH IQÉ«°ùdG
á«eÉeCG IóMGh äGÒeÉc ™HQCGh §Ø°ûdG ≥«≤ëàd ,IQƒ£≤ŸG πjÉªàH ºµëàdG ΩCG Ió¡ªŸG äÉbô£dG ≈∏Y Ò°ùJ áª°S íÑ°UCG …ò``dG ‹õ¨ŸG ∂Ñ°ûdG
øeh.á«Ø∏N IóMGhh á«ÑfÉL ¿ÉàæKGh áMGQh ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG øe ójõŸG πjƒëàdG áÑ∏©d øµÁh ,Ió¡ªŸG ÒZ äGQÉ«°ùd á«eÉeC’G á¡LGƒ∏d Iõ«‡
øe IóMGh IQÉ«°ùdG √òg ∂∏“ ,πNGódG ,äÉgõædGh äÓ``Mô``dG AÉ``æ``KCG ∫É``Ñ``dG ΩóYh ,∫É``Ø``bC’G »©°Vh ‘ πª©dG á«eÉeCG í«HÉ°üe ™`è ,z¢``Sõ``µ``d{
áÄØdG √ò¡H áaÎŸG äGQƒ°ü≤ŸG ´hQCG øe ´ƒf …CG RÉ«àLG IQÉ«°ù∏d øµÁh ‹É©dG ióŸG »©°Vh ∂dòch ,∫ÉØbE’G ájQÉ¡f í«HÉ°üeh ,á«°SÉ«b á«°ù«FQ
∫õ©∏d á«dÉY äGQó``b ™e IôNÉØdG ΩÉ¶f π°†ØH »``°``VGQC’Gh äÉbô£dG á©°S ∑ôfi É¡d ôaƒàjh ,¢†ØîæŸGh ôaƒàjh .(LED) ```H IOhõ``è É¡∏c
ÜÉcô∏d ¬«aôJ äÉ°TÉ°Th ,»Jƒ°üdG (Crowl Control) ∞MõdÉH ºµëàdG πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 8 äGÎ«d 4^6 ôaƒàJh .É°†jCG (LED) ÜÉÑ°V äÉaÉ°ûc
áYƒª›h áYöS âÑãeh ,∞∏ÿÉH ºµëàdG ∫ÓN øe ∂dòH Ωƒ≤j …òdG »JCÉjh ,ÉfÉ°üM 292 Iƒb ódƒj (V) IôNÉØdG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG √ò``g
á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG ø`è á∏eÉµàe .íHÉµŸGh ∑ôëŸG πª©H ‹BG ácôM πbÉæH ÉªYóe ∑ôëŸG Gòg ,äGõ«¡éàdGh áeÉîØdG øe Újƒà°ùÃ
.z…ôéµd{ ºîaC’Gh (GX9) »°SÉ°SC’G
IQƒ°ü≤Ã Újƒà°ùŸG øe πc õ«ªàjh
á≤FÉa äGõ«¡Œ É¡«a ºMOõJ IôNÉa
áMGôdG ÖfGƒL Rõ©J »àdG Qƒ£àdG
¤EG á`àÉ``°``VEGh .¬``«`àÎ``dGh áeÓ°ùdGh
ÜƒcQ iƒà°ùe ôaƒJ GóL áÑMQ É¡fCG
øjòdG á©Ñ°ùdG É¡HÉcôd GóL íjôe
áÑMQh áëjôe óYÉ≤e º¡æ°†à–
Éª∏Y ,º°ùé∏d É«dÉãe GOÉæ°SEG Ωó≤J
É°SÉµ©fG »JCÉJ IQƒ°ü≤ŸG áHÉMQ ¿CG
‘ πãªàJ á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’
488h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 279
º°S 188h ‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S
.´ÉØJQÓd º°S 183h ¢Vô©∏d
IQÉ``«``°``ù``dG √ò````g π``ª``©``Jh
»YÉHôdG ™aódG ΩÉ¶æH á«°VÉjôdG
¥É°üàdG áLQO É¡ëæÁ Ée ºFGódG
LX570 ¢Sõµd
LEXUS PAGES-OK.indd 168 7/1/15 11:37 PM

πµ°T ≈∏Yh á«ÑfÉ÷Gh á``«`èÉ`èC’G
,»YÉHôdG ™aódÉH πª©J »gh ,ôFÉà°S
»àdG äGõ«¡éàdG π``c É¡d ôaƒàjh
∫É› ‘ áYÉæ°üdG √òg É¡«dEG â∏°Uh
ÉgRõ©J ,¿É`èC’Gh áeÓ°ùdGh áMGôdG
áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY ájƒb íHÉµe
ΩÉ¶f ™e ∞∏ÿGh ΩÉ`èC’G ‘ IGƒ¡e
.¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS)
Éjƒb AGOCG IQÉ«°ùdG √ò``g Ωó≤Jh
…CG ¤EG ÜÉgòdG øe É¡æµÁ Éfôeh
,áeÉJ ádƒ¡°ùHh ≥FÉ°ùdG √ójôj ¿Éµe
ÊÉªãdG …P …ƒ≤dG É¡côfi π°†ØH
…òdG äGÎ«d 5^7 á©°Sh äÉfGƒ£°SCG
πbÉf ¬©e πª©jh ÉfÉ°üM 362 ódƒj
.äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM
RX ¢Sõµd
RX ‫ﻟﻜﺰس‬
ácôM πbÉæH Ohõ`è ƒ``gh ,äGÎ``«``d
»còdG ÊhÎµdE’G ΩÉ¶ædG ¬«a ºµëàj •ƒ£îH IQÉ«°ùdG √ò``g »gÉÑJ
275 Iƒb ó«dƒJ øe ¬æµÁ Ée (ECT-i) ≈∏Y ócDƒJ »àdG Iõ«ªŸG É¡ª«ª°üJ
,O/O 6200 ¿GQhO ∫ó©e óæY ÉfÉ°üM ¬«dEG ≈©°ùJ »àdG »ŸÉ©dG è¡ædG
Ée ,O/O 4700 óæY Îe-øJƒ«f 336h OÉªàYG ∫Ó``N ø`è ∂``dPh ,ácöûdG
¤EG ôØ°U øe ≥∏£æJ IQÉ«°ùdG π©éj πc ‘ Ió``Mƒ`è º«ª°üJ •ƒ``£``N
âÑãjh .¿GƒK 7^8 ∫ÓN É°S/ºc 100 »∏L πµ°ûH ∂dP ô¡¶jh ,É¡JGQÉ«°S
z¢Sõµd{ äGQÉ«°S øe RGô£dG Gòg á«eÉeC’G AGƒ``°``VC’Gh ájƒ¡àdG ∂Ñ°ûH
äÉbô£dG ´GƒfCG ∞∏àfl ≈∏Y √OƒLh ï«°SôJ π``°`ÙGƒ``j ƒ```gh ,Iõ``«``ª``ŸG
π©Øj PEG ƒgh ,±hô¶dG ∞∏àfl ‘h ‘ π°†ØŸG QÉ«ÿG √QÉÑàYÉH ¬àfÉµe
ÚªãdG âbƒdG …Ìj É°†jCG ¬fEÉa ∂dP IOó©àe á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ´É£b
áªîa IQƒ°ü≤e IQÉ«°ùdG √òg ôaƒJh êQÉNh ≥jô£dG ≈∏Y á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H »àdG z¢Sõµd{ ™e ¬«°†≤J …ò``dG äOhR Éªc ,áªîØdG äÉeGóîà°S’G
É°SÉµ©fG »JCÉJ »àdG É¡àHÉMôH õ«ªàJ ÉeÉ“ ºé°ùæj (RX) RGô£a ,áæjóŸG áaÉ°VEG iƒà°ùŸ »≤JôJ IQÉ«°S Ωó≤J á«eÉeCG í«HÉ°üÃ zRX ¢Sõµd{
‘ πãªàJ á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ èjõÃ §°ûædG á°û«©ŸG §``‰ ™`è ≈∏Y á«µ«eÉæjódG ábÉ£dÉH ¢SÉ°ùME’G í«HÉ°üeh ,ájQÉ¡ædG ájDhô∏d (LED)
477h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 274 IôNÉØdG IQÉ«°ùdG áMGQ øe …öüY IOÉ«≤dGh áæjóŸG ‘ á«eƒ«dG IOÉ«≤dG ó«YCG »eÉeCG ΩGó°Uh ,IójóL á«Ø∏N
º°S 189h ‹ÉªL’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG IOÉ«b á©àeh âbƒdG ‘h ,á©jöùdG äÉbô£dG ≈∏Y IQÉ«°ùdG ôaƒàJh .πeÉµdÉH ¬ª«ª°üJ
.´ÉØJÓd º°S 172h ¢Vô©∏d .á«∏ª©dG ‘ É¡fCÉH hÉ°ùe ¢SÉ°ùMEG AÉ£YEG ¬JGP 3^5 á©°S äÉfGƒ£°SCG â°ùH ∑ôëÃ
RX ‫ﻟﻜﺰس‬ LX570 ‫ﻟﻜﺰس‬ GX460 ‫ﻟﻜﺰس‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 275 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 362 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^7 ÉfÉ°üM 292 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
(RX 450 h πjOƒŸG ™e »FÉHô¡c ∑ô +) ÉfÉ°üM 295 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y »YÉHQ »YÉHQ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
CVT äÉYöùdG Oó©àe äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 477 º`°S 501 º`°S 488 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 189 º`°S 197 º`°S 188 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 172 º`°S 192 ‐ 187 º`°S 183 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
LEXUS PAGES-OK.indd 169 7/1/15 11:37 PM

‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻻﻧﺪﻛﺮوزر‬
…ƒb º«ª°üàH zQRhôcóf’{ õ«ªàJ
π°üM å«M ,öü©dG »cÉëj ∞∏àflh
,ójóL º«ª°üJ ≈∏Y »eÉeC’G ΩGó°üdG
»eÉeC’G ∂Ñ°ûdG º«ª°üJ ó«YCG Éªc
Óµ°T ¢ùµ©«d IQGóà°SG ÌcCG í£°SCÉH
â“h .º«ª°üàdG ábOh Iƒ≤dÉH õ«ªàj
á«eÉeCG (HID) í«HÉ°üe áaÉ°VEG
‘ (LED) í«HÉ°üe ™e á›óe
•ƒ£îH ™àªàJ »gh ,IQÉ«°ùdG á¡LGh
É¡dÉªL ø`è äOGR Iõ«‡ º«ª°üJ
Iƒ≤dÉH É°†jCG »gÉÑJh ,É¡à«HPÉLh
,áfÉàŸGh ¥ƒØàŸG AGOC’Gh áeÉîØdGh
¥ô£dG ≈∏Y IOÉ«≤∏d IójóL á«æ≤J ™e Éjƒµ°S ÉJƒjƒJ
.IôYƒdG
IQƒ°ü≤ŸG â∏°üM ,πNGódG øeh
ÉbGöTEG ÌcCG É¡à∏©L äGójóŒ ≈∏Y
ÉgQÉÑàYÉH ,É¡àeÉîah É¡JOƒL äRõYh
iód Rô``HC’G »YÉHôdG ™aódG IQÉ«°S ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﻜﻮﻳﺎ‬
º«ª°üJ ójóŒ ∂dòc ”h .zÉJƒjƒJ{
ó«YCGh ,ΩhôµdÉH ájõcôŸG áMƒ∏dG ô¡¶Ã zÉjƒµ°S ÉJƒjƒJ{ õ«ªàJ
ÉªéM òNCÉàd äGOGó©dG áMƒd º«ª°üJ á¡÷ É°Uƒ°üN ,Ö«¡e »``LQÉ``N
¿ÉeC’ÉH É°SÉ°ùMEG íæÁ É‡ È``cCG IÒÑc áMÉ°ùÃ »gÉÑJ »àdG áeó≤ŸG
.ájDhôdG ø°ùëjh QÉWEÉH ¿GOõŸG »°ù«FôdG ájƒ¡àdG ∂Ñ°ûd
Iójó÷G zQRhô``có``f’{ â∏°üMh á«°ù«FQ í«HÉ°üe ™e ,ΩhôµdG øe
á©«Ñ£H ºµëàdG ΩÉ¶f ≈∏Y ∂dòc ô¡¶e øe Rõ©j Éeh .á≤«fCG áLhOõe
Multi-Terrain) IÒ¨àŸG ¥ô£dG äÉØjƒéàdG zÉjƒµ°S{ ió``d Iƒ≤dG
øe IQÉ«°ùdG øµÁ …òdG ,(System ,IôgÉ¶dGh áæeÉµdG äGõ«¡éàdG øe ÉgôaƒàH »gÉÑJ »gh ,´ÉØJQÓd º°S áYƒ°VƒŸG á«eÉeC’G äGQÉWEÓd IÒÑµdG
≥jô£dG ±hôX ∞∏àfl ™e ∞«µàdG áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY íHÉµÃ IRõ©e ôaƒàJ »àdG ÉjGõŸGh äÉØ°UGƒŸG πµH ô¡¶ŸG ∂dòch ,áeó≤ŸG áaÉM óæY
.IôYƒdG ¥ô£dG ≈∏Y IRÉàªŸG IOÉ«≤∏d ΩÉ¶f ™e ∞∏ÿGh ΩÉ`èC’G ‘ IGƒ¡e Èà©J »gh ,äGQÉ«°ùdG øe áÄØdG √ò¡d …ƒà°ùŸG ∞≤°ùdG §N ™e ,»ÑfÉ÷G
±É£©f’G ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶fh πª©Jh .¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) ácQÉŸG √òg äGRGôW øª°V ºî°VC’G »Ø∏ÿG ìÉæ÷G óæY »¡àæj …ò``dG
∫hC’G ,(Turn Assist System) »Ø∏ÿG ™aódG áeƒ¶æÃ zÉjƒµ°S{ ,»YÉHôdG ™aódÉH á∏eÉ©dG á«fÉHÉ«dG »JCÉJh .IôNDƒŸG ÜÉH ≈∏YCG ‘ âÑãŸG
Iójó÷G zQRhôcóf’{ ‘ ¬Yƒf øe á©°S ∑ôfi ™e ,»YÉHôdG ™aódG hCG ó°ùJh É¡àYƒª› É¡©e πªµJ »àdG á``LQO ≈∏Y πµ«¡H IQÉ«°ùdG √ò``g
±É£©f’G ≈∏Y IQó``≤``dG Ú°ùëàd ódƒj ,äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH äGÎ«d 5^7 IÒÑµdG äGQÉ«°ùdG áÄa ‘ É°ü≤f É¡H ΩOÉ°üJ QÉWEG ™e ,áHÓ°üdG øe á«dÉY
óæY ≥``FÉ``°``ù``dG Oƒ``¡``› π``«``∏``≤``Jh 401 ¿GQhO ΩõYh ,ÉfÉ°üM 381 Iƒb .IÒÑµdG äÓFÉ©∏d á°ü°üîŸG ºé◊G IójóL äÓéY IóYÉ≤Hh ,ójóL øeBG
≥jôW øY ∂dPh ,IOÉ◊G äÉØ£©æŸG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh .Éeób–ÓWQ áeÓ°ùdG ÖfGƒL zÉJƒjƒJ{ âdhCGh äÉÑãdG á``LQó``d É``¡``JOÉ``jQ ¿Éª°†d
á∏é©dG ≈∏Y íHÉµŸG ΩGóîà°SG π«≤æJ ™e äÉYöS â°ùH ¢ù∏°S ‹BG äOhR å«M ,GÒÑc ÉeÉªàgG ¿É`èC’Gh ,ÜÉcô∏d á«FÉæãà°S’G áMGôdGh á«dÉ©dG
.á«∏NGódG á«Ø∏ÿG .…hój á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ √ò``g É¡JQÉ«°S øe äÉjƒà°ùe á©HQCÉH ôaƒàJ »gh
Újƒà°ùÃ (SR5) øe CGóÑJ äGõ«¡éàdG
áª≤dG RGô``W GÒ``NCGh zó«àª«d{ ºK
ÉgÒZ øY Égõ«Áh ,zΩƒ«æ«JÓH{
…ò``dG Ö«¡ŸG »``LQÉ``ÿG º«ª°üàdG
.á≤FÉØdG É¡JQóbh É¡Jƒb ¢ùµ©j
zÉjƒµ°S{ Ωó≤J ,π``NGó``dG ø`èh
á``HÉ``Mô``dG Ú``H ™``ª``Œ IQƒ``°``ü``≤`è
É¡HÉcQ íæ“h ,á«fÓª©dGh áeÉîØdGh
πKÉ“ á«FÉæãà°SG á``MGQ á«fÉªãdG
º¡æ°†à–h ,áªîØdG ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S
GOÉæ°SEG º¡d ôaƒJ áëjôe óYÉ≤e ‘
√òg É¡àHÉMQ »JCÉJh ,º°ùé∏d É«dÉãe
,GóL á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG
IóYÉb ∫ƒ£d º°S 310 ‘ πãªàJ
πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 521 ,äÓé©dG
QRhôcóf’ ÉJƒjƒJ
196h ,¢Vô©∏d º°S 203h ,‹ÉªLE’G
TOYOTA PAGES-OK.indd 170 7/1/15 11:46 PM

IQÉ«°ùdG Ωó≤J ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh
¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG øe É©«aQ iƒà°ùe
IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG π°†ØH É¡HÉcôd
.ábÓ©dG äGP
á©°S ∑ôëÃ IQÉ«°ùdG √òg ≥∏£æJh
ódƒj äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH äGÎ«d 5^7
πbÉf ¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM 362 Iƒb
.äÉYöS â°ùH »µ«JÉeƒJhCG ácôM
äGÎ«d 4 á©°S ∑ôfi É°†jCG ∑Éægh
øµd ,É°†jCG äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH ø°ùfi
πbÉf ¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM 271 Iƒ≤H
,äÉYöS ¢ùªîH ‹BG hCG …hój ácôM
äGÎ«d 4 á©°S ∑ôfi É°†jCG ôaƒàjh
∑ôfih ,äÉfGƒ£°SCG â°ùH ø°ùfi
ÊÉªãH ∫õjO äGÎ«d 4^5 á©°S ôNBG
.ÉfÉ°üM 217 Iƒ≤H äÉfGƒ£°SCG
‫ ﻛﺮوزر‬FJ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬
OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ áÑMQ IQƒ°ü≤e
269 ‘ πãªàJ á«î°S á«LQÉN º«ª°üàH É¡°ùØf zQRhôc FJ{ Ωó≤J
467h ,äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S ÚHÉÑH ôaƒàJ å«M ,GóL ¢UÉNh ójôa
190h ,‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S ,∞≤°ùdGh ¿óÑ∏d ÚØ∏àfl Úfƒ∏Hh
.´ÉØJQÓd º°S 183h ,¢Vô©∏d º°S í«HÉ°üe º°†J á≤«fCG •ƒ£îHh
,ÜÉcQ á°ùªÿ IQƒ°ü≤ŸG √òg ™°ùàJh .ájƒ¡àdG ∂Ñ°T ™e áªZÉæàe ájôFGO
áëjôeh áÑMQ óYÉ≤e º¡æ°†à– ,ájôFGO QGƒfCÉH á«ÑfÉL ÉjGôe ∑Éægh
áëàa πãe ,iƒà°ùŸG á«dÉY äGõ«¡Œh ÒÑc ´ÉØJQG ™e ájƒb á«∏µ«g á«æHh
QRhôc FJ ÉJƒjƒJ ÜGƒHC’G πØb ΩÉ¶fh ,á«FÉHô¡c ∞≤°S ´É£b øª°V ¢ùaÉæJ »gh ,¢VQC’G øY
,á∏°UƒH ™e »MÓe ΩÉ¶fh ,É«µ∏°S’ É¡eó≤Jh ,á«∏ª©dG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG
á«æ≤àc ,Éeó≤J É``gÌ``cCGh äÉ«æ≤àdG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG Ì``cCG º°†j »£°Sh ∫ƒ°ùfƒch ∞««µJ ΩÉ¶fh ¿hƒ¡j ø``jò``dG ∂``Ä``dhC’ zÉ``Jƒ``jƒ``J{
ºµ– π°†aC’ (VVT-I)h (ACAS) ,á``fhô`èh á«µ«eÉæjO á«HÉÑ°ûdG äôahh .πjó©à∏d πHÉb ÜGƒcCÓd ÓeÉM …QÉë°üdG ‘ äÉWÉ°ûædGh äÓMôdG
»JCÉjh .ΩÉª°üdG â«bƒàHh Öë°ùdÉH …ƒ``≤``dG É```¡```FGOCG á``¡``÷ É°Uƒ°üN áeÓ°S äGõ«¡Œ zÉ``Jƒ``jƒ``J{ É¡d øY ÒÑµdG É¡YÉØJQG π°†ØH ,…QGÈdGh
268 Iƒ≤Hh äGÎ«d 4 á©°ùH ∑ôëŸG ™aO áeƒ¶æe øe ÉbÓ£fG ,âHÉãdGh á«bGƒdG á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG πãe áeó≤àe QƒÑY ™«£à°ùJ É¡∏©éj …òdG ¢VQC’G
â°ùH …hój ácôM πbÉf ™e ÉfÉ°üM ójó÷G π«÷G πãÁ ∑ôfih »YÉHQ .ÉgÒZh ,á«ÑfÉ÷Gh áLhOõŸG .á«FÉŸG …QÉéŸGh ájôî°üdG äÉbô£dG
.äÉYöS ¢ùªîH ‹BG hCG äÉYöS π°†aCÉH IOhõŸG (V6) äÉcôfi øe øe Ió``MGh zQRhô``c FJ{ Èà©Jh zQRhôc FJ{ Ωó≤J ,πNGódG øeh
‫ ﻛﺮوزر‬FJ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻻﻧﺪﻛﺮوزر‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﻜﻮﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 268 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ÉfÉ°üM 271 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ÉfÉ°üM 381 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 362 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^7 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ »YÉHQ ‐ »Ø∏N »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 5 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‐ 5 ‹BG / äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 467 º`°S 495 º`°S 521 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 190 º`°S 197 º`°S 203 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 183 º`°S 189 º`°S 196 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
GÎ«d 72 GÎ«d 45 + 93 Î«d 100 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ راف ﻓﻮر‬
º«ª°üàH Iƒgõe ΩÉ©dG Gòg »JCÉJ
á«bGQ äÉª°S ™`è ≥``«``fCG »``LQÉ``N
êQóàe »ÑfÉL ô¡¶eh á«µ«eÉæjOh
øeh .π``FÉ`èh π«ëf ∞≤°S §``Nh
,≥«fCG º«ª°üàH IQÉ«°ùdG »JCÉJ ,πNGódG
IôXÉæàe √ƒ∏HÉàdG áMƒd »JCÉJ å«M
ô¶f â``– Iõ``cô``ª``à`èh ,Ú``Ñ``fÉ``÷G
ºµëàdG QGQRCG πc »JCÉJ Éªc .≥FÉ°ùdG
á∏éY Éª«a ,AÉbQR IAÉ°VEÉH áégƒàe
ÚãjQƒ«dG IOÉe øe áYƒæ°üe IOÉ«≤dG
ÉeCG .(»``bGô``dG ∂«à°SÓÑdG øe ´ƒ``f)
á∏éY ¬∏a ,ájó∏÷G óYÉ≤ŸÉH πjOƒŸG
πc ¿CG Éªc ,ó∏÷ÉH á°ùÑ∏e IOÉ«b
äÓjOƒŸG πc ‘ IOÉ«≤dG äÓéY
.»Jƒ°üdG ΩÉ¶ædÉH ºµ– QGQRCG É¡«∏Y
á°TÉ°Th çƒ``Jƒ``∏``H ∞``JÉ``g ∑É``æ``gh hOGôH ÉJƒjƒJ
øµÁh .(MID) IOó©àe äÉeƒ∏©e
áà°ùH ≥FÉ°ùdG ó©≤e πjó©Jh §Ñ°V
,ó©≤ŸG ´ÉØJQG É¡«a ÉÃ äÉgÉŒG
äGP (ájƒdO) ájOGôØfG óYÉ≤e ôaƒàJh
πØ°SCG ºYód IRQÉ``H á«°VÉjQ ÉjÉ°ûM ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺮادو‬
´òL øe »∏Ø°ùdG Aõ``÷Gh ÚcQƒdG
±É£©f’G AÉæKCG ÚØàµdGh º°ù÷G …P É¡ª«ª°üàH zhOGô```H{ »gÉÑJ
ôaƒàjh .»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d ó©H É°Uƒ°üN ,á«dÉ©dG äGQó``≤``dG
º°†j zƒjOhCG …ÓÑ°ùjO{ ΩÉ¶f É°†jCG â∏°üM »àdG äÉãjóëàdGh äGójóéàdG
LCD) πFÉ°S ∫Éà°ùjôc ¢VôY á°TÉ°T ÒÑc RQÉ``H »eÉeCG ∂Ñ°T πãe ,É¡«∏Y
GÒeÉch ,¢ùª∏dÉH πª©J äÉ°UƒH (6.1 zÉJƒjƒJ{ QÉ©°T ¬£°Sƒàj ,ºé◊G
óæYh .çƒJƒ∏H äÓ«°UƒJh á«Ø∏N ‘ á›óe IÒÑc á«eÉeCG í«HÉ°üeh
Ωƒ≤j ∞∏î∏d ´ƒLôdG ¢SôJ Ò«¨J »gh ,≥«fCG πµ°ûH á«eÉeC’G á¡LGƒdG
ódƒjh (Dual VTT-i) êhOõŸG »còdG ¢SÉ≤e ¢VôY á°TÉ°Th ¬«aôJ ΩÉ¶f ¤EG
∞∏N ó¡°ûŸG IQƒ°U ¢Vô©H ΩÉ¶ædG í«HÉ°üeh (LED) ΩÉ¶æH πª©J
»àdG •ƒ£î∏d º°SQ ¬«a ÉÃ ,IQÉ«°ùdG ÉªgÓc õ«ªàjh .ÉfÉ°üM 271 Iƒ``b Iƒ≤H Qƒ£e »Jƒ°U ΩÉ¶fh ,äÉ°UƒH 9
»ÑfÉL ≈∏Y áYRƒe ÜÉÑ°†∏d ájôFGO
äÉaÉ°ùŸGh IQÉ«°ùdG ±É≤jEG ¿Éµe πã“ ájOÉ°üàbG ™e ÒjÉ©ŸG ‹ÉY AGOCÉ` H .áYÉª°S 17 `H Ohõe •Gh 605 Éªc .πµ«¡dG ‘ è`èó``ŸG ΩGó``°``ü``dG
É¡H §«ëj Éeh IQÉ«°ùdG ÚH á∏°UÉØdG πª©jh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IRÉà‡ ∫hC’G ,∑ôëª∏d øjQÉ«îH ôaƒàJ »gh äGÒ«¨J ≈∏Y ∞∏ÿG ‘ â∏°üM
.≥FGƒY øe …hój ácôM πbÉf ∫hC’G ∑ôëŸG ™e ódƒj Î«d 2^7 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH zÉJƒjƒJ{ É¡àëæe å«M ,É``°``†``jCG
±GQ{ »JCÉJ ,áeÓ°ùdG á«MÉf øeh ™eh ,äÉYöS 4 `H ‹BG hCG äÉYöS 5 ,(VVTI) ΩÉ¶æH ÉfÉ°üM 160 Iƒb »gh ,ºé◊G IÒÑc á«Ø∏N í«HÉ°üe
á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ IOhõ``è zQƒ``à 6 `H …hój ácôM πbÉf ÊÉãdG ∑ôëŸG 4 á©°S äÉfGƒ£°SCG â°ùH ÊÉ``ã``dGh iôL á∏eÉµàe á«∏µ«g á«æÑH õ«ªàJ
,áæeÉµdGh IôgÉ¶dG äGõ«¡éàdG øe .äÉYöS 5 `H ‹BG hCG äÉYöS äÉeÉª°üdG â«bƒJ ΩÉ¶f ™e äGÎ«d øª°†Jh øeõdG πeÉY ó°V ÉgQÉÑàNG
º«YóJ ”h .É©e á«∏ª©dGh áHÓ°üdG
Ée πµ«¡dG É¡∏ª°ûj »àdG äGAGƒàdE’G πc
IQhÉæª∏d á≤FÉa á«fÉµeEG ÒaƒJ »æ©j
∞∏àfl ≈∏Y IOÉ«≤dG óæY QGô≤à°SÓdh
á°ù∏°S IOÉ«b áHôŒ íæÁ Ée äÉbô£dG
.áeó≤àe ¿ÉeCG ÉjGõe ™e áëjôeh
zhOGô```H{ »gÉÑJ ,π``NGó``dG ø`èh
áMÉ°ùŸG IOÉjõH áHÉMQ ÌcCG IQƒ°ü≤Ã
,á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG »Ø°U ÚH
óbh ,á«î°ùdG á«LQÉÿG ÉgOÉ©HCG π°†ØH
äGõ«¡éàdG πc zÉJƒjƒJ{ É¡d äôah
,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh áMGôdÉH á≤∏©àŸG
≥FÉ°ù∏d IOó©àe á«FGƒg óFÉ°Sh É¡æe
™fÉŸG (ABS) ΩÉ``¶``fh ,ÜÉ``cô``dGh
(EBD) ΩÉ``¶``fh ,íHÉµŸG ¥Ó``¨``f’
áaÉ°VEG ,É«fhÎµdEG íÑµdG Iƒb ™jRƒàd
Qƒa ±GQ ÉJƒjƒJ

óFÉ°Sh ÊÉªãH ÉgôaƒJ øµÁ å«M
QÉà°S{ áeÓ°ùdG ΩÉ¶fh ,á«bGh AGƒg
ºµëàdG º°†j …òdG zºà°ù«°S »àØ«°S
íÑµdG Iƒb ™jRƒJh ,(TC) ∑ÉµàM’ÉH
Rõ©ŸG ºµëàdGh ,(EBD) É«fhÎµdEG
IóYÉ°ùeh ,(VSC) IQÉ«°ùdG QGô≤à°SÉH
¥Ó¨fG ™æe ΩÉ¶fh ,(BA) íHÉµŸG
.(ABS) íHÉµŸG
Ωó≤J ,á©aGódG Iƒ≤dG á«MÉf øeh
…QÉ«N ™e É«µ«eÉæjO AGOCG IQÉ«°ùdG
πc ≈∏Y hCG »eÉeC’G) ™aódG áeƒ¶æe
4 ∑ô``fi ¤EG GOÉæà°SGh (äÓé©dG
2^5 á©°S IAÉØµdG ‹ÉY äÉfGƒ£°SCG
πª©jh ,ÉfÉ°üM 176 Iƒb ódƒj ,Î«d
äÉYöS â°ùH …hój ácôM πbÉf ¬©e
øµÁ ,ójóL äÉYöS â°ùH ‹BG hCG
™aódG »∏jOƒe ‘h ,Éjhój ¬∏«≤æJ
,äÓé©dG πc ≈∏Y ™aódGh »eÉeC’G
Ô°ûJQƒa ÉJƒjƒJ äQƒÑ°S{ á«°VÉjôdG á«©°VƒdG πª©J
.π«≤æàdG øeR ábO IOÉjR ≈∏Y zOƒe
.É«°SÉ«b ôaƒàJ
IQÉ«°ùdG Ωó``≤``J ,π```NGó```dG ø``èh ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻮرﺗﺸﻨﺮ‬
πc º°†J áÑMQh á«∏ªY IQƒ°ü≤e
á©Ñ°ùd ™°ùàJ »¡a ,áMGôdG ÜÉÑ°SCG øe IójóL áMƒd IQÉ«°ùdG √òg πã“
øe á©°SGh áYƒª› º¡Ø– ÜÉ``cQ ,AGOC’Gh º«ª°üàdG á«µ«eÉæjO äÉMƒd
Rõ©J »àdG IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG á≤«fCG º«ª°üJ •ƒ£îH »gÉÑJ »¡a
á«∏°ùàdGh ¬«aÎdGh áMGôdG ÖfGƒL áeó≤eh »HÉ«°ùfG »LQÉN πµ«g ™e
≥«≤– π°UGƒJ »``gh .á`èÓ``°``ù``dGh ÚH í°VGh ºZÉæJ ™e ,á«YÉaófG
õ«ªàJ Ée π°†ØH IôgÉH äÉMÉ‚ áLhOõŸG á«°ù«FôdG QGƒ``fC’G á≤£æe
äÉfGƒ£°SCG â°ùH GOhOôe ≈∏YCG ∑ôfi π°†ØH É«µ«eÉæjO AGOCG Ωó≤J »gh ΩÉªàgG §fi É¡∏©Œ ÉjGõe øe ¬H ,≥«fC’G ájƒ¡àdG ∂Ñ°T ÚHh ,äÉ°Só©dG
Iƒ≤H äGÎ«d 4 á©°S (V) πµ°T ≈∏Y ™aódG hCG »Ø∏ÿG ™`àó``dG áeƒ¶æe AÉæàbG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG øFÉHõdG ¢†jôY »°VÉjQ »eÉeCG ΩGó°U ∑Éægh
πbÉf É¡d ôaƒàj Éªc .ÉfÉ°üM 235 »JCÉJ »gh ,ºFGódG hCG âbDƒŸG »YÉHôdG á£°Sƒàe á«∏ªY á«°VÉjQ IQÉ«°S ¿ƒd ¢ùØæH »JCÉj πµ«¡dG ‘ èeóe
™HQCÉH ‹BG hCG ,äÉYöS ¢ùªîH …hój á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCG »°SÉ°SCG ∑ôëÃ ¤EG ∫É≤àf’G ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ ,ºé◊G á«aÉ°VEG ájƒ¡J äÉëàa º°†jh ,πµ«¡dG
.äÉYöS ¢ùªN hCG ∑Éægh ,ÉfÉ°üM 158 Iƒ≤H Î«d 2^7 .áæ«fCÉªWh áMGôH ¿hójôj ¿Éµe …CG ÜÉÑ°†dÉH á°UÉN ájôFGO í«HÉ°üe ™e
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻮرﺗﺸﻨﺮ‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ راف ﻓﻮر‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺮادو‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 235 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 271 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 5 ‐ 4 ‹BG / äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 5 ‐ 4 ‹BG / äÉYöS 6 ‐ 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 469 º`°S 462 º`°S 482 ‐ 476 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 184 º`°S 182 º`°S 188 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 179 º`°S 168 º`°S 189 ‐ 184 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

Éjƒb GQƒ°†M É¡«∏Y áYGÈH äƒëæŸG
‘ á«dÉY á«HÉ«°ùfGh äÉbô£dG ≈∏Y
πªàµjh .áØ«ØÿG ìÉjôdG á¡LGƒe
äGP òaGƒæH »ÑfÉ÷G ô¡¶ŸG ∫ÉªL
ÜGƒHCÓd äGQÉ°ùeh Iõ«ªàe ∫Éµ°TCG
òaGƒædG äGQÉWEG øª°V á«Øfl áb’õdG
á«∏FÉ©dG ¿É``Ø``dG »``gh ,á«ÑfÉ÷G
™aódG ΩÉ¶æH ôaƒàJ »àdG Ió«MƒdG
‘ (AWD) äÓé©dG ™«ªL ≈∏Y
,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥Gƒ°SCG
áÑbGôe ΩÉ¶æH ÉjQÉ«àNG É°†jCG ôaƒàJh
»àdG á≤£æŸG …CG) AÉ«ª©dG á©≤ÑdG
,(IQÉ«°ùdG ÖfÉéH É¡àjDhQ øµÁ’
ÉµjôeCG ¥Gƒ°SCG π``LC’ áªª°üe »¡a
.á«dÉª°ûdG
zÉæ««°S{ ô`àƒ``J ,π``NGó``dG ø`èh
áMGôdG øe ∫É``Y iƒà°ùe É¡«ÑcGôd QófÓjÉg ÉJƒjƒJ
áfhôŸÉH RÉà“ óYÉ≤ŸGh .ábÉfC’Gh
ºµëàdG í«JÉØe Éªæ«H ,áHÉMôdGh
ΩÉ¶ædGh, ∞««µàdG ΩÉ¶æH ájõcôŸG
ºµ– á¡LGh ‘ IóMƒe »Jƒ°üdG
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻫﺎﻳﻼﻧﺪر‬
äGRGôW á°ùªîH ôaƒàJ »gh .IóMGh
(XLE), (SE), (LE), (L) :»``g Iójó÷G zQófÓjÉg ÉJƒjƒJ{ ô¡¶J
≈∏Y ™`àó``dG ôaƒàjh .zó«àª«d{h áeó≤Ãh ,Iõ«‡h á∏≤à°ùe á«°üî°ûH
(XLE) äGRGô£dG ‘ äÓé©dG ™«ªL á«°ù«FQ QGƒ``fCG áeƒ¶æe ™e IôµàÑe
¿GRGô£dG Éªæ«H ,zó«àª«d{h (LE)h ¤EG áaÉ°VEG ,ó«≤©J ¿hóHh ,á≤aGƒàe
á©°SGh áYƒªéÃ ¿GOhõe (LE)h (L) »àdG á«≤aC’G ôWC’G …P ájƒ¡àdG ∂Ñ°T
πª°ûJ á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG øe zÉJƒjƒJ{ QÉ©°T É¡£°Sh ‘ ø°†à–
ájQÉ¡ædG í«HÉ°üŸG ,áYöùdG âÑãe èeóe »eÉeCG ΩGó°U ∑Éægh ,Ò¡°ûdG
ON/) π«¨°ûàdGh AÉØW’G áØ«Xh ™e íæÁ Ée ,¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) ,áeó≤ŸG º°ùL ™`è π`èÉ``c πµ°ûH
≥WÉæe 3 »£¨j AGƒg ∞«µeh ,(OFF ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﻴﻴﻨﺎ‬ .á≤∏£ŸG áMGôdGh ΩÉàdG ¿ÉeC’G É¡HÉcQ ájƒ¡J áëàa πØ°SC’G ¬FõL ‘ πªëjh
óªYh .ΩÉ°ùbCG áKÓK ¤EG áeƒ°ù≤e
≥FÉ°ù∏d ÏHÉc ó©≤e ,ÚHÉµdG πNGO ,á©aGódG Iƒ≤dÉH ≥∏©àj Ée ‘h
,äÉgÉŒG áà°S hCG á«fÉªãH §Ñ°†J äÉgƒjOƒà°SG ‘ É¡ª«ª°üJ ” É«µ«eÉæjOh Éjƒb AGOCG IQÉ«°ùdG Ωó≤J π≤f ¤EG zÉJƒjƒJ{ ‘ ¿ƒªª°üŸG
É«FÉ≤∏J ∫õæJh ™ØJôJ á«FÉHô¡c òaGƒf ,É«fQƒØ«dÉc ‘ zÉJƒjƒJ{ º«ª°üJ »eÉeC’G ™aódG áeƒ¶æe …QÉ«N π°†ØH ,πNGódG ¤EG »LQÉÿG º«ª°üàdG AÉcP
,¥Ó¨f’G øe ájÉª◊G á«°UÉN ™e zÉ``Jƒ``jƒ``J{ õ``cô`è ‘ É``gô``jƒ``£``Jh â°ùH ∑ô``fih ,äÓé©dG πc ≈∏Yh ÚHh ,á«∏ª©dGh Qƒ£àdG ÚH GƒLõªa
(CD) äÉ``fGƒ``£``°``SCG π«¨°ûJ RÉ¡L ”h ,¿Éé«°ûà«e á``j’ƒ``H »æ≤àdG 3^5 á©°S (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG Ée ,äÉeGóîà°S’G Oó©Jh áfhôŸG
.ÒãµdG ÉgÒZh (AM/FM) ƒ``jOGQh zÉJƒjƒJ{ êÉàfEG ICÉ°ûæe ‘ É¡©«ªŒ πª©jh ,ÉfÉ°üM 270 Iƒb ódƒj äGÎ«d .ó«©H óM ¤EG ájöüY IQƒ°ü≤ŸG π©L
áª¶fCG øe á∏eÉµàe áYƒªéŸ áaÉ°VEG Égô¡¶e »Ø°†jh .ÉfÉjófG áj’h ‘ .äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM πbÉf ¬©e É¡àHÉMôH IQƒ°ü≤ŸG √òg õ«ªàJh
É¡HÉcQ πÑ≤à°ùJ »àdG áë°VGƒdG
º¡d ôaƒJ áëjôe óYÉ≤Ã á°ùªÿG
ô¡¶dG πØ°SCG á≤£æŸ É«dÉãe GOÉæ°SEG
.πLQC’Gh ¢SCGôdG »à≤£æŸ GÒÑc Gõ«Mh
áÑMôdG IQƒ°ü≤ŸG √ò``g º``MOõ``Jh
äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ
áMGôdG ÖfGƒL Rõ©J »àdG IQƒ£àŸG
á«dÉãe áHÉMôH IRõ©e ,á«∏°ùàdGh
.á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe É°†jCG ∑Éægh
IôgÉ¶dGh áæeÉµdG áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ
äGõ«¡éàdG øe áYƒª› º°†J »àdG
á∏eÉµàe áeƒ¶æe ¤EG áaÉ°VEG IQƒ£àŸG
IôgÉ¶dG áeÓ°ùdG äGõ``«``¡``Œ ø`è
á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh É¡æe ,áæeÉµdGh
IQÉÑY íHÉµeh ,á«ÑfÉL iô```NCGh
,ΩÉ`èC’G ‘ IGƒ¡e äÉfGƒ£°SCG øY
Éæ««°S ÉJƒjƒJ ΩÉ¶f ™e ,∞∏ÿG ‘ äÉfGƒ£°SCGh

.Qƒ£àdG á≤FÉa áeÓ°ùdG äGõ«¡Œh
á«gÉaôdG áªb πãÁ zóà«ª«d{ RGô£dGh
ódƒjh .äGRGô£dG √òg ÚH áeÉîØdGh
äGÎ«d 3^5 á©°S zÉæ««°S{ ∑ôfi
ÉfÉ°üM 266 Iƒb (V) äÉfGƒ£°SCG 6
¢UÉbôdG ´QPCG πª©Jh O/O 6200 óæY
äƒ°üdG …P ø≤◊G ΩÉ¶fh IQGhó```dG
ΩõY ÒaƒJ ≈∏Y (ACIS) §Ñ°†æŸG
¿GQhO äÉ``Yö``S OGó``à`èG ≈∏Y ±É``c
¬«LƒàdG ΩÉ``¶``f …ODƒ````jh .∑ô``ë``ŸG
áØbhh (EPS) ÊhÎµdE’G »FÉHô¡µdG
¢SÉ°ùMEG ÒaƒJ ¤EG á°†jô©dG IQÉ«°ùdG
Éªc .≥jô£dG ≈∏Y öTÉÑeh ï°SGQ
í£°ùdG ‘ á«HÉ«°ùf’G öUÉæY ¿CG
Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJ IQÉ«°ù∏d »∏Ø°ùdG
.»HÉ«°ùf’G É¡FGOCG
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻮر رﻧﺮ‬

Rõ©J »àdG äGõ«¡éàdG áYÉæ°U ‘
,¿É`èC’Gh áeÓ°ùdGh áMGôdG ÖfGƒL …öüY º«ª°üàH IQÉ«°ùdG √òg ô¡¶J
ΩÉ¶fh z»àØ«°S QÉà°S{ ΩÉ¶f πãe »àdGh ájƒ≤dG áeó≤ŸG ¬«a RÈJ õ«‡
,(VSC) IQÉ«°ùdG QGô≤à°SÉH ºµëà∏d IÒÑc á«eÉeCG QGƒfCG áeƒ¶æe ÉgRõ©J
,(TRAC) ∑ÉµàM’ÉH ºµëàdG ΩÉ¶`fh ájƒ¡J ∂Ñ°T ™e ÚÑfÉ÷G ¤EG áØà∏e
,(BA) íHÉµŸG IóYÉ°ùe ΩÉ``¶``fh ∑ôëŸG AÉ£Z Ú``H Ωƒ°ù≤e ,õ«‡
á«°VÉjôdG É¡JQÉ«°S zÉJƒjƒJ{ âæHh ¬«aôW ≈∏Y πªëj …ò``dG ΩGó°üdGh
¢ùØf ≈∏Y √ò``g á›óŸG á«∏ª©dG .ÜÉÑ°†∏d Ú∏«£à°ùe ÚMÉÑ°üe
ôfQ Qƒa ÉJƒjƒJ IQÉ«°ùdG ‘ É¡àeóîà°SG »àdG á«°VQC’G IQƒ°ü≤e Ωó``≤``J ,π``NGó``dG ø`èh
äÉjƒ≤J âaÉ°VCG É¡æµdh ,zQRhôc FJ{ »``JCÉ`Jh ,á``ë``jô`èh á``Ñ``MQ á``«``∏``NGO
É«°SÉ«b ôaƒàjh .äÉYöS ¢ùªîH ‹BG 4 á©°S (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ΩGóîà°SG ™e ,πµ«¡dGh IóYÉ≤∏d áØ«ãc á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG É¡àHÉMQ
2^7 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ∑ôfi ΩõYh ÉfÉ°üM 270 Iƒb ódƒj äGÎ«d ¿hO áfhôŸGh áHÓ°üdG Iójó°T OGƒe ∫ƒ£d º°S 278 ‘ πãªàJ á«î°S
™aódG ΩÉ¶æH (SR5) RGô£dG ™e Î«d Ωóîà°ùj ƒgh ,Éeób-ÓWQ 278 ¿GQhO õ«ªàjh ,¿Rƒ```dG øe ójõŸG áaÉ°VEG ∫ƒ£d º°S 482h äÓé©dG IóYÉb
ΩõYh ÉfÉ°üM 157 Iƒb ódƒj ,»Ø∏ÿG äÉeÉª°ü∏d Ò¨àŸG â«bƒàdG á«æ≤J äÉeó°ü∏d ¢UÉ°üàeG ≥WÉæÃ πµ«¡dG 179h ¢Vô©∏d º°S 192h πµ«¡dG
¬©e πª©j ,Éeób-ÓWQ 178 ¿GQhO ‘ Ú°ù– »æ©j É`è ,(VVT-I) .IôNDƒŸGh áeó≤ŸG ‘ IQƒ°ü≤ŸG º°†Jh .´É``Ø``JQÓ``d º°S
.äÉYöS ™HQCÉH ‹BG ácôM πbÉf πbÉf ™e ,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e â°ùH ójóL ∑ôëÃ ≥∏£æJ »gh zÉJƒjƒJ{ ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ô``NBG
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻓﻮر رﻧﺮ‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺳﻴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻫﺎﻳﻼﻧﺪر‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 157 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^7 ÉfÉ°üM 266 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 185 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 270 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 270 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 5 ‐ 4 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 482 º`°S 508 º`°S 485 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 192 º`°S 198 º`°S 193 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 179 º`°S 175 º`°S 173 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
ÉeGôLƒ∏«c 1948 ÉeGôLƒ∏«c 1939 ÉeGôLƒ∏«c 2045 ‐ 1875 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬

IQób ≥«fC’G É¡ª«ª°üJ ¢ùµ©jh
ø≤àŸGh ≥«bódG ò«ØæàdG ≈∏Y á≤FÉa
IÒ°ü≤dG áeó≤ŸG á¡÷ É°Uƒ°üN
ójóL ájƒ¡J ∂Ñ°ûH õ«ªàJ »àdG
áaÉM ≈∏Y zÉJƒjƒJ{ QÉ©°T √ƒ∏©j
áeƒ¶æeh ,∑ô``ë``ŸG AÉ``£``Z §``°``Sh
ábÉfCÉH áHƒë°ùŸG IÒÑµdG QGƒ``fC’G
ΩGó°üdG ™e ,ÚÑfÉ÷G ¤EG áë°VGh
ÚaôaôdG ™e ÉjöüH π°üàŸG ¢†jô©dG
…òdGh ,øjQÉWE’G »Jƒéah Ú«ÑfÉ÷G
¿É°UÉN ¿ÉMÉÑ°üe ¬«aôW ‘ Qƒ¨j
ájƒ¡J áëàa Éª¡£°SƒàJ ÜÉÑ°†dÉH
IôaGh äÉ«ªc ∫ƒNóH íª°ùJ IÒÑc
»gh ,∑ôëŸG á≤£æe ¤EG AGƒ¡dG øe
ÒjÉ©e ™e áHÓ°U ÌcCG πµ«¡H »JCÉJ
áæeÉµdGh á£°ûædG á«ŸÉ©dG áeÓ°ù∏d
CGóÑŸ É≤ah ºª°üŸG πµ«¡dG πãe
,zÉJƒjƒJ{ ø`è ôµàÑŸG (GOA) É«ØjôH ÉJƒjƒJ
‘ ΩGó£°U’G Iƒ≤d á°UÉŸG OGƒ``ŸGh
IQÉ«°ùdG ÜÉcôd ôaƒJ »àdGh ,IóªYC’G
.É¡àÄa øª°V ¿ÉeC’G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG
IQƒ°ü≤Ã õ«ªàJ ,π``NGó``dG ø`èh
ÜÉcQ á©Ñ°ùd ™°ùàJ á©°SGh á«∏NGO
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺮﻳﻔﻴﺎ‬
,óYÉ≤ŸG øe ±ƒØ°U áKÓãH º¡∏Ñ≤à°ùJ
äGõ«¡éàdG øe áYƒæàe áªFÉb º°†Jh IQÉ«°S É¡fCG ≈∏Y zÉ«ØjôH{ ∞æ°üJ
á``«``gÉ`àô``dGh áeÓ°ùdÉH á``°`ÙÉ``ÿG áMGQ ôaƒJ É¡fC’ RÉ«àeÉH á«∏FÉY
,á«eÉeCG ∞««µJ äÉëàa ™e ,áMGôdGh á≤«fCG IQƒ°ü≤e ™e ,Iõ«‡ Üƒ``cQ
ÚØ°üdG óYÉ≤e ≈∏YCG ∞≤°ùdG ‘h OGô`àCG äÉÑ∏£àe πc »Ñ∏J á«∏ªYh
í«JÉØe ∑É``æ``gh ,å``dÉ``ã``dGh ÊÉ``ã``dG â∏°UƒJ Ée ôNBÉH ºMOõJh ,á∏FÉ©dG
∞«ØÿG §¨°†dÉH πª©J ºµëà∏d äGõ«¡Œ øe áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ¬«dEG
áYöùH ∞««µàdG ΩÉ¶f §Ñ°V í«àJ áeÓ°ùdGh á``MGô``dG Ö``fGƒ``L Rõ``©``J
É¡Jõ¡L å«M ,¿Éa »æ«ŸG IQÉ«°ùdG ºµ– á``Mƒ``d ∑É``æ``¡`à ,á«∏°ùàdGh
GÒÑc ÉeÉªàgG zÉJƒjƒJ{ â``dhCGh
.ádƒ¡°Sh
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ إﻳﻨﻮﻓﺎ‬ äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ ,IôµàÑe ájõcôe äGOGó©H IQƒ£àe
,á«Ø≤°S òaGƒf ™e Iô`àGh IAÉ``°``VEGh
äôah å«M ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒ÷ øeh .IQƒ£àŸGh IôgÉ¶dGh áæeÉµdG
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe √òg É¡JQÉ«°ùd º«ª°üàH Iójó÷G zÉaƒæjEG{ õ«ªàJ AGOCG IQÉ«°ùdG Ωó≤J ,á«æ≤àdG á«MÉædG ΩÉ¶fh ,≥dõæe »FÉHô¡c ÜÉH ΩÉ¶fh
,ábÓ©dG äGP IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG IOƒ÷G ¢ùµ©j ,ÜGòL »°VÉjQ …öüY áeƒ¶æe ¤EG GOÉæà°SG ,Éfôeh Éjƒb QÉfƒ°S ΩÉ¶fh ,»cP π«¨°ûJh ∫ƒNO
á«æH øe ÉFóH IôgÉ¶dGh áæeÉµdG zÉJƒjƒJ{ áeÓ©d Iõ«ªŸG á«dÉ©dG ∑ôfih ,á«eÉeC’G äÓé©dG ≈∏Y ™aódG ,±ƒbƒdG ‘ IóYÉ°ùª∏d »Ø∏N »eÉeCG
≥WÉæeh áÑ∏°Uh áæ«àe á«∏µ«g •ƒ£ÿ á≤«fC’G á«HÉ«°ùf’G »£©Jh 2^4 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ó«Mh »Ø∏Nh »eÉeCG ÚeGó°üH õ«ªàJ »gh
ô£N ó©ÑJ »àdG äÉeó°üdG ¢UÉ°üàeG á©àŸ Ió``jó``L GOÉ``©``HCG º«ª°üàdG πª©jh ,ÉfÉ°üM 168 Iƒb ódƒj Î«d º«ª°üJ •ƒ£îHh ,øjõ«‡ øjójóL
GQhô`èh ,ÜÉ``cô``dG øY äÉeGó£°U’G .IOÉ«≤dG .äÉYöS ™HQCÉH ‹BG ácôM πbÉf ¬©e õ«ªàj …òdG πµ«¡∏d á«HÉ«°ùfG ÌcCG
Rõ©e ƒ``gh ,áHÓ°üdG ≥FÉa ¬fƒµH
‘ äÉeó°ü∏d ¢UÉ°üàeG ≥WÉæÃ
.IôNDƒŸGh áeó≤ŸG
á≤dõæe áeó≤Ã IQÉ«°ùdG »JCÉJh
,GÒNCG ÉgójóŒ ” á«eÉeCG á¡LGhh
πµ°ûdG ¤EG Üô``bCG ájƒ¡à∏d ∂Ñ°T ™e
RGôW á«°ù«FQ í«HÉ°üe ôaƒàJh ,(V)
äÉ°Só©Hh ôµàÑe º«ª°üàH ÚLƒdÉg
èeóe ¢†jôY »eÉeCG ΩGó°Uh áLhOõe
πªëjh ,á©FGQ á≤jô£H πµ«¡dG ‘
∑ôëŸG ójÈàd á«aÉ°VEG ájƒ¡J áëàa
»gÉÑJ Éªc ,á«dÉY á``bó``H IòØæe
ÉgóYÉ°ùJ »àdG á«∏NGódG É¡àHÉMôH
Ú¨dÉH ÜÉcQ 9h 7 ÚH ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y
áMGôH áÑMôdG ºgóYÉ≤e º¡æ°†à–
ÉeÉªàgG zÉJƒjƒJ{ âdhCG óbh .áeÉJ
ÉaƒæjEG ÉJƒjƒJ √ò¡d ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒéH GÒÑc

π«∏≤J ‘ ºgÉ°ùJ IóYÉ°ùe áª¶fCÉH
á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG ¤EG ’ƒ°Uh ,çOGƒ◊G
Rõ©ŸG …ƒ≤dG íHÉµŸG ΩÉ¶fh ,á«bGƒdG
.¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶æH
É¡àjOÉ°üàbÉH IQÉ«°ùdG √òg »gÉÑJh
É¡FGOCÉHh OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ Iõ«ªŸG
≈∏Y ™aódG áeƒ¶æe ™e »µ«eÉæjódG
ó«Mh ∑ô``fih ,á«Ø∏ÿG äÓé©dG
Î«d 2^7 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH
,O/O 5200 óæY ÉfÉ°üM 158 ódƒj
178 ¤EG π°üj ¿GQhó∏d ≈°übCG Ωõ©Hh
§ÑJôjh .O/O 3800 óæY Éeób-ÓWQ
¢ùªîH …hó```j á``cô``M π``bÉ``f ¬©e
™HQCÉH ‹BG ácôM πbÉf hCG äÉYöS
.äÉYöS
¢ùµ∏jÉg ÉJƒjƒJ
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻫﺎﻳﻠﻜﺲ‬
IOhõe »gh .áæMÉ°ûdG ∞∏N ó¡°ûŸG IRQÉÑdG áeÓ©dG z¢ùµ∏jÉg{ πã“
(LED) äÉÑª∏H á«°ù«FQ í«HÉ°üÃ ∂«ÑdG äGQÉ«°S ÚH GQƒ°†M Ì``cC’Gh
Ö°ùM ôaƒàJh ,ájQÉ¡f í«HÉ°üe ™e √òg äGQÉ«°S Qó°üàJh ,É«ŸÉY ÜCG
áµ«Ñ°S øe •ƒæL äGõ«¡éàdG iƒà°ùe óªà©J …ò``dG QÉ«©ŸG »¡a ,áÄØdG
16 äÉ°SÉ≤Ã áØ∏àfl IójóL á«fó©e äGQÉ«°ùdG äÉcöT øe ÒãµdG ¬«∏Y
,ÚHÉµdG πNGO ÉeCG .á°UƒH 18h 17h π«÷G »JCÉjh .É¡JÉéàæe ôjƒ£J óæY
äGQÉ«°S ÚHÉc ¤EG Üô``bCG íÑ°UCÉa ÜCG ∂«ÑdG √ò``¡``d ó``jó``÷G ø`èÉ``ã``dG
á«∏ª©dG É``jGõ``ŸG ô`àƒ``jh ,ÜÉ``cô``dG É¡dƒW OGR PEG ,πeÉµdÉH ójóL IÒ¡°ûdG
.ÉfÉ°üM 164 Iƒb ódƒj äÉfGƒ£°SCG É¡«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dG øe á«°VÉjQ IQÉ«°S ‘ á©bƒàŸG áMGôdGh áfQÉ≤e ,º∏e 20 É¡°VôYh ,º∏e 70
πbÉf äÉcôëŸG √ò``g ™`è πª©jh áeÉJ ádƒ¡°ùH áÑ©°U âfÉc Éª¡e zÉJƒjƒJ{ É¡d äô`àh ó``bh ,á«∏ªY §N ¢†ØîfGh ,≥HÉ°ùdG πjOƒŸÉH
πbÉf hCG ,äÉYöS â°ùH ‹BG ácôM äÉcôfi øe á©°SGh áYƒª› π°†ØH äGõ«¡Œ ø`è á∏eÉµàe áeƒ¶æe º«ª°üàH ô¡¶J »gh ,Ó«∏b ∞≤°ùdG
.É°†jCG äÉYöS â°ùH …hój Ö°ùM ∞∏àîJ øjõæÑdGh ∫õ``jó``dG ÌcCG øe É¡∏©éj Ée ,¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG É`èGó``°`Ù º``°``†``j ø``°``ù``fi »``LQÉ``N
IQƒ£≤e ôL ≈∏Y IQó≤H ™àªàJh ¿CG øµªŸG øe å«M ,¥Gƒ°SC’G ±ÓàNG .É¡àÄa ‘ ájOÉªàYGh Iƒb äGQÉ«°ùdG §Nh IRQÉH ±QÉaQh ,É≤«ªY É«eÉeCG
ádƒªMh ,ÉeGôLƒ∏«c 3500 É¡àfR ™HQCÉH Î«d 2^4 á©°S ∑ôëÃ ôaƒàJ Iójó÷G z¢ùµ∏jÉg{ ≥∏£æJh ΩGó°üdGh .ÉMƒ°Vhh Iƒb ÌcCG »ÑfÉL
¤EG É¡fRh π°üj ¥hóæ°üdG ‘ iƒ°üb ,ÉfÉ°üM 160 Iƒb ódƒj äÉfGƒ£°SCG »YÉHôdG ™aódG áeƒ¶æe …QÉ«N óMCÉH Éªæ«H ,É°†jCG ¬ª«ª°üJ ó«YCG »Ø∏ÿG
.ÉeGôLƒ∏«c 1240 ™HQCÉH Î«d 2^7 ¬à©°S ôNBG ∑ôfih É¡æµÁ Éjƒb AGOCG Ωó≤Jh ,»Ø∏ÿG hCG GÒeÉc º°†j íÑ°UCG »Ø∏ÿG ÜÉÑdG
‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﻫﺎﻳﻠﻜﺲ‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ إﻳﻨﻮﻓﺎ‬ ‫ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ ﺑﺮﻳﻔﻴـﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 6 ‐ 3 ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 8 ‐ 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

ÉfÉ°üM 164 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^7 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N »Ø∏N »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 4 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 4 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 526 º`°S 455 º`°S 479 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 184 ‐ 176 º`°S 177 º`°S 180 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 180 º`°S 175 º`°S 181 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 1620 ‐ 1540 ÉeGôLƒ∏«c 1795 ‐ 1725 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
ôaƒàe ÒZ GÎ«d 65 GÎ«d 65 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ‪QX80‬‬
‫‪5- Infiniti QX80-OK.indd 178‬‬ ‫‪7/1/15 6:25 PM‬‬

‫جميل �أزهر ‪� -‬سلطنة عمان‪:‬‬
‫تناف�س بقوة يف فئة �ل�سيار�ت �لريا�سية متعددة‬
‫�ال�ستخد�مات باحلجم �لكامل‪ .‬تطل على ع�ساقها‬
‫بت�سميم جديد للهيكل مع مق�سورة د�خلية �أكرث‬
‫فخامة و�أناقة‪ ،‬وتقنيات تناف�سية وجذ�بة‪� ..‬إنها «�إنفينيتي ‪»QX80‬‬
‫�جلديدة �لفاخرة �لتي تتوفر مب�ستويني للجودة و�لتجهيز�ت (‪QX80‬‬
‫‪ )Excellence‬و(‪.)QX80 Luxury‬‬

‫�صف مقاعد خلفي مق�صوم ‪60/40‬‬
‫داخل رحب ومريح‬
‫اإ�صارة انعطاف يف املرا‪B‬ة اجلانبية‬

‫يف درجة (‪،)QX80 Excellence‬‬
‫بينما تتوفر تطعيمات «�صرتاتفورد‬
‫بر∫» اجلديدة يف درجة (‪Luxury‬‬
‫ح�صلت (‪ )QX80‬على –�صينات‬
‫‪ .)Grade‬مقعد ال�صف الثا‪ Ê‬قابل‬
‫للطي ‪( 40/60‬ب��د∫ الكون�صو∫‬ ‫ج��ذري��ة جعلتها ت��ب��دو ك�صيارة‬
‫الو�صطي يف ال�صف الثا‪ )Ê‬واملقاعد‬ ‫ج��دي��دة ب��ال��ك��ام��ل‪ ،‬ح��ي��‪ å‬ت��رك��زت‬
‫قابلة للتعديل ب�� ‪ 10‬ح��رك��ات‪،‬‬ ‫ه��ذه التح�صينات م��ن اخل��ار‪ ê‬يف‬
‫وخا�صية دع��م ال��ف��ق��رة القطنية‬ ‫املقدمة مع ال�صكل اجلديد لل�صب∂‬
‫بحركتني‪ ،‬نظام ال��ذاك��رة املعززة‬ ‫العلوي وال�صب∂ ال�صفلي‪ ،‬اإ�صافة‬
‫ل�صخ�صني يف مقعد ال�صائق وعجلة‬ ‫اإ‪ ¤‬امل�صابيح الرئي�صية اخلا�صة‬
‫القيادة وامل��راي��ا اخلارجية‪ ،‬مقعد‬ ‫كابني قيادة يعك�س الرفاهية التي تقدمها ال�صيارة ل�صائقها مع مقود باأزرار –كم بعدد من الأنظمة‬ ‫ب� «اإنفينيتي» التي تباهي مبيزة‬
‫الراكب الأمامي القابل للتعديل ب� ‪8‬‬ ‫الت�صغيل والإيقاف وال�صوء العا‹‬
‫ال�صم�س املنزلق‪ ،‬وبوابة خلفية تفتح‬ ‫امل��ص��د القيا�صي الأك��رب حجما‬ ‫واملنخف�س اأوتوماتيكيا مع م�صاحة‬
‫حركات‪ ،‬وخا�صية دعم الفقرة القطنية‬ ‫كهربائيا‪.‬‬ ‫ال��ذي ي�صاعد على تقليل الأ��رار‬
‫كهربائيا بحركتني‪ ،‬مقاعد اأمامية‬ ‫الزجا‪ ê‬الأمامي املت�صابكة‪ ،‬وتقنية‬
‫املحتملة عند –ميل اأو تفري≠‬
‫م��دف �اأة‪ ،‬متوفرة يف ال�صف الثا‪Ê‬‬ ‫الرفاﻫﻴة الﻌﻤﻠﻴة‬ ‫الأم��ت��ع��ة الرتفيهية اأو الأغ��را��س‬
‫م�صاعدة الإ�صاءة العالية املتوفرة‪،‬‬
‫من املقاعد‪( ،‬خارجية فقط)‪ ،‬توفر‬ ‫وم�صابيح ال�صباب واإ�صارة النعطاف‬
‫خا�صية التحكم باملناخ يف املقاعد‬ ‫تربز التح�صينات يف املق�صورة‬ ‫كبرة احلجم‪ .‬وتتوفر اأي�صا ثالثة‬ ‫بتقنية (‪ ،)LED‬وامل�صابيح اخللفية‬
‫الأمامية‪ ،‬مقاعد منفردة قيا�صية يف‬ ‫الداخلية وامل��ح��ت��وي��ات املع ّدلة‬ ‫األوان جديدة للهيكل اخلارجي‪ :‬اأزر‪¥‬‬ ‫بتقنية (‪ ،)LED‬ون��ظ��ام الإن��ارة‬
‫ال�صف الثا‪ Ê‬مع ميزة الرفع لت�صهيل‬ ‫لف‪Ä‬تيها ا‪B‬راء ورغبات املالك احلاليني‪،‬‬ ‫هرمو�صا‪ ،‬وغرافيت الظال∫‪ ،‬واأبي�س‬ ‫الأمامية املتكيفة (‪ )AFS‬مع تعديل‬
‫دخو∫ وخرو‪ ê‬الركاب لل�صف الثال‪å‬‬ ‫ال��ذي��ن طلبوا امل��زي��د م��ن التميز‬ ‫ماج�صتي∂‪ .‬و“ت اإ�صافة الت�صميم‬ ‫م�صتو‪ i‬اإنارة امل�صابيح ا‪B‬ليا‪ ،‬ومرايا‬
‫من املقاعد والكون�صو∫ الو�صطي‬ ‫الب�ري على نحو اأو�صع بني اللون‪،‬‬ ‫اجلديد للعجلة‪ ،‬اإنها عجالت لها‬ ‫خارجية بخا�صية الطي كهربائيا‬
‫لل�صف الثا‪ Ê‬مع حامالت اأك��واب‪،‬‬ ‫تطعيمات اخل�صب واختيارات اأك‪ Ì‬يف‬ ‫‪� 14‬صلعا داخليا قيا�س ‪ 22‬بو�صة‬ ‫مع م�صابيح اإ�صارة جانبية بتقنية‬
‫وحيزين للتخزين‪ ،‬ال�صف الثال‪å‬‬ ‫الباقات التقنية الختيارية‪ .‬ويتوفر‬ ‫وم�صنوعة من �صبائ∂ الأملنيوم‪،‬‬ ‫(‪ )LED‬واأ��ص��واء ترحيبية وميزة‬
‫من املقاعد مبيزة الطي كهربائيا‬ ‫لونان للمق�صورة الداخلية‪ ،‬املقاعد‬ ‫اأغطية الألوا‪ ì‬من ال�صتانل�س �صتيل‬ ‫امليالن نحو الأ�صفل عند الرجوع اإ‪¤‬‬
‫وب�صكل م�صطح ‪ ،40/60‬عجلة‬ ‫اجللدية باللون القمحي اأو الغرافيت‬ ‫م��ع ح�صوات مطاطية والإ��ص��اءة‬ ‫اخللف‪ ،‬كذل∂ زودت ال�صيارة اجلديدة‬
‫القيادة املك�صوة بجلد بني بر∫‪،‬‬ ‫مع لونني للتطعيمات الداخلية‪ .‬و”‬ ‫الرتحيبية –��ت الأل��وا‪ ،ì‬وفتحة‬ ‫مب�صد جديد مع ح�صا�صات ال�صت�صعار‬
‫مدفاأة‪ 9 ،‬حامالت اأكواب و‪ 4‬حامالت‬ ‫ا�صتبدا∫ تطعيمات «تو�صكان بر∫»‬ ‫ال�صقف الزجاجية املنزلقة كهربائيا‬ ‫املركّبة على زوايا ال�صيارة ومناطقها‬
‫للزجاجات يف جيوب الأبواب‪ ،‬نظام‬ ‫بتطعيمات «موكابر∫» باخل�صب‬ ‫مبيزة الفتح والإغ��ال‪ ¥‬اأوتوماتيكيا‬ ‫املختلفة‪ .‬ويف اجل��زء اخللفي من‬
‫التحكم الأوتوماتيكي بدرجة احلرارة‬ ‫مبلم�س اأك‪ Ì‬ثراء ولون اأك‪ Ì‬احمرارا‪k‬‬ ‫بلم�صة واحدة وميزة الإمالة وحاجب‬ ‫«اإنفينيتي‪ »QX80‬هناك حامل‬

‫لعر�س ال�صغط وم �وؤ��ر انتفاخ‬ ‫ال�صطدامات اجلانبية واملركّبة على‬
‫الإط��ار‪ ،‬اخلا�صية الذكية لتعزيز‬ ‫املقعد الأم��ام��ي لل�صائق والراكب‬
‫املكابح (‪ )IBA‬وتقنية التحذير قبل‬ ‫الأمامي‪ ،‬الو�صائد الهوائية ال�صتارية‬
‫ال�صطدام الأمامي (‪ ،)FCW‬اأحزمة‬ ‫الإ�صافية للحماية من ال�صطدامات‬
‫اأم��ان املقاعد بخا�صية ا�صت�صعار‬ ‫اجلانبية واملركّبة يف �صقف املركبة‬
‫ما قبل ال�صطدام‪ ،‬ونظام التحذير‬ ‫مع ح�صا�س التدهور حلماية راأ�س‬
‫التنبوؤي قبل الإ��ص��ط��دام الأمامي‬ ‫ال��راك��ب على اجلانبني يف جميع‬ ‫راحة ورحابة وافرتان تقدمهما املقاعد الأمامية واخللفية للركاب‬
‫(‪ )PFCW‬متوفر‪.‬‬ ‫��ص��ف��وف امل��ق��اع��د‪ ،‬بنية حماية‬
‫اأج�صام الركاب مع مناطق امت�صا�س‬ ‫منظومة متكاملة من التجهيزات‬ ‫(‪ )ATC‬لثالث مناطق‪ ،‬نظام التحكم‬
‫الدفع الرباعي الذكي‬ ‫ال�صدمات يف الأمام واخللف‪ ،‬نظام‬ ‫امل��ت��ط��ورة اخل��ا��ص��ة بال�صالمة‪،‬‬ ‫امل��ت��ق��دم ب��امل��ن��اخ (‪ )ACCS‬مع‬
‫التحكم الديناميكي باملركبة مع‬ ‫والأنظمة امل�صاندة والتي ت�صمل‬ ‫خا�صية الإع��ادة التلقائية لتوزيع‬
‫تنطلق (‪ )QX80‬مبحرك (‪)V8‬‬ ‫نظام التحكم بال�صحب (‪ ،)TCS‬نظام‬ ‫نظام الو�صائد الهوائية املتقدمة‬ ‫الهواء‪� ،‬صا�صة (‪ )WVGA‬امللونة‬
‫ب�‪� 32‬صماما (‪ ،)DOHC‬م�صنوع من‬ ‫مراقبة �صغط الهواء يف الإط��ارات‬ ‫من «اإنفينيتي» (‪ ،)AABS‬الو�صائد‬ ‫قيا�س ‪ 8‬بو�صات تعمل باللم�س‪ ،‬نظام‬
‫الأملنيوم مع تقنية التحكم املتغاير‬ ‫(‪� ،)TPMS‬صا�صة خا�صة بكل اإطار‬ ‫الهوائية الإ�صافية للحماية من‬ ‫الهاتف بتقنية بلوتوث دون ا�صتخدام‬
‫الأيدي‪� ،‬صا�صة الروؤية ال�صاملة‪ ،‬ونظام‬
‫ال�صونار اخللفي والأم��ام��ي‪ ،‬ونظام‬
‫ك�صف الأج�صام املتحركة (‪،)MOD‬‬
‫و‪ 13‬مكرب لل�صوت يف نظام بوز‬
‫الفاخر (‪ ،)Bose‬مع مكربين مدجمني‪،‬‬
‫اأو ‪15‬مكرب لل�صوت يف نظام بوز‬
‫الفاخر املتوفر (‪Bose Premium‬‬
‫‪ ،)Sound system‬م�صغل اأقرا�س‬
‫مدجمة منفرد (‪ )CD /DVD‬وم�صغل‬
‫(‪ ،)MP3‬و�صلة (‪ )USB‬لأجهزة‬
‫(‪ )iPod‬وغ��ره��ا م��ن ال��واج��ه��ات‬
‫املتوافقة‪ ،‬نظام الرتفيه اخللفي‬
‫مع �صا�صات ملونة ثنائية قيا�س ‪7‬‬
‫بو�صات‪ ،‬وزوج��ني من ال�صماعات‬
‫الال�صلكية‪ ،‬وجهاز التحكم‪ ،‬ومقاب�س‬
‫م�صاعدة‪ ،‬ومقب�س كهربائي ‪ 12‬فولت‪.‬‬
‫السالمة بال حدود‬
‫وفرت «اإنفينيتي» ل�صيارتها هذه‬

‫�صا�صة عر�س يف ‪X‬هر م�صند املقعد الأمامي‬
‫ثالجة بغطاء بني مقعدي ال�صائق والراكب الأمامي‬

‫لكافة الأ‪‰‬ا• (‪)All-Mode 4WD‬‬
‫من «اإنفينيتي» مع توجيه كهربائي‬
‫متح�ص�س ل��رع��ة امل��رك��ب��ة قطر‬
‫النعطاف ‪ 12^5‬م��رتا‪ ،‬من احلافة‬ ‫زران لطي املقاعد اخللفية واإعادتها لو�صعها‬ ‫فتحات تكييف يف ال�صقف‬ ‫‪fi‬رك (‪ )V8‬بقوة ‪ 400‬ح�صان‬
‫اإ‪ ¤‬احلافة‪ .‬اأما نظام التعليق فياأتي‬
‫اأمامي‪/‬خلفي م�صتقال باأ�صلوب عظم‬ ‫مع تقنية التحكم املتك ّيف بنقل‬ ‫(‪ )VVEL‬ل��ص��م��ام��ات ال�صحب‬ ‫برفع ال�صمامات (‪ ،)VVEL‬وتقنية‬
‫الرتقوة املزدو‪ ê‬مع ‪fl‬مدات (‪Flow‬‬ ‫احل��رك��ة (‪ ،)ASC‬والتقنية التي‬ ‫بتح�صني الأداء وك��ف��اءة ا�صتهالك‬ ‫احلقن املبا�ر للوقود (‪ )DIG‬وهو‬
‫‪ )Path‬املزدوجة باأنبوبني‪ ،‬ق�صبان‬ ‫تالئم بني عملية النقل اإ‪� ¤‬رعات‬ ‫الوقود ومعد∫ النبعاثات‪ .‬وينطلق‬ ‫ب�صعة ‪ 5^6‬ليرتات وبعمود كامات‬
‫التثبيت مع م��وازن خلفي تلقائي‬ ‫اأدن��ى وب��ني �رعة دوران املحرك‬ ‫امل��ح��رك ب��ق��وة ‪ 400‬ح�صان عند‬ ‫علوي م��زدو‪ ،)DOHC( ê‬باأربع‬
‫للهواء مع توجيه كهربائي متح�ص�س‬ ‫(‪.)Downshift Rev Matching‬‬ ‫‪ 5800‬دورة يف الدقيقة‪ ،‬وعزم دوران‬ ‫�صمامات لالأ�صطوانة الواحدة‪ ،‬مع‬
‫ل�رعة املحرك‪.‬‬ ‫ويعتمد املحرك نظام الدفع الرباعي‬ ‫يبل≠ ‪ 413‬رطال‪-‬قدما (‪ 560‬نيوتن‪-‬‬ ‫اأعمدة كامات دقيقة وتقنية احلقن‬
‫مرت) عند ‪ 4000‬دورة يف الدقيقة‬ ‫املبا�ر للبنزين (‪ ،)DIG‬ونظام‬
‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ‪QX80‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫مع ميزة الت�صغيل عن ‪o‬بعد‪ .‬ويعمل‬ ‫التحكم املتغاير برفع ال�صمامات‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫معه ناقل حركة اأوتوماتيكي ب� ‪7‬‬ ‫با�صتمرار (‪ ،)CVTCS‬وتقوم تقنية‬
‫�رعات يتم التحكم به اإلكرتونيا‬ ‫التحكم املتغاير برفع ال�صمامات‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪»YÉHQ‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪� 529‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 203‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 193‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬

‫‪hankooktire.com‬‬
‫الختيار الأوحد‬
‫اأح�سن اختيار اإطارك تطوع لك الطريق‬

‫‪HANKOOK. Driving Emotion‬‬
‫املركز الرئي�ص‪ :‬جدة ‪ -‬هاتف‪ +966 2 681 2222 :‬فاك�ص‪� +966 2 681 2000 :‬ص ب ‪ 5922‬جــدة ‪ 21432‬اململكة العربية ال�سعودية‬
‫‪ADS-1.indd 14‬‬ ‫‪7/9/15 10:11 AM‬‬

QX60 ‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬
:IóL - …ô`«HõdG ËôµdG óÑY

É¡JQÉ«°ùH z»à«æ«ØfEG{ ™aóJ (IƒØ°üdG) äGQÉ«°S áØ°ù∏Ød GQGôªà°SG
á«bGôdG äÓFÉ©dG ΩÓMCG ¥ƒØàH ÖYƒà°ùJ »àdG (QX60) IóYGƒdG
2015 Iójó÷G ôahCG ¢ShôµdG π£J .É¡JÉLÉ«àMGh É¡JGQÉ«àNG ‘
á«fÉªK ôaƒJ ™e (QX60 AWD)h (QX60) øjRGô£dÉH
º¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉ«fGõ«e ™e ≥aGƒàj ÉÃ º¡JGQÉ«°S πjó©Jh õ«¡éàd AÓª©∏d í«àj É‡ äGõ«¡Œ º≤WCG
…ôë°S ⁄ÉY ¤EG ÉgóFÉb π≤æJh ,Iƒ≤dGh á«HÉ«°ùf’G ÚH ™ªŒ áHÓN º«ª°üJ •ƒ£îHh .á«∏FÉ©dG
ºªàjh .¬«aÎdGh áMGôdG πFÉ°Shh ±ÎdG øe áHÉZh óYÉ≤ª∏d ±ƒØ°U áKÓãH A»°†J »àdG IQƒ°ü≤ŸÉH
ájÉ¨∏d IQƒ£àe ™aO áeƒ¶æe ≈∏Y óªà©j ∞«¶f ∑ôfi øe ≥∏£æJ áªXÉ©àe Iƒb »æ≤àdG ΩôµdG Gòg
.™bGƒdG É¡H ≥£æj á©àe »æ≤àdG º∏◊G Gòg IOÉ«b øe π©Œ ºµ– áª¶fCGh
18- Infiniti QX60-OK.indd 184 7/8/15 5:17 PM

18- Infiniti QX60-OK.indd 185 7/8/15 5:17 PM

‫فتحة �ضقف زجاجية‬
‫راحة ورحابة مثاليتان توفرهما املقاعد الأمامية واخللفية‬

‫ع��ن ال��زج��اج م��ع م��وؤق��ت‪ ،‬وم��راي��ا‬ ‫(‪ )HID‬ذات حزمة �ضوئية كثيفة‬ ‫عد�ضة الكامريا اجلانبية اأ�ضفل املراآة‬
‫خارجية مدفاأة وت�ضبط كهربائيا‬ ‫اأ�ضا�ضية مع �ضبط م�ضتوى ال�ضعاع‬
‫مع توفر خا�ضية الطي كهربائيا‪،‬‬ ‫يدويا‪ ،‬اإ�ضافة اإىل ك�ضافات ال�ضباب‪.‬‬ ‫وعري�ضة وزج��اج ال�ضيارة كبري‬
‫وملبات اإ�ضاءة يف مقاب�ص الأبواب‬ ‫وامل�ضابيح اخللفية كبرية موؤلفة‬ ‫احلجم يعطي جمال وا�ضع للروؤية‪،‬‬ ‫زر اإيقاف وت�ضغيل املحرك‬
‫الأمامية‪ ،‬وزجاج عازل لالأ�ضعة فوق‬ ‫م��ن ملبات (‪ )LED‬ت�ضيف مل�ضة‬ ‫ومن اخللف اأجنحة «اإنفينيتي» التي‬
‫البنف�ضجية‪ ،‬وزجاج خلفي مظلل‪.‬‬ ‫جمالية اإىل املوؤخرة‪ ،‬بينما الباب‬ ‫متتزج مع الأن��وار اخللفية املدجمة‬ ‫اخلطوط اخلارجية املمهورة على‬
‫اخللفي الذي يرتفع كهربائيا يعزز‬ ‫بالباب الكبري‪ .‬غطاء املقدمة بطريقة‬ ‫بدن هذه ال�ضياره تكاد تنتمي لفن‬
‫متعة الهواء الطلق‬ ‫�ضهولة املرونة العملية لل�ضيارة‪.‬‬ ‫املوجة املزدوجة مع عامود �ضقف‬ ‫النحت وتكون مع بع�ضها البع�ص‬
‫تتحد هذه ال�ضيارة مع الطبيعة‬ ‫وت�ضمل اخل�ضائ�ص اخلارجية الأخرى‬ ‫ث��ال��ث ع��ل��ى هيئة ه��الل مقطوع‬ ‫لوحة فنية بديعة‪ ،‬ال�ضبك الأمامي‬
‫اخلارجية م��ن خ��الل فتحة �ضقف‬ ‫لل�ضيارة م�ضاحات زج��اج اأمامية‬ ‫وت�ضميم مميز للجزء العلوي من‬ ‫كبري وعالمة «اإنفينيتي» ب��ارزة‬
‫قيا�ضية زلقة قابلة لالإمالة تنفتح‬ ‫بن�ضالت م�ضطحة‪ ،‬وه��ي متغرية‬ ‫الكابني الذي ي�ضم م�ضاحات الزجاج‬ ‫والأن��وار الأم��ام��ي��ة ذكية وم��زودة‬
‫وتنغلق بلم�ضة زر واح��دة‪ .‬ويتوفر‬ ‫ال�رسعات مع توفر ح�ضا�ضات �ضقوط‬ ‫من كل جانب‪ .‬وامل�ضابيح الرئي�ضية‬ ‫بك�ضافات لل�ضباب‪ ،‬ومن اجلوانب‬
‫اختياريا فتحة �ضقف بانورامية‬ ‫املطر‪ ،‬وم�ضاحة ال��زج��اج اخللفي‬ ‫الأوتوماتيكية «زينون» مزدوجة‬ ‫خطوط متتد من اخللف اإىل الأم��ام‬
‫م��زودة ب��ض��ت��ارة ل��ل��ج��زء اخللفي‬ ‫متعددة ال�رسعات ومزيل الغ�ضاوة‬ ‫(ت�ضيء وتنطفئ تلقائيا) بلمبات‬ ‫م��رورا ب��الأب��واب‪ ،‬والأب��واب كبرية‬

‫�ضبط النوافذ واملرايا اخلارجية من باب ال�ضائق‬
‫خطوط ت�ضميم جريئة متتاز بها (‪ )QX60‬يف مقدمتها‬ ‫حامالت اأكواب لركاب ال�ضف الثاين‬
‫حمرك بقوة ‪ 265‬ح�ضانا‬
‫�ضا�ضة كبرية تتو�ضط الواجهة الداخلية مع مقود باأزرار حتكم‬
‫اأزرار حتكم ببع�ص الأنظمة امل�ضاعدة‬

‫منها تعمل كهربائيا‪ ،‬متنح ركاب‬
‫املقاعد اخللفية اإح�ضا�ضا بالنتعا�ص‬
‫وال�ضوء‪ .‬وبعد اأن اأم�ضيت يوما واأنا‬
‫و�ضادة هوائية جانبية‬ ‫اأقوم بت�ضوير هذه ال�ضيارة‪ ،‬اأدركت‬
‫اإمكانية حتميل اأغرا�ص طويلة عند طي املقاعد‬ ‫اأن املوؤخرة تبدو كئيبة فكلما نظرت‬
‫تكييف بتحكم منف�ضل لركاب املقاعد اخللفية‬ ‫اإليها قفزت اإىل ذهني �ضورة وجه‬
‫األوان خارجية) ‪.‬وت�ضم التح�ضينات‬ ‫غا�ضب يطل علي ط��وال الطريق‪،‬‬
‫اجلديدة للموديل اجلديد جنوط قطر‬ ‫ان�ضيابيا جميال‪.‬‬ ‫وهو بال�ضبط عك�ص الإح�ضا�ص الذي‬
‫‪ 20‬بو�ضة مع اإطارات منا�ضبة‪ ،‬وناقل‬ ‫ينتاب املرء وهو يقود هذه ال�ضيارة‪.‬‬
‫حركة متغري با�ضتمرار وحمكوم‬ ‫بيت العز‬
‫ومتتاز ال�ضيارة بقاعدة عجالت‬
‫اإلكرتونيا ي�ضيف خا�ضية التحكم‬ ‫اأزرار �ضبط مقعد ال�ضائق بو�ضعيتني‬ ‫اأق��رب واأ��ض��دق و�ضف ملق�ضورة‬ ‫طويلة ومقدمة وموؤخرة ق�ضريتني‪،‬‬
‫املنطقي اجلديدة (‪D-Step Logic‬‬ ‫��ض��ي��ارة «اإن��ف��ي��ن��ي��ت��ي» العائلية‬ ‫وخط �ضقف منخف�ص دون اأن يوؤثر‬
‫ال�ضفلية ل�الأب��واب‪ ،‬وك�ضوة اأر�ضية‬
‫‪ )Control‬التي حتفز التنقيل اأثناء‬ ‫(‪ )QX60‬اأنها مثل (بيت العز) الذي‬ ‫ذلك على الرحابة الداخلية وخا�ضة‬
‫الت�ضارع‪ ،‬مما ي�ضفي اإح�ضا�ضا طبيعيا‬ ‫الأمتعة والباب اخللفي‪ ،‬وموكيت‬ ‫تفوح منه روائح الكرم والرقي من‬ ‫لناحية ارتفاع ال�ضقف فوق الروؤو�ص‪،‬‬
‫عند تزايد ال�رسعة‪.‬‬ ‫الأر�ضية اأمام �ضفي املقاعد الثاين‬ ‫بعيد‪ ،‬حيث تتمتع ه��ذه ال�ضيارة‬ ‫فهي تتمتع ب�ضفات ال�ضيارة العائلية‬
‫وت��ض��م ال��ض��ي��ارة «اإنفينيتي‬ ‫والثالث‪ .‬كما تتوفر بك�ضوة داخلية‬ ‫مبظهر داخلي لون قمحي اختياري‬ ‫الكبرية دون الأثر بالقيود اخلارجية‬
‫‪ »QX60‬اجلديدة تقنيات متطورة‬ ‫بلون فحمي (جرافيت)‪ .‬ويف اخلارج‪،‬‬ ‫مع اأجزاء مغايرة اللون مثل اللون‬ ‫املعتادة‪ .‬وتتمتع ال�ضيارة ب�ضكل‬
‫م�ضممة جلعل حياة �ضاحبها اأكرث‬ ‫تتوفر بثالثة األ��وان ج��دي��دة هي‬ ‫الأ��ض��ود بعجلة القيادة‪ ،‬وعامود‬ ‫ان�ضيابي وعامل �ضحب بواقع ‪0.34‬‬
‫�ضهولة وراح��ة وكفاءة مثل نظام‬ ‫اأزرق هرموزا‪ ،‬ظل فحمي‪ ،‬واأبي�ص‬ ‫عجلة القيادة‪ ،‬وموكيت الأر�ضية‬ ‫مم��ا يعزز القت�ضاد يف ا�ضتهالك‬
‫�ضوتي (ب��وز كابني �ضوراوند) مع‬ ‫فخم «ماج�ضتيك» (امل��ج��م��وع ‪7‬‬ ‫واأل��واح عتبات الأب��واب والك�ضوة‬ ‫الوقود وي�ضفي على ال�ضيارة �ضكال‬

‫قر�ص دوار لختيار اأ�ضلوب القيادة‬ ‫اأزرار التحكم على املقود‬ ‫�ضندوق حلفظ النظارات يف الكون�ضول العلوي‬ ‫مفاتيح ت�ضغيل املكيف واأنظمة اأخرى يتم التحكم بها من ال�ضا�ضة‬
‫قليل الحتكاك‪ .‬ويولد املحرك قوة‬ ‫النا�ص ب�ضيارة كرو�ص اأوف��ر فخمة‬ ‫«جدويل» عرب جوجل‪.‬‬ ‫‪� 15‬ضماعة مع تقنية دليل املوجة‬
‫‪ 265‬ح�ضانا عند ‪ 6400‬د‪/‬د‪ ،‬وعزم‬ ‫تتمتع با�ضتجابة واأداء قويني وكفاءة‬ ‫ال�ضمعية (‪،)Acoustic Waveguide‬‬
‫تدوير ‪ 248‬رطال‪-‬قدما عند ‪4400‬‬ ‫يف ا�ضتهالك الوقود‪ .‬املحرك القيا�ضي‬ ‫القوة الذكية‬ ‫النظام املبتكر «اإنفينيتي كونك�ضن»‬
‫د‪/‬د‪.‬‬ ‫‪ 3.5‬ليرتات ‪ 6‬اأ�ضطوانات (‪ )V‬يرتبط‬ ‫العربة يف املوا�ضفات الفنية لهذه‬ ‫ل��الت��ض��الت‪ ،‬ون��ظ��ام «اإنفينيتي‬
‫ميزة اأخ��رى ممتازة هي تقنية‬ ‫بناقل حركة اآيل حمكوم اإلكرتونيا‬ ‫ال�ضيارة اأنها توؤكد اأن القيمة لي�ضت‬ ‫كونك�ضن بل�ص» الذي ي�ضم الإبالغ‬
‫«اإنفينيتي» لختيار و�ضع القيادة‬ ‫وموزون لالأداء الريا�ضي مع خا�ض ّية‬ ‫يف القوة الكمية (احل�ضانية) واإمنا يف‬ ‫عن ال�ضطدام على مدى ‪� 24‬ضاعة‪،‬‬
‫(‪ )IDMS‬وه��ي تقنية خا�ضة‬ ‫(‪ )D-Step Logic‬ال��ت��ي توفر‬ ‫التكنولوجيا التي جتعل من توظيف‬ ‫الت�ضال يف احلالت الطارئة‪ ،‬طلب‬
‫ب�ضيارات «اإنفينيتي» توفر اإمكانية‬ ‫ا�ضتجابة عالية وتنقيالت باإح�ضا�ص‬ ‫القوة متعة خا�ضة‪ ،‬ويتحقق ذلك من‬ ‫امل�ضاعدة على الطريق‪ ،‬البالغ عن‬
‫الختيار بني اأربعة اأو�ضاع‪ :‬القيا�ضي‬ ‫�ضل�ص وعايل الكفاءة‪ .‬وميكن لناقل‬ ‫خالل نظام دفع اأمامي ونظام ذكي‬ ‫�رسقة ال�ضيارة‪ ،‬فتح واإقفال الأبواب‬
‫‪ ،Standard‬ال��ري��ا��ض��ي ‪،Sport‬‬ ‫احلركة اأن يحاكي ناقل حركة متدرج‬ ‫للدفع على جميع العجالت‪ ،‬وهي‬ ‫عن ُبعد‪ ،‬التنبيه ل��رسورة اإج��راء‬
‫القت�ضادي ‪ ،Eco‬والثلج ‪ Snow‬وفق‬ ‫مع ن�ضب ترو�ص عري�ضة وت�ضميم‬ ‫بذلك تلبي الرغبة املتزايدة لدى‬ ‫ال�ضيانة وال�ضيانة الدورية‪ ،‬وتطبيق‬
‫ظروف الطق�ص والطريق‪ .‬ويوفر نظام‬
‫التعليق اأدا ًء عايل ال�ضتجابة وراحة‬
‫ركوب ملمو�ضة‪ .‬ويتوفر نظام التحكم‬
‫الن�ضيط (‪ )ATC‬ال��ذي ي�ضتخدم‬
‫نظام التحكم الديناميكي بال�ضيارة‬
‫ع�ضا ناقل احلركة املتعدد ال�رسعات مع تنقيل يدوي‬ ‫ت�ضميم املوؤخرة ميتاز بخطوط ان�ضيابية جميلة‬

‫�ضا�ضة تتو�ضط العدادين الدائريني‬
‫�ضا�ضة عر�ص متعددة ال�ضتخدامات‬
‫من فئة (‪ )AABS‬مع نظام «لت�ص»‬ ‫ونظامي مراقبة البقع العمياء غري‬ ‫رئي�ضيان واأ�ضا�ضيان لهذه ال�ضيارة‬ ‫دخول �ضهل ل�ضف املقاعد اخللفي‬
‫(‪ )LATCH‬لتثبيت مقعد الطفل‪،‬‬ ‫املرئية ح��ول ال�ضيارة (‪ )BSW‬و‬ ‫التي تتحكم بها وفيها اأكرث اأنظمة‬ ‫القيا�ضي (‪ )VDC‬ال��ذي ي�ضاعد‬
‫نظام مراقبة �ضغط هواء الإط��ارات‬ ‫(‪ ،)BSI‬مثبت �رسعة ذكي (‪ )ICC‬يف‬ ‫الأم��ان وال�ضالمة تطورا‪ ،‬ومن بني‬ ‫على حت�ضني القدرة على النعطاف‬
‫(‪ )TPMS‬يغطي كل اإط��ار ب�ضكل‬ ‫كل ال�رسعات‪ ،‬نظام التحكم بامل�ضافة‬ ‫العديد من تقنيات ال�ضالمة املتطورة‬ ‫بت�ضغيل املكابح اأوتوماتيكيا اأو‬
‫فردي‪ ،‬نظام ت�ضغيل املحرك عن ُبعد‬ ‫(‪ )DCA‬بني (‪ )QX60‬وال�ضيارات‬ ‫املتوفرة يف (‪ )QX60‬نظام الدعم‬ ‫حت�ضني خ�ضائ�ص عزم املحرك اأثناء‬
‫بوا�ضطة مفتاح الدخول بدون مفتاح‪.‬‬ ‫التي اأمامها‪ ،‬نظم م�ضاعدة املكابح‬ ‫ملنع ال��ض��ط��دام اخللفي (‪)BCI‬‬
‫اخلال�ضة هي اأن اإنفينيتي (‪)QX60‬‬ ‫الذكي (‪ ،)IBA‬نظام التحذير لوقوع‬ ‫الت�ضارع‪.‬‬
‫الذي يقوم بت�ضغيل املكابح تلقائيا‬ ‫ي�ضم ن��ظ��ام املكابح دي�ضكات‬
‫تاأتي مبثابة مفاجاأة �ضعيدة‪ ،‬وقد‬ ‫�ضدمة اأمامية (‪ ،)FCW‬واأحزمة‬ ‫لتجنب ح��دو‪� ç‬ضدمة من اخللف‪،‬‬
‫تكون مقلقة ملناف�ضني مثل «اأودي‬ ‫مقاعد يتم �ض ّدها تلقائيا قبيل وقوع‬ ‫مهواة للعجالت الأربعة مع نظام‬
‫نظام متطور (مراقبة امل�ضهد حول‬ ‫منع النغالق (‪ )ABS‬وتوزيع قوة‬
‫‪ ،»Q7‬و«بور�ضه كايني»‪ ،‬و(‪BMW‬‬ ‫ال�ضدمة‪ ،‬طقم كامل من الو�ضائد‬ ‫ال�ضيارة) (‪ )AVM‬يغطي زاوية ‪360‬‬
‫‪ ،)X5‬و«مر�ضيد�ص بنز» الفئة (‪.)M‬‬ ‫وال�ضتائر الهوائية الواقية املتطورة‬ ‫الكبح اإلكرتونيا (‪ ،)EBD‬وم�ضاعدة‬
‫درج��ة مع خا�ضية ر�ضد الأج�ضام‬ ‫املكابح (‪.)BA‬‬
‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ ‪QX60‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫املتحركة (‪ ،)MOD‬نظام التنبيه‬ ‫الﺮﻓﺎﻫية اﻵمﻨة‬
‫عند اخلروج عن خط ال�ضري (‪)LDW‬‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ومنع اخلروج عن خط ال�ضري (‪،)LDP‬‬ ‫الأم��ان وال��ض��الم��ة ع��ن��وان��ان‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪CVT äÉYöùdG Oó©àe ‹BG‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 499‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 196‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 174‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪�Î«d 74‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫وقفة مهيبة تعك�ص جمال وقوة ال�ضيارة‬

QX70 »à«æ«ØfEG
äGÎ«d 3^5 á©°ùH ∑ôfi É¡d ôaƒàj

ódƒj äÉfGƒ£°SCG â°ùH ÉeÉª°U 24 QX70 ‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬
ÚcôëŸG ™e πª©jh .áæ°üMCG 307
™Ñ°ùH Qƒ``£``à`è ‹BG á``cô``M π``bÉ``f IôNÉa áeó≤e (QX70) Ωó≤J
™e ÊhÎ``µ``dEG ºµ– ™`è äÉ``Yö``S áMGQ äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ôaƒJ áÑMQh
»∏YÉØJ ºµ–h …hój π«≤æJ á«©°Vh É°Uƒ°üN ,¿É``æ``Ä``ª``W’Gh Üƒ``cô``dG
IÉgÉ°†e á«æ≤Jh ,(ASC) π«≤æàdÉH øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ ºMOõJ É¡fCG
.(DRM) á«©LGÎdG äÓ«≤æàdG äGP Qƒ£àdG á≤FÉØdG äGõ«¡éàdG
IôNDƒeh ,É¡dƒW OGR äÓéY IóYÉ≤Hh ó«YCG ójóL ájƒ¡J ∂Ñ°Th Iõ«‡ AÉ≤JQ’G ‘ IQÉ«°ùdG √òg ºgÉ°ùJh
¢†Øîæe á«HPÉL õcôe ™e IÒ°üb AÉØ°VEG ” »eÉeCG ΩGó°Uh ,¬ª«ª°üJ ,¬«aÎdGh áeÓ°ùdGh áMGôdÉH ábÓ©dG
AÓª©d áeÉîØdGh á«gÉaôdG iƒà°ùÃ Qƒ£àŸG z»à«æ«ØfEG{ ΩÉ¶f πãe
¿óÑdG øe …ƒ∏©dG Aõé∏d ≥«fCG ô¡¶eh »JCÉJh .¬«∏Y äÓjó©àdG ¢†©H »gÉÑJh ,⁄É©dG ∫ƒM ácQÉŸG √òg
…ƒ≤dG AGOC’G äGQÉ«°S ô¡¶Ÿ ¬HÉ°ûe ÒÑc πµ«g ™e á«LQÉN OÉ©HCÉH …òdGh (AABS) á«FGƒ¡dG óFÉ°Sƒ∏d
áeÉîa ¢ùµ©j ≥«fCG …öüY º«ª°üàH óFÉ°Shh á«eÉeCG óFÉ°Sh øª°†àj
.IÒãe á«µ«eÉæjO º«ª°üJ •ƒ£îHh ,áeó≤ª∏d πjƒW AÉ£¨H ¢†Øîæe á«HÉ«°ùfG •ƒ£N ∫ÓN øe áë°VGh
,óYÉ≤ŸG ‘ á›óe á«aÉ°VEG á«FGƒg
,∞≤°ùdG ‘ á›óe á«FGƒg ôFÉà°Sh
(AHR) á£°ûf ¢````SCGQ ó``fÉ``°``ù`èh
™jRƒàdG ΩÉ¶fh ,á«eÉeC’G óYÉ≤ª∏d
á«æ≤J ™e íHÉµŸG Iƒ≤d ÊhÎµdE’G
.É``gÒ``Zh íHÉµŸG õjõ©àd á``«``cP
øY IQÉÑY ájƒb íHÉµe ¤EG áaÉ°VEG
,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG
™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶æH áeƒYóe
πch ,É«°SÉ°SCG »JCÉj …òdG ¥Ó¨fÓd
ôaÉ°†àJ ÉjGõŸGh äGõ«¡éàdG √òg
áMGQ øe GóL Éeó≤àe iƒà°ùe Ωó≤àd
.ÜÉcôdG áeÓ°Sh
πª©J ,á©aGódG Iƒ≤dG á«MÉf øeh
32 `H äGÎ«d 5 á©°S ∑ô``fi ™e
á«æ≤J ™e äÉfGƒ£°SCG 8h ÉeÉª°U
™aôH Ò¨àŸG ºµëà∏d (VVEL)
QX70 »à«æ«ØfEG
Éªc .ÉfÉ°üM 390 ódƒj äÉeÉª°üdG
INFINITI PAGES-OK.indd 190 7/4/15 3:21 PM

QX50 ‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬
Ωƒ«dG zQX50 »à«æ«ØfEG{ ó©J
¢Shôc áÄa äGQÉ«°ùdG iƒbCG øe IóMGh
äÉeGóîà°S’G ‘ Ék YƒæJ ÉgÌcCGh ôahCG
,Iƒ≤H »eÉæàŸG ´É£≤dG Gòg øª°V
iƒ``bC’G »g äÉcôëÃ ™àªàJ »¡a
ÉjGõÃ A»∏e ÚHÉch áÄØdG √òg øª°V
ájöü©dG É«LƒdƒæµàdGh á«gÉaôdG
äGôµàÑe Ωó≤J IQÉ«°S ∫hCG âfÉch
§«fi áÑbGôe ΩÉ¶f πãe z»à«æ«ØfEG{
øµdh .(Qƒà«fƒe ƒ«a ófhGQG) IQÉ«°ùdG
IÒãc äGÒ«¨J ó¡°ûj 2016 πjOƒe
QX50 »à«æ«ØfEG ∫ƒW ¤EG äÉ°UƒH 3^2 áaÉ°VEÉH CGóÑJ
á«LQÉN äÓjó©Jh ,äÓé©dG IóYÉb
øe Ék Hôb ÌcCG ΩÉ©dG º«ª°üàdG π©Œ
Ú∏jOƒÃ IQÉ«°ùdG ôaƒàJh ,á«LQÉN πãe iô``NC’G z»à«æ«ØfEG{ äÓjOƒe
QX50)h (QX50) É``ª``g Ú``æ``KG .(Q50) QƒÑ°S ¿Gó«°ùdG π``jOƒ``ŸG
(º≤WCG) äÉYƒª› á©HQCGh (AWD …CG »°SÉ«≤dG iƒàëŸG ø°ù– Éªc
.ájQÉ«àNG á«aÉ°VEG äGõ«¡Œ IQÉ«°ùdG ‘ á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG
™àªàj ƒ¡a IQÉ«°ùdG π``NGO É`èCG äGRGô``W πµd ∞≤°S áëàa áaÉ°VEÉH
¢TÉ©àf’G ≈∏Y å©Ñj …ƒ«M ƒéH ¿ƒd ôaƒJh ,πjOƒŸG Gòg äÉjƒà°ùeh
ÚHÉµdGh ,IOÉ«≤dG ‘ ¢SÉª¨f’Gh ¥QRCG) ≈Yój ójóL ¥QRCG »LQÉN
≥FÉ°ùdG áMGQ ∫ƒM õcôªàe º«ª°üàH 2016 π``jOƒ`è ™àªàjh .(É``fÉ``ZÉ``g
∫Ó``N ø``è ¬``JÉ``LÉ``«``à``MG á``«``Ñ``∏``Jh ÚH ™ªŒ Iójôa á«dÉªLEG áÑ«cÎH
á``Lƒ``ŸG) Üƒ``∏``°``SCÉ`H Iõ``¡``LCG á``Mƒ``d ƒq ` Lh Ö°SÉæŸG »``LQÉ``ÿG º``é``◊G
á∏¡°S áë°VGh äGöTDƒeh (áLhOõŸG áYƒª› ÖfÉL ¤EG ºîa »``∏``NGO
ó«MƒdG ∑ôëŸG É`èCG ,äÓé©dG πc ≥FÉ°ùdG ájÉª◊ á«ÑfÉL AGƒg óFÉ°Shh áÑŸ ™e á«Ñ«MôJ IAÉ°VEGh IAGô≤dG ,áãjó◊G á«æ≤àdG ÉjGõe øe á∏eÉµàe
6 äGÎ«d 3^7 á©°ùH ƒ¡a ôaƒàŸG AGƒg óFÉ°Sh IQÉà°Sh »eÉeC’G ÖcGôdGh áYƒ°Vƒe ¢SƒHO áÄ«g ≈∏Y (LED) ÚH kGQÉ¡°üfG hóÑj »LQÉÿG πµ°ûdÉa
,ÉfÉ°üM 325 ódƒj (V) äÉfGƒ£°SCG á«ÑfÉ÷G äÉeó°üdG ø`è ájÉªë∏d áYÉ°Sh §``°``ShC’G ∫ƒ°ùfƒµdG ¥ƒ`à á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdGh ¬«HƒµdG πµ°T
§ÑJôj Éeób-ÓWQ 267 ¿GQhO ΩõYh äGQÉWE’ÉH AGƒ¡dG §¨°V áÑbGôe ΩÉ¶fh .áahô©ŸG á«µ«°SÓµdG z»à«æ«ØfEG{ á¡LGhh »eÉeCG ΩGó°U ™e á«∏ª©dG
Ée Gògh ,äÉYöS 7 ‹BG ácôM πbÉæH ,á©aGódG Iƒ≤dG á«MÉf øeh .(TPMS) øe á∏eÉµàe á©ª› IQÉ«°ùdG º°†Jh í«HÉ°üeh ,øjójóL á«∏Ø°S á«eÉeCG
IQÉ«°ùdG √òg AGOCG õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj 2016 π``jOƒ`è (QX50) π``ª``©``J ΩÉ¶f πãe áeÓ°ùdG äGõ«¡Œh áª¶fCG ∂Ñ°ûdGh (LED) äÉÑª∏H ájQÉ¡f
.»µ«eÉæjódGh »°VÉjôdG ≈∏Y ™aódG hCG »Ø∏ÿG ™aódG áeƒ¶æÃ (AABS) Qƒ£àŸG á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG z»à«æ«ØfEG{ iód ±hô©ŸG »eÉeC’G
IójóL á«ÑfÉL ÉjGôeh ójó÷G ¬∏µ°ûH
QX50 ‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬ QX70 ‫إﻧﻔﻴﻨﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ±É£©f’G äGö``TDƒ`è É¡«a è`èó`è
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ÜGƒ``HCG äÉÑàYh (LED) äÉÑª∏H
•ƒæLh ójóL »Ø∏N ΩGó°Uh IójóL
¿É°üM 325 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^7 áæ°üMCG 307 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
á°UƒH 19 Égô£b IójóL Ωƒ«æŸCG
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 390 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ äGõ«¡éàdG º≤W ø`è Aõéc »``JCÉ`J
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
.(è«cÉH ≠fQƒJ ¢ùcƒ∏jO)
√òg øe ójó÷G π«÷G »gÉÑjh
äÉYöS 7 ‹BG äÉYöS 7 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ¿ÉàŒÉædG ¬à«HPÉLh ¬àbÉfCÉH IQÉ«°ùdG
º`°S 475 º`°S 487 ‫اﻟﻄﻮل‬ øY È©J á≤«°TQ º«ª°üJ •ƒ£N øY
πµ°T ÚH ™ªŒh ,»``bô``dGh õ«ªàdG
º`°S 180 º`°S 193 ‫اﻟﻌﺮض‬
,IôNÉØdG ¬«HƒµdG äGQÉ«°ùdG ¢SÉ°ùMEGh
º`°S 160 º`°S 168 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ .»YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S á``fhô`èh
Ék MÉæL á«LQÉÿG äÉæ«°ùëàdG º°†Jh
áÑŸ ¬«a èeóe IôNDƒŸG ≈∏YCG ‘
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ á«∏£e ΩOÉY äÉgƒa êhRh πeGôØdG
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ π∏¶e êÉLõH ∞≤°S áëàah ΩhôµdÉH
,É«FÉHô¡c ádÉeEÓd á∏HÉbh á``b’Rh
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 2075 ‐ 1950 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
(ájQÉ«àNG) ∂µ°Sh á«°ùª°T ôFÉà°Sh
Î«d 76 GÎ«d 90 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ôaƒàJh .∞≤°ùdG ≈∏Y ádƒªë∏d
¿GƒdCG á©Ñ°ùH 2016 πjOƒe IQÉ«°ùdG
INFINITI PAGES-OK.indd 191 7/4/15 3:21 PM

‫ﻧﻴﺴﺎن إﻛﺲ ﺗﺮﻳﻞ‬

‫‪9- NISSAN X-TRAIL-OK.indd 192‬‬ ‫‪7/1/15 10:57 PM‬‬

‫جميل �أزهر ‪ -‬جدة‪:‬‬
‫متثل جيال جديد� بالكامل من هذه �ل�ضيارة �لريا�ضية متعددة‬
‫�ال�ضتخد�مات �ملدجمة‪ ،‬تباهي بت�ضميمها �جلديد �لذي يعك�س فل�ضفة‬
‫�ضركة «ني�ضان» يف �النت�ضار �لعاملي �لذي تعززه �أعلى معايري وقيم‬
‫�جلودة‪� .‬إنها �ل�ضيارة «�إك�س تريل» �لتي �أعادت «ني�ضان» تقدميها ب�ضكل‬
‫جديد لتكون بديال ل�ضقيقتها «قا�ضقاي» خ�ضو�ضا يف منطقة �ل�ضرق �الأو�ضط‪.‬‬

‫زر تنقيل الدفع الرباعي‬
‫حمرك عر�سي بقوة ‪ 170‬ح�سانا‬
‫دخول �سهل اإىل �سف املقاعد الثالث‬

‫وكذلك تبدو اخلطوط الريا�سية‬
‫منحوته ب�سكل ي�ساهم يف منحها‬
‫عمد فريق امل�سممني يف «ني�سان»‬
‫ت�سميم رج��ويل م��ع زواي��ا اأنيقة‬ ‫عند و�سع ر�سوماتهم الأولية ل� «اإك�س‬
‫وفتحات اإط��ارات عالية‪ ،‬كما يتميز‬ ‫ت��ري��ل» اإىل دم��ج خطوط �سيارات‬
‫الت�سميم اخلارجي باعتماده على‬ ‫ال��ك��رو��س اأوف��ر التي تعتمد على‬
‫عدد من املعامل الت�سميمية ل�سيارات‬ ‫الن�سيابية والأناقة يف اآن واحد‪ ،‬مع‬
‫راحة ورحابة وافرتان يوفرهما �سفا املقاعد الأول والثاين‬ ‫«ني�سان» مثل امل�سابيح اخللفية‬ ‫اجلاذبية التي تنفرد بها ال�سيارات‬
‫اليد الو�سطي الأمامي‪ ،‬فيما �سمم‬ ‫الراقية التي ت�سمل تلبي�سات كرومية‬ ‫امل�سابهة للبومرانغ الأ�سرتايل‪ ،‬اإ�سافة‬ ‫الريا�سية املتعددة ال�ستعمالت‪،‬‬
‫الكون�سول الأمامي بطريقة اأنيقة‬ ‫وتفا�سيل معدنية واأخ��رى �سوداء‬ ‫اإىل ت�سميم العمود (‪ )D‬اخللفي الذي‬ ‫وب��دل م��ن امل��ع��امل القا�سية ذات‬
‫ويحتوي على عداد ال�رسعة بت�سميمه‬ ‫مل��اع��ة (‪ )Piano Black‬منفذة‬ ‫تنفرد به �سيارات «ني�سان» وامل�سد‬ ‫الزوايا احلادة والأ�سطح امل�ستطيلة‬
‫الع�رسي‪ ،‬ويتو�سطه �سا�سة معلومات‬ ‫بعناية تامة لت�سفي امل��زي��د من‬ ‫اخللفي ذو زاوية اخلروج املرتفعة‬ ‫التي كانت «اإك�س تريل» ال�سابقة‬
‫ميكن التحكم بها بوا�سطة الأزرار‬ ‫الرتف والتطور اإىل مق�سورة جديدة‬ ‫نوعا ما‪ .‬كما زودت بعجالت معدنية‬ ‫تتحلى بها‪ ،‬باتت م��ع الت�سميم‬
‫املوجودة يف املقود امل��زود اأي�سا‬ ‫كليا‪ ،‬تركز على ا�ستعمال املواد ذات‬ ‫ريا�سية يبلغ قطرها ‪ 18‬بو�سة‪.‬‬ ‫اجلديد تت�سم بالأناقة والن�سيابية‪،‬‬
‫ب��اأزرار التحكم بالنظام الرتفيهي‪،‬‬ ‫اجل��ودة العالية واملميزة مبلم�سها‬ ‫المقصورة العملية‬ ‫فالواجهة الأمامية اأ�سبحت اأكرث‬
‫ون��ظ��ام مثبت ال��رسع��ة‪ .‬ويتو�سط‬ ‫الناعم املعزز بقطب مزدوجة طالت‬ ‫ان�سيابية واأناقة‪ ،‬وتعك�س الت�سميم‬
‫الكون�سول �سا�سة املعلومات‪ ،‬واأنظمة‬ ‫بطانات الأب��واب واملقاعد وم�سند‬ ‫ت�سيطر على املق�سورة املالمح‬ ‫العام املتبع حاليا يف كل موديالت‬
‫التحكم باملناخ‪ ،‬والنظام الرتفيهي‪،‬‬ ‫�رسكة «ني�سان» احلديثة‪ ،‬مع ال�سبك‬
‫و�سندوق القفازات مب�ساحة جيدة‪،‬‬ ‫الأمامي املطلي بالكروم‪ ،‬وم�سابيح‬
‫وياأتي الكون�سول الو�سطي بت�سميم‬ ‫اأمامية مميزة ب�سكلها الكري�ستايل‬
‫اأنيق عملي يتو�سطه ع�سا ناقل‬ ‫وباعتمادها على م�سابيح (‪)LED‬‬
‫ال�رسعات وزر التحكم مبنظومة الدفع‬ ‫نهارية‪ .‬وتتوفر ط��رازات القمة من‬
‫وحامل الأكواب مبيزة التربيد‪.‬‬ ‫«اإك�س تريل» قيا�سيا مع م�سابيح‬
‫اأم��ا املق�سورة اخللفية ف��زودت‬ ‫(‪ )LED‬لالإنارة املنخف�سة والعالية‪،‬‬
‫ببابني خلفيني يفتح كل منهما بزاوية‬ ‫اأم��ا امل�سد الأم��ام��ي فهو بت�سميم‬
‫اأكرب مما يتوفر يف ال�سيارات الأخرى‪،‬‬ ‫ان�سيابي اأن��ي��ق م��ع فتحة تهوية‬
‫وت�سل هذه الزاوية اإىل ‪ 80‬درجة‪،‬‬ ‫واجهة داخلية بت�سميم اأنيق تتو�سطها �سا�سة عر�س متعددة ال�ستعمالت مع مقود باأزرار حتكم‬ ‫بت�سميم مميز وعلى جوانبه اأنوار‬
‫الأم��ر الذي ي�سهل عمليتي الدخول‬ ‫ال�سباب بت�سميم دائري‪.‬‬

‫ت�سميم مبتكر لعدادات القيا�س يف «اإك�س تريل»‬
‫كام‪Ò‬ا الرو‪D‬ية اخللفية‬
‫اأزرار التحكم على املقود‬ ‫اأزرار التحكم مب�ستوى اإ�ساءة لوحة العدادات‬ ‫م�ساحة حتميل كب‪Ò‬ة مع طي املقاعد‬ ‫فتحتا تكييف لركاب املقاعد اخللفية‬
‫الأم��ام��ي��ني ل��الإن��زلق راف��ع��ا بذلك‬ ‫الإطارات حول نف�سها قبل ح�سولها‪،‬‬ ‫مع م�ستويات متدنية من ال�ستهالك‬ ‫واخلروج من واإىل املق�سورة‪ ،‬وي�ساعد‬
‫م�ستويات التما�سك‪ .‬اأما عند القيادة‬ ‫وي��ب��داأ بتوزيع العزم بني عجالت‬ ‫والنبعا‪K‬ات‪ .‬ويولد املحرك قوة‬ ‫يف تثبيت ونز´ مقاعد الأطفال‪ ،‬كما‬
‫يف اأم��اك��ن وع��رة وع��ل��ى �رسعات‬ ‫املحورين الأم��ام��ي واخللفي تبعا‬ ‫‪170‬ح�سانا عند ‪ 6000‬د‪/‬د‪ ،‬وعزم‬ ‫اأن املقاعد اخللفية ل تقل رحابة‬
‫متدنية‪ ،‬فيقوم معيار القفل (‪)Lock‬‬ ‫مل�ستويات “ا�سك الإط��ارات مع‬ ‫دوران ‪ 172‬رط��ال‪-‬ق��دم��ا‪ ،‬ويعمل‬ ‫وترحيبا مبثيالتها يف الأم��ام‪ ،‬وقد‬
‫بتحويل الدفع اإىل العجالت الأربع‬ ‫الطريق‪ ،‬وذلك ل¨اية و�سول «اإك�س‬ ‫معه ناقل حركة ذو تع�سيق م�ستمر‬ ‫�سممت بطريقة تت�سابه مع مقاعد‬
‫ب�سكل م�ستمر‪ .‬ومن ناحية اأخ��رى‪،‬‬ ‫تريل» اإىل �رسعة ‪ 80‬كم‪�/‬سا‪ .‬وعند‬ ‫(‪ )CVT‬بتقنية (‪ )X tronic‬بجيله‬ ‫امل�سار‪ ì‬التي يزداد ارتفاعها كلما‬
‫ميكن لل�سائقني اأن يطلبوا «اإك�س‬ ‫تخطي ه��ذه ال�رسعة‪ ،‬يتابع نظام‬ ‫اجلديد واملبتكر من �رسكة «ني�سان»‪،‬‬ ‫ا‪Œ‬هت اإىل اخللف‪ ،‬الأمر الذي �ساهم‬
‫تريل» بن�سخة ذات دفع ‪K‬نائي فقط‪.‬‬ ‫الدفع مراقبته لتما�سك الإطارات مع‬ ‫وتتوفر مبنظومة الدفع بنظام الدفع‬ ‫يف توف‪› Ò‬ال رو‪D‬ية ممتازة جلميع‬
‫وجرى تزويد «اإك�س تريل» باأربعة‬ ‫الطريق ويبداأ بتحويل قوة الدفع‬ ‫الرباعي اأو الدفع الثنائي الأمامي‪.‬‬ ‫الركاب‪ ،‬وب¨�س النظر عن و�سعيات‬
‫اأجهزة اإلكرتونية يفرت�س بها اأن ترفع‬ ‫ب��ا‪��Œ‬اه عجلتي امل��ح��ور اخللفي‬ ‫ويف ما يتعلق بالأنظمة التقنية‬ ‫جلو�سهم‪ .‬كما تتوفر ال�سيارة بخيار‬
‫م�ستويات الراحة وال�سالمة‪.‬‬ ‫مب��ج��رد تعر�س اأي م��ن الإط��اري��ن‬ ‫املتحكمة باحلركة واملعززة للقيادة‬ ‫�سف ‪K‬الث ليكون اإجمايل احلمولة‬
‫الإيجابية‪ ،‬تعتمد «اإك��س تريل»‬ ‫‪ 7‬رك��اب‪ ،‬لتتميز بذلك ع��ن اأ‪Z‬لب‬
‫ﻧﻴﺴﺎن إﻛﺲ ﺗﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫اجلديدة على نظام اإلكرتوين متطور‬ ‫املناف�سني �سمن ف‪Ä‬تها‪.‬‬
‫للتحكم بالدفع الرباعي امل�ستمر‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫يحمل ت�سمية (‪ALL MODE‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫القوة ﻭﺗقﻨيﺎﺕ الﺪﻓﻊ‬
‫‪� 4 ,Î«d 2^5‬أ�س‪£‬و�‪üM 170 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪ )4x4i‬ويعمل من خالل مفتا‪ ì‬دائري‬
‫يف الكون�سول الو�سطي ميكن معه‬ ‫ل يوجد الكث‪ Ò‬من اخليارات يف‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫الختيار بني الدفع الثنائي‪ ،‬الدفع‬ ‫ما يتعلق بقائمة املحركات‪ ،‬فمن‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫الأوتوماتيكي والقفل (‪ )Lock‬الذي‬ ‫هذه الناحية تاأتي ال�سيارة مبحرك‬
‫تندفع معه «اإك�س تريل» بعجالتها‬ ‫واحد مكون من ‪ 4‬اأ�سطوانات �سعة‬
‫الأربع ب�سكل دائم‪.‬‬ ‫‪ 2^5‬ليرت بتقنية (‪ )DOHC‬مع كامة‬
‫‪� 464‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫ويعتمد نظام الدفع على الربنامج‬ ‫علوية مركب ب�سكل عر�سي‪ ،‬والذي ”‬
‫‪� 182‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫الأوتوماتيكي الذي يراقب م�ستويات‬ ‫تقليل القوة الإحتكاكية داخله‪ ،‬وكل‬
‫ال�س¨ط على دوا��س��ة الت�سار´‪،‬‬ ‫القطع املتحركة الأخرى ولينعك�س‬
‫‪� 170‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫ذلك بطريقة ‪ ÒZ‬مبا�رسة على الأداء‬
‫و�رسعة دوران املحرك‪ ،‬وم�ستويات‬
‫‪� 271‬س`‪º‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫العزم امل�ستخرجة‪ ،‬ويتوقع اإنزلقات‬ ‫ليوازي اأداء املحركات الأكرب حجما‬
‫‪ôaƒàe ÒZ‬‬ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬

‫ﻧﻴﺴﺎن ﺑﺎﺗﺮول‬
z∫hôJÉH{ á«∏ª©dG IQÉ«°ùdG π¶J
z¿É°ù«f{ ≥jôØd áHô◊G ¢SCGQ áHÉãÃ
äÉ```jQhO á``dƒ``£``H ≈``∏``Y ¢``ù`àÉ``æ``ŸG
Ωó≤àJh ,äÉeGóîà°S’G IOó©àŸG
ÒãµdG ¬«a Ö«¡e º«ª°üàH IQÉ«°ùdG
äÓé©dG πãe ,Iójó÷G ÉjGõŸG øe
Ωƒ«æŸC’G ∂FÉÑ°S ø`è áYƒæ°üŸG
AGƒ°VC’Gh ,á°UƒH 20 ¢SÉ«b Iójó÷G
í«HÉ°üŸG ™e (LED) á«°ù«FôdG
.á«°ù«FôdG AGƒ°VC’G áMÉ°ùeh ,ájQÉ¡ædG
ìô£J »àdG IôµàÑŸG QÉµaC’G øeh
z∫hôJÉH{ ™e ⁄É©dG ‘ Iôe ∫hC’
äGõ«¡éàdG áMƒd ‘ ójÈàdG ¥hóæ°U
äGƒÑY â°ùd ™°ùàj …òdG ájõcôŸG
øe ¬ëàa øµÁh ,πe 600 ºé◊G øe GOÉeQCG ¿É°ù«f
áaÉ°VEG ,ÊÉãdG hCG ∫hC’G ∞°üdG óYÉ≤e
á©àeC’G ¥hóæ°U íàa á«°UÉN ¤EG
.É«dBG
äÉÄØH z∫hôJÉH ¿É°ù«f{ ôaƒàJh
øjõæH ∑ôëÃ ≥∏£æj Ée É¡æe ,IóY ‫ﻧﻴﺴﺎن أرﻣﺎدا‬
äÉfGƒ£°SC’G ÊÉªK (VK56DE)
∑ôfih ,äGÎ``«``d 5^6 á©°S (V8) ÉgOÉ©HCÉH IQÉ«°ùdG √ò``g »gÉÑJ
ÊÉ``ª``K (VK56VD) ø``jõ``æ``H É¡dƒW π°üj å«M ,Iõ«ªŸG á«LQÉÿG
äGÎ«d 5^6 á©°S (V8) äÉfGƒ£°SC’G ¢Vô©dGh ,º°S 527 ¤EG ‹É``ª``LE’G
äÉYöS 6 `H …hój ácôM πbÉf ™e 196 ÚH ´ÉØJQ’G ìhGÎjh ,º°S 201
πbÉfh ,(SE-T1)h (XE) »àÄa ‘ IóYÉb ∫ƒW ≠∏Ñj Éª«a .º°S 198 -
äÉYöS ¢ùªîH »µ«JÉeƒJhCG ácôM √ò¡d áé«àfh ,º°S 313 äÓé©dG
äÉÄa ‘ …hó«dG ácô◊G πbÉf ™e IQƒ°ü≤e zGOÉ``èQCG{ Ωó≤J OÉ``©``HC’G
SE-)h (SE-Platinum)h (SE-T2) äôahh .ÜÉcôdGh ≥FÉ°ù∏d ÉfÉæÄªWG äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH ∑ôëÃh ,á«Ø∏ÿG ÜÉcQ á«fÉªãd ™°ùàJ áÑMQ á«∏NGO
‹BG ácôM πbÉfh ,(Platinum City äGõ«¡Œ øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe É¡d äGÎ«d 5^6 á©°S (V) πµ°T ≈∏Y øe ±ƒØ°U áKÓK º¡æ°†à– Ú¨dÉH
‘ …hój π«≤æJ ™e ,äÉYöS ™Ñ°ùH ,áæeÉµdGh IôgÉ¶dG ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG á«æ≤J ™e ÉfÉ°üM 360 Iƒ``b ódƒj ¢Sƒ∏L á«©°VƒH ájó∏÷G óYÉ≤ŸG
LE-)h ,(LE-T2)h ,(LE-T1) äÉÄa ¤EG ,áÑ∏°U á«∏µ«g á«æH øe ÉFóH πbÉf ¬©e πª©jh .OƒbƒdG ´ƒf Ò«¨J GOÉæ°SEG º¡d ôaƒJh ,á©ØJôeh áëjôe
LE-Platinum)h ,(Platinum á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG øe á©°SGh áYƒª› â``dhCGh .äÉYöS ¢ùªîH ‹BG ácôM äÉØ£©æŸG óæY É°Uƒ°üN É«dÉãe
∞∏ÿG ø`è õ«ªàJ Éª«a ,(City ô©°ûJ á∏≤æàe á©∏b É¡∏©L Ée ,á«bGƒdG áeÓ°ù∏d É¨dÉH ÉeÉªàgG z¿É°ù«f{ ™e IQƒ°ü≤ŸG ∫ÉªL Rõ©àjh .IOÉ◊G
Ωó≤Jh ,ájöüY º«ª°üJ •ƒ£îH IRõ©e ,¿ÉæÄªW’ÉH É¡∏NGO ‘ øe πc å«M ,√ò``g É¡JGQÉ«°S ‘ ¿É``èC’Gh á∏HÉb IOÉ«b á∏éYh á«Ñ°ûN áæjR
IQƒ°ü≤e π``NGó``dG ø`è z∫hô``JÉ``H{ ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY íHÉµÃ òæe ¿ƒªª°üŸGh ¿ƒ°Sóæ¡ŸG óªY ,§≤a (LE) RGô``£``dG ‘ Úî°ùà∏d
ΩÉeC’G ‘ ÜÉcôdG πµd áëjôeh áÑMQ ΩÉ¶f ™e ,∞∏ÿG ‘ áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G πª©dG ¤EG Égôjƒ£àd ¤hC’G á¶ë∏dG äGOGó``©``dG áMƒ∏d IójóL IAÉ``°``VEGh
áëFÓH ôNõJ »``gh ,∞∏ÿG ‘ hCG .¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) äGQÉ«°ùdG ÌcCG øe IóMGh É¡∏©L ≈∏Y É``jGô`èh ,á∏Ø≤e äGRÉ``Ø``b á``Ñ``∏``Yh
º«à©àdGh »£∏d á∏HÉb á«FÉHô¡c
áeƒ¶æe ,∂dP ¤EG ±É°†jh ,»JGòdG
.Qƒ£àdG á≤FÉa äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
É¡à«HPÉéH zGOÉ```èQCG{ õ«ªàJh
Ö°SÉæj …ò```dG ÒÑµdG É¡ªéëHh
,ôØ°ùdG »Ñfih ,IÒÑµdG äÓFÉ©dG
á≤FÉa á«∏µ«g á«æÑH »JCÉJ »``gh
IójóL º«ª°üJ •ƒ£îHh áHÓ°üdG
á``ã``jó``◊G á``jö``ü``©``dG Ú```H êõ```“
Rõ©j É`è ,ájó«∏≤àdG á``HÓ``°``ü``dGh
ôaƒJ Éª«a ,áÄjô÷G á«eÉeC’G íeÓŸG
áeó≤ŸG äÉfÉNh á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG
.IQÉ«°ùdG Iƒb ¢ùµ©j ÉÄjôL Óµ°T
™aódG áeƒ¶æÃ zGOÉeQCG{ ≥∏£æJh
äÓé©dG ≈∏Y ™aódG hCG »YÉHôdG
∫hôJÉH ¿É°ù«f
NISSAN PAGES-ok.indd 196 7/1/15 11:42 PM

ábÓ©dG äGP äGõ«¡éàdG øe á∏jƒW
º°†J ,áeÓ°ùdGh á«gÉaôdGh áMGôdÉH
¢VôY ™e á∏eÉ°ûdG ájDhôdG á°TÉ°T
,IQÉ«°ùdG øcQ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG á«°UÉN
ΩGó£°U’G …OÉØàd πNóàdG á«æ≤Jh
ΩÉ¶fh ,(BCI) ∞∏î∏d ´ƒLôdG óæY
(DVD) ¢UGôbCG π¨°ûe ™e »¡«aôJ
á°TÉ°Th ,∞FÉXƒdG IOóq ©àe äÉ°TÉ°Th
∂æµÁ å«M .ábódG á«dÉY (LCD)
7 ¢SÉ≤e (WVGA) äÉ°TÉ°T π°Uh
óYÉ≤e ÜÉcôd á°ü°üîŸGh ,äÉ°UƒH
¢SÉ≤e áMÓŸG á°TÉ°Th ,ÊÉãdG ∞°üdG
(DVD) ¢UGôbCG π¨°ûe ¤EG äÉ°UƒH 8
øe êhR ™e ,ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG π¨°ûeh
QóæjÉØKÉH ¿É°ù«f ºµëàdG RÉ¡Lh á«µ∏°SÓdG äÉYÉª°ùdG
¢Uô≤H Ohõe »MÓe ΩÉ¶fh .ó©H øY
á«dÉY á°TÉ°T ™e ¬àÄa ‘ óFGQ Ö∏°U
Ió``jó``÷G zQó``æ``jÉ``Ø``KÉ``H{ ô`àƒ``Jh äÉ°UƒH 8 ¢SÉ«b (WVGA) ábódG
óYÉ≤e ™e ,á«FÉæãà°SG äGQób É¡FÓª©d ™e á¡LƒdG ¢Vô©Jh ¢ùª∏dÉH πª©J
ΩÉ¶fh ,¢UÉî°TCG á©Ñ°ùd áëjôe ΩÉ¶ædG Gòg .äÉgÉŒ’G Oó– á∏°UƒH
Éªc ,»YÉHôdG ™aódÉH »``cP IOÉ«b á∏°UƒHh á«Hô©dG á¨∏dÉH åëÑdG ºYój
iƒà°ùÃ áÄØdG √òg äÉØ°UGƒe Oóëj .á∏Ñ≤dG √ÉŒG ójóëàd
ô¡¶ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ,¬d ≥HÉ°S ’
,ábƒØàŸG áMGôdG ÒjÉ©eh ,ÜGò``÷G
,Oƒ``bƒ``dG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’Gh ‫ﻧﻴﺴﺎن ﺑﺎﺛﻔﺎﻳﻨﺪر‬
≥«fC’G »``LQÉ``ÿG πµ°û∏d á`àÉ``°``VEG
,äÓé©dG Üôb á°†jôY ÖfGƒL ™e á«Ñ∏àd IQÉ«°ùdG √ò``g âªª°U
,äÉÑãdGh Iƒ≤dG ≈∏Y ∫ój ΩÉY ô¡¶eh ™àªàJ ÉŸ IOó©àŸG äÉLÉ«àM’G
ácô◊G πbÉf ™e πª©j .O/O 4400 IóYÉ°ùe á«dBG ™e äÉbô£dG ™°Vh ™e áMƒàØe IQƒ°ü≤Ã …ƒ∏Y πµ«gh ÚH ™ªŒ áeó≤àe äÉ«æ≤J øe ¬H
Xtronic) ôªà°ùŸG Ò«¨àdG á«æ≤àH áÑcôŸG ™æ“ äGQóëæŸG ≥∏°ùJ ‘ ∞≤°ùdG áëàa É¡ªYóJ IÒÑc òaGƒf IôYƒdG ¥ô£dG ≈∏Y IOÉ«≤dG äÉÑ∏£àe
∑Ó¡à°SG π«∏≤J ‘ ºgÉ°ùjh ,(CVT »eÉeC’G ™aódÉH πª©Jh ,™LGÎdG øe Rõ©J »àdG ,á«FÉæãdG á«eGQƒfÉÑdG º«ª°üJ øe ¬µ∏“ ÉŸh ,¿óŸG ‘h
áfQÉ≤e áÄŸG ‘ 30 áÑ°ùæH OƒbƒdG á©°S äÉfGƒ£°SC’G »°SGó°S ∑ôëÃ .á«∏NGódG IQƒ°ü≤ª∏d áMƒàØŸG áÄ«ÑdG ÒjÉ©e »°SôJ É¡fCG Éªc .»µ«eÉæjO
™e ,zQóæjÉØKÉH{ øe ≥HÉ°ùdG π«÷ÉH Iƒb ódƒj (V) πµ°T ≈∏Y äGÎ«d 3^5 ™e Iójó÷G zQóæjÉØKÉH{ ≥∏£æJ äÉÑcôŸG øe áÄØdG √òg ‘ Iõ«ªàe
øe ∫hC’G »còdG »YÉHôdG ™aódG ΩÉ¶f ,O/O 6400 - 6000 óæY ÉfÉ°üM 260 »YÉHôdG hCG ,»FÉæãdG ™aódG äGQÉ«N Ée ,¢``VGô``ZC’G IOó©àŸG á«°VÉjôdG
.áÄØdG √òg ‘ ¬Yƒf óæY Éeób-ÓWQ 240 √QGó≤e ΩõYh Ö°ùM ,»µ«JÉeƒJhC’G hCG ôªà°ùŸG .πÑ≤à°ùŸG ™e ≈°TÉªàJ É¡∏©éj
‫ﻧﻴﺴﺎن ﺑﺎﺛﻔﺎﻳﻨﺪر‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن ﺑﺎﺗﺮول‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن أرﻣﺎدا‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 260 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 317 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^6 ÉfÉ°üM 360 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
```````````````````````````````````````````````````````````````` ¿É°üM 400 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 5^6 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
CVT äÉYöùdG Oó©àe ‹BG äÉYöS 7 ‐ 5 ‹BG / äÉYöS 6 …hój äÉYöS 5 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 501 º`°S 517 º`°S 527 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 196 º`°S 200 º`°S 201 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 177 º`°S 194 º`°S 198 ‐ 196 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
GÎ«d 74 GÎ«d 40+ 100 äGÎ«d 106 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

(áeÓ°ùdG ´QO) á«æ≤J πãe IQƒ£àŸG
º°†j íÑ°UCG …ò``dG (ó∏«°T »àØ«°S)
á«eÉeC’G äÉeó°üdG …OÉØJ á«æ≤J ¿B’G
øcQ ‘ IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶fh ,(FCA)
Iójó÷G IQÉ«°ùdÉa ,∞bGƒŸÉH IQÉ«°ùdG
IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdG π©÷ áªª°üe
.™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ Iójó÷G
AÉ≤JQG ,É°†jCG πNGódG ‘ ¢ùª∏fh
OGƒŸG á«Yƒfh ,º«ª°üàdG ‘ GÒÑc
∫ÉªL ‘ ó``jõ``j É`è áeóîà°ùŸG
á«°UÉN ≈≤ÑJ Éª«a ,ÚHÉµdG á«HPÉLh
ájôgƒL áª°S äÉeGóîà°S’G ´ƒæJ
.á«dÉ≤àf’G IQÉ«°ùdG √òg ‘ á∏«°UCG
‫ﻧﻴﺴﺎن إﻛﺴﺘﻴﺮا‬
âÑ°üfh Iƒ``≤``H É¡àfÉµe âàÑK
∫ƒM IQÉ````KE’Gh ÜÉ``é``Y’G äÉª«N
É¡H â©aO óbh ,áeó≤àŸG É¡©bGƒe
(X) »g √ƒ``Lh á©HQCÉH z¿É°ù«f{
¢ü°üîŸG zOhQ ±hCG{h (SE)h (S)h
É¡d äô`àh ó``bh ,Iô``Yƒ``dG äÉbô£∏d
äGõ«¡éàdG øe ÒãµdG z¿É°ù«f{
.¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh áMGôdÉH á≤∏©àŸG ‫ﻧﻴﺴﺎن ﻗﺎﺷﻘﺎي‬
É«µ«eÉæjO AGOCG zGÒà°ùcEG{ Ωó≤Jh
,»YÉHôdG ™aódG áeƒ¶æe π°†ØH Éjƒb ºZQ IÒÑc á«Ñ©°T IóYÉb âÑ°ùàcG
á©°S äÉfGƒ£°SCG â°ùH Qƒ£àe ∑ôfih IÒãŸG É¡à∏W π°†ØH ÉgôªY áKGóM
πª©j ,ÉfÉ°üM 291 ódƒj äGÎ«d 4 πFÉ°Shh Qƒ£àdÉH º©ØŸG ÉgôgƒLh
äÉYöS â°ùH …hój ácôM πbÉf ¬©e á«µ«eÉæjO IQÉ«°S »g ,¿ÉeC’Gh áMGôdG
Ωó≤Jh .äÉYöS ¢ùªîH ‹BG πbÉf hCG ‘ âªª°U ,á«°üî°ûdG áë°VGhh
ÜÉcQ á°ùªÿ ™°ùàJ áÑMQ IQƒ°ü≤e ój ≈∏Y ∂dPh É``HhQhCG πLC’ É``HhQhCG
áMÉ°ùe ôaƒJh ,º¡à©àeCGh Ú¨dÉH õcôe ‘ z¿É°ù«f{ AGÈN øe áÑîf
∂dP »JCÉjh ,º¡°ShDhQh º¡∏LQC’ IÒÑc …É≤°TÉb ¿É°ù«f õcôeh ,¿óæd ‘ º«eÉ°üà∏d z¿É°ù«f{
‘ πãªàJ á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ »æØdG z¿É°ù«f{
454h ,äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 270 áeó≤ŸG AÉ£Z Iójó÷G z…É≤°TÉb{ ¢VôYCGh ,‹É``◊G πjOƒŸG øe º∏e ™æ°üJh ,á``«``fÉ``Ñ``°``SE’G áfƒ∏°TôHh
º°S 185h ,‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S Ée (IQÉ``ë``ŸG) áaó°üdG áÄ«g ≈∏Y áØbh É¡ëæÁ Ée É¡æe ÉYÉØJQG πbCGh ‘ óf’Qóæ°S ™æ°üe ‘ IQÉ«°ùdG
.´ÉØJQÓd º°S 191 - 181h ,¢Vô©∏d ,Ó«ªLh Gõ«ªàe Gô¡¶e É¡ëæÁ ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e áµ°SÉªàe á≤«fCG »°Sóæ¡Ÿ ¿Éc Éªc ,IóëàŸG áµ∏ªŸG
ábÉfCÉH zGÒà°ùcEG{ IQƒ°ü≤e »gÉÑJh á«YGóHE’G É«LƒdƒæµàdÉH õ«ªàJ »gh ÉgOÉ©HCGh á«dÉ≤àf’G IQÉ«°ùdG º«ª°üJ QhO ¿ÉHÉ«dG ‘ z¿É°ù«f{ »ªª°üeh
ôaƒàJ »gh ,π«ªL º«ª°üJh á«dÉY áYƒª› ≥FÉ°ù∏d Ωó≤àa ,Iójó÷G á©ØJôŸG ¢Sƒ∏÷G á«©°Vhh IÒ¨°üdG IQÉ«°ùdG πª©Jh .RÉ‚’G Gòg ‘ ÒÑc
” »àdG äGõ«¡éàdG ø`è ÒãµdÉH É«LƒdƒæµàdG É``jGõ`è ø`è á∏eÉ°T ‘ º«ª°üàdG äÉª°S RôHCGh .≥FÉ°ù∏d πc ≈∏Y ™aódG hCG »eÉeC’G ™aódÉH
∫hC’G ,øjõæH »côfi ™e ,äÓé©dG
(DIG-T) RGôW ƒHQƒJ Î«d 1^2 á©°S
πbÉf ™e πª©j ,ÉfÉ°üM 115 ódƒj
á©°S ÊÉãdGh ,äÉYöS 6 …hój ácôM
PEG (DIG-T) RGôW ƒHQƒJ Î«d 1^6
¬Jƒb ºZQh ,ÉfÉ°üM 150 Iƒb ódƒj
™``FGQ ∫ó©Ã »gÉÑj ƒ¡a IÒÑµdG
π«e 50^4 ™bGƒH OƒbƒdG ∑Ó¡à°S’
É¡d ôaƒàj Éªc .ó``MGƒ``dG ¿ƒdÉ÷ÉH
∫õjO Î«d 1^5 á©°S ∫õ``jO ∑ôfi
áaÉ°VEG ,áæ°üMCG 110 ódƒj (dCi)
130 ódƒj ∫õjO Î«d 1^6 ∑ôfi ¤EG
™e äÉcôëŸG √òg πª©Jh .ÉfÉ°üM
.(Xtronic) ‹BG hCG …hój ácôM πbÉf
49 `H ∫ƒ``WCG IQÉ«°ùdG √ò``g »JCÉJh
GÒà°ùcEG ¿É°ù«f

,≥FÉ°ùdG ∫hÉæàe ‘ ¿ƒµàd É¡ª«ª°üJ
IójóL á«£°Sh äGöTDƒe áMƒd πãe
¤EG áaÉ°VEG ,É°†jCG IójóL á¡LGhh
áÄaóà∏d Ió``jó``L π«¨°ûJ í«JÉØe
.AGƒg ∞«µeh ájƒ¡àdGh
º«ª°üJ •ƒ£N ≈∏Y ô£«°ùjh
√óªà°ùŸG áÑ«¡dG øe ´ƒf zGÒà°ùcEG{
á«eÉeCG í«HÉ°üeh ∑ôfi AÉ£Z øe
¤EG áaÉ°VEG ,…ƒ``b º«ª°üàH IÒÑc
.ÉjGhõdG OÉM »eÉeCG AGƒg πNóe
É¨dÉH ÉeÉªàgG z¿É°ù«f{ âdhCGh
äOhõa ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒL ‘
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ zGÒà°ùcEG{
äGP IôgÉ¶dGh áæeÉµdG äGõ«¡éàdG
áÑ∏°U á«∏µ«g á«æH øe ÉFóH ábÓ©dG
É¡JRõYh á«bGh á«FGƒg óFÉ°Sh ¤EG
(ABS) ΩÉ``¶``f ™`è á``jƒ``b íHÉµÃ
IQÉ«°ùdG áeó≤e øe á°SGöûH π£j .¥Ó¨fÓd ™fÉŸG
â«Mƒà°SG Éª«a ,¿É≤JEÉH áJƒëæŸG
øe áLhOõŸG á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG
.¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S
‫ﻧﻴﺴﺎن ﺟﻴﻮك‬
ôµàÑŸG »LQÉÿG É¡ª«ª°üJ RÉàÁh óYGƒb øe âLôN ájhóe á≤∏W
á°SGöûdGh Iƒ≤dG ¢ùµ©J äGAÉæëfÉH ájQÉµàH’Gh á«YGóHE’G z¿É°ù«f{
ô¡¶ŸG ≈∏Y áehÉ°ùŸG ¿hO É©e äGQÉ«°S ÚH Òãe èjõe ƒg º«ª°üàH
äÉ°ùª∏dG hóÑJh .»HÉ«°ùf’G »°VÉjôdG πµ°ûHh ,á«∏ª©dG äGQÉ«°ùdGh ¬«HƒµdG
∑ƒ«L ¿É°ù«f
¢Sƒb π``c ‘ áë°VGh á«°VÉjôdG PÉNC’G IQÉ«°ùdG √òg ô¡¶e ¿EÉa ΩÉY
á≤FÉØdG á«HÉ«°ùf’G ∫ÓN øe ∂dPh á«æ≤àH ácôë∏d πbÉfh ÉfÉ°üM 188 í«HÉ°üŸÉa ,z∑ƒ«L{ ‘ AÉæëfGh ,GQGôµJh GQGôe É¡«dEG ô¶ædG ≈∏Y πªëj
.á«°VÉjôdG äÉLGQódG øe IÉMƒà°ùŸG πbÉf ∑É``æ``gh ,ôªà°ùŸG Ò«¨àdG (370Z) øe IÉMƒà°ùŸG á«Ø∏ÿG áªª°üe á«Ø∏ÿG ÜGƒ``HC’G ¢†HÉ≤ªa
áÑMQ IQƒ°ü≤Ã z∑ƒ«L{ »gÉÑJh XTRONIC) »µ«JÉeƒJhCG ácôë∏d IQÉ«°ù∏d »°VÉjôdG ô¡¶ŸG Rõ©J IQÉ«°ùdG ™e ≈°TÉªàj ∫ÉY ¿É≤JÉH
á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ ™e äÉ``Yö``ù``dG »``°``SGó``°``S (CVT ÚH ™ªéj …òdG ,πãeC’G Üƒ∏°SC’ÉH ÒZ ¢†HÉ≤ŸG √ò``g ≈≤Ñàd É¡°ùØf
IóYÉb ∫ƒ£d º°S 253 ‘ πãªàJ øeh .É``jhó``j ácô◊G π≤f á«©°Vh .á«∏ª©dG ÉjGõŸGh á«dÉª÷G äÉ°ùª∏dG Gô¡¶e z∑ƒ«L{ íæÁ Gògh ,á«Fôe
πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 412h äÓé©dG z∑ƒ«L{ ƒªª°üe ó°ùL ,π``NGó``dG øjõæH ∑ôëÃ IQÉ«°ùdG ≥∏£æJh äGQÉ«°S »cÉëj É≤«°TQ É«°VÉjQ
157h ¢Vô©∏d º°S 176h ‹ÉªL’G óæY äGQÉ«°ù∏d á«≤«≤◊G IQÉ```KE’G á«æ≤àH ƒHQƒàH Ohõe Î«d 1^6 á©°ùH ±É£©f’G äGöTDƒe ∂dòch ,¬«HƒµdG
.´ÉØJQÓd º°S ,ájõcôŸG äGõ«¡éàdG áMƒd º«ª°üJ Iƒb ódƒj ,øjõæÑ∏d öTÉÑŸG ø≤◊G ójôa º«ª°üàH RÉ``à``“ á``«``Ñ``fÉ``÷G
‫ﻧﻴﺴﺎن ﺟﻴﻮك‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن إﻛﺴﺘﻴﺮا‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن ﻗﺎﺷﻘﺎي‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 188 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ÉfÉ°üM 291 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ÉfÉ°üM 115 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 150 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N »YÉHQ ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
CVT äÉYöùdG Oó©àe ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 5 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöùdG Oó©àe ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 412 º`°S 454 º`°S 438 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 176 º`°S 185 º`°S 181 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 157 º`°S 191 ‐ 181 º`°S 160 ‐ 159 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬

‫ﻧﻴﺴﺎن روج‬
É``¡``FGOCÉ`H IQÉ``«``°``ù``dG √ò``g õ«ªàJ
øe ≈JCÉàj …òdG ,»µ«eÉæjódGh …ƒ≤dG
≈∏Y ™aódG hCG »eÉeC’G ™aódG áeƒ¶æe
á©°S »°SÉ°SCG ∑ôfih ,äÓé©dG πc
ÉeÉª°U 16 `H (DOHC) Î«d 2^5
(QR25DE) RGô``W äÉfGƒ£°SCG 4h
πª©jh .ÉfÉ°üM 170 Iƒ``b ó``dƒ``j
»°SÉ°SCG ‹BG ácôM πbÉf ™e ∑ôëŸG
Ò¨àe zCVT ∂«fhÎ°ùcEG{ RGô``W
Ió``MGh zêhQ{ πã“h .QGôªà°SÉH
á«∏ª©dG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG øe
•ƒ£N ‘ AGƒ°S ,Iõ«ªŸG á«dÉ≤àf’G
êhQ ¿É°ù«f áªFÉb ‘ hCG á«LQÉÿG É¡ª«ª°üJ
º«ª°üàH »``JCÉ`J »``gh ,É¡JGõ«¡Œ
á«°ù«FQ í«HÉ°üe ∑Éægh ,ájƒb áeó≤e ∂Ñ°Th á¡LGƒH RÉàÁ ójóL »LQÉN
áØ«Xh ™e (ájQÉ«àNG) (HID) ¿ƒæjR »eÉeCG ÚMÉæLh øjójóL »eÉeCG
ìÉæLh ,»FÉ≤∏àdG AÉØWE’Gh IAÉ°VE’G ájÉªM §FGöTh ,øjójóL »Ø∏Nh
,ΩÉ``bQC’G áMƒ∏d Ωhôc QÉ``WEGh ,»Ø∏N äÓé©∏d ÚW äÉ«bGhh Ωhôc á«ÑfÉL
áëàah ,ICÉaóe á«LQÉN ÉjGôe ∑Éægh áMƒ∏d Ωhôc áæjRh ,á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G
ΩÉ¶fh ,(±hôfƒe) á«eGQƒfÉH ∞≤°S √ò¡d »LQÉÿG ô¡¶ŸG Ωó≤jh .ΩÉbQC’G
»JCÉJh .êhôÿGh ∫ƒNó∏d »µ«JÉeƒJhCG øe …öü©dG »bôdG IQƒ°U IQÉ«°ùdG
º«ª°üJ •ƒ£îH ¿É`à »æ«ŸG √ò``g áHófi ’Éµ°TCG πª°ûJ •ƒ£N ∫ÓN
≈∏Y ¿RGƒàe »µ«eÉæjO AGOCÉHh áÄjôL »Ø∏N ∞àc •ƒ£Nh ,IÒãe á≤jô£H
ÜGƒHCG ™e Iôe ∫hC’h .äÉbô£dG πc É«°VÉjQ É°SÉ°ùMEG ¢ùµ©j Ée ,ájƒb
â°ùjƒc ¿É°ù«f ,πNGódG øeh .Úë°VGh Éjƒb AGOCGh
á£¨°†H ≥∏¨æJh íàØæJ áb’R á«ÑfÉL
äGõ«¡éàdG øe á∏jƒW áªFÉ≤H ôaƒàJ
iód (VQ) áÄa äÉcôfi øe óMGh äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ áYöùH …ƒ£æJ óYÉ≤e ™e IóMGh QR ó¡°ûª∏d ¢VôY á°TÉ°T πãe IQƒ£àŸG
øe Oó``Y ≈∏Y õFÉ◊Gh ,z¿É°ù«f{ áMGôdÉH á``bÓ``©``dG äGP IQƒ``£``à``ŸG øjõîJ áMÉ°ùe ™e í£°ùe πµ°ûH ±ƒbƒdG óæY ÉfÉeCG ÌcCG ájDhôd »Ø∏ÿG
ácôM πbÉf ∑ôëŸG ºYójh õFGƒ÷G ¿É°ù«f{ πª©Jh .¿É`èC’Gh áeÓ°ùdGh .∞∏ÿG ‘ IÒÑc »µ«JÉeƒJhCG ΩÉ¶f ™`è ∞bGƒŸÉH
∂«fhÎ°ùcEG{ RGôW äÉYöS â°ùH ‹BG ∑ôëÃh »eÉeC’G ™aódÉH zâ°ùjƒc »æ«ŸG √ò``g Ωó≤J ,π``NGó``dG ø`èh ≥FÉ°ù∏d ó©≤eh ,¢ù≤£dÉH ºµëà∏d
ºµëàdG á``«``°`ÙÉ``N ™`è ,zCVT 260 Iƒ≤H äGÎ«d 3^5 á©°ùH (V6) áëjôeh IÒÑc IQƒ°ü≤e Iójó÷G ¿Éa ,áØ∏àfl äÉ``gÉ``ŒG áà°ùH §Ñ°†j
.(ASC) π«≤æàdÉH »∏YÉØàdG ƒgh Éeób-ÓWQ 240 Ωõ©Hh ÉfÉ°üM IQƒ°ü≤ŸG √ò``g º``MOõ``Jh .á``Ñ``MQh RÉ¡L π«¨°ûàd (USB) áëàah
äGõ«¡éàdG øe ójó©dGh (iPOD)
‫ﻧﻴﺴﺎن ﻛﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن روج‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
¬«aÎdGh áeÓ°ùdG á«FõéH IQƒ£àŸG
ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ íHÉµÃ IRõ``©``ŸGh ,Üƒ``cô``dG á``MGQh
ÉfÉ°üM 260 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 170 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY
(ABS) ΩÉ¶æH áeƒYóe ,∞``∏``ÿGh
```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG ,¥Ó¨fÓd ™fÉŸG
»eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ .IóYÉ°ùŸG áª¶fC’G øe
äÉYöS 6 ‹BG CVT äÉYöùdG Oó©àe ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 510 º`°S 468 ‐ 465 ‫اﻟﻄﻮل‬
‫ﻧﻴﺴﺎن ﻛﻮﻳﺴﺖ‬
º`°S 197 º`°S 180 ‫اﻟﻌﺮض‬ ¢SÉ°SCG ≈∏Y â«æH á©FGQ ¿Éa »æ«e
º`°S 181 º`°S 168 ‐ 166 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ äGRGô``W ‘ áeóîà°ùŸG á``«``°``VQC’G
,zƒfGQƒe{h ,zÉª«àdCG{h ,zÉª«°ùcÉe{
300 É¡JÓéY IóYÉb ∫ƒW ≠∏Ñj å«M
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ IQhÉæŸG ≈∏Y IQOÉb É¡∏©éj Ée º°S
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ IQÉ«°ùdG √òg ™àªàJ .IÒÑc áLQóH
π∏¶e êÉLR ™e ójóL »LQÉN ô¡¶Ã
ÉeGôLƒ∏«c 2062 ‐ 1981 ÉeGôLƒ∏«c 1580 ‐ 1486 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ,ÖfGƒ÷G πc øe áæ«HÉµdÉH §«ëj ™FGQ
GÎ«d 75 GÎ«d 60 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ .Oƒ°SCG ∂«à°SÓH ™e Ωhôc äÉaôNRh
™e á°†Øîæeh á°†jôY áØbh ∂∏“h

‫ﻧﻴﺴﺎن ﻧﺎﻓﺎرا‬
IOóéŸG zGQÉaÉf{ ÜCG ∂«ÑdG ™àªàJ
≥«∏©J ΩÉ¶f ™e …ƒb πµ«¡H É«∏c
¢†«ØîàH ácöûdG âeÉb Éªc ,Qƒ£àe
IQÉ«°ùdG π©éàd ±ÉØàdE’G Iô``FGO
¥ôW ≈∏Y IQhÉæŸG ≈∏Y IQób ÌcCG
π«÷G ™àªàjh .áªMOõŸG áæjóŸG
πµ°ûH ÜCG ∂«ÑdG √òg øe öûY ÊÉãdG
∂Ñ°ûdG √Rqõ©j ,GQƒ£Jh ábÉfCG Ì``cCG
á«eÉeC’G í«HÉ°üŸGh ,ójó÷G »eÉeC’G
ÉªéM ÈcCG âëÑ°UCG »àdG á«Ø∏ÿGh
ΩhôµdG äÉ°ùŸ ∂dòch ,ábÉfCG ÌcCGh
.»LQÉÿG πµ«¡dG øjõJ »àdG
GQÉaÉf ¿É°ù«f √ò``g â``∏``°``ü``M ,π```NGó```dG ø``èh
,á∏eÉ°T Ò«¨J á«∏ªY ≈∏Y IQÉ«°ùdG
∂«ÑdG √ò``g »MƒJh .…OÉ``Y π«ª– Ée ºîaCG OGƒ`è ΩGóîà°SG ” å«M
IQÉ«°S É¡fCÉH ,¤hC’G Iô¶ædG øe ÜCG äGQÉ«°S øe ÒãµdG ¢ùaÉæJ É¡∏©L
AÓª©∏d Ωó≤àd É°ü«°üN â©æ°U √òg πãe ¿CG É°Uƒ°üN ,¿ƒdÉ°üdG
™∏£°†j ¿CG ÉgÒ¨d øµÁ ’ äÉeóN øe ÒãµdG iód ≈àM ôaƒàJ ’ OGƒŸG
≈∏Yh IOÉ«≤dG ±hôX ∞∏àfl ‘ É¡H ≈∏Y IQƒ°ü≤ŸG â∏°üMh .äÉ°ùaÉæŸG
,äGOGó©dG áMƒd ‘ á«fó©e äÉ°ùŸ
É°Uƒ°üN ,äÉbô£dG ´Gƒ``fCG ∞∏àfl á«dÉY (TFT) á°TÉ°T ôaƒJ Éªæ«H
ÜCG ∂«ÑdG √òg õ«ªàJh .É¡æe IôYƒdG øµÁh ,äGOGó©dG áMƒd ‘ IOƒ÷G
™e ≥«fCG »LQÉN º«ª°üàH ,Iõ«ªŸG äÉeƒ∏©e IAGô```b ÉgÈY ≥FÉ°ù∏d
»°SÉ°SC’G É¡fGƒæY ájƒb áÄjôL áeó≤e ,¢UGôbC’G πq¨°ûeh ƒjOGôdGh ,áMÓŸG
ÜCG ∂«H ¿É°ù«f ‘ èeóŸG ¢†jô©dG »eÉeC’G ΩGó°üdG ,Oƒ``bƒ``dG ∑Ó``¡``à``°``SG äÉ`èƒ``∏``©`èh
™e ÉªZÉæàe »JCÉj …ò``dGh ,πµ«¡dG .áHƒ∏£ŸG áfÉ«°üdG äÉ¡«ÑæJh
ÉfÉ°üM 160 Iƒ``b ódƒj Î«d 2^4 ábÉfC’G å«M øe ,IÒÑµdG ÜÉcôdG á«aÉ°VE’Gh á«°SÉ°SC’G ájƒ¡àdG äÉëàa ,á∏°UƒÑdG ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ™e
∑ôfi É°†jCG ∑Éægh .O/O 5600 óæY É¡fCG É°Uƒ°üN ,¿É``èC’Gh á``MGô``dGh IÒÑµdG á«°ù«FôdG í«HÉ°üŸG ™e ôaƒàJh .»``MÓ``ŸG º``Yó``dG ΩÉ``¶``fh
2^5 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ∫õjO øe á©°SGh áYƒªéÃ IOhõ`è »JCÉJ á``jô``FGó``dG äÉ`àÉ``°``û``µ``dGh Ú``Lƒ``dÉ``g ™HQCÉH øjõæH ∑ôëÃ 2015 zGQÉaÉf{
™e πª©jh ,ÉfÉ°üM 131 Iƒ≤H Î«d óYÉ≤e ™`è IQƒ``£``à``ŸG äGõ«¡éàdG .ÜÉÑ°†dÉH á°UÉÿG IÒ¨°üdG ôaƒàj Éªc .Î«d 2^5 á©°S äÉfGƒ£°SCG
â°ùH …hó``j ácôM πbÉf ÚcôëŸG ÜCG ∂«ÑdG √òg ≥∏£æJh .ádÉeEÓd á∏HÉb ,á≤«fCG IQƒ°ü≤e Ωó≤J ,πNGódG øeh á©°ùdG ¢ùØæH ∫õjO ∑ôfi É°†jCG É¡d
.äÉYöS ™HQCÉH ‹BG hCG äÉYöS á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCG »°SÉ°SCG ∑ôëÃ äGQÉ«°S ‘ OƒLƒe ƒg Ée …RGƒ``J Éeób-ÓWQ 297h ¿É°üM 163 ódƒj
ôjƒ£J IOÉYEG ” óbh .¿GQhódG ΩõY øe
‫ﻧﻴﺴﺎن ﺑﻴﻚ أب‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن ﻧﺎﻓﺎرا‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ÉcÓ¡à°SG π°†aCG íÑ°ü«d ∑ôëŸG Gòg
ó`YÉ≤e 6 ‐ 3 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ∑ôëÃ áfQÉ≤e % 11 ```H Oƒbƒ∏d
¿ÉcôëŸG Gòg πª©jh ,≥HÉ°ùdG π«÷G
ÉfÉ°üM 160 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ°üM 163 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ hCG ,äÉYöS 6 øe …hój ácôM πbÉæH
ÉfÉ°üM 131 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ÉfÉ°üM 142 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ .äÉYöS 7 ‹BG
»YÉHQ ‐ »Ø∏N »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 4 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 7 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎن ﺑﻴﻚ أب‬
º`°S 518 ‐ 488 º`°S 512 ‫اﻟﻄﻮل‬
QhO Ö©d ÜCG ∂«H z¿É°ù«f{ π°UGƒJ
º`°S 180 ‐ 169 º`°S 179 ‫اﻟﻌﺮض‬ á«fÉHÉ«dG ácQÉª∏d »ª°SôdG ÒØ°ùdG
º`°S 169 ‐ 159 º`°S 171 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ áKÓãHh áÑ©°üdG ΩÉ¡ŸG äÉMÉ°S πNGO
º`°S 290 ‐ 265 ôaƒàe ÒZ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
¥hóæ°üH (DX) ∫hC’G ,πµ«¡∏d äGRGôW
∂«H z¿É°ù«f{ πª©Jh .…OÉY π«ª–
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ »gh ,»YÉHôdG ™aódG áeƒ¶æÃ ÜCG
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ áà°S hCG á°ùªÿ ™°ùàj êhOõe ÚHÉµH
(STD) ÊÉãdG RGô£dG »JCÉjh .ÜÉcQ
ÉeGôLƒ∏«c 1679 ‐ 1360 ÉeGôLƒ∏«c 2024 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ áeƒ¶æÃh πjƒW π«ª– ¥hóæ°üH
GÎ«d 62 ‐ 60 GÎ«d 80 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ Éªæ«H ,»YÉHôdG hCG »Ø∏ÿG ™aódG
¥hóæ°üH (GL) ådÉãdG RGô£dG »JCÉj

‫ﻫﻮﻧﺪا ‪CR-V‬‬
‫‪4- HONDA CR-V-OK.indd 202‬‬ ‫‪7/1/15 6:22 PM‬‬

‫جميل �أزهر ‪ -‬جدة‪:‬‬
‫ي�أتي �جليل �لر�بع من (‪� )CR-V‬لتي تعترب‬
‫�ل�شي�رة �لأك��ر �شعبية ل��دى «ه��ون��د�»‪ ،‬لريتقي‬
‫ب�لأد�ء �إىل م�شتوي�ت ع�لية جد� مع �إدخ�ل حت�شين�ت‬
‫جذرية على �لت�شميم �خل��رج��ي‪ ،‬وتعزيز قوة‬
‫�ملحرك و�لكف�ءة �لقت�ش�دية يف ��شتهالك �لوقود‪.‬‬
‫�لأمر �لذي ينعك�س �إيج�ب� على �جلودة �لرفيعة ومتعة �لقي�دة مع حمرك‬
‫(‪� )DOHC i-Vtec‬شعة ‪ 2.4‬ليرت يولد قوة ‪ 185‬ح�ش�ن�‪.‬‬

‫زر الت�سغيل والإيقاف‬
‫خفيفة الإ�ساءة اأو اأثناء ال�سباب‪.‬‬
‫واأعيد ت�سميم جمموعة م�سابيح‬
‫نوع (‪ )LED‬يف موؤخرة ال�سيارة‪،‬‬
‫مبا اأ�سفى عليها �سكا ثاثي الأبعاد‬
‫راحة ورحابة مثاليتان توفرهما مقاعد (‪ )CR-V‬يف الأمام واخللف‬ ‫اأكر ر�ساقة‪ .‬وتتوفر اأ�سواء ال�سباب‬
‫الأمامية الن�سيابية مع زينة من‬ ‫ح�سل اجليل الرابع من «هوندا‬
‫مراقبة امل�سار مي��ن ال�سائق يف‬ ‫املح�سن ل�سيارة (‪ ،)CR-V‬الذي‬ ‫ّ‬ ‫م��ع��دن ال��ك��روم على امل�سد ال��ذي‬ ‫‪ »CR-V‬م��ودي��ل ‪ 2015‬على‬
‫فئة (‪ )EX‬و(‪ ،)EX-Leather‬التي‬ ‫حافظ هيكلها على م�ستوى الكفاءة‬ ‫اأعيد ت�سميمه حديثا يف فئة (‪)EX‬‬ ‫حت�سينات جذرية جعلت منها �سيارة‬
‫تعر�ض �سورة بزاوية عري�سة للم�سار‬ ‫الأيروديناميكي للطراز ال�سابق‪،‬‬ ‫وفئة (‪ )EX-Leather‬لتعزز جمال‬ ‫ج��دي��دة تباهي بت�سميم خارجي‬
‫املجاور للراكب الأمامي على �سا�سة‬ ‫مع عدد من عنا�رص الت�سميم‪ ،‬مثل‬ ‫املق�سورة اخلارجية لل�سيارة‪.‬‬ ‫جديد اأبرز مكانتها ك�سيارة ريا�سية‬
‫النظام ال�سوتي‪.‬‬ ‫خط طويل لل�سقف‪ ،‬وجناح هوائي‬ ‫وتعزز عجات الأملنيوم قيا�ض‬ ‫متعددة ال�ستخدامات وذكية يف‬
‫خلفي مدمج‪ .‬اأما الإ�سافات اجلديدة‬ ‫‪ 17‬و‪ 18‬بو�سة‪ ،‬الت�سميم اخلارجي‬ ‫نف�ض الوقت‪ ،‬حيث اندجمت الواجهة‬
‫المقصورة األنيقة‬ ‫ل�� «ه��ون��دا ‪ »CR-V‬فهي كامريا‬ ‫وت�سلط ال�سوء على الأداء الديناميكي‬ ‫الأمامية لل�سيارة مع �سبك من معدن‬
‫ول��ع��ل اأه��م م��ا مييز (‪)CR-V‬‬ ‫الكروم ال�سلب‪ ،‬والأ�سواء وامل�سابيح‬
‫مق�سورتها الداخلية الأك��ر اأناقة‬ ‫الأمامية التي اأعيد ت�سميمها‪ ،‬مبا‬
‫وعملية‪ ،‬مع اإ�سافات من الكروم على‬ ‫اأ�سفى مظهرا جريئا وقويا‪.‬‬
‫امتداد لوحة اأجهزة القيا�ض‪ ،‬والتي مت‬ ‫ويظهر من النظرة الأوىل جمال‬
‫فيها ا�ستخدام مواد عالية اجلودة على‬ ‫امل��س��اب��ي��ح الأم��ام��ي��ة اجل��دي��دة‬
‫الأ�سطح الرئي�سية‪ .‬ومن اأجل الإرتقاء‬ ‫الن�سيابية باأ�سواء هالوجن قوية‪.‬‬
‫بالت�سميم الداخلي‪ ،‬اأجريت جمموعة‬ ‫فيما تاأتي م�سابيح نوع (‪)LED‬‬
‫م��ن ال��ت��غ��ي��ريات لتعزيز الإط��ال��ة‬ ‫النهارية قيا�سية‪ ،‬ومتنح امل�سابيح‬
‫اجلذابة لل�سيارة‪ ،‬وم�ستويات الراحة‬ ‫الأمامية الربوجكرت (‪ )HID‬يف فئة‬
‫الفائقة فيها‪ ،‬وكذلك حتقيق اأق�سى‬ ‫(‪ )EX‬و(‪ )EX-Leather‬ال�سيارة‬
‫درج��ات التحكم‪ .‬وياأتي الكون�سول‬ ‫واجهة داخلية بت�سميم اأنيق مع عجلة قيادة باأزرار حتكم‬ ‫واجهة جريئة‪ ،‬وتوفر لل�سائق روؤية‬
‫الو�سطي الذي اأعيد ت�سميمه حديثا‬ ‫اأف�سل خ��ال القيادة على طرقات‬

‫ت�سميم جديد للعدادات يف (‪)CR-V‬‬
‫كامريا لنقل امل�سهد اخللفي لل�سائق‬
‫هواء جانبية �ستارية‪ ،‬واأحزمة اأمان‬ ‫ويتوفر اأي�سا يف ط��رازات (‪)EX‬‬

‫(‪ )ELR‬بثا‪ ç‬نقا• خلم�سة ركاب‪.‬‬ ‫و(‪ )EX-Leather‬املزودتن بنظام‬
‫القيادة رباعية الدفع‪ ،‬نظام مراقبة‬
‫األﺩاﺀ الﺪﻳﻨﺎﻣيﻜﻲ‬ ‫امل�سار (‪ )Lanewatch‬من «هوندا»‬
‫وقامت «هوندا» بتح�سن وتطوير‬ ‫ال��ذي يعر�ض روؤي��ة اأو�سع للطريق‬
‫‪fi‬ركها للح�سول على زيادة يف عزم‬ ‫املحاذي للراكب الأمامي على �سا�سة‬
‫الدوران وم�ستويات الكفاءة‪ ،‬فزودت‬ ‫ملونة‪ .‬ومت ‪Œ‬هيز كل فئات (‪CR-‬‬
‫(‪ )CR-V‬اجلديدة مبحر∑ (‪DOHC‬‬ ‫‪ 2015 )V‬بح�سا�سات ل�سف ال�سيارة‬ ‫كامريا اأ�سفل املرا‪B‬ة اخلارجية يف (‪)CR-V‬‬ ‫فتحتا تكييف لركاب املقاعد اخللفية‬
‫‪ )i-VTEC‬يتكون من ‪ 4‬اأ�سطوانات‬ ‫لتنبيه ال�سائق عند اقرتاب ال�سيارة‬ ‫الذكي وزر لت�سغيل املحر∑‪.‬‬ ‫قيا�سيا يف كافة الفئات‪ ،‬مبا يوفر‬
‫وب�سعة ‪ 2^4‬ليرت‪ ،‬وم��زود بتقنية‬ ‫من الأج�سام‪ .‬وت�سدر ‪ 4‬ح�سا�سات‬ ‫وت�ستخدم (‪ 2015 )CR-V‬تقنية‬ ‫حيزا متعدد ال�ستخدامات‪ ،‬ومزيدا‬
‫(‪)Earth Dreams Technology‬‬ ‫تنبيها �سوتيا متقطعا تزداد وتريته‬ ‫الهند�سة املتوافقة (‪ )ACE‬من‬ ‫من الراحة مع ذراع اأعر�ض قابل‬
‫اجلديدة وا◊قن املبا�رص‪ .‬ويرافقه‬ ‫مع القرتاب من الأج�سام‪ .‬بالإ�سافة‬ ‫«ه��ون��دا» لتعزز حماية الركاب‬ ‫لل�سحب‪ ،‬وكذلك مينح ال�سيارة مظهرا‬
‫ناقل حركة تغيري متوا�سل (‪،)CVT‬‬ ‫اإىل ذلك‪ ،‬مت ‪Œ‬هيز فئة (‪ )EX‬و(‪EX-‬‬
‫واإي��ق��اع اأق��ل ق��در ‡كن من ال�رصر‬ ‫اأكر فخامة‪ .‬وعاوة على ذلك‪ ،‬تقدم‬
‫مبا يوفر ع��زم دوران اأف�سل يبل≠‬ ‫‪ ،)Leather‬بكامريا للروؤية اخللفية‬ ‫لل�سيارة الأخرى يف حالة الت�سادم‪.‬‬ ‫(‪ )CR-V‬اجلديدة مق�سورة داخلية‬
‫‪ 181‬رطا‪-‬قدما عند ‪ 3900‬د‪/‬د‪( ،‬اأي‬ ‫كجزء من م�ساعي «هوندا» للتقليل‬
‫كذلك‪ ،‬ت�سم املزايا الن�سطة لل�سامة‬ ‫توحي مب�ساحة رحبة‪ ،‬كما اأنها ‪Z‬نية‬
‫بزيادة بن�سبة قدرها ‪ %9^73‬عن‬ ‫من اإ�سابات امل�ساة‪ .‬وت�سم مزايا‬
‫طراز العام ‪ )2014‬وقو ‪k‬ة تبل≠ ‪185‬‬ ‫ال�سامة ‪Z‬ري الن�سطة و�سائد هواء‬ ‫من «هوندا» نظام امل�ساعدة على‬ ‫باأماكن التخزين‪ ،‬اإ�سافة اإىل مقاعد‬
‫ح�سانا عند ‪ 6400‬د‪/‬د‪.‬‬ ‫اأمامية مزدوجة (‪ ،)SRS‬وو�سائد‬ ‫ث��ب��ات ال�سيارة (‪ ،)VSA‬ونظام‬ ‫خلفية منف�سلة قابلة للطي ب�سهولة‬
‫التحكم يف ال�سحب (‪ ،)TCS‬الذي‬ ‫بن�سبة ‪ 40/60‬ما يوفر م�ساحة اأكرب‬
‫ﻫﻮﻧﺪا ‪CR-V‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫يعزز التحكم بالثبات خ�سو�سا يف‬ ‫يف ال�سندو‪ ¥‬اخللفي‪.‬‬
‫ح��الت ال�سحب ال�سعيف‪ ،‬اإ�سافة‬ ‫وت�سفي ال�سا�سة امللونة للعر�ض‬
‫‪ó`YÉ≤e 5‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اإىل نظام املكابح املانعة لانغا‪¥‬‬ ‫الذكي للمعلومات املتعددة (‪)i-MID‬‬
‫‪� 4 ,Î«d 2^4‬أ�س‪£‬و�‪üM 185 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫(‪ ،)ABS‬ونظام التوزيع الإلكرتو‪Ê‬‬ ‫قيا�ض ‪ 7‬بو�سات تفوقا تقنيا يف فئة‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬
‫لقوة املكابح (‪ )EBD‬وامل�ساعدة‬ ‫(‪ )EX‬و(‪ .)EX-Leather‬كذلك‪ ،‬تاأتي‬
‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫على �سعود املرتفعات‪.‬‬ ‫فئات (‪ )EX‬جمهزة بنظام الدخول‬
‫‪� 458‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 182‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 169‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪� 262‬س`‪º‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫اأزرار التحكم بنظام ال�ستقرار وت�سغيل ا◊�سا�سات‬ ‫‪fi‬ر∑ ‪ 2^4‬ليرت بقوة ‪ 185‬ح�سانا‬
‫‪á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬

‫ ﺑﻴﻚ أب‬- ‫ ﻣﻴﻨﻲ ﻓﺎن‬- ... ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ اﻟﻘﻮة‬
‫ﻫﻮﻧﺪا ﺑﺎﻳﻠﻮت‬
áYƒªéŸ zäƒ``∏``jÉ``H{ º°†æJ
zGó``fƒ``g{ äGQÉ``«``°``S ø`è á«eÉæàe
,IQƒ£àŸG IôµàÑŸG á«∏ª©dG á«°VÉjôdG
zGófƒg{ äQÉ«°ùd ådÉãdG π«÷G »gh
ºàj ±ƒØ°U áKÓãH á«∏ª©dG á«°VÉjôdG
‘ É¡©æ°Uh Égôjƒ£Jh É¡ª«ª°üJ
ÒjÉ©ŸG IQÉ«°ùdG √òg »°SôJh .ÉµjôeCG
∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØµdG »MGƒæd Iójó÷G
»∏NGódG õ«¡éàdGh áHÉMôdGh OƒbƒdG
á«µ«eÉæjódGh AGOC’G áeÓ°Sh »còdG
äƒ∏jÉH Gófƒg á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ´É£b øª°V
ó«YCG óbh .ºé◊G á£°Sƒàe á«∏ª©dG
Qób ÈcCG ôaƒJ á≤«fCGh á«bGQ IQƒ°ü≤Ã ¢VQC’G øe Iójó÷G IQÉ«°ùdG º«ª°üJ
ó©≤e ™e ,É¡JÉÄa πc ‘ áMGôdG øe »Ñ∏J å«ëH ,É¡«a á£≤f ≈∏YCG ≈àM
É«FÉHô¡c ¬∏jó©J øµÁ ≥FÉ°ù∏d ºîa πµ°ûH É©«ªL ÜÉcôdG äÉLÉ«àMG
Üôb ÖcGôdG ó©≤eh ,´É°VhCG á«fÉªãH á≤jô£H ≥FÉ°ùdGh ÜÉcôdG …CG ,π°†aCG
É«FÉHô¡c ¬∏jó©J É°†jCG øµÁ ≥FÉ°ùdG π°†ØH áeAÓeh áMGQh ádƒ¡°S ÌcCG
IQƒ°ü≤ŸG ºMOõJh .´É°VhCG á©HQCÉH ¢üFÉ°üÿGh IQƒ£àŸG É«LƒdƒæµàdG
äGõ«¡éàdG ø`è IÒÑc áYƒªéÃ øe ÌcCG áªîØdG äGõ«¡éàdGh IRÉàªŸG
á©°S ∑ôëÃ πª©J »gh .IQƒ£àŸG zäƒ∏jÉH{ Ωó≤àJ Éªc .≥Ñ°S âbh …CG
24h ,äÉfGƒ£°SCG â°ùHh äGÎ«d 3^5 øe áeÓ°ùdG AGOCG á«MÉæd É¡àÄa
250 Iƒb ódƒj (i-VTEC) ÉeÉª°U äÉ«æ≤J øe á∏eÉ°T áYƒª› ∫ÓN
‹BG ácôM πbÉf ™e πª©jh .ÉfÉ°üM (≠æ°ùæ°S Gófƒg) IÉª°ùŸG áeÓ°ùdG
‘ É«°SÉ«b »JCÉj …òdG äÉYöS 6 `H .≥FÉ°ù∏d IóYÉ°ùŸG äÉ«æ≤àdGh
J »°ùjOhCG Gófƒg z»°ùjOhCG Gófƒg{ ôaƒàJh .äÉÄØdG πc π«÷G 2016 zäƒ∏jÉH{ ≈æÑàJh
(LX) RGô``W º°†J IójóL äGRGô£H ™e (ACE) á«∏µ«¡dG á«æÑ∏d ΩOÉ≤dG
π«÷G πã“ »àdGh zJ »°ùjOhCG{ ,äGQÉWE’G ÚH π°üØJ »àdG á«°Vô©dG ,ó«L πµ°ûH õ¡éŸGh »``°``SÉ``°``SC’G 3 øe áfƒµe á«∏Ø°S á«∏µ«g IóYÉb
»gh ,¿Éa »æ«ŸG äGQÉ«°S øe ójó÷G IóYÉ°ùŸGh ,Qƒ£àŸG ≥«∏©àdG ΩÉ¶fh ,ájó∏÷G óYÉ≤ŸÉH (EX-L) RGô``Wh ÉjGõeh äÉ«æ≤Jh ,(äÉª¶Y 3) ´Ó°VCG
áÄØdG √òg ‘ Qƒ£àdG ÒjÉ©e »°SôJ ≥«≤– ‘ ,(VSA) äÉÑãdG ≈∏Y äGõ«ªŸÉH πaÉ◊G (Touring) RGôWh ≈∏Y IQÉ«°ùdG IQób Rõ©J á«°Sóæg
∑ôëÃ ≥∏£æJ »gh ,äGQÉ«°ùdG øe É¡H õ«ªàJ »àdG á∏eÉ°ûdG Iô£«°ùdG õ«ªàJ äGRGô£dG √òg πch ,á«æ≤àdG ÜÉcôdG ájÉªMh äÉeGó£°U’G …OÉØJ
ódƒj Î«d 2^4 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ΩÉ©dG Gò¡dh .z»``°``ù``jOhCG{ IQÉ«°S É¡dƒW ≠∏Ñj á∏jƒW äÓéY IóYÉ≤H á«eƒµ◊G áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≈∏YCG ≥ah
.ÉfÉ°üM 173 Iƒb É«∏c ójó÷G ÉgRGôW zGófƒg{ â≤∏WCG áaÉ°ùŸG ™`è ºgÉ°ùJ ,QÉ```à``èCG 3 zäƒ∏jÉH{ π°ü–h .á``«``µ``jô`èC’G
á«æ≤àH ójóL ∑ôfi ≈∏Y Iójó÷G
J ‫ أودﻳﺴﻲ‬- ‫ﻫﻮﻧﺪا أودﻳﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮﻧﺪا ﺑﺎﻳﻠﻮت‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ äGÎ«d 3^5 á©°S (EarthDreams)
ó`YÉ≤e 8 ‐ 7 ó`YÉ≤e 8 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ Ò¨àŸG â«bƒàdG áØ«Xhh äÉfGƒ£°SCG 6
ΩÉ¶fh (i-VTEC) äÉeÉª°ü∏d »còdG
ÉfÉ°üM 173 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ°üM 280 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬ (VCM) äÉfGƒ£°SCÓd Ò¨àŸG IQGOE’G
ÉfÉ°üM 250 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ 280 ≠∏ÑJ á«fÉ°üM Iƒb ódƒj íÑ°UCGh
»eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
.ÉfÉ°üM
äÉYöS 9 ‐ 6 ‹BG
äÉYöùdG Oó©àe CVT ‐ äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
J ‫ أودﻳﺴﻲ‬- ‫ﻫﻮﻧﺪا أودﻳﺴﻲ‬
º`°S 515 ‐ 483 º`°S 494 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 201 ‐ 180 º`°S 200 ‫اﻟﻌﺮض‬ á«∏FÉ©dG äGQÉ«°ù∏d »ª°SôdG πãªŸG
º`°S 173 ‐ 170 º`°S 177 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ óbh ,zGófƒg{ QÉ©°ûd á∏eÉ◊G á«bGôdG
IójóL äÉæ«°ù– zGófƒg{ É¡àëæe
º`°S 300 ‐ 290 º`°S 282 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ äRõYh ,É¡à«HPÉLh É¡dÉªL øe äOGR
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ,Iõ«‡ á«∏FÉY IQÉ«°ùc É¡©°Vh
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ …ƒb
q »°VÉjQh »HÉÑ°T ô¡¶Ã »gÉÑàd
äGQÉ«°ù∏d …ó«∏≤àdG §ªædG öùµj
ÉeGôLƒ∏«c 2058 ‐ 1753 ÉeGôLƒ∏«c 1958 ‐ 1838 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ É¡∏©Œh ,ä’Éª©à°S’G IOóq `©``à`è
GÎ«d 80 ‐ 55 GÎ«d 74 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ .áÄØdG √òg äGQÉ«°S á«≤H ≈∏Y ¥ƒØàJ
z»``°``ù``jOhCG{ »gÉÑJ π``NGó``dG ø`èh
HONDA PAGES-OK.indd 206 7/1/15 11:32 PM

‫ﻫﻮﻧﺪا أﻛﻮرد ﻛﺮوس ﺗﻮر‬
ΩÉ¶æH zQƒJ ¢Shôc OQƒcCG{ ≥∏£æJ
∑ôëÃh äÓéY ™HQC’G ≈∏Y ™aódG
â°ùH (SOHC-I-VTEC) RGô``W
á©°ùH (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG
óæY ÉfÉ°üM 271 Iƒ≤Hh äGÎ«d 3^5
¿GQhó∏d ≈°übCG Ωõ©Hh ,O/O 6200
5000 óæY Éeób-ÓWQ 254 ≠∏Ñj
¢ùªîH ‹BG ácôM πbÉf ™e ,O/O
»JCÉjh .ÊhÎ``µ``dEG ºµëàH äÉYöS
Úàe ô¡¶Ã »``LQÉ``ÿG º«ª°üàdG
º«ª°üJ ™e (D) IóªYCÉHh ¢†Øîæeh
IQƒ°ü≤e ¬fCÉch Ú¨dÉH ÜÉcQ á°ùªÿ §°ùÑæŸG ∞≤°ùdG √RÈj …ƒb »Ø∏N
QƒJ ¢Shôc OQƒcCG Gófƒg É¡Wƒ£îH õ«ªàJ Éªc .¬aôe ¿ƒdÉ°U ™e IôNDƒŸG óæY »HÉ«°ùfG πµ°ûH
IÒÑc äGQó``b ¢ùµ©J »àdG ájƒ≤dG ¿CG øµÁ Iójôa π«ª– á≤£æe AÉØNEG
É«∏L ∂dP ô¡¶jh ,∫ÉªYC’G ò«ØæJ ‘ á©°S RhÉéàJ IÒÑc AÉ«°TCG ÖYƒà°ùJ
‘ ¢``VQC’G í£°S øY É¡YÉØJQG ‘ .ájOÉ©dG ÜÉcôdG IQÉ«°S
ôµàÑŸG ∂Ñ°ûdG äGP IójôØdG É¡àeó≤e á«LQÉÿG π«°UÉØàdG πª°ûJh
zGó``fƒ``g{ á`èÓ``Y ¬£°SƒàJ …ò```dG íàØJ á«µ«JÉeƒJhCG ∞≤°S áëàa
á«°ù«FQ QGƒfCG áeƒ¶æe ™e ,áahô©ŸG Ωhôc ¢†HÉ≤eh ,Ió``MGh QR á°ùÑµH
AÉ£Z ÚH ™ªŒ ºé◊G á£°Sƒàe »£∏d á∏HÉb á«ÑfÉL ÉjGôeh ,ÜGƒHCÓd
±QÉaôdGh ΩGó°üdGh ∂Ñ°ûdGh ∑ôëŸG íàa ΩÉ¶fh ,±É£©fÓd äGQÉ°TEG ™e
.á«ÑfÉ÷G ó°V QGòfEG ΩÉ¶fh ,»µ«JÉeƒJhCG ¥ÓZEGh
¢Shôc OQƒcCG{ RGôW ∞«°†jh .áböùdG
zøj’ êójQ{ Ωó≤J ,πNGódG øeh πµ«¡∏d ájöüM ¢üFÉ°üN zQƒ``J
øj’ êójQ Gófƒg ÜƒcQ iƒà°ùe ™e áÑMQ IQƒ°ü≤e ácöûdG â``∏``NOCG å«M ,»``LQÉ``ÿG
‘ ôaƒàe ƒg Ée πKÉÁ GóL íjôe õjõ©Jh Ú°ùëàd IójóL äÓjó©J
™e ,™```HQC’G äÓé©dG ≈∏Y ™`àó``dG á«dÉY äÉjƒà°ùÃ IQÉ«°ùdG √ò``g πÑ≤à°ùJ »¡a ,IôNÉØdG äÉfƒdÉ°üdG ,IQÉ«°ùdG πµ«¡d ájó«∏≤àdG ¢üFÉ°üÿG
á£°Sƒàe äGQó```bh ∫É``Ø``bEG á«©°Vh ÉgójhõJ ™e ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG øe áÑMQ óYÉ≤e ‘ á°ùªÿG É¡HÉcQ á«aÉ°VE’G äGõ«¡éàdG ∂∏J πª°ûJh
É¡côfih IôYƒdG äÉbô£dG ≈∏Y Ò°ù∏d äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ á∏eÉµàe áeƒ¶æe º¡Ø– áëjôeh äÉeó°ü∏d É«eÉeCG É°üà‡ á°UÉÿG
3^5 á©°S äÉfGƒ£°SCG 6 ó«MƒdG á«æÑH IRõ``©`è Iô``gÉ``¶``dGh áæeÉµdG Rõ©J »àdG IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe Òaƒàd á«∏NGO á«FÉ≤∏J äÉcÈfR ™e
πª©jh ,ÉfÉ°üM 250 Iƒ≤H äGÎ«d IQÉ«°ùdG √òg Ωó≤Jh .áÑ∏°U á«∏µ«g É¡∏ãeh .á«∏°ùàdGh áMGôdG ÖfGƒL ÌcCG áMGQ ™e ∞«µàdG ≈∏Y ÈcCG IQób
.äÉYöS ¢ùªN ‹BG ácôM πbÉf ¬©e ΩÉ¶f π°†ØH É«µ«eÉæjOh Éjƒb AGOCG »gÉÑJ zGófƒg{ äGQÉ«°S »bÉH πãe ¬«LƒJ ΩÉ¶f ¤EG áaÉ°VEG ,Üƒcô∏d
’óH áÑ°ùædG âHÉK IOÉ«≤dG á∏é©d
‫ﻫﻮﻧﺪا رﻳﺪج ﻻﻳﻦ‬ ‫ﻫﻮﻧﺪا أﻛﻮرد ﻛﺮوس ﺗﻮر‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ zOQƒcCG{ IQÉ«°ùdG ¬«LƒJ RÉ¡L øe
ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ .áÑ°ùædG Ò¨àŸG ¿Gó«°S
IQÉ«°ùdG Ωó``≤``J ,π``NGó``dG ø`èh
ÉfÉ°üM 250 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 271 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬ áMGôdG äÉLQO ≈°übCG ôaƒJ IQƒ°ü≤e
```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ GƒfÉcCG ,É¡HÉcôd ¬«aÎdGh áeÓ°ùdGh
»YÉHQ äÓé©dG πc ⋲∏Y
,á«Ø∏ÿG hCG á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ‘
á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ IOhõe É¡fCG å«M
äÉYöS 5 ‹BG äÉYöS 5 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ábÓ©dG äGP IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe
º`°S 526 º`°S 499 ‫اﻟﻄﻮل‬
IOÉà©ŸG áeÓ°ùdG ÉjGõÃ áeƒYóe
Ö∏°U πµ«¡H IRõ©e zGófƒg{ iód
º`°S 197 º`°S 190 ‫اﻟﻌﺮض‬ .ájƒb íHÉµeh
º`°S 181 ‐ 178 º`°S 167 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 310 º`°S 279 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ﻫﻮﻧﺪا رﻳﺪج ﻻﻳﻦ‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ zGófƒg{ äOÉYCG IQÉ«°ùdG √òg ™e
â«æH óbh ,ÜCG ∂«ÑdG ´É£b ∞jô©J
ÉeGôLƒ∏«c 2075 ‐ 2037 ÉeGôLƒ∏«c 1763 ‐ 1747 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ¥hóæ°U øe ¿ƒµe óMƒe πµ«g ≈∏Y
GÎ«d 83 GÎ«d 70 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ™e ,É¡àÄa ‘ Iô`è ∫hC’ ≥∏ë
™°ùàj »``∏``NGO ÚHÉµH ®É``Ø``à``M’G
HONDA PAGES-OK.indd 207 7/1/15 11:32 PM

ºµëàdG í«JÉØeh ,QƒÑ°S IOÉ«b á∏éY
í«àJ âëÑ°UCG »``à``dG á∏eÉµàŸG
™aôj ¿CG ¿hO øe É¡∏«¨°ûJ ≥FÉ°ù∏d
ô¡¶j Éªæ«H ,IOÉ«≤dG á∏éY øY ¬jój
ÖdÉ≤H »FÉæãdG IOÉ«≤dG áMƒd í£°S
¢VôY á°TÉ°T ™e á≤«bQ äÉLƒ“ …P
äóªàYG (MID) IOó©àe äÉeƒ∏©e
”h .§°SƒdG ‘ áÑcôe »gh ,ÉãjóM
‹BG ¬«LƒJ ΩÉ¶æH IQÉ«°ùdG õ«¡Œ
¬«LƒàdG IQRGDƒe »£©j »µ«dhQó«g
ΩÉ¶fh ,IQÉ«°ùdG áYöùd É©ÑJ á«dÉãŸG
¢UGôbCG π¨°ûe ™e Qƒ£àe »Jƒ°U
ó°V ΩÉ¶fh ,(MP3)h (CD) á›óe
∞«µeh ,áYöù∏d â«ÑãJh ,áböùdG
∞≤°S áëàah ,¥É£ædG êhOõe AGƒ¡∏d
,ó∏÷G øe á«°VÉjQ óYÉ≤eh ,á«FÉHô¡c
»eÉ¶f ≈∏Y πªà°ûJ ¢VôY á°TÉ°Th CX-9 GORÉe
áÑbGôeh IQÉ«°ùdG ∞∏N Ée áÑbGôe
.É¡àjDhQ øµÁ ’ »àdG ≥WÉæŸG áÑbGôeh IQÉ«°ùdG ∞∏N Ée áÑbGôe
•ƒ£îH zGORÉe{ IQÉ«°S »gÉÑJh
»Øa ,á›óŸG á«LQÉÿG É¡ª«ª°üJ
CX-7 ‫ﻣﺎزدا‬ .É¡àjDhQ øµÁ ’ »àdG ≥WÉæŸG CX-9 ‫ﻣﺎزدا‬
á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJh
¢†ØîæŸG áeó≤ŸG ∂Ñ°T RÈj áeó≤ŸG ójóL »µ«eÉæjO º«ª°üàH á«∏ª©dG
»°SÉªN ÈcCG º«ª°üàH õ«ªàj …òdG IQƒ°ü≤e IQÉ``«``°``ù``dG √ò``g Ωó``≤``J á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG ºgCG øe IóMGh
»°VÉjôdG º«ª°üàdG Ú``H ™``ª``Œ áë°VGh á«dÉªL ÉWƒ£N πªëj ≥«fCGh ™aódG áeƒ¶æÃ πª©J »àdG á«∏ª©dG
áeÓY ìƒ°VƒH ¬«a RÈ``J •É≤ædG ,Iô``NDƒ`ŸGh Ö``fGƒ``÷Gh áeó≤ŸG ‘
º«ª°üàdG »£©j Éª«a ,zGORÉ```è{ áë°VGƒdG áHÉMôdGh ÜƒcôdG áMGQh â°ùH ∑ôëÃh ,äÓé©dG πc ≈∏Y
¢†ØîæŸG áeó≤ŸG ∂Ñ°T ¬«a RÈjh øe πeÉµdÉH ´ƒæ°üe (V) äÉfGƒ£°SCG
á«©æ°üŸÉH É``ë``°``VGh É``°``SÉ``°``ù``MEG á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ »àdG »°SÉªN ÈcCG º«ª°üàH õ«ªàj …òdG
Iƒ≤dÉH ≥∏©àj É`è ‘h .IRÉ``à``ª``ŸG ∫ƒ£d º°S 274 ‘ πãªàJ ,Iõ«‡ πµd äÉeÉª°U á©HQCÉHh Ωƒ«æŸC’G
áeÓY ìƒ°VƒH ¬«a RÈ``J ,•É≤ædG ™e Ò¨àe Öë°S â«bƒàHh ,áfGƒ£°SCG
√òg É¡JQÉ«°S zGORÉe{ äOhR ,á©aGódG ∫ƒ£d º°S 468h ,äÓé©dG IóYÉb º«ª°üàdG »£©j Éª«a ,zGORÉ```è{
§N ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ∑ôëÃ 164h ,¢Vô©∏d º°S 187h ,πµ«¡dG .»FÉ≤∏J πµ°ûH ¿GQhó``dG ΩõY ™jRƒJ
á«©æ°üŸÉH É``ë``°``VGh É``°``SÉ``°``ù``MEG Iƒb ódƒj äGÎ«d 3^7 ¬à©°S ≠∏ÑJh
ƒgh ,êhOõe …ƒ∏Y áeÉc OƒªYh óMGh IQƒ°ü≤ŸG ºMOõJh .´ÉØJQÓd º°S âdhCG É¡JGQÉ«°S πc ‘ Éªch .IRÉàªŸG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM 273
Î«d 2^5 ¬à©°S (MZR2.5) RGôW πãe iƒà°ùŸG á«dÉY äGõ«¡éàH ÖfGƒéH GÒÑc ÉeÉªàgG zGORÉ``è{ z∂«JÉªØ«àcG{ RGôW äÉYöS â°ùH ‹BG
≥jôa ™°Vh å«M ,¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG .ájÉæ©H IQÉàfl ¢ShôJ Ö°ùæH õ«ªàj
º¡eÉeCG É¡«a Ú°Sóæ¡ŸGh Úªª°üŸG IQÉ«°ùdG Ωó``≤``J ,π```NGó```dG ø``èh
IQÉ«°ùH êhô``ÿG ƒ``gh Gó``MGh Éaóg º«ª°üàdG Ú``H ™``ª``Œ IQƒ``°``ü``≤`è
É¡Ñcôj ø`è ô©°ûJ áæ«àeh ájƒb áHÉMôdGh ÜƒcôdG áMGQh »°VÉjôdG
Gƒë‚ π©ØdÉHh ,ΩÓ°ùdGh ¿ÉæÄªW’ÉH É°SÉµ©fG »``JCÉ` J »``à``dG á``ë``°``VGƒ``dG
äGõ«¡éàdG áeƒ¶æe ∫ÓN øe ∂dP ‘
ºMOõJ »gh ,Iõ«‡ á«LQÉN OÉ©HC’
»àdG áæeÉµdGh IôgÉ¶dG IQƒ£àŸG
íHÉµÃ ÉghRõY »àdGh É¡H ÉghOhR πãe iƒà°ùŸG á«dÉY äGõ«¡éàH
ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY ºµëàdG í«JÉØeh ,QƒÑ°S IOÉ«b á∏éY
.∞∏ÿGh í«àJ âëÑ°UCG »``à``dG á∏eÉµàŸG
™aôj ¿CG ¿hO øe É¡∏«¨°ûJ ≥FÉ°ù∏d
ô¡¶j Éªæ«H ,IOÉ«≤dG á∏éY øY ¬jój
ÖdÉ≤H »FÉæãdG IOÉ«≤dG áMƒd í£°S
¢VôY á°TÉ°T ™e á≤«bQ äÉLƒ“ …P
äóªàYG (MID) IOó©àe äÉeƒ∏©e
”h .§°SƒdG ‘ áÑcôe »gh ,ÉãjóM
‹BG ¬«LƒJ ΩÉ¶æH IQÉ«°ùdG õ«¡Œ
¬«LƒàdG IQRGDƒe »£©j »µ«dhQó«g
ΩÉ¶fh ,IQÉ«°ùdG áYöùd É©ÑJ á«dÉãŸG
¢UGôbCG π¨°ûe ™e Qƒ£àe »Jƒ°U
ó°V ΩÉ¶fh ,(MP3)h (CD) á›óe
∞«µeh ,áYöù∏d â«ÑãJh ,áböùdG
∞≤°S áëàah ,¥É£ædG êhOõe AGƒ¡∏d
,ó∏÷G øe á«°VÉjQ óYÉ≤eh ,á«FÉHô¡c
»eÉ¶f ≈∏Y πªà°ûJ ¢VôY á°TÉ°Th
CX-7 GORÉe
MAZDA PAGES-OK.indd 208 7/1/15 11:39 PM

¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM 161 Iƒb ódƒj
.äÉYöS ¢ùªîH »FÉ≤∏J ácôM πbÉf
äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ôNBG ∑ôfi ∑Éægh
244 Iƒ≤H ƒHQƒJ Î«d 2^3 á©°S
‹BG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM
áªFÉb É¡d ôaƒàj Éªc .äÉYöS â°ùH
,áMGô∏d iƒà°ùŸG á«dÉY äGõ«¡Œ
º°†J ,¿ÉeC’Gh ,áeÓ°ùdGh ,á«gÉaôdGh
á«FGƒ¡dG Ö``FÉ``≤``◊G ø`è áYƒª›
,á«ÑfÉ÷Gh á``LhOõ``ŸG á``«`èÉ`èC’G
»àdG äGõ«¡éàdGh áª¶fC’G øe ÉgÒZh
.zGORÉe{ ácöT É¡d É¡Jôah
CX-5 GORÉe CX-5 ‫ﻣﺎزدا‬

ÉfÉµe zCX-5 GORÉ``è{ CGƒÑàJ
ΩOÉ``≤``dG π``«``÷G á©«∏W ‘ GRQÉ```H
≥ah IOÉ«≤dG IQƒ°ü≤e á≤£æŸ »∏ª©dG ∫hCG âfÉc óbh ,zGORÉ`è{ äÉéàæŸ
.(HMI) ájöûÑdG áæ«cÉŸG á¡LGh …Éµ°S) á«æ≤J Ωóîà°ùj π``jOƒ`è
»µ«eÉæjódG AGOC’G äÉæ«°ù– É`èCG zGORÉ`è{ iód (»LƒdƒæµJ ∞«àcCG
óYÉ≤ŸG ôjƒ£J πª°û«a ,IQÉ«°ù∏d ±hCG ∫ƒ°S – hOƒc) º«ª°üàdG á¨dh
≥«∏©àdG ΩÉ¶fh ,á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G .(Ú°Tƒe
ÒHGóJ ∫Ó``N ø`è äGƒ``°`ÙC’G ∫õ``Yh 2016 πjOƒe ójó÷G π«÷G »JCÉjh
áé«àædGh .IQÉ«°ùdG º°ùL ‘ á°UÉN ,ôgƒ÷Gh ô¡¶ŸG ≈∏Y äÉæ«°ùëàH
Ahóg áLQOh π°†aCG ÜƒcQ áMGQ »g ≈∏Y »LQÉÿG ô¡¶ŸG ßaÉëj å«M
ôjƒ£J iôL Éªc .ÚHÉµdG ‘ á≤FÉa á«°VÉjôdG IQÉ«°ù∏d õ«ªàŸG πµ°ûdG
»bGôdG »LQÉÿG ô¡¶ŸGh IOƒ÷ÉH ¬Ñ°ûj º«ª°üàH á«eÉeC’G í«HÉ°üŸGh äÓé©dG ™«ªL ≈∏Y ™aódG ΩÉ¶f äÉæ«°ùëàH øµdh (SUV) á«∏ª©dG
. .zGORÉe{ áeÓY OóŒ ó°ùéj …òdG √Rõ©Jh …ƒ«◊G ô¡¶ŸG RÈJ Ú©dG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©eh ,(AWD) º«ª°üJ ÉjGõeh »eÉeC’G ∂Ñ°ûdG πª°ûJ
á©°S ∫hC’G ÚcôëÃ ôaƒàJ »gh •ƒæL Iójó÷G IQÉ«°ùdG Ωóîà°ùJh óbh .á«≤«≤◊G IOÉ«≤dG ±hô``X ‘ GÈ©eh GOóéàe πjOƒŸG π©Œ iôNCG
6000 óæY ÉfÉ°üM 155 ódƒj øjÎ«d ¿GƒdCÉH ôaƒàJ Éªc ,á°UƒH 19 Ωƒ«æŸCG πjOƒe ‘ Î«d 2^5 ∑ôëŸG ™°†N .zGORÉ`è{ áeÓY øY í°VGh πµ°ûH
ódƒj Î«d 2^5 á©°S ÊÉãpdGh ,O/O Gòd .ÉãjóM Égôjƒ£J iôL IójóL äÉæ«°ùëàd (FWD) »eÉeC’G ™aódG áLQO Ú°ù– iô``L ,π``NGó``dG ‘h
Éªgh ,O/O 5700 óæY ÉfÉ°üM 184 »≤Jôj …ƒb Qƒ°†ëH IQÉ«°ùdG ™àªàJ .É°†jCG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ä’ó©e øe á«dÉ©dG IOƒ``÷É``H ¢SÉ°ùME’G
‹BG hCG …hój ácôM πbÉf ™e ¿Óª©j á«°VÉjQ IQÉ«°ùc ≈∏YCG äÉjƒà°ùŸ áeó≤ŸG ∂Ñ°T äÉæ«°ùëàdG â∏ª°Th áeóîà°ùŸG OGƒŸGh ±QÉNõdG ∫ÓN
.äÉYöS â°ùH ™àªàJ ô``àhCG ¢``Shô``c áÄa á«∏ªY ,ICGô```Lh Iƒ``b Ì```cCG í``Ñ``°`ÙCG …ò```dG ΩGóîà°S’G ádƒ¡°S iƒà°ùe Ú°ù–h
CX-5 ‫ﻣﺎزدا‬ CX-7 ‫ﻣﺎزدا‬ CX-9 ‫ﻣﺎزدا‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 155 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 161 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ÉfÉ°üM 273 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 184 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ÉfÉ°üM 244 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^3 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‐ 5 ‹BG äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 454 º`°S 468 º`°S 507 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 184 º`°S 187 º`°S 193 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 167 º`°S 164 º`°S 173 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 1782 ‐ 1586 ÉeGôLƒ∏«c 2062 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
ôaƒàe ÒZ GÎ«d 62 GÎ«d 76 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬

5 ‫ﻣﺎزدا‬
º«ª°üJ •ƒ£îH z5 GORÉe{ ô¡¶J
»LQÉN πµ«¡Hh á≤«fCGh á«HÉ«°ùfG
á«LQÉN OÉ©HCG ™e ,áHÓ°üdG ≥FÉa
äGP á≤dõæe á«eÉeCG áeó≤eh á›óe
øe Iõ«‡ áeƒ¶æeh ,Üƒë°ùe ºa
¤EG áHƒë°ùŸG á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG
¢†jôY »`èÉ`èCG ΩGó°U ™e ,∞∏ÿG
äÉëàa º°†j πµ«¡dG ‘ è`èó`è
QGƒ``fCGh ,ájƒ¡à∏d á«aÉ°VEG á©°SGh
RôHCG ¿CG ’EG .ÜÉÑ°†dÉH á°UÉN ájôFGO
Égô¡¶e ,IQÉ«°ùdG √òg ¬H õ«ªàJ Ée
•ƒ£îH ≥``dCÉ` à``j …ò```dG »``Ñ``fÉ``÷G
5 GORÉe
ºgÉ°ùJ á«æa äÉLÉ©ÑfGh á«HÉ«°ùfG
πµ°ûH πµ«¡dG ≈∏Y AGƒ¡dG ÜÉ«°ùfG ‘
,á≤«fC’G á«°ù«FôdG í«HÉ°üŸG ÚH …CG ¿hóH IQÉ«°ùdG ¥Ó£fG ≈∏Y óYÉ°ùj
á«≤aC’G •ƒ£ÿG …P ájƒ¡àdG ∂Ñ°Th .≥FÉY
,ΩhôµdG øe øjôNÉa øjQÉWEÉH øjõŸGh ™aódG áeƒ¶æÃ z5 GORÉe{ ≥∏£æJh
‘ èeóe ¢†jôY »eÉeCG ΩGó°U ∑Éægh ∑ôëÃh á«eÉeC’G äÓé©dG ≈∏Y
á«∏Ø°S ájƒ¡J äÉëàa º°†j πµ«¡dG 2^3 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ó«Mh
í«HÉ°üe ™e ,∑ôëŸG ójÈàd á«aÉ°VEG ¬©e §ÑJôjh ,ÉfÉ°üM 157 Iƒ≤H ,Î«d
ôaƒàJ »```gh ,ÜÉ``Ñ``°``†``∏``d á``°`ÙÉ``N äÉYöS ¢ùªîH …hó``j ácôM πbÉf
ôaƒàj Éªc ,¬JÓ«≤æJ áYöùH õ«ªàj
»LQÉÿG πµ«¡∏d äGRGô```W áKÓãH äÉYöS ™HQCÉH Qƒ£àe ‹BG ácôM πbÉf
,zOô``Ø``ŸG …OÉ``©``dG Ú``HÉ``µ``dG{ »``g äQƒÑ°S{ RGô``W É«fhÎµdEG Ωƒµfi
BT-50 GORÉe zÜÉc πHhO{h ,zÜÉc πjÉà°ùjôa{h …hó«dG π«≤æàdG á«©°Vh ™e zA/T
.ÜÉcQ áà°ùd ™°ùàj …òdGh .…QÉ«àNG õ«¡éàc
ÉªgÓch ,ÉfÉ°üM 125h 94 Iƒ≤H øe áYƒª›h ,»YÉHQ hCG »Ø∏N ™aO áHÉMôH »gÉÑJ ,π``NGó``dG ø`èh ,π``NGó``dG ø`è IQÉ``«``°``ù``dG Ωó``≤``Jh
™e πª©J »gh ,äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH å«M ,øjõæÑdGh ∫õ``jó``dG äÉcôfi ôaƒJ ¤EG áaÉ°VEG ,É¡àbÉfCGh IQƒ°ü≤ŸG ÚH ™ªŒ á≤«fCG á«∏ªY IQƒ°ü≤e
,äÉYöS ¢ùªîH …hój ácôM πbÉf 2^5 á©°ùH ∫õjódG äÉcôfi »JCÉJ áMGôdG πFÉ°Sh øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe á``MGQh IOÉ``«``≤``dG á©àeh á``HÉ``Mô``dG
‹BG πbÉf ™e ÉgôaƒJ øµÁ Éª«a (MZR-CD) ƒHQƒJ äGÎ«d 3h ,Î«d hCG IôgÉ¶dG AGƒ°S ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh GOÉæ°SG ôaƒJ óYÉ≤e ™`è Üƒ``cô``dG
∫õjódG »côfi ™e äÉYöS ¢ùªîH »côfi ¤EG º°†æàd ÉãjóM IQƒ£e AGOCG zBT-50 GORÉe{ Ωó≤Jh .áæeÉµdG áMÉ°ùe ∑Éægh ,º°ùé∏d ÉÑ°SÉæe
.…QÉ«àNG õ«¡éàc Éªgh ,Î«d 2^6h 2^2 á©°S øjõæÑdG áeƒ¶æe ¤EG GOÉæà°SG É«µ«eÉæjOh Éjƒb ™e ,∞∏ÿG ‘ á©àeCÓd áÑ°SÉæe
óYÉ≤ŸG »W á«fÉµeEÉH IÒÑc áfhôe
BT-50 ‫ﻣﺎزدا‬ 5 ‫ﻣﺎزدا‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
.á«Ø∏ÿG áMÉ°ùŸG IOÉjõd á«Ø∏ÿG
ó`YÉ≤e 5 ‐ 2 ó`YÉ≤e 6 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ äGõ«¡Œ IQƒ°ü≤ŸG ‘ ô`àƒ``à``Jh
ÉfÉ°üM 94 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^2 ÉfÉ°üM 157 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^3
áMGôdGh ¿É``èC’Gh áeÓ°ù∏d á«dÉY
‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
á«eÉeC’G á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG πãe
ÉfÉ°üM 125 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^6 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ IQÉ«°ùdG øcôd äÉ°SÉ°ùMh ,áLhOõŸG
»YÉHQ ‐ »Ø∏N »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ΩÉ¶fh ,áYöù∏d âÑãeh ,∞bGƒŸG ‘
äÉfGƒ£°SCG π¨°ûe ™e Qƒ£àe »Jƒ°U
äÉYöS 5 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 4 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ .(MP3)h (CD) á›óe
º`°S 517 ‐ 507 º`°S 461 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 180 ‐ 171 º`°S 175 ‫اﻟﻌﺮض‬ BT-50 ‫ﻣﺎزدا‬
º`°S 175 ‐ 162 º`°S 163 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 300 ‐ 298 º`°S 275
º«ª°üàH IQÉ«°ùdG √ò``g »gÉÑJ
∫Éª÷G iƒà°ùe ¢ùµ©j »``LQÉ``N
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ,ìƒ°VƒH Égõ«“ »``à``dG IOƒ```÷Gh
…QÉ«àNG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ å«M ,»ÑfÉ÷G πµ°ûdG á¡÷ É°Uƒ°üN
,äGQÉWEÓd áîØàæe ¢SGƒbCÉH õ«ªàJ
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 1537 ‐ 1511 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ¢†HÉ≤eh ,Oƒ©°ü∏d á≤«fCG äÉÑà©Hh
GÎ«d 70 GÎ«d 60 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ Éª«a ,πµ«¡dG ¿ƒd ¢ùØæH ÜGƒHCÓd
π«°UÉØàdG áªZÉæàe áeó≤ŸG »JCÉJ

Untitled-3.indd
ADS-1.indd 9 4 6/22/15 10:11
7/9/15 1:36 AM
PM
‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺑﺎﺟﻴﺮو‬
¥ƒØàŸG É¡FGOCÉH zhÒLÉH{ ƒgõJ
‘h äÉbô£dG ´Gƒ``fCG ∞∏àfl ≈∏Y
√òg õ«ªàJh .IOÉ«≤dG ±hôX ∞∏àfl
»µ«eÉæjO »LQÉN º«ª°üàH IQÉ«°ùdG
,âa’ πµ°ûH áîØàæe ±QÉaQ √Rõ©J
ôeC’G ,¢VQC’G í£°S øY Ö«¡e ´ÉØJQGh
,É¡à«µ«eÉæjOh É¡Jƒb ¢ùµ©j …òdG
Iójó÷G áÑHóŸG áeó≤ŸG ™e É°Uƒ°üN
Ωƒ°ù≤ŸG ôµàÑŸG »eÉeC’G ∂Ñ°ûdG äGP
,ΩhôµdG øe Úà°†jôY ÚJô£°ùÃ
¤EG ∞à∏j …ò``dG »`èÉ`èC’G ΩGó°üdGh
ájƒ¡J áëàa ™e äGQÉWE’G äÉØjƒŒ
Égô¡¶e õ«ªàjh .¬£°Sh ‘ ∂Ñ°ûH
,º«≤à°ùe »≤aCG ∞≤°S §îH »ÑfÉ÷G
πµ°ûdG á©Hôe á«LÉLR òaGƒf ™e QófÓJhCG »°û«Hƒ°ùà«e
áYƒaóe IÒÑc äGQÉ```WEG ∞``jhÉ``Œh
IôNDƒŸGh áeó≤ŸG »àjhGR ≈°übCG ¤EG
.É¡FGOCG á«Yƒf É¡∏c ¢ùµ©J
á«∏NGO IQƒ°ü≤e zhÒLÉH{ Ωó≤Jh ‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ أوﺗﻼﻧﺪر‬
ÜƒcQ iƒà°ùe ôaƒJh ,á≤«fCG ájöüY
á©°SGh áeƒ¶æÃ ºMOõJh ,GóL íjôe •ƒ£îH 2016 zQófÓJhCG{ ô¡¶J
»JCÉJ Éª«a ,IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe äGõ«¡éàdÉHh ,á≤«fC’G É¡ª«ª°üJ
áfƒµe √ƒ∏HÉàdG ‘ äGOGó©dG áMƒd ,IOÉ``«``≤``dG IQƒ°ü≤e ‘ áeó≤àŸG
»°VôY ™£≤Ã áØ«¶f •ƒ£N øe πc RhÉŒ ≈∏Y É¡JQób ¤EG áaÉ°VEG
á«Fôe äGOGó©dG hóÑJh ,πµ°ûdG …ƒb ójó÷G πjOƒŸG π°üM óbh ,äÉbô£dG
,É¡àØ«Xƒd É©ÑJ áë°VGh äÉYÉ£b ‘ ™e »LQÉÿG É¡ª«ª°üJ åjó– ≈∏Y
πµ«¡∏d øjRGô£H zhÒLÉH{ ôaƒàJh IOÉYEGh ,á«∏NGódG OGƒŸG IOƒL Ú°ù–
á°ùªîHh ÜGƒ```HCG áKÓãH »``LQÉ``ÿG áÑbGôŸ (TPMS) ΩÉ¶fh ,á«ÑfÉ÷G ácÉª°S IOÉ``jR ™e IQÉ«°ùdG πµ«g ójõàd á«∏NGódG AGõLC’G ¢†©H º«ª°üJ
∞°üH ÒNC’G RGô£dG õ«ªàjh ,ÜGƒ``HCG Oƒ≤eh ,äGQÉ```WE’G ‘ AGƒ¡dG §¨°V è«é°†dG äƒ°U ¢†Øÿ òaGƒædG êÉLR á«eÉeC’G í«HÉ°üŸÉa .É¡dÉªL øe
á«°VQC’G â– …ƒ£æj ådÉK óYÉ≤e ,äÉYöùdG º¶æeh ,∞FÉXƒdG Oó©àe .IOÉ«≤dG AÉæKCG »LQÉÿG ™e Ióq ```M Ì```cCGh ∞``ë``fCG âÑë°UCG
º°†J iƒà°ùŸG á«dÉY äGõ«¡éàHh z»°û«Hƒ°ùà«e{ É¡d äô``àhh §«ëj …òdG ¢†jô©dG »eÉeC’G ∂Ñ°ûdG
IóYÉ°ùe ΩÉ¶fh ,Aƒ°†dG ô©°ûà°ùeh øe äÉaÉ°VEGh ,á«eÉeC’G í«HÉ°üŸÉH
π¨°ûe ™e GQƒ£àe É«Jƒ°U ÉeÉ¶f óFÉ°Sh πãe äGõ«¡éàdG øe ÒãµdG
ƒjOGQh ,á«∏Ñ÷G ¥ô£dG ≈∏Y Ò°ù∏d .ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üÃ §«– ΩhôµdG
,(DVD)h ,(CD) á›óe ¢`ÙGô``bCG ,»µ«JÉeƒJhCG AGƒg ∞«µeh ,á«FGƒg
,äÉ°UƒH 9 ¢SÉ≤e (LCD) á°TÉ°Th äÉfGƒ£°SCG π«¨°ûJ áØ«XƒH Ohõ`è ¥Ó¨f’ ™``fÉ``ŸG (ABS) ΩÉ``¶``fh º«ª°üJ z»°û«Hƒ°ùà«e{ äOÉ```YCGh
≥∏£æJh .IQƒ£àe áYÉª°S 12 ™e √õ«¡Œ ™e (MP3) äÉØ∏eh ,(CD) ™jRƒàd (EBD) ΩÉ¶fh ,íHÉµŸG á«æ≤àH É¡Jôqahh ,á«Ø∏ÿG äÉeGó°üdG
»YÉHôdG ™aódG áeƒ¶æÃ zhÒLÉH{ øe ÒãµdG ¤EG áaÉ°VEG ,(USB) òØæÃ äGó°üe ™e ,É«fhÎµdEG íÑµdG Iƒb á«°VÉjQ •ƒæL áaÉ°VEG ™e (LED) `dG
äÉfGƒ£°SCG â°ùH ∫hC’G ÚcôëÃh .¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdGh áMGôdG äGõ«¡Œ äÉeó°üdG øe ájÉªë∏d ÜGƒ``HC’G ‘ .á°UƒH 18 ¢SÉ≤e
zQófÓJhCG{ â∏©L äÉãjóëàdG √òg
á°SGöTq Ì``cCGh ájöüY q Ì``cCG 2016
É¡JOƒL øe âæ°ùM å«M ,πÑb øe
Oƒ≤e ≈∏Y É¡dƒ°üëH É¡ª«ª°üJh
,óYÉ≤ŸG º«ª°üJ Ú°ù– ™e ,ójóL
.»¡«aÎdG ΩÉ¶ædG á«bôJh
zQófÓJhCG{ ôaƒàJ ¿CG ™bƒàŸG øeh
∫hC’G ,äÉcôëŸG øe øjQÉ«îH 2016
ódƒj Î«d 2^4 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH
.ÉfÉ°üM 166
á©°ùH (V6) ÊÉ``ã``dG ∑ô``ë``ŸGh
πª©j ,ÉfÉ°üM 224 Iƒ≤H äGÎ«d.3
.äÉYöS 6 `H ‹BG ácôM πbÉf ™e
åjóëàH z»°û«Hƒ°ùà«e{ âeÉbh
,2016 zQó``fÓ``JhCG{ ≥«∏©J ΩÉ¶f
Ú°ù–h ,»FÉHô¡µdG ¬«LƒàdG ΩÉ¶fh
212
hÒLÉH »°û«Hƒ°ùà«e
ƒJhCG …Oƒ©°S
MITSUBISHI PAGES-OK.indd 212 7/1/15 11:41 PM

,ÉfÉ°üM 186 Iƒ≤H äGÎ«d 3^5 á©°S
™HQCÉH ‹BG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh
∑ôëŸGh .…hó``j π«≤æJ ™e äÉYöS
á©°ùH »JCÉj …ò``dG iƒà°ùe ≈∏YC’G
,ÉfÉ°üM 250 Iƒ≤H äGÎ``«``d 3^8
¢ùªîH ‹BG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh
.…hój π«≤æJ ™e äÉYöS
‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺑﺎﺟﻴﺮو ﺳﺒﻮرت‬

º«ª°üàH IQÉ«°ùdG √ò``g ≥dCÉàJ
É¡ëæÁ õ``«``‡ »``°``VÉ``jQ »``LQÉ``N
ΩGó°U ™e ,á©ØJôe ±ƒ``bh á«©°Vh
,πµ«¡dG ‘ èeóe GóL ¢†jôY »eÉeCG
í«HÉ°üeh ,πµ«¡dG ¿ƒd ¢ùØæH »JCÉj
áLhOõe áaÉØ°T äÉ°Só©H á«°ù«FQ
ÚJóMƒH IÒ¨°U ájƒ¡J áëàa ™e
iƒà°ùe IQƒ°ü≤ŸG √ò``g ôaƒJh á«aÉ°VEG ÈcCG áëàa ∑Éægh .Úà∏°üØæe
á©Ñ°ùdG É``¡``HÉ``cô``d É``©``«`àQ Üƒ```cQ í«HÉ°üe ™e πØ°SC’G ‘ ájƒ¡à∏d
øe á∏eÉµàe áeƒ¶æe º¡Ø– øjòdG .ÜÉÑ°†dÉH á°UÉN IÒ¨°U ájôFGO
πãe ,IQƒ£àŸG áª¶fC’Gh äGõ«¡éàdG AGôªM í«HÉ°üe ≥dCÉàJ ,∞∏ÿG ‘h
ΩÉ¶fh ,ìÉàØe ¿hó``H ÜGƒ``HC’G íàa ±Gƒ◊G ≈∏Y óà“ º«ª°üàdG á«≤aCG
π¨°ûeh ,ƒ``jOGQ ™e Qƒ£àe »Jƒ°U »gÉÑJ Éªc .IôNDƒª∏d á«ÑfÉ÷G
äÉYÉª°S ™HQCÉH (CD) á›óe ¢UGôbCG á«FGƒàd’G ¬Jƒb äOGR Ö∏°U πµ«¡H
.(MP3) äÉØ∏e π«¨°ûJ á«fÉµeEG ™e ‘ äÉeó°ü∏d ¢UÉ°üàeG ≥WÉæe ™e
äQƒÑ°S hÒLÉH »°û«Hƒ°ùà«e GÒÑc ÉeÉªàgG z»°û«Hƒ°ùà«e{ âdhCGh ájÉªM ¢VQGƒYh IôNDƒŸGh áeó≤ŸG
,IQÉ«°ùdG √òg ‘ áeÓ°ùdG ÖfGƒéH øe ájÉªë∏d ÜGƒHC’G ∫ƒW ≈∏Y ∞à∏J
â°ùH ∑ôfih ,»Ø∏ÿG ™aódG áeƒ¶æe øY IQÉÑY ájƒb íHÉµÃ áeÓ°ùdG á«æÑdG ¤EG áaÉ°VEG É``¡``JOhR å«M .á«ÑfÉ÷G äÉeó°üdG
24 `H (V) πµ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG ájÉª◊G ¢VQGƒYh áÑ∏°üdG á«∏µ«¡dG IQÉ«°ùdG Ωó``≤``J ,π```NGó```dG ø``èh
ΩÉ¶fh ,IOôØe ájƒ∏Y áeÉµH ÉeÉª°U ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶f ™e ∞∏ÿG ‘ äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ ÉgOÉ©HCG π°†ØH áÑMQh á≤«fCG IQƒ°ü≤e
ƒgh ÊhÎµdE’G •É≤ædG Oó©àe ø≤ë∏d zäQƒÑ°S hÒLÉH{ Ωó≤Jh .¥Ó¨fÓd ,ÜÉcôdG ¿ÉæÄªWG Rõ©J »àdG IQƒ£àŸG ‘ πãªàJ »àdGh ,á«î°ùdG á«LQÉÿG
184 Iƒb ódƒj äGÎ«d 3^5 á©°ùH ,É«µ«eÉæjOh Éjƒb É«°VÉjQ AGOCG á«eÉeCG á«bGh á«FGƒg óFÉ°Sh º°†J 470h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 280
‹BG ácôM πbÉf ¬©e πª©jh ÉfÉ°üM zâµ«∏«°S ôHƒ°S{ ΩÉ¶f øe »JCÉàj .»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d áLhOõe º°S 182h ‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S
.äÉYöS ™HQCÉH hCG (SS4-II) âbDƒŸG »YÉHôdG ™aó∏d äGõ«¡Œ z»°û«Hƒ°ùà«e{ äRõYh .´ÉØJQÓd º°S 180h ¢Vô©∏d
‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺑﺎﺟﻴﺮو ﺳﺒﻮرت‬ ‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺑﺎﺟﻴﺮو‬ ‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ أوﺗﻼﻧﺪر‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 7 ó`YÉ≤e 7 ‐ 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

ÉfÉ°üM 184 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 186 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^5 ÉfÉ°üM 166 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 250 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^8 ÉfÉ°üM 224 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
»YÉHQ ‐ »Ø∏N »YÉHQ ‐ »Ø∏N äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 4 ‹BG äÉYöS 5 ‐ 4 ‹BG / äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 470 º`°S 490 º`°S 469 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 182 º`°S 184 º`°S 181 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 180 º`°S 187 º`°S 168 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
ÉeGôLƒ∏«c 2085 ÉeGôLƒ∏«c 2125 ÉeGôLƒ∏«c 1584 ‐ 1504 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
GÎ«d 70 GÎ«d 88 Î«d 60 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
MITSUBISHI PAGES-OK.indd 213 7/1/15 11:41 PM

.πµ«¡dG ¿ƒd ¢ùØæH

z∑ÉÑJhCG{ ójó÷G π«÷G »JCÉjh ‫ﺳﻮﺑﺎرو أوﺗﺒﺎك‬
¢üFÉ°üN ÚH ™ª÷G öUGhCG …ƒ≤«d
äGQÉ«°ùdGh ájOÉ©dG ÜÉcôdG IQÉ«°S ¢Vô©e ‘ zhQÉHƒ°S{ âØ°ûc
»àdG (SUV) á«∏ª©dG á«°VÉjôdG øe ó``jó``÷G π``«``÷G ø``Y ∑Qƒ``jƒ``«``f
á«dÉ≤àf’G äGQÉ«°ùdG ¥É°ûY ÉgGƒ¡j ≈∏Y IQÉ«°ùdG â∏°üM óbh ,z∑ÉÑJhCG{
ádOÉ©ŸG √òg Rõ©Jh .(ôahCG ¢Shôc) ∂Ñ°ûdÉH Iójó÷G zhQÉHƒ°S{ ájƒg
á≤FÉa á«°SÉ°SCG áª¶fCÉH áëLÉædG í«HÉ°üŸGh »°SGó°ùdG »`èÉ`èC’G
∫hõæH ºµëàdG ΩÉ¶f πãe Qƒ£àdG ≈∏Y â∏°üM ∞∏ÿG øeh ,á«eÉeC’G
∑ÉÑJhCG hQÉHƒ°S
ΩÉ``¶``fh ,(HDC) äGQó```ë```æ```ŸG IÉMƒà°ùe É°†jCG IójóL í«HÉ°üe
á«dÉ≤àf’G äÓjOƒŸG ádOÉ©e âZÉ°U áMÉ°ùÃ ¿B’G ™àªàJh ,⁄É©dG ‘ äGQóëæŸG ≈∏Y ´ÓbÓd IóYÉ°ùŸG øe Ió``jó``÷G ∫É```«```LC’G á``¨``d ø`è
øe OóY ó©H Ée ‘ É¡eóîà°SG »àdG Iƒ≤dG ‹ÉY ¬«°SÉ°Th È``cCG á«∏NGO ≈∏Y ôXÉæàŸG ™aódG ΩÉ¶fh ,(HSA) »gÉÑJh .(WRX) πãe zhQÉHƒ°S{
.(AWD) äÓé©dG πc É¡ª«ª°üJ •ƒ£îH IQÉ«°ùdG √ò``g
ójó÷G πjOƒŸG »gÉÑjh .Ú°ùaÉæŸG äÉjƒà°ùe ≈``∏``YCG ™`è ,äGQó```≤```dGh äOGR »àdGh ,ájöü©dG á«°VÉjôdG
èjõÃ RÉàÁ ójóL A…ôL º«ª°üàH OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG á«MÉæd IAÉØµdG z∑É``Ñ``JhCG hQÉ``Hƒ``°``S{ È``à``©``Jh
É¡à«HPÉLh IQÉ«°ùdG √òg á«Ñ©°T øe
äÉbô£dG ≈∏Y ábÉ°TôdG ø`è ö``SBG óàÁ …ò``dG πjOƒŸG Gòg ïjQÉJ ‘ ¢ùeÉÿG π«÷G ,πeÉµdÉH Iójó÷G É¡ª«ª°üJ •ƒ£îH õ«ªàJ »¡a ,É°†jCG
≈∏Y ≥«bódG ºµëàdGh ,á``jOÉ``©``dG »àdG »g z∑ÉÑJhCG{h .ÉeÉY øjöû©d ¿ƒLGh á«∏ªY á«°VÉjQ IQÉ«°S ∫hC’ »eÉeCG ∂Ñ°T ™e á≤«fC’G á«LQÉÿG
” ´Ó``°``VCG áKÓãH Ωƒ°ù≤e ≥``«``fCG
√ÓYCG ‘ á«dÉY á«aôëH É¡ª«ª°üJ
§N ™e ,zhQÉ``Hƒ``°``S{ áeÓY RÈ``J
í«HÉ°üeh É«Ñ°ùf ¢†Øîæe áeó≤e
¤EG áHƒë°ùe ºé◊G IÒÑc á«°ù«FQ
‘ èeóe »eÉeCG ΩGó°Uh ,ÚÑfÉ÷G
IQÉ«°ùdG √ò¡d ôaƒàj Éªc ,πµ«¡dG
ájôFGO ÜÉÑ°†∏d í«HÉ°üe Iõ«ªŸG
•ƒ£îH ô¡¶J ÖfÉ÷G øeh ,πµ°ûdG
á«eÉeCG ±QÉaôHh áë°VGh º«ª°üJ
∞∏ÿG øeh .πµ°ûdG ájôFGO á«Ø∏Nh
ó≤a á``jö``ü``©``dG •ƒ``£``î``H »``gÉ``Ñ``J
•ƒ£ÿG øY zhQÉHƒ°S{ äó©àHG
IôNDƒŸG ‘ É°†jCG RÈjh á«bhóæ°üdG
á«Ø∏N í«HÉ°üeh ,õ«‡ »Ø∏N ìÉæL
∑ÉÑJhCG hQÉHƒ°S ¤EG áaÉ°VEG áeƒ°ù≤e ,á∏«£à°ùe
»JCÉj …òdGh èeóŸG »Ø∏ÿG ΩGó°üdG
SUBARU PAGES-ok.indd 214 7/4/15 3:26 PM

ÜƒcôdG áMGQh Ió¡ªŸG ÒZ äÉbô£dG
IRÉàªŸG á«∏NGódG äÉæ«°ùëàdGh
.IQƒ£àŸG áeÓ°ùdG É«LƒdƒæµJh
∑ÉÑJhCG{ »°SÉ°SC’G πjOƒŸG ôaƒàjh
äÉfGƒ£°SCG 4 ∑ôëÃ OhõŸG z2.5i
Iƒ°ùc äÉjƒà°ùe áKÓãH ÉfÉ°üM 175
RÉàªŸGh ,zOQófÉà°S{ »°SÉ°SC’G »g
iƒà°ùŸG ‹É````Yh ,zΩƒ```«```Áô```H{
≈∏YC’G πjOƒŸG ôaƒàj Éªc .zóà«ª«d{
OhõŸG (3.6R Limited) iƒà°ùe
.ÉfÉ°üM 256 äÉfGƒ£°SCG 6 ∑ôëÃ
É¡∏c Ió``jó``÷G äGRGô``£``dG RÉ``à``“h
äGõ«¡éàdG øe ójõŸG ∞«°†J É¡fCÉH
äÉeƒ∏©ŸGh áMGôdG ÉjGõeh á«°SÉ°SC’G
zhQÉHƒ°S{ âdhCG óbh .ä’É°üJ’Gh
‘ áeÓ°ùdG ÖfGƒéH Gójó°T ÉeÉªàgG
Î°ùjQƒa hQÉHƒ°S áeƒ¶æÃ É¡JOhR å«M ,√òg É¡JQÉ«°S
áª¶fC’Gh äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe
áæeÉµdG É¡æe ,ábÓ©dG äGP IQƒ£àŸG
äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ ‘ âªgÉ°S »àdG IôgÉ¶dG É¡æeh
áMGôdÉH ábÓ©dG äGP IQƒ``£``à``ŸG ájÉªM á©∏b ¤EG z∑ÉÑJhCG{ πjƒ–
‘ zÎ°ùjQƒa{ Ωóîà°ùJh .¬«aÎdGh .É¡∏NGO ‘ ÜÉcô∏d á∏≤æàe
á°ûªbCG πª°ûJ á«dÉY äÉÑ«£°ûJ πNGódG
áLhOõe äGRQó``H á£«flh Ióéæe
™e ,áLQódG ‹ÉY Iƒ°ùc ∂«à°SÓHh
‫ﺳﻮﺑﺎرو ﻓﻮرﻳﺴﺘﺮ‬
IOó©àeh ó∏÷ÉH áØ∏ë IOÉ«b á∏éY
Ωƒ«æŸC’G øe áæjR ™e ,∞FÉXƒdG •ƒ£îH IQÉ«°ùdG √ò``g »gÉÑJ
á°TÉ°Th ,IQƒ°ü≤ŸG ÉjGhR ‘ Iöûàæe ,á``›ó``ŸGh á«°VÉjôdG É¡ª«ª°üJ
øjõîJ øcÉeCGh ,∞FÉXƒdG IOó©àe ¬JCGôéH »LQÉÿG É¡ª«ª°üJ õ«ªàjh
º°†J ,ÜÉcôdG ¿ÉæÄªWG Rõ©J »àdG Oó©àe ‹BG hCG äÉYöS â°ùH ájhój πµ°T ≈∏Y ≥«fCG »`èÉ`èCG ∂Ñ°T ™e
πª©Jh .IQƒ°ü≤ŸG AÉLQCG ‘ Iöûàæe áeÓY RÈJ √Ó``YCG ‘ πëædG á«∏N
áLhOõe á«eÉeCG á«bGh á«FGƒg óFÉ°Sh .(CVT) ∑ôëÃ Iójó÷G zÎ°ùjQƒa hQÉHƒ°S{
ΩÉ¶fh.»eÉeC’G Ö``cGô``dGh ≥FÉ°ù∏d ÉeÉªàgG zhQÉHƒ°S{ â``dhCG ó``bh ¢†Øîæe áeó≤e §N ™e ,zhQÉHƒ°S{
¤EG π°üJ Iƒb ódƒj Î«d 2^7 á©°S áHƒë°ùe á«°ù«FQ í«HÉ°üeh É«Ñ°ùf
,íHÉµŸG ¥Ó``¨``fE’ ™fÉŸG (ABS) ‘ ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒéH GÒÑc á©°ùH ôNBG ∑ôfi hCG ,ÉfÉ°üM 170 èeóe »eÉeCG ΩGó°Uh ,ÚÑfÉ÷G ¤EG
,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ äÉµ°ùjO íHÉµeh áeƒ¶æÃ É¡JOhR å«M IQÉ«°ùdG √òg 250 Iƒb ódƒj ƒHQƒàH Ohõe øjÎ«d í«HÉ°üe ô`àƒ``J ™`è ,πµ«¡dG ‘
.äGõ«¡éàdG øe ∂dP ÒZh IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe ácôM πbGƒf Éª¡©e ôaƒàjh ,ÉfÉ°üM •ƒ£îH º«ª°üàdG õ«ªàjh ,ÜÉÑ°†∏d
‫ﺳﻮﺑﺎرو ﻓﻮرﻳﺴﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺑﺎرو أوﺗﺒﺎك‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
á«eÉeCG ±QÉaôHh áë°VGh á«ÑfÉL
.πµ°ûdG ájôFGO
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ •ƒ£îH õ«ªàJ ,∞``∏``ÿG ø``èh
ÉfÉ°üM 170 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ÉfÉ°üM 175 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
™e πµ°ûdG á«bhóæ°üdG º«ª°üàdG
í«HÉ°üeh ,õ``«``‡ »Ø∏N ìÉ``æ``L
ÉfÉ°üM 250 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 256 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ΩGó°üdG ¤EG áaÉ°VEG ,á∏«£à°ùe á«Ø∏N
äÓé©dG πc ⋲∏Y äÓé©dG πc ⋲∏Y ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ¢ùØæH »JCÉj …òdGh èeóŸG »Ø∏ÿG
zÎ°ùjQƒa{ Ωó``≤``Jh .πµ«¡dG ¿ƒ``d
CVT äÉYöùdG Oó©àe ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój CVT äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ iƒà°ùe ó°ùŒ Iõ«‡ ÜÉcQ IQƒ°ü≤e
º`°S 459 º`°S 482 ‫اﻟﻄﻮل‬ ΩÉeC’G ‘ ÜÉcô∏d GóL íjôe ÜƒcQ
º`°S 180 º`°S 184
IÒÑµdG É¡àHÉMQ áé«àf ∞∏ÿGh
‫اﻟﻌﺮض‬
á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG »JCÉJ »àdG
º`°S 173 º`°S 168 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ π°üj ‹ÉªLEG ∫ƒ£H πãªàJ ,á«î°S
º`°S 264 º`°S 275 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ 180 É¡°VôY ≠∏Ñj Éª«a ,º°S 459 ¤EG
IóYÉb ÉeCG ,º°S 173 É¡YÉØJQGh ,º°S
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ .º°S 264 ¤EG É¡dƒW π°ü«a É¡JÓéY
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ É¡HÉcQ IQƒ°ü≤ŸG √òg πÑ≤à°ùJh
GOÉæ°SEG ôaƒJ áëjôe óYÉ≤Ã á°ùªÿG
ÉeGôLƒ∏«c 1656 ‐ 1497 ôaƒàe ÒZ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
π©éj Ée ,ºgQƒ¡X πØ°SC’ É«dÉãe
ôaƒàe ÒZ GÎ«d 70 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ âdÉW Éª¡e á«∏°ùeh áëjôe ,á∏MôdG
IOhõe É¡fCG ,É°Uƒ°üN ,É¡JGÎeƒ∏«c
SUBARU PAGES-ok.indd 215 7/4/15 3:26 PM

‫داﻳﻬﺎﺗﺴﻮ ﺗﺮﻳﻮس‬
ÉgOÉ©HCÉH z¢``Sƒ``jô``J{ »gÉÑJ
É¡à∏©L »àdG Iõ«ªŸG á«LQÉÿG
ôaƒàJh .IÒÑµdG πFGƒ©∏d Gó«L GQÉ«N
IQƒ°ü≤Ã ∫hC’G ,πµ«¡∏d øjRGô£H
ÊÉãdGh ,óYÉ≤ª∏d ±ƒØ°U áKÓãH
ºMOõJh .ÜÉcQ á°ùªÿ ™°ùàj ÚØ°üH
äGõ«¡éàH øjRGô£dG ‘ É¡JQƒ°ü≤e
á``MGô``dG Ö``fGƒ``L Rõ``©``J IQƒ``£``à`è
øY È©J »àdGh ,¬«aÎdGh áeÓ°ùdGh
äÉ°ùª∏dG å«M ,á«°Uƒ°üÿGh ºZÉæàdG
,√ƒ∏HÉàdG áMƒd ‘ á≤«fC’Gh á«°VÉjôdG
¢SƒjôJ ƒ°ùJÉ¡jGO í«JÉØeh á«fó©e á«Ø∏îH ¥ÈJ »àdGh
OƒLh ™e ∞««µàdG ΩÉ¶æd ájôFGO
øe äÓé©∏d »∏NGódG AÉ£¨dG ºéM ,äGOGó©dG øjõJ áFOÉg á«fó©e AGõLCG
ÉjGhõdG ‘ äÓé©dG √òg ™°Vh ∫ÓN πØbh ,»Ø∏Nh »eÉeCG AGƒg ∞«µeh
,Iõ«ªŸG ÉgOÉ©HC’ áé«àfh ,™``HQC’G QGƒ```fCGh á«FÉHô¡c ò`àGƒ``fh …õ``cô`è
∫ƒ£H äÓéY IóYÉ≤H »gÉÑJ å«M É``jGô`èh Ωhô```c •ƒ``æ``Lh ,ÜÉÑ°†∏d
¤EG π°üj ‹ÉªLEG ∫ƒ``Wh ,º°S 265 ™e QGòfEG RÉ¡Lh ,á«FÉHô¡c á«ÑfÉL
´ÉØJQGh ,º°S 167 ¢VôYh ,º°S 405 ÜÉÑdG ¢†Ñ≤eh ,∫hÎ``fƒ``c äƒ``ÁQ
.º°S 190 »Ø∏N ìÉæLh ,ΩhôµdG øe »LQÉÿG
∫ƒNóH z¢ùcÉe ¿GôL{ õ«ªàJ ,á«Ø∏N äÉYÉª°Sh ,á«ÑfÉL áÑàYh
™e ≥≤ëàj ó``YÉ``≤``ŸG ¤EG π¡°S ∞≤°S ¿ÉÑ°†bh ,á«°VQCG äÉ°Tôah
á©°SGƒdG äÉëàØdG äGP ÜGƒ```HC’G »WÉ«àM’G QÉ``WEÓ` d Ö∏°U AÉ``£``Zh
.áª«≤à°ùŸG É```jGhõ```dG Ió```ª```YCGh õ«ªàJ ,êQÉ````ÿG ø`èh .∞``∏``ÿG ‘
¢ùcÉe ¿GôL ƒ°ùJÉ¡jGO π°†ØH áëjôe IOÉ«b ≈∏Y ßaÉ–h »LQÉÿG É¡ª«ª°üàH z¢``Sƒ``jô``J{
á©°ùdG ÚH ™ªéj …òdG É¡ª«ª°üJ á¡÷ É°Uƒ°üN Ò``ã``ŸGh è`èó``ŸG
√òg õ«ªàJh .äÉYöS ¢ùªîH …hój ‘ Éªc áëjôe á«©°Vh ò``NCÉ`H áHÉMQh π«ªëàdG áMÉ°ùŸ IÒÑµdG É¡àeó≤eh ≥«fC’G »ÑfÉ÷G ô¡¶ŸG
ºéM äGP ∫ƒNO äÉëàØH IQÉ«°ùdG √òg πª©Jh .ájOÉ©dG äGQÉ«°ùdG ≈∏Y Ú≤FÉ°ùdG íæÁ Ée ,IQƒ°ü≤ŸG ájƒ¡J ∂Ñ°T πª– »àdG ,IÒ°ü≤dG
IQGô``÷G á«ÑfÉ÷G ÜGƒ``HCÓ`d ÒÑc ,»eÉeC’G ™aódÉH Iójó÷G ¿ÉØdG IOÉ«b ,º¡eÉ°ùLCG ºéM ±ÓàNG .zƒ°ùJÉ¡jGO{ QÉ©°T ¬£°Sƒàj GÒ¨°U
IóªYCG OÉªàYÉH ,»Ø∏ÿG ÜÉÑdGh ™HQCÉH Î«d 1^5 á©°S ∑ôëÃh áé«àf ,á∏jƒW äÉYÉ°ùd áëjôe èeóe »eÉeCG ΩGó°U É°†jCG ∑Éægh
πµ°T ΩGóîà°SGh áª«≤à°ùŸG ÉjGhõdG óæY ¿É°üM 100 ódƒj äÉfGƒ£°SCG º«≤à°ùŸG ¬Ñ°T ¬LƒdG º«ª°üàd πµ«¡dG ¿ƒd ¢ùØæH ô¡¶j πµ«¡dG ‘
.πãeC’G á≤jô£dÉH øcQ πc ácôM πbÉf ™e πª©j ,O/O 6000 Ú≤FÉ°ù∏d íª°ùj …òdGh ,IQƒ°ü≤ª∏d Ωó≤J .IÒÑc ájƒ¡J äÉëàa πªëj
‫داﻳﻬﺎﺗﺴﻮ ﺟﺮان ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫داﻳﻬﺎﺗﺴﻮ ﺗﺮﻳﻮس‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
™e É«µ«eÉæjO AGOCG IQÉ«°ùdG √ò``g
,á«Ø∏ÿG äÓé©dG ≈∏Y ™aO ΩÉ¶f
ó`YÉ≤e 8 ó`YÉ≤e 7 ‐ 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ™HQCÉH ó«Mh ∑ôëÃh ,»YÉHQ ™aO hCG
¿É°üM 100 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^5 áæ°üMCG 105 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬
Iƒ≤Hh Î«d 1^5 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG
ácôM πbÉf ™e πª©jh ,áæ°üMCG 105
```````````````````````````````````````````````````````````````` ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ™HQCÉH ‹BG hCG äÉYöS ¢ùªîH …hój
»eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ ójóL ≥«∏©J ΩÉ¶f ™`è ,äÉ``Yö``S
áî°SGQ IOÉ«b IQÉ«°ùdG íæÁ Qƒ£eh
äÉYöS 5 …hój äÉYöS 4 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
.IôYƒdG hCG Ió¡ªŸG ÒZ äÉbô£dG ≈∏Y
º`°S 405 º`°S 443 ‐ 407 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 167 º`°S 170 ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫داﻳﻬﺎﺗﺴﻮ ﺟﺮان ﻣﺎﻛﺲ‬
º`°S 190 º`°S 175 ‐ 171 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 265 º`°S 269 ‐ 258
ÚàÄØH Iójó÷G ¿ÉØdG √òg ôaƒàJ
π≤æd (¿É`à πfÉH) á∏Ø≤e ¿É`à Éªg
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ (¿Éa ¢SÓL) ¢UÉH ≈æ«eh ,™FÉ°†ÑdG
ôaƒàe ÒZ …QÉ«àNG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ƒ°ùJÉ¡jGO{ ¢ùaÉæJh ,ÜÉcôdG π≤æd
´É£b ‘ Iƒ``≤``H z¢``ù``cÉ`è ¿Gô```L
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 1170 ‐ 1120 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ôaƒJh ,IÒ¨°üdG ájQÉéàdG äGQÉ«°ùdG
GÎ«d 43 GÎ«d 50 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ á©°SGh π«ª– áMÉ°ùe IQÉ«°ùdG √òg
ô¨°Uh ,πjƒ£dG ¬«°SÉ°ûdG π°†ØH
DAIHATSU PAGES-OK.indd 216 7/1/15 11:27 PM

in design file 1 5/7/13 9:53 AM
ADS-1.indd 8 7/9/15 10:11 AM
‫إﻳﺴﻮزو ‪mu-x‬‬
‫‪23- Isuzu Mu-X-ok.indd 218‬‬ ‫‪7/2/15 10:38 PM‬‬

‫�سممت هذه �ل�سيارة �جلديدة بالكامل ب�سكل يتالئم‬
‫مع خمتلف �لأذو�ق مع تو�فر كل �ملز�يا �ملطلوبة لتتما�سى‬
‫مع �أه��د�ف وغايات �لقيادة‪ ،‬خ�سو�سا �أنها تعترب �سيارة‬
‫عائلية ممتازة نظر� ملا تتمتع به من مز�يا وجتهيز�ت تلبي طموحات كل �أفر�د‬
‫�لعائلة‪ .‬وتعترب عالمة «�إي�سوزو»‪ ،‬م�سدر ثقة للكثري من �ملوؤ�س�سات و�لأفر�د‬
‫حول �لعامل‪ ،‬بف�سل �لعتمادية و�لعمالنية �لتي طاملا متتعت بها �سيار�تها‪،‬‬
‫وحققت هذه �ل�سيارة جناحا منقطع �لنظري‪ ،‬فقد دخلت معرتك �لر�ليات بنجاح‬
‫على �إثر م�ساركتها يف ر�يل �أ�سرت�ليا وحتقيقها �لن�سر يف هذ� �لر�يل �سمن فئة‬
‫«�ل�سيارة من نوع �لإنتاج غري �ملعدل» �أو (‪ ،)T2‬يف �أكتوبر ‪ ،2014‬ويُعترب هذ�‬
‫�لر�يل هو �لأول �لذي ت�سارك فيه «�إي�سوزو ‪ »MU-X‬بنجاح ومتيز‪.‬‬

‫دخول �سهل �إىل �سف �ملقاعد �لثالث‬
‫من �جلانبني �أكر �رش��سة باأقو��س‬
‫�لعجات �ملنتفخة‪ ،‬و�لأبو�ب �لكبرية‪،‬‬ ‫ج��اءت ت�ساميم ه��ذه �ل�سيارة‬
‫و�خلطوط �مل�ستقيمة و�لتي تقودك‬ ‫م�ستلهم ًة من �أ�ساليب �لت�سميم‬
‫�إىل و�جهة خلفية �أكر �رش��سة من‬ ‫�لأن��ي��ق��ة م��ن نظريتها ‪،D-MAX‬‬
‫�أن ت�سفها �لكلمات‪ .‬وتتوفر �ل�سيارة‬ ‫فهي تاأتي ب�سيحات متطورة بف�سل‬
‫�سا�سة عر�س تتو�سط �لو�جهة �لد�خلية لل�سيارة مع كون�سول و�سطي بت�سميم مميز‬
‫بثاثة فئات للتجهيز‪ ،‬تت�سمن �لفئة‬ ‫و�جهتها �لإ�سفينية �ل�سكل و�أقو��س‬
‫�لقيا�سية منها نظاما �سوتيا مزود�‬ ‫�لعجات �لقوية‪ .‬كما �أن �خلطوط‬
‫‪ ،)LS‬ونظام �ل�سوت �ملتطور و�لذي‬ ‫وتتوفر فيها م�ساند ر�أ��س قابلة‬ ‫ب� ‪� 6‬سماعات مع �إمكانية تو�سيل‬ ‫�ملتدفقة تبتكر تعريفا متو�زنا �سو�ء‬
‫ي�سم ‪ 6‬مكرب�ت �سوت مع مكربين يف‬ ‫للتعديل يف ك��ل �مل��ودي��ات‪� .‬أم��ا‬ ‫�أجهزة �لو�سائط عن طريق �لبلوتوث‪،‬‬ ‫عند �لقيادة يف �ملدينة �أو على‬
‫�ل�سقف (يف �ملوديل ذو �ملو��سفات‬ ‫�ملقاعد �خللفية فهي قابلة لانق�سام‬ ‫�أو تو�سيل �لأي بود ب�سكل مبا�رش‪،‬‬
‫يف حني توفر �لفئة �لأعلى جتهيز�‬ ‫�لطرق �لوعرة‪.‬‬
‫�لأعلى) �إىل جانب خا�سية �لبلوتوث‬ ‫و�لطي يف �ل�سفوف �لثانية و�لثالثة‬ ‫ورغم �أن �خلطوط مت�سابهة بني‬
‫و�ل�ستماع �إىل �مللفات �ل�سوتية‪.‬‬ ‫ملزيد من �مل�ساحة لتحميل �لأغر��س‪.‬‬ ‫من �ل�سيارة‪ ،‬نظام ‪ DVD‬مع �سا�سة‬
‫عر�س مثبتة يف �سقف �ملق�سورة‬ ‫�ل�سيارتني‪� ،‬إل �أن ‪ ،MU-X‬وكونها‬
‫وت��ت��وف��ر �إىل ج��ان��ب ه��ذ� م�ساحة‬ ‫وتوفر �ملق�سورة و�سعية مريحة‬ ‫�سيارة دفع رباعي‪� ،‬عتمدت على‬
‫قيا�س ‪ 10‬بو�سات للركاب يف �خللف‪.‬‬
‫للتخزين يف مقاعد �ل�سفني �لثاين‬ ‫ورحبة لر�أ�س �لر�كب ورجليه وذر�عيه‬ ‫خطوط �أكر هجومية جتعلها تبدو‬
‫و�لثالث مع قابلية �لطي وتخزين‬ ‫يف كل �ل�سفوف‪.‬‬ ‫رحابة وراحة‬ ‫ك�سيارة مغامر�ت ولي�س �سيارة‬
‫�لأمتعة �أي�سا‪� ،‬إ�سافة �إىل ‪ 12‬حاما‬ ‫وت��زدح��م �ل�سيارة بالكثري من‬ ‫من �ل��د�خ��ل تقدم ه��ذه �ل�سيارة‬ ‫ع��ادي��ة لا�ستخد�م �ليومي‪ ،‬فهي‬
‫ل �اأك��و�ب متنح �ملق�سورة �أج��و�ء‬ ‫�لتجهيز�ت و�لأنظمة �ملتطورة‪ ،‬مثل‬ ‫مق�سورة �أنيقة ورحبة‪ ،‬حيث تت�سع‬ ‫حتظى بارتفاع كبري عن �لطريق‪،‬‬
‫�أك��ر من �لنتعا�س �أث��ن��اء �لرحلة‬ ‫نظام قفل وفتح �لأب��و�ب دون مل�س‬ ‫ل�سبعة �أ�سخا�س حتت�سنهم ثاثة‬ ‫وم�سابيح يف �أعلى نقطة ممكنة‬
‫مهما كانت طويلة و�سعبة‪ ،‬وهناك‬ ‫�ملفتاح‪ ،‬وت�سغيل وقفل �ملحرك عرب‬ ‫�سفوف من �ملقاعد �ملريحة مغطاة‬ ‫م��ن �ل��و�ج��ه��ة‪ ،‬م��ع �سبكة كرومية‬
‫�أي�سا كماليات د�خلية متمثلة يف‬ ‫�ل�سغط على زر �إط��ف��اء‪ ،‬وت�سغيل‬ ‫بالبولي�سرت‪ ،‬و�مل�سممة بحيث متنح‬ ‫�لطاء تبدو كفك وح�س على و�سك‬
‫نظام �سوتي عايل �جلودة‪ ،‬و�أجهزة‬ ‫�ملحرك فقط (�ختياري يف موديل‬ ‫�لر�كب دعما للظهر ور�ح��ة تامة‪،‬‬ ‫�فرت��س �لعقبات �أمامه‪ .‬وكذلك تبدو‬

‫م�سباح خلفي كبري �◊جم‬
‫منظر جانبي يربز خطوط �لت�سميم �ملميزة لهذه �ل�سيارة‬
‫�ل�سفائحية �◊ديدية �لتي حتمي‬ ‫�ملتغري مع مربد و�ل�ساحن �لتوربيني‬ ‫لت�سهيل توقف �ل�سيارة و�إع��ط��اء‬
‫حو�س �لزيت يف �ل�سيارة و�مت�سا�س‬ ‫يوفر ��ستجابة ممتازة‪.‬‬ ‫ميزة �سامة �أكرب لل�سائق ومرتادي‬ ‫‪fi‬رك ديزل بقوة ‪ 136‬ح�سانا‬
‫خطورة �◊الة‪� ،‬إىل جانب قوة ‪fi‬رك‬ ‫وم��ن خ��ال �لتجربة �لناجحة‬ ‫�لطريق‪ .‬ويتوفر يف �ل�سيارة نظام‬ ‫عر�س ‪ DVD‬مقا�س ‪ 10‬بو�سات‬
‫�لدفع �لرباعي �ل��ذي ي�سريه نظام‬ ‫لل�سيارة يف عدد من �لختبار�ت‪� ،‬أ‪X‬هر‬ ‫تعليق متطور للقيادة يف �ملدن �أو‬ ‫لركاب �سف �ملقاعد �خللفي‪ .‬ونظام‬
‫ذكي للتحكم يف �ل�سحب مع نظام‬ ‫�ملحرك مقدرة كبرية يف �لتقليل من‬ ‫على �لطرقات �لوعرة‪� ،‬لأمامي يتميز‬ ‫ماحة مع �سا�سة ‪ 7‬بو�سات تعمل‬
‫�نزلقي تفا�سلي ‪fi‬دود جنبا �إىل‬ ‫��ستهاك �لوقود و�لنبعاثات وخف�س‬ ‫بذر�عني �أمامني م�ستقلني مع ناب�س‬ ‫باللم�س‪.‬‬
‫جنب مع توفر حيز �خللو�س �لأر�سي‬ ‫�ل�سيانة‪ ،‬لا�ستمتاع بالقيادة‬ ‫�إ�سافة �إىل ممت�س غازي لل�سدمات‬
‫‪230‬ملم وز�وي��ة �لق��رت�ب لل�سيارة‬ ‫�خلالية من �ملتاعب‪ .‬وترتبط ميزة‬ ‫وق�سيب �ل��ت��و�زن‪� ،‬أم��ا �خللفي فهو‬ ‫ﻋﻨاﺻﺮ اﻟﺴﻼﻣة‬
‫(‪ )30^1‬وزو�ي��ة �لنطاق لل�سيارة‬ ‫�لتوفري بال�سيارة بنظام �مل�سار‬ ‫يتميز ب �اأذرع متعددة مع نو�ب�س‪،‬‬ ‫زودت {�إي�سوزو‪ z‬هذه �ل�سيارة‬
‫(‪ .)25^1‬وزودت كل موديات �ل�سيارة‬ ‫�مل�سرتك ◊قن �لوقود و�لذي ي�ستخدم‬ ‫�إ�سافة �إىل ممت�س غازي لل�سدمات‬ ‫‪Ã‬نظومة متكاملة من �لتجهيز�ت‬
‫ذ�ت خا�سية �لدفع �لرباعي بنظام‬ ‫�أحدث �لطرق فيحقن �لوقود وتقنية‬ ‫وق�سيب �لتو�زن‪.‬‬ ‫و�لأنظمة �ملتطورة‪ ،‬منها �لكامنة‬
‫�لتحكم ب��ال��دف��ع ‪ 2H‬لل�رشعات‬ ‫�سحبه عالية �ل�سغط للحد من كمية‬ ‫اﻟﻘﻮﺓ اﻟﺪاﻓﻌة‬ ‫ومنها �لظاهرة‪ ،‬كق�سبان ت�ساهم يف‬
‫�ل��ع��ال��ي��ة ب��ال��دف��ع �خل��ل��ف��ي‪ ،‬ﻭ‪4H‬‬ ‫�لوقود يف عملية �لح��رت�ق وتوفري‬ ‫تفادي �ل�سدمات و�◊��ود�ث‪ ،‬ونظام‬
‫لل�رشعات �لعالية بالدفع �لرباعي‪،‬‬ ‫��ستهاكه ب�سورة متفوقة ما يعطي‬ ‫تقدم {�إي�سوزو ‪� zmu-X‬أد�ء قويا‬ ‫�ملكابح �ملانع لانغاق‪ ،‬و�ملت�سمن‬
‫‪ 4L‬لل�رشعات �ملنخف�سة بالدفع‬ ‫نتائ‪ è‬باهرة‪ .‬و�إ�سافة �إىل ذلك‪ ،‬زودت‬ ‫وديناميكيا‪ ،‬يتاأتى من نظام دفع‬ ‫‪ 4‬قنو�ت‪ ،‬و‪� 4‬أجهزة ��ست�سعار‪ ،‬ونظام‬
‫�لرباعي‪ ،‬بينما زودت �ملوديات‬ ‫�ل�سيارة بخ�سائ�س حماية لل�سري‬ ‫رباعي و‪fi‬رك ‪2.5L Isuzu 4JK1-‬‬ ‫توزيع قوة �ملكابح �إلكرتونيا‪ ،‬ونظام‬
‫�لأوتوماتيكية بعنا�رش حتكم ت�سهل‬ ‫يف �لطرق �ل��وع��رة‪ ،‬فهناك �للوحة‬ ‫‪� TC Hi-Power‬لذي يعمل بالديزل‪،‬‬ ‫م�ساعدة �ملكابح يف حالة �لطو�ر‪i‬ء‪،‬‬
‫من �سعود �ل�سيارة �إىل �لقمم �جلبلية‬ ‫�◊��دي��دي��ة �لأم��ام��ي��ة �ل��ت��ي ت�سكل‬ ‫ويولد قوة ‪136‬ح�سانا ‪Ã‬ا يعادل‬ ‫ونظام �لتحكم يف �لثبات �لإلكرتوين‪،‬‬
‫�أو هبوطها منها‪.‬‬ ‫درع حماية �إىل جانب �لدعامات‬ ‫‪ 100‬كيلوو�ط‪ ،‬وق��وة ع��زم �أق�سى‬ ‫�إىل جانب وجود حماية �إ�سافية من‬
‫‪ 320‬مرت نيوتن‪ .‬ويتيح نظام �مل�سار‬ ‫خال �لو�سائد �لهو�ئية �ملزدوجة‬
‫إﻳﺴﻮزو ‪mu-x‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫�مل�سرتك ◊قن �ل��وق��ود بال�سغط‬ ‫�لقيا�سية (لل�سائق و�ل��رك��اب) يف‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫�لعايل فائدة ق�سو‪ i‬من كل قطرة‬ ‫معظم �ملوديات‪ ،‬فيما تاأتي بع�س‬
‫وقود‪� ،‬إ�سافة �إىل �أن �لنظام �لهند�سي‬ ‫�ملوديات بح�سا�سات خلفية م�ساعدة‬
‫‪üM 136 ,∫õjO ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪»YÉHQ ‐ »Ø∏N‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫�‪äÉYöS 5 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫‪� 483‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪� 186‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪� 184‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬

IQƒ°ü≤e »gÉÑJ ,π``NGó``dG ø`èh

Ωó≤J »¡a ,É¡àbÉfCÉH z¢ùcÉe …O{
AGƒ°S áMGôdG øe IójóL äÉjƒà°ùe
,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ ÜÉcô∏d hCG ≥FÉ°ù∏d
¢ùcÉe …O hRƒ°ùjEG
Ú∏Lô∏dh ¢SCGô∏d È``cCG Gõ«M ôaƒJh
,á«Ø∏ÿGh á``«`èÉ`èC’G ó``YÉ``≤``ŸG ‘
á©°SGƒdG ÜGƒ``HC’G ¢SGƒbCG ôaƒJ Éªæ«H
IóYÉ°ùŸG ¢†HÉ≤eh ,º«ª°üàdG Iójó÷G
ádƒ¡°S π°UÉØdG Oƒª©dG ≈∏Y IOƒLƒŸG
‫إﻳﺴﻮزو دي ﻣﺎﻛﺲ‬
óYÉ≤ŸG ¿CG Éªc ,∫ƒ``Nó``dG ‘ È``cCG
É≤FÉa ÉªYO ôaƒj Éª«ª°üJ áªª°üe áeƒ¶æÃ z¢ùcÉe …O{ ≥∏£æJ
ÜÉcô∏d IQƒ°ü≤ŸG í«àJh .º°ùé∏d 4 ∫õ``jO ∑ô``fi ™e »YÉHôdG ™aódG
’ »àdG áeÉîØdGh áMGôdÉH ™àªàdG Iƒb ódƒj ,äGÎ«d 3 á©°S äÉfGƒ£°SCG
,ÜCG ∂«ÑdG äGQÉ«°S ‘ IOÉ``Y ôaƒàJ ácôM πbÉf ¬©e πª©jh ,ÉfÉ°üM 136
AÉ°Vƒ°†dÉH ºµëàdG ΩÉ¶f ôaƒj å«M ‹BG πbÉf hCG ,äÉYöS ¢ùªîH …hój
,IQƒ°ü≤ŸG πNGO ΩÉàdG Ahó¡dG Ωó≤àŸG ójóL πµ«¡H z¢ùcÉe …O{ »gÉÑJ á≤Ñ°ùe óYÉ≤e áeõMCG ™e ,áLhOõe …hój π«≤æJ ™e äÉYöS ¢ùªîH
äGƒ```°``ÙC’G ∫ƒ````NO Ωó```Y ø``ª``°``†``jh áeRÓdG Iƒ≤dÉH »æÑe ,áHÓ°üdG ≥FÉa ,Iƒ≤dG ¢üàÁ »eÉeCG Aõ``Lh ,ó°ûdG IOƒéH GÒãc zhRƒ°ùjEG{ âªàgGh
øjõîàdG äGôéM ¿CG Éªc ,á«LQÉÿG AGOCGh ÉfRGƒJ »æ©j Ée ,äÉæMÉ°û∏d øY ¥GÎN’G ™æ“ á«ÑfÉL ¿ÉÑ°†bh äGQƒ``µ``jO ‘ áeóîà°ùŸG OGƒ```ŸG
IOƒLƒŸG ÜGƒcC’G äÓeÉMh IOó©àŸG Ée ,’ ΩCG á∏ªfi âfÉcCG AGƒ°S ,π°†aCG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,»ÑfÉ÷G ΩOÉ°üàdG ™e ,πNGódG ‘ IQƒ°ü≤ŸG Iƒ°ùch
ÖLƒÃ Égôjƒ£J ” ,ó«dG ∫hÉæàe ‘ ≈∏Y Gó«L Éªµ–h GRÉà‡ ÉJÉÑK íæÁ »°Sóæ¡dG º«ª°üàdG GP IQƒ°ü≤ŸG πµ«g πãe Iõ«‡ áeÉîa äÉ°ùŸ áaÉ°VEG
.(»∏µdG º«ª°üàdG) Iôµa .±hô¶dG πc ‘ äÉbô£dG ‹ÉY P’ƒ``à ø`è »``æ``Ñ``ŸGh ó``jó``÷G ∂dòch ,ÜGƒ``HC’G ‘ ΩhôµdG äGQÉ``WEG
ôaƒj ,áHÓ°üdGh Iƒ≤dG IOÉjõd πªëàdG õ«ªŸG »£°SƒdG ∫ƒ°ùfƒµdG ∫ƒ``M
‫إﻳﺴﻮزو دي ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ,ÜÉcôdG ™«ª÷ áeÓ°ùdG øe Gójõe ¬ª°V øe AGóàHG ,π«ª÷G ¬ª«ª°üàH
ΩÉ¶f É°†jCG ,IQÉ«°ùdG √ò¡d ôaƒàj Éªc AÉ¡àfGh ,ájƒ∏©dG ∞«µàdG äÉëàØd
ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
,íHÉµŸG ¥Ó¨f’ ™fÉŸG (ABS) É°†jCG áª©£ŸG ácô◊G πbÉf É°ü©H
ÉfÉ°üM 136 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,äGÎ«d 3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ íÑµdG Iƒb ™jRƒàd (EBD) ΩÉ¶fh zhRƒ°ùjEG{ É¡d äôah Éªc .ΩhôµdÉH
```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
IóYÉ°ùŸ (BA) ΩÉ¶fh ,É«fhÎµdEG áeÓ°ùdGh áMGôdG äGõ«¡Œ øe ÒãµdG
.íHÉµŸG á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh πãe ,¿ÉeC’Gh
»YÉHQ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 5 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 309^5 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
GÎ«d 76 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ¢ùcÉe …O hRƒ°ùjEG
ISUZU D-MAX-OK.indd 222 7/2/15 5:02 PM

‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ رﻳﻜﺴﺘﻮن‬
IQÉ«°ùc z¿ƒà°ùµjQ{ ∞æ°üJ
πµ«¡H »gÉÑJ áÑ∏°U á«∏ªY á«°VÉjQ
,á«FGƒàd’G ¬àHÓ°U äOGR »LQÉN
äÉeó°ü∏d ¢UÉ°üàeG ≥WÉæe º°†jh
¢VQGƒY ™e IôNDƒŸGh áeó≤ŸG ‘
ÜGƒ```HC’G ∫ƒ``W ≈∏Y óà“ á«ÑfÉL
,á«ÑfÉ÷G äÉeó°üdG øe ájÉªë∏d
√Rõ©J ,É¡H ¢UÉN ∫ÉªéH õ«ªàJ »gh
áª°üH πª– IôµàÑeh á≤«fCG áeó≤e
á¡÷ É°Uƒ°üN zõæH ¢Só«°Sôe{
äGôØ°ûdGh QÉ``WE’G …P ájƒ¡àdG ∂Ñ°T
,§°SƒdG ‘ áeƒ°ù≤ŸG á«ehôµdG
¿ƒà°ùµjQ „ƒj „É°S äGP á«°ù«FôdG QGƒfC’G áeƒ¶æe ∂dòch
∫ÉªL áeƒ¶æe πªàµJh .™HôŸG πµ°ûdG
äGQÉWEG ¬æjõJ …òdGh Üƒ∏≤ŸG å∏ãŸG π°üàŸG »eÉeC’G ΩGó°üdG ™e áeó≤ŸG
¢†jôY »eÉeCG ΩGó°U ∑Éægh ,ΩhôµdG äGQÉ````WE’G äGƒ``é`à äÉî«ØæJ ™`è
.ÜÉÑ°†dÉH Ú°UÉN ÚMÉÑ°üe πªëj IôNDƒÃ »gÉÑJ ,∞∏ÿG øeh ,á«eÉeC’G
Ωó≤J ,á©aGódG Iƒ≤dG á«MÉf øeh ¤EG íàØj ¥hóæ°U ÜÉH ™e áÑ°üàæe
¤EG GOÉæà°SG Éfôeh Éjƒb AGOCG IQÉ«°ùdG Éjƒb AGOCG z¿ƒà°ùµjQ{ Ωó≤Jh .≈∏YCG
hCG »FÉæãdG ,™aódG áeƒ¶æŸ øjQÉ«N ∑ôfih ºFGO »YÉHQ ™aO ΩÉ¶f π°†ØH
∫õjO ∑ôfi ¤EGh ,âbDƒŸG »YÉHôdG ∫õ``jO ƒ``HQƒ``J äÉ``fGƒ``£``°``SCG ¢ùªîH
™HQCÉH øjÎ«d á©°S IAÉØµdG ‹ÉY øe ådÉãdG π«÷ÉH Ohõ`è ,(XDI)
∑Éægh .ÉfÉ°üM 144 ódƒj äÉfGƒ£°SCG ¿ƒeƒc{ á≤jô£H OƒbƒdG ø≤M á«æ≤J
165 Iƒ≤Hh Î«d 2^7 á©°S zπ``jQ
¿ƒ«àcCG „ƒj „É°S äÉfGƒ£°SCG ™``HQCÉ` H øjõæH ∑ô``fi πbÉf ™e ÉfÉ°üM 186 hCG ÉfÉ°üM
É«LƒdƒæµàH Ohõ`è Î«d 2^3 á©°S .äÉYöS ¢ùªîH ‹BG hCG …hój ácôM
Ωó≤Jh .áeÉJ áMGôH á°ùªÿG É¡HÉcQ IQƒ°ü≤ŸG √ò``g ºMOõJh ,Éëjôeh ,ÉfÉ°üM 150 ódƒj ,zõæH ¢Só«°Sôe{ äÉfGƒ£°SCG 6 øjõæH ∑ôfi ∑Éægh
áeÓ°ù∏d á©«aQ äÉjƒà°ùe z¿ƒ«àcCG{ ‘ á°ùªÿG É¡HÉcQ πÑ≤à°ùJ »àdG ájÉªM ÒjÉ©e ™e ¬≤aGƒàH RÉàÁh ácöT øe PƒNCÉe äGÎ«d 3^2 á©°S
áLhOõe á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°Sh ™e áYƒªéÃ ,áëjôeh áÑMQ óYÉ≤e .áÄ«ÑdG ™e ÉfÉ°üM 220 Iƒ≤H z¢Só«°Sôe{
áeõMCG ™e ,»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d ,IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á©°SGh „É``°``S{ Ωó``≤``J ,π```NGó```dG ø``èh á«fÉµeEGh äÉYöS ¢ùªN ‹BG πbÉf
™e ó°ûdG á≤Ñ°ùe •É≤ædG á«KÓK (CD) á›óe ¢UGôbCG π¨°ûe É¡æe IQƒ°ü≤e ,√ò``g É¡JQÉ«°ùd z„ƒ``j .z∂«fhÎÑ«J{ …hój π«≤æJ
.¢SCGQ ófÉ°ùe ø°†à– IÒÑc óYÉ≤eh (MP3)h ÉªYÉf ÉHƒcQ ôaƒJ áëjôeh á≤«fCG z¿ƒà°ùµjQ{ Ωó≤J ,πNGódG øeh
ÜÉcQ á©Ñ°ùd ™°ùàJ áÑMQ IQƒ°ü≤e
‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ أﻛﺘﻴﻮن‬ ‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ رﻳﻜﺴﺘﻮن‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
√òg »JCÉJh .πjOƒŸG Ö°ùM á°ùªN hCG
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 7 ‐ 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG áHÉMôdG
ÉfÉ°üM 150 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^3 ÉfÉ°üM 165 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 5 ,Î«d 2^7 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬
IóYÉb ∫ƒ£d º°S 282 ‘ πãªàJ
,πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 472h ,äÓé©dG
ÉfÉ°üM 144 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 220 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ º°S 183h ,¢Vô©∏d º°S 187h
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬ .´ÉØJQÓd
á∏jƒW áªFÉ≤H IQƒ°ü≤ŸG ºMOõJh
äÉYöS 6 ‐ 5 ‹BG äÉYöS 5 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ Rõ©J »àdG IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe
º`°S 468 º`°S 472 ‫اﻟﻄﻮل‬ .¬«aÎdGh áeÓ°ùdGh áMGôdG ÖfGƒL
º`°S 187 º`°S 187 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 164 º`°S 183 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ أﻛﺘﻴﻮن‬
º`°S 274 º`°S 282 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ º«ª°üàH IQÉ«°ùdG √ò``g »gÉÑJ
IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ ™e …ƒ```bh Ö∏°U πµ«¡Hh è`èó`è
á«eƒég áeó≤eh á≤«fCG •ƒ``£``N
,á``«``HhQhCG á«°üî°T πª– áÄjôL
ÉeGôLƒ∏«c 1782 ‐ 1586 ÉeGôLƒ∏«c 2550 ‐ 2088 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ á``LhOõ`è á«°ù«FQ í«HÉ°üe ™`è
GÎ«d 62 GÎ«d 80 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ™WÉ≤àJ »gh ,áHƒë°ùe Ú©H ¬Ñ°TCG
¬Ñ°T ájƒ¡àdG ∂Ñ°T ™`è á«aôëH
SANG YOUNG PAGES-OK.indd 224 7/1/15 11:44 PM

‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ ﻛﺎﻳﺮون‬
É¡JGQó≤H IQÉ«°ùdG √ò``g õ«ªàJ
πc ≈∏Y …ƒ≤dG É¡FGOCÉHh ,Iõ«ªŸG
Éjƒb AGOCG Ωó``≤``J å«M ,äÉ``bô``£``dG
É°Uƒ°üN ,IÒÑµdG äGQÉ«°ù∏d ÓKÉ‡
»Ø∏ÿG ™aódG áeƒ¶æÃ πª©J É¡fCG
™HQCÉH ∑ôëÃh ,»YÉHôdG ™aódG hCG
øjÎ«d á©°S ƒHQƒJ ∫õjO äÉfGƒ£°SCG
Gòg ™e πª©jh ,ÉfÉ°üM 141 ï°†j
.äÉYöS â°ùH ‹BG πbÉf ∑ô``ë``ŸG
äÉfGƒ£°SCG â°ùH øjõæH ∑ôfi ∑Éægh
¿hôjÉc „ƒj „É°S
220 Iƒb ï°†j äGÎ«d 3^2 á©°S
πbÉf ∑ôëŸG Gòg ™e πª©jh .ÉfÉ°üM
∂«fhÎÑ«J ‹BG ácôM πbÉf ÚcôëŸG ‹BG hCG äÉYöS ¢ùªîH …hój ácôM
øµÁ »``cP πbÉf ƒ``gh ,äÉ``Yö``S 5 IQÉ«°ùdG √òg ôîØJ .äÉYöS ¢ùªîH
äGQÉ«¨dG ÚH ∫É≤àf’G øe ≥FÉ°ùdG A…ôL »µ«eÉæjO »LQÉN º«ª°üàH
.‹B’G π«≤æàdG ¤EG ´ƒLôdGh ájhó«dG IÒ°ü≤dG áeó≤ŸG á¡÷ É°Uƒ°üN
á«∏ªY IQƒ°ü≤e z¢SƒjOhQ{ Ωó≤J ∂Ñ°Th ájƒ¡àdG äÉëàa äGP á≤dõæŸG
¤EG á«fÉªK ÚH Ée ™°ùàJ á©°SGh IÒÑc QGƒ``fCG áeƒ¶æeh ,õ«‡ ájƒ¡J
Éeh .ÚÑfÉ÷G ¤EG áØà∏e ºé◊G
áHÉMôdG √òg »JCÉJh ,ÜÉ``cQ á©°ùJ »eÉeCG ΩGó°U º«ª°üàdG ICGô``L Rõ©j
‘ πãªàJ á«LQÉN OÉ©HC’ É°SÉµ©fG IÒÑc ájƒ¡J áëàa ¬£°SƒàJ ¢†jôY
,äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d º°S 300 á°UÉN í«HÉ°üe É¡«ÑfÉL ≈∏Y õcÎj
,‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 512h •ƒæLh ,πµ°ûdG á∏«£à°ùe ÜÉÑ°†dÉH
º°S 184h ,¢Vô©∏d º°S 191h á©àeCÓd πeÉMh ,á«fó©e áµ«Ñ°S øe
¢SƒjOhQ „ƒj „É°S á©°ùàdG ÜÉcôdG ø°†à–h .´ÉØJQÓd ¢ùØæH ÜGƒHCÓd ¢†HÉ≤eh ,∞≤°ùdG ‘
GOÉæ°SEG ôaƒJ áëjôeh áÑMQ óYÉ≤e πª©J á«ÑfÉL ÉjGôeh ,πµ«¡dG ¿ƒd
É¡ªYój ,∞∏ÿG ‘ áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G IQƒ£àe äGõ«¡éàHh Ö∏°U πµ«¡H äGOGóY ∑Éægh ,º¡eÉ°ùLC’ É«dÉãe
…òdG ¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶f øe áYƒª› º°†J ,IôgÉXh áæeÉc .πµ«¡dG ¿ƒd ¢ùØæH ô¡¶J AÉHô¡µdÉH
ÚH √ƒ∏HÉàdG §°Sh ‘ Iõcôe ¢SÉ«b z¿hô``jÉ``c{ Ωó≤J ,π``NGó``dG ø`èh
¿CG ∂°T’h .»°SÉ°SCG πµ°ûH ôaƒàj áª¶fC’Gh á«bGƒdG á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG ∫ƒ°ùfƒc ™e »eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG ø°†à– óYÉ≤e á°ùªN º°†J IQƒ°ü≤e
ÜÉcô∏d äô`àh äGõ«¡éàdG √òg πc „É°S{ äRõYh .IQƒ£àŸG IóYÉ°ùŸG .≥«fCG »£°Sh áëjôe ¢Sƒ∏L á«©°VƒH É¡HÉcQ
óLƒj ’ áeÓ°ùdG øe iƒà°ùe á©°ùàdG íHÉµÃ áeÓ°ùdG äGõ«¡Œ z„ƒ``j GÒÑc ÉeÉªàgG z„ƒj „É°S{ âdhCGh É«dÉãe GOÉæ°SEG ôaƒJ å«M ,á©ØJôeh
.á°ùaÉæŸG äGQÉ«°ùdG øe ÒãµdG ‘ ‘ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY ájƒb É¡JOhõa ,¿É`èC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒéH IQƒ°ü≤ŸG √ò``g »gÉÑJh .º°ùé∏d
øe áæjR ™e ábódG á«dÉY äÉÑ«£°ûàH
‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ رودﻳﻮس‬ ‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ ﻛﺎﻳﺮون‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ,¢ù≤£dÉH ºµ– ΩÉ¶fh ,CGó°üj ’ P’ƒa
ó`YÉ≤e 9 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ .…ƒb AGƒg ∞«µeh ,QƒÑ°S óYÉ≤eh
ÉfÉ°üM 220 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^2 ÉfÉ°üM 141 ,∫õjO ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 165 ,äÉfGƒ£°SCG 5 ,Î«d 2^7 ÉfÉ°üM 220 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫ﺳﺎﻧﺞ ﻳﻮﻧﺞ رودﻳﻮس‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
™ªéj …Qƒ``K »æ«Ø°SEG º«ª°üàH
äÉYöS 5 ‹BG äÉYöS 6 ‐ 5 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ á«µ«°SÓµdGh ájöü©dG •ƒ£ÿG ÚH
º`°S 512 º`°S 466 ‫اﻟﻄﻮل‬ z¢``Sƒ``jOhQ „ƒ``j „É``°``S{ ≥∏£æJ
áÄa ‘ áaƒdCÉe ÒZ á∏jƒW áeó≤Ã
º`°S 191 º`°S 188 ‫اﻟﻌﺮض‬ z¢SƒjOhQ{ õ«ªàJh .¿ÉØdG äGQÉ«°S
º`°S 184 º`°S 175 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ AGOCÉ``Hh á«dÉY ájOÉ«≤fÉH Iójó÷G
≥∏£æJh ,á∏FÉ©dG OGô`àCG πc »°Vôj
,äÓé©dG π``c ≈∏Y ™`àó``dG ΩÉ¶æH
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ πª©j öTÉÑe ø≤M ƒHQƒJ ∑ôëÃh
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ ¢ùªîH Î«d 2^7 ¬à©°S ∫õjódÉH
,ÉfÉ°üM 165 Iƒb ódƒj ,äÉfGƒ£°SCG
ÉeGôLƒ∏«c 2750 ÉeGôLƒ∏«c 2028 ‐ 1821 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ øjõæÑdÉH πª©j ¿ÉK ∑ôfi ∑Éægh
GÎ«d 80 GÎ«d 75 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ äGÎ«d 3^2 á©°S äÉfGƒ£°SCG â°ùH
™e πª©jh .ÉfÉ°üM 220 ó``dƒ``j
SANG YOUNG PAGES-OK.indd 225 7/1/15 11:44 PM

äÓMQ øª°†j Ée ,ådÉãdGh ÊÉãdG

RGô£dG »JCÉjh .™Ñ£dÉH ÌcCG áëjôe
hCG Úà∏é©H ™aódG QÉ«îH ójó÷G
‫ﻫﻴﻮﻧﺪاي ﺳﺎﻧﺘﺎ‬
∑ôfi ™eh ,(4WD) »YÉHôdG ™aódG
äGÎ«d 3^3 á©°S (Lambda II) É¡JóªàYG IójóL º«ª°üJ áØ°ù∏a
-ÓWQ 235h ÉfÉ°üM 270 Iƒb ódƒj z‘ÉàfÉ°S{ É¡àæJÉa ™e z…Gófƒ«g{
øe »µ«JÉeƒJhCG ácôM πbÉf ™e Éeób …ò``dGh á«∏FÉ°ùdG •ƒ£ÿÉH ±ô©J
.Éjhój ¬dÉª©à°SG øµÁ äÉYöS â°S …ƒ``b »```LQÉ```N π``µ``°``û``H É``gõ``«``Á
á£°ûædG áeÓ°ùdG áª¶fCG ÚH øeh íeÓŸG Rô```HCG ø`èh ,»µ«eÉæjOh
‘ÉàfÉ°S …Gófƒ«g ΩÉ¶f ∑Éæg ,É¡«a IôaƒàŸG IQƒ£àŸG äGP ójó÷G ∂Ñ°ûdG ,áeó≤ª∏d Iójó÷G
ΩÉ¶fh ,äÉÑãdÉH ÊhÎµdE’G ºµëàdG ÜÉÑ°†∏d AGƒ°VCGh ,á©HQC’G ´Ó°V’G
äÉ°UƒH 8 ¢SÉ«b (TFT-LCD) ´ƒf áeÉîØdG) áØ°ù∏a øe ™qbƒàe ƒg Ée ≥∏°ùJ AóH ‘ IóYÉ°ùŸÉH ºµëàdG .¢VôYCG á«∏Ø°S ìGƒdCGh ¥GQ º«ª°üàH
,»cP áMÓe ΩÉ¶fh ,¢ùª∏dÉH πª©J ” ó≤a ,z…Gófƒ«g{ iód (ájöü©dG ´ƒLôdG øe áÑcôŸG ™æÁ …òdG ∫ÓàdG IÒÑc á«eÉeC’G í«HÉ°üŸG ¤EG áaÉ°VEG
ºî°†eh ,äÉYÉª°S 10 »Jƒ°U ΩÉ¶fh ‘ IOƒ``÷G á«dÉY OGƒ``ŸG ΩGóîà°SG áaÉ°VEG ,äGQóëæŸG ≈∏Y ÉgOƒLh AÉæKCG .ÚÑfÉ÷G ¤EG áHƒë°ùŸGh ºé◊G
.á«bGôdG áÄØdG øe äƒ°U QÉ«N ôaƒJ ™e ,IQƒ°ü≤ŸG AÉLQCG áaÉc ójõj …òdG íÑµdÉH IóYÉ°ùŸG ΩÉ¶f ¤EG êÉLR ∑Éæ¡a ,Ö``fGƒ``÷G øe É`èCG
z‘ÉàfÉ°S{ IQƒ°ü≤e »``JCÉ` Jh πª°ûJh .ó∏÷G øe á∏eÉµdG Iƒ°ùµdG ä’É◊G ‘ íÑµdG §¨°V äÉjƒà°ùe ,IQÉ«°ùdG øe »Ø∏ÿG ™Hô∏d ,¢VôYCG
ÉgOÉ©HCG π°†ØH ,á``Ñ``MQh áëjôe ¢VôY á°TÉ°T ájQÉ«àN’G äÉØ°UGƒŸG πc á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG ôaƒJ .áFQÉ£dG 18 ¢SÉ«b áØ∏àfl á«µ«Ñ°S äÓéYh
.áæ°ùfi á«ÑfÉL ÉjGôeh á°UƒH 19h
πµ°ûdG õ«q ªà«a ,∞∏ÿG ‘ É`èCG
,ójóL êhOõ``è ΩOÉ``Y È``Y »``bGô``dG
º«ª°üàH á©eÉL á«Ø∏N AGƒ``°``VCGh
ó°üª∏d ójóL Êó©e ìƒ``dh ójóL
É«FÉHô¡c πª©j »Ø∏N ÜÉHh ,»Ø∏ÿG
,¥hóæ°üdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùàd
É``jGõ``ŸG ø`è áYƒª› Ö``fÉ``L ¤EG
É¡dƒW IOÉjR ” óbh ,É«æ≤J áeóq ≤àŸG
,z‘ÉàfÉ°S{ RGôW øY º∏e 225 `H
” äÓéY IóYÉb øe ó«Øà°ùJ »gh
É¡fCG Éªc .á«aÉ°VEG º∏e 100 Égójó“
»g áé«àædGh ,É°†jCG ≈∏YCGh ¢VôYCG
¢SCGô∏d IôaƒàŸG áMÉ°ùŸG øe ójõŸG
‘ÉàfÉ°S …Gófƒ«g óYÉ≤ŸG »Ø°U ÜÉcQ áaÉµd πLQC’Gh
HYUNDAI PAGES-OK.indd 226 7/1/15 11:33 PM

‘ πãªàJ »àdG á«î°ùdG á«LQÉÿG
äÓé©dG Ió``YÉ``b ∫ƒ£d º°S 280
‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d º°S 492h
º°S 170h ´É``Ø``JQÓ``d º°S 189h
É¡HÉcôd ôaƒJ É¡∏©éj Ée ,¢Vô©∏d
¿ƒ©∏£àj »àdG áMGôdG ÜÉÑ°SCG πc
z…Gófƒ«g{ ácöT É¡JOhR óbh .É¡«dEG
áeÓ°ùdGh áMGô∏d áeó≤àe äGõ«¡éàH
øe Ió``MGh âëÑ°UCG ≈àM ¿É`èC’Gh
ÉgÌcCGh áÄØdG √òg äGQÉ«°S π°†aCG
.ÉfÉeCGh áMGQ
‫ﻫﻴﻮﻧﺪاي ﺗﻮﺳﺎن‬
2016 Iójó÷G z¿É°SƒJ{ »gÉÑJ
4 ¿GÎ«d á©°S (Nu) RGô``W ∑ôëÃ ójóL »``°``VÉ``jQ »``LQÉ``N ô¡¶Ã
AÓ``jEG ™e ÜGò``L »∏NGO º«ª°üJh
ÉfÉ°üM 164 ‹GƒM ódƒj äÉfGƒ£°SCG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØµ∏d iÈc ájƒdhCG
ƒgh ,Ék eób-ÓWQ 151 ¿GQhO ΩõYh ≈∏Y π°ü– ¿CG ™bƒàŸG øeh .OƒbƒdG
äÉYöS 6 ‹BG ácôM πbÉf ™e »JCÉj áeÓ°ùdG á«MÉf øe ∞«æ°üJ ≈∏YCG
(∂«fhÎØ«°T) á«°UÉN ≥FÉ°ù∏d í«àj ≈∏Y áeÓ°ù∏d ÚeCÉàdG ó¡©e øe
z¿É°SƒJ{ ôaƒàJh .…hó«dG π«≤æà∏d .ÉµjôeCG ‘ (IIHS) á©jöùdG äÉbô£dG
,zƒ```µ```jEG{ :äÓ```jOƒ```Ã Ió```jó```÷G 2016 z¿É°SƒJ{ ‘ ôaƒà«°S Éªc
á∏FÉYh zó«àª«d{h ,zäQƒ``Ñ``°``S{ íHÉµe πãe IQƒ£àe áeÓ°S äÉ«æ≤J
4 ƒHQƒJ Î«d 1^6 (ÉeÉL) äÉcôfi ó°UQ ™e á«µ«JÉeƒJhC’G ÇQGƒ``£``dG
ΩõYh ÉfÉ°üM 175 ódƒJ äÉfGƒ£°SCG øY êhô``ÿG óæY ¬«ÑæàdG ,IÉ°ûŸG
¿É°SƒJ …Gófƒ«g »``JCÉ`Jh .É`èó``b-Ó``WQ 195 ¿GQhO AÉ«ª©dG á≤£æŸG ó°UQ ,Ò°ùdG §N
É°SÉµ©fG á«∏NGódG z¿É°SƒJ{ áHÉMQ QhôŸG ácô◊ ¬«ÑæàdG ,IQÉ«°ùdG ∫ƒM
IôgÉ¶dG ,IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe å«ëH ΩGóbC’Gh ¢SCGôdG »à≤£æe ≈∏Y ÉgÉjEG É¡àëæe á«î°S á«LQÉN OÉ©HC’ Ò«¨J ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ,IQÉ«°ùdG ∞∏N
,áÑ∏°U á«∏µ«g á«æÑHh áæeÉµdGh πµH ¢Sƒ∏÷G ÜÉcôdG ¿ÉµeEÉH íÑ°UCG º°S 267 ‘ πãªàJ z…Gó``fƒ``«``g{ óæY IóYÉ°ùŸG äÉ°SÉ°ùM ,Ò°ùdG §N
É¡JRõYh ,á«bGh á«FGƒg óFÉ°Sh ™e πc ‘ Éªch .êÉYREG …CG ¿hóHh áMGQ º°S 448h äÓé©dG IóYÉb ∫ƒ£d ó¡°ûŸG GÒ`èÉ``ch ,∞∏î∏d ´ƒ``Lô``dG
áfGƒ£°SCG øY IQÉÑY ájƒb íHÉµÃ ÉeÉªàgG z…Gófƒ«g{ âdhCG É¡JGQÉ«°S º°S 185h ‹ÉªLE’G πµ«¡dG ∫ƒ£d .IQÉ«°ùdG ∞∏N
,∞∏ÿG ‘ áfGƒ£°SCGh ΩÉeC’G ‘ IGƒ¡e å«M ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒéH É¨dÉH ∂°T’h ,¢Vô©∏d º°S 165h ´ÉØJQÓd ,»``LQÉ``ÿG ô¡¶ŸG á«MÉf ø`èh
.¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶f ™e á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ z¿É°SƒJ{ äOhR ÉHÉéjEG ¢ùµ©æJ OÉ``©``HC’G √ò``g ¿CG ∫Éµ°TCG øe z¿É°SƒJ{ º°ùL ¿ƒµàj
äÉ°Sƒ≤Jh áYGÈH áJƒëæe á∏«ªL
‫ﻫﻴﻮﻧﺪاي ﺗﻮﺳﺎن‬ ‫ﻫﻴﻮﻧﺪاي ﺳﺎﻧﺘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ Gô¡¶e É¡«∏Y »Ø°†J ™HÉ£dG á«°VÉjQ
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 7 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ÉµÑ°T º°†J áeó≤ŸGh .ÉÄjôL É«°VÉjQ
»°SÉ°SCG öüæY ƒgh ´Ó°VC’G »°SGó°S
ÉfÉ°üM 164 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 270 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^3 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ∞ëjh …Gófƒ«g º«ª°üJ á¨d øª°V
ÉfÉ°üM 175 ,ƒHQƒJ ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ```````````````````````````````````````````````````````````````` ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ áLhOõe í«HÉ°üe Úaô£dG øe ¬H
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
IAÉØµdG á«dÉYh ájƒb áaÉ°ûc á«°ù«FQ
ájQÉ¡f í«HÉ°üeh (LED) äÉÑŸ ™e
äÉYöS 7 ‐ 6 ‹BG …hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ .É°†jCG (LED) äÉÑª∏H
º`°S 448 º`°S 492 ‫اﻟﻄﻮل‬ Iõ¡LCG áMƒd ô¡¶J ,πNGódG øeh
äÉHó– ™e RÉàªŸG ó∏÷ÉH áØ∏ë
º`°S 185 º`°S 189 ‫اﻟﻌﺮض‬ Iõ¡LC’G áMƒd íæ“h GóL á°†jôY
º`°S 165 º`°S 170 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ™«ªLh .áHÉMôdÉH É°SÉ°ùMEG ÜÉcôdG
»£©J ºµëàdG í``«``JÉ``Ø`èh QGQRCG
.É¡eGóîà°SG ø``Y É``«``bGQ É°SÉ°ùMEG
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ áHÉMôdÉH ΩÉ©dG ¢SÉ°ùME’G Rõ©àjh
»°SÉ°SCG ABS »°SÉ°SCG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ πeÉµH á«eGQƒfÉH ∞≤°S áëàa ôaƒàH
óYÉ≤ŸG ÜÉcôd í«àJ ∞≤°ùdG ∫ƒW
ôaƒàe ÒZ ÉeGôLƒ∏«c 1997 ‐ 1857 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ ájDhôH ´Éàªà°S’G á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G
ôaƒàe ÒZ GÎ«d 71 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ .QÉ¡ædGh π«∏dG ‘ AÉª°ùdG
GOhõe »°SÉ°SC’G πjOƒŸG »JCÉjh
HYUNDAI PAGES-OK.indd 227 7/1/15 11:33 PM

‫ﻛﻴﺎ ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎرﻧﻴﻔﺎل‬
:»ÑX ƒHCG : ôgRCG ôµH

Égô¡¶j ójóL Üƒ∏°SCÉH ¿Éa »æ«ŸG É¡JQÉ«°S Ëó≤J zÉ«c{ äOÉ``YCG
áeó≤àŸG äÉ«æ≤àdGh »LQÉÿG º«ª°üàdG å«M øe πeÉµdÉH IójóL É¡fCÉch
»bôdGh áeÉîØdG øe ≈∏YCG iƒà°ùe z∫ÉØ«fQÉc{ Ωó≤Jh .≥KGƒdG AGOC’Gh
ÜƒcQ iƒà°ùÃ ¿ƒª©æj øjòdG ô°ûY óMC’G hCG á«fÉªãdG É¡HÉcôd Iƒ≤dGh
.¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S ‘ ÜƒcôdG ó«©H óM ¤EG ¬HÉ°ûj GóL íjôe
6- Kia Grand Carnival-OK.indd 228 7/1/15 10:25 PM

6- Kia Grand Carnival-OK.indd 229 7/1/15 10:25 PM

‫التحكم بالنوافذ والأبواب من باب ال�صائق‬
‫كون�صول و�صطي به حامل اأكواب و�صاحن كهربائي واأزرار لتدفئة املقاعد‬
‫فتحة تكييف بال�صقف‬

‫مقاعد اأمامية وخلفية رحبة توفر راحة ركوب ممتازة‬
‫اأك��ر كفاءة ومرونة من امل�صاحة‬ ‫بامتياز‪ ،‬ويف نف�س الوقت متنح ركابها‬
‫لكافة الركاب‪.‬‬ ‫ميزة التعامل مع مق�صورة عملية‬
‫تجهيزات ‪VIP‬‬ ‫للغاية‪ ،‬لقد مت ت�صميم املق�صورة‬
‫الداخلية للطراز اجلديد بلمحات‬ ‫زر الت�صغيل والتوقف‬
‫م��ا منحته «ك��ي��ا» ملق�صورة‬ ‫هند�صية جميلة من �صيارات ال�صيدان‬ ‫��ص��خ��رت «ك��ي��ا» ك��ل طاقاتها‬
‫«كارنيفال» من جتهيزات ي�صع هذه‬ ‫ال��ف��اخ��رة‪ ،‬م��ع ل��وح��ة التجهيزات‬ ‫اأزرار التحكم باملكيف لركاب املنطقة اخللفية‬ ‫الإب��داع��ي��ة لت�صميم «كارنيفال»‬
‫ال�صيارة يف �صدارة املناف�صة لكل‬ ‫املركزية الوا�صعة وامللتفة بزاوية‬ ‫فمنحتها مظهرا خارجيا بديعا‬
‫�صيارات فئتها �صواء كان ذلك من‬ ‫تتجه قليال نحو ال�صائق‪ .‬ويعترب‬ ‫املئة باملقارنة مع الطراز ال�صابق)‬ ‫وملهما وحميميا‪ .‬ومبعنى اآخر اأعادت‬
‫حيث الزخم التقني اأو نوعية هذه‬ ‫امل�صممون اأن التاأثري الرئي�صي على‬ ‫اأ�صا�صا لتعزيز رقي ال�صيارة وحت�صني‬ ‫«كارنيفال» ‪ 2016‬اكت�صاف نف�صها‬
‫التقنيات‪ ،‬واأي�صا دورها الوظيفي اأو‬ ‫الت�صميم و�صكل املق�صورة الداخلية‬ ‫معايري ال�صالمة‪ .‬ومتت اإ�صافة مواد‬ ‫كلية وك�اأن��ك تراها للمرة الأوىل‪،‬‬
‫العملي‪ ،‬وت�صمل امليزات والتجهيزات‬ ‫ا�صتُلهم من مزايا ال�صفر اجلوي على‬ ‫عازلة لل�صوت اأكر �صمكا اإىل اأقوا�س‬ ‫حيث تقدم مظهرا اأكر عر�صا و�صكال‬
‫اجل��دي��دة �صا�صة ال��روؤي��ة ال�صاملة‬ ‫الدرجة الأوىل مع مقاعد فردية اأنيقة‬ ‫العجالت وح��ول حجرة املحرك‪،‬‬ ‫بعيدا عن التعقيد باأ�صلوب �صيارات‬
‫الختيارية‪ ،‬والتي ت�صاعد ال�صائق‬ ‫يف الأمام‪ ،‬ومقاعد الركاب يف ال�صف‬ ‫بينما تقوم الأل��واح اجلديدة حتت‬
‫على امل��ن��اورة اأث��ن��اء عملية ركن‬ ‫الثاين ووح��دات التحكم الراأ�صية‬ ‫الأر�صية بعزل املق�صورة الداخلية‬ ‫الكرو�س اأوفر متعددة ال�صتخدامات‬
‫ال�صيارة من خالل تقدمي �صور حية من‬ ‫وفتحات تكييف الهواء ل�صمان اأق�صى‬ ‫ب�صكل اأف�صل عن �صجيج الطريق‬ ‫مع وجه «كيا» اجلرئ واملعهود‪.‬‬
‫واحدة من ‪ 4‬كامريات على ال�صا�صة‬ ‫قدر من النواحي العملية والراحة‬ ‫والرياح‪.‬‬ ‫وت��ب��اه��ي «ج��ران��د كارنيفال»‬
‫امللونة يف الكون�صول الو�صطي‪،‬‬ ‫جلميع م�صتخدمي املركبة‪ .‬ورغم‬ ‫اجل��دي��دة بالكثري من التح�صينات‬
‫تفتح البوابة اخللفية الكهربائية‬ ‫النخفا�س الطفيف يف ارتفاع وطول‬ ‫الراحة الفندقية‬ ‫مقارنة بالطراز ال�صابق‪ ،‬لتعزيز‬
‫الذكية تلقائيا عندما حت�س ال�صيارة‬ ‫«جراند كارنيفال»‪ ،‬ي�صتفيد الطراز‬ ‫مق�صورة «ك��ارن��ي��ف��ال» لي�صت‬ ‫التعامل م��ع م�صببات ال�صجيج‬
‫باملفتاح بالقرب م��ن ال�صندوق‬ ‫اجلديد من �صعة املق�صورة الداخلية‬ ‫جمرد مكان وا�صع ي�صتوعب ثمانية‬ ‫والهتزاز واخل�صونة (‪ )NVH‬وتعزيز‬
‫اخللفي‪ ،‬ليتمكن �صاحب ال�صيارة من‬ ‫الأكرب من الطراز ال�صابق‪ ،‬مع قاعدة‬ ‫ركاب ب�صهولة‪ ،‬ولكن القيمة الكربي‬ ‫رق��ي املق�صورة الداخلية‪ ،‬وتقدم‬
‫حتميل اأكيا�س الت�صوق اأو الأ�صياء‬ ‫عجالت اأطول وجمموعة من امليزات‬ ‫يف تلك املق�صورة اإنها منحت تقنيات‬ ‫ال�صالبة اللتوائية املعززة لهيكل‬
‫الثقيلة يف ال�صيارة مبا�رشة‪ ،‬بينما‬ ‫امل�صممة بذكاء ل�صمان ا�صتخدام‬ ‫وتفا�صيل جتعلها جناحا فندقيا‬ ‫ال�صيارة اجلديد (بن�صبة ‪ 174‬يف‬
‫‪6- Kia Grand Carnival-OK.indd 230‬‬ ‫‪7/1/15 10:25 PM‬‬

‫�صا�صة عر�س تتو�ص§ عدادي القيا�س‬
‫ملبتا القراءة فوق ال�صائق والراكب بجانبه‬

‫اأداء ثابت ورا�ص‪ ï‬تقدمه «كيا جراند كارنيفال» على الطرقات املفتوحة‬
‫حتديث قطع ‪fi‬رك البنزين القوي‬ ‫بخا�صية اإزالة ال�صباب اأوتوماتيكيا‬

‫(لمبدا ‪� )II‬صدا�صي الأ�صطوانات �صعة‬ ‫واخلا�صية الذكية لتثبيت ال�رشعة‬
‫‪ 3^3‬لي‪Î‬ات بتقنية ا◊قن متعدد‬ ‫(الذي يحاف‪ ß‬على م�صافة اآمنة من‬
‫النقا• عدة م��رات لتح�صني الأداء‬ ‫ال�صيارة يف الأم��ام) وامل�صاعدة يف‬
‫وخف�س معدل النبعاثات‪ ،‬مع غطاء‬ ‫ركن ال�صيارة على اجلهة الأمامية‪،‬‬ ‫�صا�صة عر�س متعددة ال�صتخدامات‬
‫الزيت اجلديد لالحتكاك املنخف�س‪،‬‬ ‫وعجلة القيادة القابلة للتعديل طول‬
‫ودليل �صل�صلة الت�صغيل التي تقلل‬ ‫وارتفاعا‪ ،‬ومكابح التوقف بالقدم‪،‬‬
‫الح��ت��ك��اك امليكانيكي وتخف�س‬ ‫وفتحة ال�صقف الثنائية‪ ،‬وامل��راآة‬
‫معدل فقدان الطاقة من خالل حالة‬ ‫اخللفية بخا�صية التعتيم التلقائي‪.‬‬
‫اجلمود‪ ،‬وينتج املحرك �صعة ‪3^3‬‬
‫لي‪Î‬ات بتقنية ا◊قن متعدد النقا•‬ ‫ﺳيﻤفﻮﻧية الﻘﻮﺓ‬
‫قوة ‪ 270‬ح�صانا عند ‪ 6400‬دورة‬ ‫‪ ⁄‬تكتف «كيا» مبنح �صيارتها‬ ‫مكان ‪�fl‬ص�س لطفاية ا◊ريق داخل �صندوق الأمتعة‬
‫يف الدقيقة‪ ،‬وعزم دوران ‪ 234‬رطال‪-‬‬ ‫هذه منظومة من القوة املتعافية‬
‫قدما (‪ 318‬نيوتن‪-‬م‪ )Î‬عند ‪5200‬‬ ‫ملحرك يجمع بني ا◊�صنيني‪ ،‬القوة‬ ‫الإ�صافية امللونة (‪)TFT LCD‬‬
‫دورة يف الدقيقة‪ .‬وتنطلق قوة الدفع‬ ‫والقت�صاد يف ا�صتهالك الوقود‪ ،‬ما‬ ‫قيا�س ‪ 7‬بو�صات وال�صا�صة امللونة‪،‬‬
‫اإىل العجالت الأم��ام��ي��ة م��ن خالل‬ ‫فعلته «كيا» اأنها �صخت تكنولوجيا‬ ‫م��ع جمموعة ال��ع��دادات امل � ُن��ارة‬
‫ناقل ا◊ركة الأوتوماتيكي من �صت‬ ‫وتقنيات حديثة للمحرك‪ ،‬وكل‬ ‫كهربائيا‪ ،‬وع��داد ال�رشعة الرقمي‪،‬‬
‫�رشعات‪.‬‬ ‫الأن��ظ��م��ة العاملة م��ع��ه‪ ،‬حيث مت‬ ‫و‪Á‬كن جتهيز «جراند كارنيفال»‬
‫مبجموعة وا�صعة من اأنظمة الو�صائ§‬
‫ﻛﻴﺎ ﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎرﻧﻴﻔﺎل‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫املتعددة ال‪Î‬فيهية‪ ،‬ح�صب ال�صوق‪.‬‬ ‫ع�صا ناقل ا◊ركة وقاعدتها بت�صميم اأنيق‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬
‫ويقدم نظام ال�صوت القيا�صي‬ ‫يفتح البابان اخللفيان املنزلقان‬
‫�صا�صة عر�س قيا�س ‪ 3^8‬بو�صات‪،‬‬ ‫كهربائيا يف «ج��ران��د كارنيفال»‬
‫‪� 6 ,ä�Î«d 3^3‬أ�س‪£‬و�‪üM 270 ,äÉf‬س‪ÉfÉ‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬ ‫وم�صغل اأق��را��س مدجمة و(‪)MP3‬‬ ‫بلم�صة زر م��وج��ود ع��ل��ى وح��دة‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ ‫وفتحات الو�صائ§ املتعددة لل�‬ ‫التحكم العلوية لل�صائق‪ ،‬كما توجد‬
‫‪»eÉeCG‬‬
‫(‪ )USB‬واملقب�س امل�صاعد (‪)AUX‬‬ ‫جمموعة عدادات (‪ )OLED‬الفخمة‬
‫و�صتة م��ك��ربات لل�صوت يف كامل‬ ‫قيا�س ‪ 3^5‬بو�صات ال��ت��ي تقدم‬
‫�‪…hój π«≤æJ ™e äÉYöS 6 ‹B‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اأج��زاء املق�صورة الداخلية‪ .‬وت�صمل‬ ‫معلومات اإ�صافية‪ ،‬مبا يف ذلك معدل‬
‫‪� 512‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬ ‫العنا�رش الختيارية الأخر‪ ،i‬ح�صب‬ ‫ال�رشعة متو�ص§‪ ،‬وال�رشعة الفورية‪،‬‬
‫ال�صوق‪ ،‬عجلة القيادة املدفاأة وعلبة‬ ‫ودرج��ة ا◊��رارة اخلارجية‪ .‬وهناك‬
‫‪� 199‬س`‪º‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫القفازات املربدة والزجا‪ ê‬الأمامي‬ ‫اأي�صا ال�صا�صة اجلديدة الختيارية‬
‫‪� 177 ‐ 174‬س`‪º‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪ôaƒàe ÒZ‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬
‫‪6- Kia Grand Carnival-OK.indd 231‬‬ ‫‪7/1/15 10:26 PM‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﺳﻮرﻳﻨﺘﻮ‬
‫‪7- KIA Sorento-NEW-OK.indd 232‬‬ ‫‪7/9/15 10:35 AM‬‬

‫عبد الكرمي الزبيـري ‪ -‬جدة‪:‬‬
‫معتمدة على النجاح الذي حققه املوديل ال�سابق‪،‬‬
‫تطل «كيا �سورينتو» اجلديدة على العامل مباهية‬
‫بتوليفة فريدة جتمع بني الت�سميم رفيع امل�ستوى‬
‫والتكنولوجيا املتطورة‪ .‬وح�سل اجليل الثالث من هذه‬
‫ال�سيارة على حت�سينات جذرية على ال�سا�سيه‪ ،‬الأمر الذي انعك�س اإيجابا على‬
‫م�ستوى راحة الركوب والأداء وال�سالمة‪.‬‬
‫وتتمتع «كيا �سورينتو» اجلديدة مبظهر خارجي جميل متوج ي�سفي على‬
‫ال�سيارة ثوبا من الأناقة الراقية ت�سمن لها ح�سورا قويا على الطريق‪.‬‬

‫اأزرار للتحكم ببع�س الأنظمة لل�سالمة ي�سار ال�سائق‬
‫�سقف بانورامي مع فتحة كبرية‬

‫تتمتع «كيا �سورينتو» اجلديدة‬
‫واجهة داخلية اأنيقة تتو�سطها �سا�سة عر�س متعددة ال�ستخدامات مع مقود باأزرار حتكم‬ ‫مبظهر خارجي جميل متوج ي�سفي‬
‫فتحات تكييف لركاب املقاعد اخللفية‬ ‫على ال�سيارة ثوبا من الأناقة الراقية‬
‫و�سهلة ال�ستخدام‪ ،‬وجميع موديالت‬ ‫ومن اأبرز ال�سمات الداخلية اجلديدة‬ ‫ت�سمن لها ح�سورا قويا على الطريق‪.‬‬
‫«�سورينتو» ‪ 2015‬م��زودة ب�سا�سة‬ ‫«الواجهة اجلديدة للم�ستخدم» التي‬ ‫األناقة والتجهيزات‬ ‫وت�سم مقدمة «�سورينتو» اجلديدة‬
‫مل�س مقا�س ‪ 8‬بو�سات مع اأزرار‬ ‫ت�سم اأحدث تقنيات واجهة املاكينة‬ ‫م�سابيح رئي�سية طويلة ممتدة اإىل‬
‫يت�سم داخل ال�سيارة باأنه وا�سع‬
‫ك��ب��رية وق��ائ��م��ة ب��ي��ان��ات مفهومة‬ ‫الب�رشية (‪ )HMI‬لدى «كيا» حماطة‬ ‫اجلانبني‪ ،‬وك�سافات �سباب بارزة اأكر‬
‫ووا�سحة‪ .‬ومكيف الهواء الذي يغطي‬ ‫باإطار ف�سي جديد ال�سكل‪ .‬واملقاعد‬ ‫وع��ري��س بف�سل زي��ادة الأب��ع��اد‬
‫اخلارجية‪ ،‬ورغ��م التح�سني الكبري‬ ‫من ال�سابق‪ ،‬و�سبك تهوية اأمامي كبري‬
‫نطاقني يف الكابني (يف املوديل ‪)SX‬‬ ‫الأمامية مبطنة (حم�سوة) ب�سكل جيد‬ ‫على هيئة (اأنف النمر) وترتيب ثالثي‬
‫له اأزرار ت�سغيل �سهلة ال�ستخدام مع‬ ‫واملقاعد اخللفية مريحة اأي�س ًا‪ .‬ويف‬ ‫يف اجلودة العامة داخل الكابني‪ ،‬ل‬ ‫الأبعاد متميز على هيئة الأملا�سة‬
‫فتحات تهوية ل�سفي املقاعد الثاين‬ ‫املوديل ذو ‪� 3‬سفوف مقاعد‪ ،‬ولكن‬ ‫يزال هناك اأ�سياء ينبغي حت�سينها‪،‬‬ ‫وهي �سمة �سبق ظهورها لأول مرة‬
‫والثالث‪ .‬ويتوفر داخل ال�سيارة بلون‬ ‫ال�سف الثالث �سيق وغري مريح متاما‬ ‫مثل م�ساند الذراع بالباب م�سنوعة‬ ‫يف �سيارة املفهوم الختبارية «كيا‬
‫واحد (بيج �ساتورن) اأو لونني (اأ�سود‬ ‫مثله كمثل كل ال�سيارات ب�سف مقاعد‬ ‫من البال�ستيك‪ ،‬بينما م�سند الذراع‬ ‫كرو�س جي تي» موديل ‪.2013‬‬
‫�ساتورن ‪� +‬سخري) مع ك�سوة جلدية‪.‬‬ ‫ثالث من هذه الفئة‪.‬‬ ‫الأو�سط مالئم ومريح‪.‬‬ ‫وم��ن ناحية ال�سكل اجلانبي‪،‬‬
‫وتتوفر ال�سيارة بنموذجني ‪ 5‬اأو‬ ‫وتنطلق حت�سينات ال��داخ��ل‪ ،‬من‬ ‫يحتفظ املوديل اجلديد باخل�سائ�س‬
‫التقنيات الجديدة‬ ‫‪ 7‬مقاعد‪ ،‬و�سف مقاعد ث��ان قابل‬ ‫فكرة (ع�رشي وعري�س) لإيجاد كابني‬ ‫الأ�سا�سية املميزة ل� «�سورينتو»‬
‫يتوفر ل� «�سورينتو» اجلديدة‬ ‫للطي ومق�سوم بن�سبة ‪40/20/40‬‬ ‫اأكر رقيا ورفاهية با�ستخدام مواد‬ ‫مثل املقدمة الطويلة وعامود ال�سقف‬
‫العديد من التقنيات املتطورة منها‪:‬‬ ‫وم�سند للذرع يف و�سط املقعد‪ ،‬كما‬ ‫عالية اجلودة‪ ،‬ميتاز مبظهر عري�س‬ ‫الثالث العري�س‪ ،‬ولكن مع خط �سقف‬
‫نظام توجيه كهربائي جديد بالكامل‬ ‫تتوفر لل�سيارة مبزايا تقنية جديدة‬ ‫جميل ذو ت�سميم اأفقي ي�سم جمموعة‬ ‫منخف�س‪ ،‬وخط و�سط مرتفع‪ ،‬و�سكل‬
‫(‪ )R-MDPS‬يوفر لل�سائق جتربة‬ ‫مثل نظام كامريات ملراقبة حميط‬ ‫اأجهزة عري�سة وزينة داخلية عري�سة‬ ‫عام من�سحب اإىل اخللف ما ي�سفي‬
‫ق��ي��ادة اأك��ر ر�ساقة و�سيطرة‪ ،‬مع‬ ‫ال�سيارة (اراوند فيو مونيتور)‪ ،‬وباب‬ ‫اأي�سا‪ ،‬وتابلوه ملتف اإىل اجلانبني‬ ‫على ال�سيارة وقفة اأكر قوة واإثارة‪.‬‬
‫حت�سينات لعامود عجلة القيادة‪،‬‬ ‫خلفي يفتح ويقفل كهربائيا‪.‬‬ ‫حتى ك�سوة الأب��واب الداخلية‪،‬‬ ‫اأما املوؤخرة‪ ،‬فهي ت�سم كتفني اأكر‬
‫ونظام مراقبة البقعة العمياء بجانبي‬ ‫ومفاتيح ت�سغيل نظام الرتفيه‬ ‫ما ي�سفي على الكابني اإح�سا�سا‬ ‫بروزا واإطارا اأكر دقة ملنطقة لوحة‬
‫ال�سيارة اأ�سا�سي يف املوديلني (‪)SX‬‬ ‫واملعلومات (اإنفوتينمنت) وا�سحة‬ ‫بالفخامة وج�� ّوا رفيع امل�ستوى‪.‬‬ ‫الأرقام‪.‬‬

‫عدادات قيا�س تتو�سطها �سا�سة معلومات‬
‫التحكم بالنوافذ والأبواب واملرايا اخلارجية من باب ال�سائق‬
‫تتميز هذه ال�سيارة بخطو• ت�سميم تظهر الوجه العا‹ ل�سيارات «كيا»‬
‫وحمركني ‪ 2^4‬و ‪ 3^3‬ليرتات حقن‬

‫متعدد الفوهات (‪ )MPI‬وحمركني‬
‫توربو ديزل �سعة ليرتان و ‪ 2^2‬ليرت‪.‬‬
‫املحرك ‪ 6‬اأ�سطوانات ناعم و�سل�س‪،‬‬ ‫دخول �سهل ملقاعد ال�سف الثالث‬
‫ولكن �سوته مرتفع يف �رشعات‬ ‫و(‪ )SX Limited‬واخ��ت��ي��اري يف‬
‫الدوران العالية‪ ،‬وهو ياأتي مع ناقل‬ ‫املوديلني (‪ )EX‬و(‪ ،)LX‬وكامريا‬
‫حركة ا‪� 6 ‹B‬رشعات يبدو اأنه متوافق‬ ‫للم�سهد خلف ال�سيارة وح�سا�سات‬
‫معه بدرجة رائعة‪.‬‬ ‫طي كامل ملقاعد ال�سفني الثاين والثالث‬ ‫منطقة حتميل جيدة خلف املقاعد‬
‫امل�ساعدة يف ركن ال�سيارة باملواقف‪،‬‬
‫املحرك ‪ 4‬اأ�سطوانات ‪ 2^4‬ليرت‬ ‫ي�ساعد ال�سائق على ال�سيطرة‬ ‫(‪ ،)LCA‬ونظام التنبيه ◊ركة املرور‬ ‫كما ” زي��ادة حجم املكابح قليال‬
‫يولد ‪ 191‬ح�سانا‪ .‬اأما املحرك ‪3^3‬‬ ‫با�ستمرار وباأمان على ال�سيارة‪.‬‬ ‫خلف ال�سيارة (‪ )RCTA‬الذي ينبه‬ ‫لتوفري اأداء ممتاز‪.‬‬
‫ليرتات (‪ )V6‬الذي يولد ‪ 270‬ح�سانا‬ ‫ال�سائق لوجود �سيارات متر خلف‬ ‫وي��ت��وف��ر لعمالء «�سورينتو»‬
‫فهو اأك��ر م��الءم��ة ل��وزن ال�سيارة‬ ‫القﻮة الداﻓﻌة‬ ‫«�سورينتو» وخا�سة يف مواقف‬ ‫اجلديدة ح�سب ال�سو‪ ¥‬ثروة من اأنظمة‬
‫امل��رتاو‪ ì‬م��ا ب��ني ‪1860 - 1800‬‬ ‫يتوفر لل�سيارة اجلديدة ‪ 5‬حمركات‬ ‫ال�سيارات‪.‬‬ ‫ال�سالمة الظاهرة والكامنة املتطورة‪،‬‬
‫كيلوجراما‪ ،‬وي��وف��ر متعة قيادة‬ ‫ت��رتاو‪ ì‬ق��وت��ه��ا ب��ني ‪ 172‬و‪270‬‬ ‫وهناك نظام جديد بالكامل يدعى‬ ‫مثل نظام مثبت ال�رشعة التفاعلي‬
‫اإجمالية من نواحي واجلودة العامة‬ ‫ح�سانا‪ ،‬وه��ي ت�سمل حم��رك حقن‬ ‫اإدارة ا�ستقرار ال�سيارة (‪)VSM‬‬ ‫(‪ ،)ASCC‬ون��ظ��ام التنبيه عند‬
‫والقوة الكافية عند التجاوز‪.‬‬ ‫مبا�رش بنزين (‪� )GDI‬سعة ‪ 2^4‬ليرت‪،‬‬ ‫ي�ساعد على �سمان ثبات وا�ستقرار‬ ‫اخل��روج عن خط ال�سري (‪،)LDWS‬‬
‫ال�سيارة عند ا�ستخدام املكابح اأو‬ ‫ونظام التنبيه لل�سدمة الأمامية‬
‫ﻛﻴﺎ ﺳﻮرﻳﻨﺘﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫النعطاف وخا�سة على الطرقات‬ ‫(‪ ،)FCW‬ونظام مراقبة البقعة غري‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫الزلقة‪ ،‬وهو يتحكم بنظام ال�ستقرار‬ ‫املرئية (‪ ،)BSD‬ووظيفة اإظهار‬
‫الإلكرتوين (‪ ،)ESC‬ونظام التوجيه‬ ‫معلومات حدود ال�رشعة (‪،(SLIF‬‬
‫اجلديد (‪ .)R-MDPS‬وهذا بالطبع‬ ‫نظام امل�ساعدة عند تغيري خط ال�سري‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y ºFGO ™aO ‐ »eÉeCG‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪º`°S 476‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪º`°S 189‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪º`°S 169‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪º`°S 278‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪�Î«d 71‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫راحة تامة تقدمها املقاعد الأمامية واخللفية للركاب‬

‫اأزرار للتحكم ببع�س الأنظمة لل�سالمة ي�سار ال�سائق‬
‫�سقف بانورامي مع فتحة كبرية‬

‫تتمتع «كيا �سورينتو» اجلديدة‬
‫واجهة داخلية اأنيقة تتو�سطها �سا�سة عر�س متعددة ال�ستخدامات مع مقود باأزرار حتكم‬ ‫مبظهر خارجي جميل متوج ي�سفي‬
‫فتحات تكييف لركاب املقاعد اخللفية‬ ‫على ال�سيارة ثوبا من الأناقة الراقية‬
‫و�سهلة ال�ستخدام‪ ،‬وجميع موديالت‬ ‫ومن اأبرز ال�سمات الداخلية اجلديدة‬ ‫ت�سمن لها ح�سورا قويا على الطريق‪.‬‬
‫«�سورينتو» ‪ 2015‬م��زودة ب�سا�سة‬ ‫«الواجهة اجلديدة للم�ستخدم» التي‬ ‫األناقة والتجهيزات‬ ‫وت�سم مقدمة «�سورينتو» اجلديدة‬
‫مل�س مقا�س ‪ 8‬بو�سات مع اأزرار‬ ‫ت�سم اأحدث تقنيات واجهة املاكينة‬ ‫م�سابيح رئي�سية طويلة ممتدة اإىل‬
‫يت�سم داخل ال�سيارة باأنه وا�سع‬
‫ك��ب��رية وق��ائ��م��ة ب��ي��ان��ات مفهومة‬ ‫الب�رشية (‪ )HMI‬لدى «كيا» حماطة‬ ‫اجلانبني‪ ،‬وك�سافات �سباب بارزة اأكر‬
‫ووا�سحة‪ .‬ومكيف الهواء الذي يغطي‬ ‫باإطار ف�سي جديد ال�سكل‪ .‬واملقاعد‬ ‫وع��ري��س بف�سل زي��ادة الأب��ع��اد‬
‫اخلارجية‪ ،‬ورغ��م التح�سني الكبري‬ ‫من ال�سابق‪ ،‬و�سبك تهوية اأمامي كبري‬
‫نطاقني يف الكابني (يف املوديل ‪)SX‬‬ ‫الأمامية مبطنة (حم�سوة) ب�سكل جيد‬ ‫على هيئة (اأنف النمر) وترتيب ثالثي‬
‫له اأزرار ت�سغيل �سهلة ال�ستخدام مع‬ ‫واملقاعد اخللفية مريحة اأي�س ًا‪ .‬ويف‬ ‫يف اجلودة العامة داخل الكابني‪ ،‬ل‬ ‫الأبعاد متميز على هيئة الأملا�سة‬
‫فتحات تهوية ل�سفي املقاعد الثاين‬ ‫املوديل ذو ‪� 3‬سفوف مقاعد‪ ،‬ولكن‬ ‫يزال هناك اأ�سياء ينبغي حت�سينها‪،‬‬ ‫وهي �سمة �سبق ظهورها لأول مرة‬
‫والثالث‪ .‬ويتوفر داخل ال�سيارة بلون‬ ‫ال�سف الثالث �سيق وغري مريح متاما‬ ‫مثل م�ساند الذراع بالباب م�سنوعة‬ ‫يف �سيارة املفهوم الختبارية «كيا‬
‫واحد (بيج �ساتورن) اأو لونني (اأ�سود‬ ‫مثله كمثل كل ال�سيارات ب�سف مقاعد‬ ‫من البال�ستيك‪ ،‬بينما م�سند الذراع‬ ‫كرو�س جي تي» موديل ‪.2013‬‬
‫�ساتورن ‪� +‬سخري) مع ك�سوة جلدية‪.‬‬ ‫ثالث من هذه الفئة‪.‬‬ ‫الأو�سط مالئم ومريح‪.‬‬ ‫وم��ن ناحية ال�سكل اجلانبي‪،‬‬
‫وتتوفر ال�سيارة بنموذجني ‪ 5‬اأو‬ ‫وتنطلق حت�سينات ال��داخ��ل‪ ،‬من‬ ‫يحتفظ املوديل اجلديد باخل�سائ�س‬
‫التقنيات الجديدة‬ ‫‪ 7‬مقاعد‪ ،‬و�سف مقاعد ث��ان قابل‬ ‫فكرة (ع�رشي وعري�س) لإيجاد كابني‬ ‫الأ�سا�سية املميزة ل� «�سورينتو»‬
‫يتوفر ل� «�سورينتو» اجلديدة‬ ‫للطي ومق�سوم بن�سبة ‪40/20/40‬‬ ‫اأكر رقيا ورفاهية با�ستخدام مواد‬ ‫مثل املقدمة الطويلة وعامود ال�سقف‬
‫العديد من التقنيات املتطورة منها‪:‬‬ ‫وم�سند للذرع يف و�سط املقعد‪ ،‬كما‬ ‫عالية اجلودة‪ ،‬ميتاز مبظهر عري�س‬ ‫الثالث العري�س‪ ،‬ولكن مع خط �سقف‬
‫نظام توجيه كهربائي جديد بالكامل‬ ‫تتوفر لل�سيارة مبزايا تقنية جديدة‬ ‫جميل ذو ت�سميم اأفقي ي�سم جمموعة‬ ‫منخف�س‪ ،‬وخط و�سط مرتفع‪ ،‬و�سكل‬
‫(‪ )R-MDPS‬يوفر لل�سائق جتربة‬ ‫مثل نظام كامريات ملراقبة حميط‬ ‫اأجهزة عري�سة وزينة داخلية عري�سة‬ ‫عام من�سحب اإىل اخللف ما ي�سفي‬
‫ق��ي��ادة اأك��ر ر�ساقة و�سيطرة‪ ،‬مع‬ ‫ال�سيارة (اراوند فيو مونيتور)‪ ،‬وباب‬ ‫اأي�سا‪ ،‬وتابلوه ملتف اإىل اجلانبني‬ ‫على ال�سيارة وقفة اأكر قوة واإثارة‪.‬‬
‫حت�سينات لعامود عجلة القيادة‪،‬‬ ‫خلفي يفتح ويقفل كهربائيا‪.‬‬ ‫حتى ك�سوة الأب��واب الداخلية‪،‬‬ ‫اأما املوؤخرة‪ ،‬فهي ت�سم كتفني اأكر‬
‫ونظام مراقبة البقعة العمياء بجانبي‬ ‫ومفاتيح ت�سغيل نظام الرتفيه‬ ‫ما ي�سفي على الكابني اإح�سا�سا‬ ‫بروزا واإطارا اأكر دقة ملنطقة لوحة‬
‫ال�سيارة اأ�سا�سي يف املوديلني (‪)SX‬‬ ‫واملعلومات (اإنفوتينمنت) وا�سحة‬ ‫بالفخامة وج�� ّوا رفيع امل�ستوى‪.‬‬ ‫الأرقام‪.‬‬
‫‪7- KIA Sorento-NEW-OK.indd 234‬‬ ‫‪7/8/15 5:24 PM‬‬

‫عدادات قيا�س تتو�سطها �سا�سة معلومات‬
‫التحكم بالنوافذ والأبواب واملرايا اخلارجية من باب ال�سائق‬
‫تتميز هذه ال�سيارة بخطو• ت�سميم تظهر الوجه العا‹ ل�سيارات «كيا»‬
‫وحمركني ‪ 2^4‬و ‪ 3^3‬ليرتات حقن‬

‫متعدد الفوهات (‪ )MPI‬وحمركني‬
‫توربو ديزل �سعة ليرتان و ‪ 2^2‬ليرت‪.‬‬
‫املحرك ‪ 6‬اأ�سطوانات ناعم و�سل�س‪،‬‬ ‫دخول �سهل ملقاعد ال�سف الثالث‬
‫ولكن �سوته مرتفع يف �رشعات‬ ‫و(‪ )SX Limited‬واخ��ت��ي��اري يف‬
‫الدوران العالية‪ ،‬وهو ياأتي مع ناقل‬ ‫املوديلني (‪ )EX‬و(‪ ،)LX‬وكامريا‬
‫حركة ا‪� 6 ‹B‬رشعات يبدو اأنه متوافق‬ ‫للم�سهد خلف ال�سيارة وح�سا�سات‬
‫معه بدرجة رائعة‪.‬‬ ‫طي كامل ملقاعد ال�سفني الثاين والثالث‬ ‫منطقة حتميل جيدة خلف املقاعد‬
‫امل�ساعدة يف ركن ال�سيارة باملواقف‪،‬‬
‫املحرك ‪ 4‬اأ�سطوانات ‪ 2^4‬ليرت‬ ‫ي�ساعد ال�سائق على ال�سيطرة‬ ‫(‪ ،)LCA‬ونظام التنبيه ◊ركة املرور‬ ‫كما ” زي��ادة حجم املكابح قليال‬
‫يولد ‪ 191‬ح�سانا‪ .‬اأما املحرك ‪3^3‬‬ ‫با�ستمرار وباأمان على ال�سيارة‪.‬‬ ‫خلف ال�سيارة (‪ )RCTA‬الذي ينبه‬ ‫لتوفري اأداء ممتاز‪.‬‬
‫ليرتات (‪ )V6‬الذي يولد ‪ 270‬ح�سانا‬ ‫ال�سائق لوجود �سيارات متر خلف‬ ‫وي��ت��وف��ر لعمالء «�سورينتو»‬
‫فهو اأك��ر م��الءم��ة ل��وزن ال�سيارة‬ ‫القﻮة الداﻓﻌة‬ ‫«�سورينتو» وخا�سة يف مواقف‬ ‫اجلديدة ح�سب ال�سو‪ ¥‬ثروة من اأنظمة‬
‫امل��رتاو‪ ì‬م��ا ب��ني ‪1860 - 1800‬‬ ‫يتوفر لل�سيارة اجلديدة ‪ 5‬حمركات‬ ‫ال�سيارات‪.‬‬ ‫ال�سالمة الظاهرة والكامنة املتطورة‪،‬‬
‫كيلوجراما‪ ،‬وي��وف��ر متعة قيادة‬ ‫ت��رتاو‪ ì‬ق��وت��ه��ا ب��ني ‪ 172‬و‪270‬‬ ‫وهناك نظام جديد بالكامل يدعى‬ ‫مثل نظام مثبت ال�رشعة التفاعلي‬
‫اإجمالية من نواحي واجلودة العامة‬ ‫ح�سانا‪ ،‬وه��ي ت�سمل حم��رك حقن‬ ‫اإدارة ا�ستقرار ال�سيارة (‪)VSM‬‬ ‫(‪ ،)ASCC‬ون��ظ��ام التنبيه عند‬
‫والقوة الكافية عند التجاوز‪.‬‬ ‫مبا�رش بنزين (‪� )GDI‬سعة ‪ 2^4‬ليرت‪،‬‬ ‫ي�ساعد على �سمان ثبات وا�ستقرار‬ ‫اخل��روج عن خط ال�سري (‪،)LDWS‬‬
‫ال�سيارة عند ا�ستخدام املكابح اأو‬ ‫ونظام التنبيه لل�سدمة الأمامية‬
‫ﻛﻴﺎ ﺳﻮرﻳﻨﺘﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫النعطاف وخا�سة على الطرقات‬ ‫(‪ ،)FCW‬ونظام مراقبة البقعة غري‬
‫‪ó`YÉ≤e 7‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫الزلقة‪ ،‬وهو يتحكم بنظام ال�ستقرار‬ ‫املرئية (‪ ،)BSD‬ووظيفة اإظهار‬
‫الإلكرتوين (‪ ،)ESC‬ونظام التوجيه‬ ‫معلومات حدود ال�رشعة (‪،(SLIF‬‬
‫اجلديد (‪ .)R-MDPS‬وهذا بالطبع‬ ‫نظام امل�ساعدة عند تغيري خط ال�سري‬
‫````````````````````````````````````````````````````````````````‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
‫‪äÓé©dG πc ⋲∏Y ºFGO ™aO ‐ »eÉeCG‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪º`°S 476‬‬ ‫اﻟﻄﻮل‬
‫‪º`°S 189‬‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪º`°S 169‬‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪º`°S 278‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
‫‪�Î«d 71‬‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫راحة تامة تقدمها املقاعد الأمامية واخللفية للركاب‬
‫‪7- KIA Sorento-NEW-OK.indd 235‬‬ ‫‪7/8/15 5:25 PM‬‬

‫ﻛﻴﺎ ﻛﺎرﻳﻨﺰ‬
GRGôW Iójó÷G IQÉ«°ùdG √òg πã“
É¡JôNDƒe ¤EG É¡àeó≤e øe ÓeÉc ÉãjóM
ƒgõJh ,É``gÓ``YCG ¤EG É¡∏Ø°SCG ø`èh
»HÉ«°ùf’G É¡ª«ª°üàH zõæjQÉc{
á∏FÉg á∏≤f ≈∏Y ócDƒj äƒëæŸG
,zÉ«c{ ‘ º«ª°üàdG ≥jôa É¡≤≤M
.á≤HÉ°ùdG IQÉ«°ùdG πµ°T øY Gó«©H
¢üFÉ°üÿG ≈∏Y IQÉ«°ùdG óªà©Jh
äÉeGóîà°S’G Oó``©``Jh á«Ø«XƒdG
zõæjQÉc{ IQÉ«°ùdG É¡H º°ùàJ »àdG
óYÉ≤e á°ùªÿ §«£îJ ™e ,á«∏°UC’G
áfGõNh ,á©°SGh óYÉ≤e á©Ñ°S hCG
ójó©dGh ,áÑ°SÉæàe á©°SGh á©àeCG
√òg ∞∏¨jh .øjõîàdG äÉMÉ°ùe øe
íFÉØ°U äÓFÉ©∏d áÑ°SÉæŸG IQÉ«°ùdG
.ÈcCG πµ°ûH Ió«Øe á«fó©e
êGô``NEG ≈∏Y ¿ƒªª°üŸG πªYh
Ö°ùf õjõ©àd á≤«bQ §``‰ •ƒ«N
‘Égƒe É«c
Gôjƒ£J ôaƒj Ée ,¿RGƒ``à``dGh ábÉfC’G
∫Éãªch .AGƒ¡dG ‘ GÒÑc Éæ«°ù–h
Úªª°üŸG ≥jôa »≤àæj ,∂``dP ≈∏Y
¢†ØîæŸG »£«ëŸG §``ÿG §jöT ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻮﻫﺎ‬
øe ôÁ …òdG ,ΩhôµdG øe ´ƒæ°üŸG
iƒà°ùŸG ∫ƒ£H íjôdG ÖLÉM IóYÉb Éjƒb AGOCG Iójó÷G z‘Égƒe{ Ωó≤J
≈∏YCG ¤EG ¬éàjh ,òaGƒædG øe »∏Ø°ùdG ≈∏Y ™aódG áeƒ¶æe π°†ØH Éfôeh
±ôM πµ°T òîàj …òdG ºFÉ≤dG πHÉ≤«d RGôW øjõæH ∑ôfih ,™HQC’G äÓé©dG
»¡a á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG É`èCG .(C) á©°S (V) äÉfGƒ£°SCG ÊÉªãH zhÉJ{
áaÉ°VEG ,ájöüYh ,á≤«fCGh ,IôNÉa .ÉfÉ°üM 340 Iƒb ódƒj äGÎ«d 4^6
‘ ô¡¶J »àdG áª«≤dG É¡MhQ ¤EG RGôW (V6) ∫õjO ∑ôfi É°†jCG ôaƒàjh
zÉ«c{ É¡àëæe óbh ,É¡∏«°UÉØJ πc Iƒb ódƒj äGÎ«d 3 á©°S (CRDI)
áMGôdGh áeÓ°ù∏d áeó≤àe äGõ«¡Œ ÚcôëŸG ™e πª©jh ,ÉfÉ°üM 250
áKÓãH zõæjQÉc{ ôaƒàJh .¿É`èC’Gh áª¶fC’Gh ,á«bGƒdG á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y »µ«JÉeƒJhCG IAÉ°VEG .äÉ``Yö``S â°ùH ‹BG á``cô``M π``bÉ``f
™```HQC’G äGP äÉcôëª∏d äGQÉ``«``N äÉæ«°ùëàH õ«ªàJ Éªc .IóYÉ°ùŸG Å°†Jh IQÉ```fE’G iƒà°ùe ¢ù°ùëàJ ∑Éæg ÚcôëŸG øjòg ¤EG áaÉ°VEGh
¿Óª©j ¿Écôfi É¡æe ,äÉfGƒ£°SC’G ±Gö``TE’Gh áÑbGôŸG áYƒª› ≈∏Y .Gójó°T ΩÓ¶dG ¿Éc ∫ÉM ‘ É«FÉ≤∏J äGÎ«d 3^8 á©°S øjõæH (óe’) ∑ôfi
Î«d 1^6 øe É¡à©°S ìhGÎJ øjõæÑdÉH ¤EG áaÉ°VEG ,IOÉ«≤dG äGöTDƒe ≈∏Y áeƒ¶æÃ IQƒ°ü≤ŸG √ò``g ºMOõJh ¿GQhO ΩõYh ÉfÉ°üM 274 Iƒb ódƒj
ÚH É¡Jƒb ìhGÎ``Jh ,øjÎ«d á©°Sh ΩÉ¶fh ,á«FÉHô¡µdG IOÉ«≤dG á∏éY IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe á∏eÉµàe πª©jh ,Éeób-ÓWQ 267 ¤EG π°üj
πbÉf ™e πª©J ÉfÉ°üM 152h 134 ó©≤e á«©°Vh ßØ◊ πeÉµàŸG IôcGòdG áMGôdG ÖfGƒL õjõ©àH ábÓ©dG äGP .äÉYöS ¢ùªîH ‹BG ácôM πbÉf ¬©e
.äÉYöS â°ùH ‹BG hCG …hój ácôM .IOÉ«≤dG á«©°Vhh ≥FÉ°ùdG πãe ,¿É``èC’Gh áeÓ°ùdGh ¬«aÎdGh `d ÈcC’G πãªŸG z‘Égƒe{ Èà©Jh
á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG áÄa ‘ zÉ«c{
äÉeGóîà°S’G IOó``©``à`è á«∏ª©dG
OÉ©HCÉH »JCÉJ É¡fƒc ,ºé◊G IÒÑµdG
áHÉMQ â°ùµ©fG ,á«î°S á«LQÉN
á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG ≈∏Y áë°VGh
áKÓK ‘ ÜÉcQ á«fÉªãd ™°ùàJ »àdG
iƒà°ùe ôaƒJ ,óYÉ≤ŸG øe ±ƒØ°U
GOÉæ°SEGh ÜƒcôdG á``MGQ øe É©«aQ
º«ª°üàH õ«ªàJ »gh ,ΩÉ°ùLCÓd É«dÉãe
õ«ªàJ áeó≤Ãh ≥«fCGh …ƒb »LQÉN
ájƒ¡àdG ∂Ñ°T ÚH πeÉµdG ºZÉæàdÉH
,É«≤aCG á«fó©ŸG äGôØ°ûdG …P ÒÑµdG
äGP á«°ù«FôdG í«HÉ°üŸG Ú``Hh
ΩÉ¶æH IOhõŸGh áLhOõŸG äÉ°Só©dG
õæjQÉc É«c
KIA PAGES-ok.indd 236 7/1/15 11:36 PM

‫ﻛﻴﺎ ﺳﺒﻮرﺗﺎج‬
áeÓ©H zêÉ``JQƒ``Ñ``°``S{ »≤JôJ
π°†ØH ,≈∏YC’G iƒà°ùŸG ¤EG zÉ«c{
â∏°üM »àdG äÉæ«°ùëàdG áYƒª›
π``NGó``dGh êQÉ```ÿG â``dÉ``Wh É¡«∏Y
¤EG áaÉ°VEG ,á«æ≤àdG äGõ«¡éàdGh
ádƒ¡°Sh áMGôdG ÉjGõe øe áYƒª›
É¡à«HPÉL äRõY »àdG ,ΩGóîà°S’G
äÓFÉ©dGh ÜÉÑ°ûdG áÄa ¤EG áÑ°ùædÉH
»gÉÑJh .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG
»LQÉN πµ«g ™e ,GóL ≥«fCG º«ª°üàH
πeÉc ≈∏Y óàÁ ∞àc §N √Oóëj
§HôdG ≈∏Y óYÉ°ùj Ée IQÉ«°ùdG ∫ƒW
ÚLƒdÉ¡dG í«HÉ°üe ÚH ÉjöüH
ÉjÓÿG í«HÉ°üeh ,á«eÉeC’G (HID)
.∞∏ÿG ‘ (LED) á«Fƒ°†dG
ÉaÉ°†e §ÿG Gòg ábÉ°TQ ¢ùµ©Jh
äGõ«¡Œ º≤W ÉjQÉ«àNG ôaƒàjh ,IQÉ«°ùdG º°ùL ¢VÉØîfG É¡«dEG
óYÉ≤e ∞«°†j (Ωƒ«ÁôH) IRÉà‡ »Ø°†j Éª«a ,ábódÉH Gõ«‡ É°SÉ°ùMEG
ΩÉ¶f ™e »MÓe ΩÉ¶f ,IGƒq ¡e á«eÉeCG øe GƒL ådÉãdG OÉ◊G ∞≤°ùdG OƒªY
á©HÉàŸ (SiriusXM TrafficTM) øe ¬«dEG ô¶ædG óæY ¿RGƒàdGh áHÓ°üdG
,ó∏÷ÉH Iƒ°ùµe óYÉ≤e ,QhôŸG ácôM IQƒ°ü≤e Ωó≤J ,πNGódG øeh .ÖfÉ÷G
»cP ìÉàØe ,á«eGQƒfÉH ∞≤°S áëàa ,GóL íjôe ÜƒcQ iƒà°ùe ôaƒJ á≤«fCG
.π«¨°ûJ QR ™e (»c äQÉª°S) á∏éY OƒªY íÑ°UCG ≥FÉ°ùdG áMGôdh
êÉJQƒÑ°S É«c ΩÉ¶f øe ójó÷G π«÷G »JCÉjh ádÉeEÓd πHÉ≤dG »Hƒµ°ù∏àdG IOÉ«≤dG
á«fhÎµdE’G äÉeóî∏d (UVO) »àdG äGRGô``£``dG π``c ‘ É«°SÉ°SCG
.IAÉØµdG øe ÈcCG Qób Òaƒàd Î«d ΩÉ¶fh ,¬«ÑæJh ºYO ΩÉ¶f ™e á«Ø∏N ø``jRGô``£``dG ‘ »°SÉ°SCG õ«¡éàc óYÉ≤ª∏d ájƒ¡àH IOhõe É¡∏c »JCÉJ
√òg É¡JQÉ«°ùd zÉ«c{ äô`àh óbh »gh ,»µ«JÉeƒJhCG á«°ù«FQ í«HÉ°üe (LX ‘ …QÉ«àNG) (SX)h (EX) ¢†©H ôaƒàJh .ádÉeÓd á∏HÉ≤dG
¿ÉeC’Gh áeÓ°ù∏d áeó≤àe äGõ«¡Œ Éªg ™aódG ΩÉ¶æd øjQÉ«îH ôaƒàJ ∫É°üJ’G äÉ`èó``î``H »≤Jôj ƒ``gh πãe á«°SÉ°SC’G á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG
áª¶fCGh á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG πãe (EX)h (LX) GRGôW (GDI I4 2.4) iƒà°ùe ¤EG IQÉ«°ùdG ‘ äÉeƒ∏©ŸGh »Jƒ°U ΩÉ¶f ,ICÉaóe á«eÉeCG óYÉ≤e
äGõ«¡éàdG øe ÉgÒZh íHÉµŸG (SX RGô£dG) (Turbo GDI 2.0)h á«æ≤àdG ∫Ó``N ø`è ójóL Qƒ£àe ,(Ωƒ«ÁôH »à«æ«ØfEG) RGô``W RÉà‡
á∏eÉµdG á∏jÉª◊G ôaƒJ É¡∏©Œ »àdG óbh .IAÉØµdG øe ÈcCG Qó≤H ¿GRÉàÁ .(AVR) äGƒ°UC’G õ««ªàd ,Qƒ£àŸG ΩÉ¶f ™e º«à©àdG á«JGP á«∏NGO IBGôe
.ÜÉcô∏d 2^4 á©°S Rõ©e ∑ôfi ≈∏Y â∏°üM GÒeÉµH zêÉJQƒÑ°S{ RÉà“ Éªc .z∂æ«d Ωƒg{
‫ﻛﻴﺎ ﺳﺒﻮرﺗﺎج‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻛﺎرﻳﻨﺰ‬ ‫ﻛﻴﺎ ﻣﻮﻫﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬

ÉfÉ°üM 166 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 134 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ÉfÉ°üM 274 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^8 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 177 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ÉfÉ°üM 152 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 340 ,äÉfGƒ£°SCG 8 ,äGÎ«d 4^6 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 6 ‐ 5 ‹BG ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
º`°S 444 º`°S 453 º`°S 488 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 185^5 º`°S 181 º`°S 192 ‫اﻟﻌﺮض‬
º`°S 163^5 º`°S 161 º`°S 181 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
KIA PAGES-ok.indd 237 7/1/15 11:36 PM

‫ﺳﻮزوﻛﻲ ﺟﺮاﻧﺪ ﻓﻴﺘﺎرا‬
∫Éª÷G øe ƒ∏îJ ’ á«∏ªY äÉØ°üH
ÒãµdÉH IQƒ°ü≤ŸG ôNõJ å«M ,ábódGh
ábÓ©dG äGP IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe
äGOGóY áMƒd ™e áeÓ°ùdGh áMGôdÉH
ábÉ£dÉH IRõ©e IOÉ«b á∏éYh ábGôH
»Jƒ°U ΩÉ¶f ∑É``æ``gh ,IóYÉ°ùŸG
™e IôNÉa ájó∏L óYÉ≤eh Qƒ£àe
z»chRƒ°S{ äRõYh .ΩhôµdG øe áæjR
ófGôL{ ‘ ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG ÖfGƒL
á«eÉeCG á«FGƒg óFÉ°SƒH zGQÉà«a
áª¶fC’G ø`è áYƒª›h á«ÑfÉLh
™e ájƒb íHÉµeh áæeÉµdGh IôgÉ¶dG
GQÉà«a ófGôL »chRƒ°S .¥Ó¨fÓd ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶f
ΩÉ¶æH zGQÉà«a ófGôL{ ≥∏£æJh
øe »LQÉÿG ô¡¶ŸG IôµØd á∏ªµe IóY ™e »YÉHôdG hCG »Ø∏ÿG ™aódG
.á°Sƒ≤ŸG áªYÉædG í£°SC’G å«M »°SÉ°SC’G É¡æe ∑ôëª∏d äGQÉ``«``N
»ÑfÉ÷G Égô¡¶Ã IQÉ«°ùdG »gÉÑJh Î«d 2^4 á©°S äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH
ádƒ¨°ûe •ƒ£N √RÈJ »àdG ≥«fC’G ≈∏YC’G ÊÉãdGh ,ÉfÉ°üM 166 Iƒ≤H
IÒÑc äGQÉ```WEG ∞``jhÉ``Œ ™`è ábóH 229 Iƒ≤H äGÎ«d 3^2 á©°S GOhOôe
.IQÉ«°ùdG ºéM ¤EG É°SÉ«b É«Ñ°ùf ácôM πbÉf ™e πª©J »gh ,ÉfÉ°üM
ÜÉcQ IQƒ°ü≤e Ωó≤J ,πNGódG øeh hCG 4 `H ‹BG hCG äÉYöS ¢ùªîH …hój
,ÅaGO ƒéH É¡HÉcQ πÑ≤à°ùJ áÑMQ .äÉYöS 5
IÒ``Khh áÑMQ óYÉ≤e º¡æ°†à–h •ƒ£îH zGQÉà«a ófGôL{ ô¡¶Jh
’EG É¡fhóéj ’ á``MGô``H ºgô©°ûJ »LQÉN πµ«¡Hh ,á«HÉ«°ùfG º«ª°üJ
SX4 »chRƒ°S ôaƒJh .É¡æe È``cC’G äGQÉ«°ùdG ‘ á«FGƒàd’G ¬àHÓ°U äOGR Ö∏°U
áeÓ°ùdG øe á«dÉY äÉjƒà°ùe (SX4) É¡«a RÈ``jh ,≥HÉ°ùdG π``jOƒ``ŸG øY
≥jôW øY ´É°VhCG áKÓãH πª©j …òdG â«ÑãJ •É≤f çÓãH á«eÉeC’G óYÉ≤ª∏d z»chRƒ°S{ äóªY å«M ,¿É`èC’Gh Iƒ≤dÉH »MƒJ »àdG á«eÉeC’G á¡LGƒdG
‘ ÖcôŸG (2WD) QR ≈∏Y §¨°†dG óYÉ≤e â«Ñãàd (¢ùµ«ahõjG) ΩÉ¶f ™e á∏eÉµàe áeƒ¶æÃ É``gó``jhõ``J ¤EG ájƒ¡à∏d õ«‡ ájƒ¡J ∂Ñ°T ÉgQó°üàj
äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ∑ôfih ,∫ƒ°ùfƒµdG ™fÉŸG (ABS) ΩÉ¶f ™e ∫É``Ø``WC’G áæeÉµdG IQƒ£àŸG äGõ«¡éàdG øe í«HÉ°üeh ,≥«fCG Êó©e QÉ``WEG ™e
.ÉfÉ°üM 143 Iƒb ódƒj øjÎ«d á©°S õ«¡éàc ôaƒàj …òdG íHÉµŸG ¥Ó¨f’ óFÉ°Sh â°S º°†J »àdGh IôgÉ¶dGh áLhOõe ájôFGO äÉ°Só©H á«°ù«FQ
hCG äÉYöS 6 …hój πbÉf ¬©e πª©jh ™aódG ΩÉ¶æH πª©J »gh ,»°SÉ°SCG óFÉ°SƒdG ™e á«bGh á«ÑfÉL á«FGƒg .ÚLƒdÉg RGôW
.(CVT) äÉYöùdG Oó©àe ‹BG (I-AWD) »còdG äÓé©dG πc ≈∏Y ¿ÉeCG áeõMCGh ,áLhOõŸG á«eÉeC’G IQÉ«°ùdG Ωó``≤``J ,π```NGó```dG ø``èh
ÜÉcQ á°ùªÿ ™°ùàJ áÑMQ IQƒ°ü≤e
SX4 ‫ﺳﻮزوﻛﻲ‬ ‫ﺳﻮزوﻛﻲ ﺟﺮاﻧﺪ ﻓﻴﺘﺎرا‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ É°SÉµ©fG É¡àHÉMQ »JCÉJh .áeÉJ áMGôH
ó`YÉ≤e 5 ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ õ«ªàJh .á«î°S á«LQÉN OÉ``©``HC’
»JCÉJ É¡fCÉH zGQÉà«a ófGôL{ IQƒ°ü≤e
ÉfÉ°üM 143 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ÉfÉ°üM 166 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬ á«°†a äÉ°ùŸ ™e Oƒ``°``SC’G ¿ƒ∏dÉH
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 229 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 3^2 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ äÉ°ùŸ É°†jCGh ,ájôFGO ∫Éµ°TCGh QGQRCÉH
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG »YÉHQ ‐ »Ø∏N
.á©àeC’G á≤£æÃ á«∏ªY
CVT äÉYöùdG Oó©àe ‐ äÉYöS 6 …hój äÉYöS 5 ‐ 4 ‹BG / äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
SX4 ‫ﺳﻮزوﻛﻲ‬
º`°S 413 º`°S 450 ‐ 406 ‫اﻟﻄﻮل‬
º`°S 175 º`°S 181 ‫اﻟﻌﺮض‬ »LQÉN º«ª°üàH IQÉ«°ùdG »gÉÑJ
º`°S 160 º`°S 170 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‘ IÒ``ã`è É``Wƒ``£``N πªëj ≥``«``fCG
á¡LGƒdGh IôNDƒŸGh ∞≤°ùdGh ÖfGƒ÷G
º`°S 250 º`°S 264 ‐ 244 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬
…òdG AÉ£¨dG äGP áeó≤ŸG É°Uƒ°üNh
áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬ IÒÑµdG QGƒfC’Gh ÉªYÉf ÉNÉØàfG πªëj
»°SÉ°SCG ABS …QÉ«àNG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ èeóŸG »`èÉ`èC’G ΩGó°üdGh ,ºé◊G
∂Ñ°Th ∑ôëŸG AÉ£Z ™e πNGóàŸGh
ÉeGôLƒ∏«c 1355 ‐ 1295 ÉeGôLƒ∏«c 1753 ‐ 1444 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ QÉ©°T ¬£°Sh ‘ πªëj …òdG ájƒ¡àdG
GÎ«d 45 GÎ«d 66 ‐ 55 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ¤EG áaÉ°VEG ,Ò¡°ûdG z»``chRƒ``°``S{
ÜÉÑ°†dÉH á°UÉÿG ájôFGódG QGƒ``fC’G
SUZUKI PAGES-OK.indd 238 7/1/15 11:45 PM

‫ﺳﻮزوﻛﻲ إﻛﻮﻳﺘﺮ‬
•ƒ£îH »gÉÑJ á``jƒ``b ÜCG ∂«H
√òg Iƒ≤H »MƒJ »àdG É¡ª«ª°üJ
ÉgOGó©à°SGh É¡àbÉ°TQh IQÉ«°ùdG
ôaƒàJ »gh ,¿Éµe …CG ¤EG ÜÉgò∏d
zÜÉ``c Oóæà°ùcEG{ π``jƒ``W ÚHÉµH
,zÜÉ```chô```c{ ÜÉ```cô```dG Ú``HÉ``µ``Hh
ôaƒàj IÒÑµdG ä’ƒª◊G ÜÉ©«à°S’h
ádƒªM ¥hóæ°üH zÜÉchôc{ RGô£dG
πjƒW ô```NBGh ,zó``H äQƒ``°``T{ Ò°üb
ÎjƒcEG »chRƒ°S º«ª°üàH »gÉÑJ »gh ,zó``H ≠fƒd{
ÉjGõŸG øe GOóY º°†j …öüY »LQÉN
.äÉYöS ™HQCÉH ‹BG hCG äÉYöS á«eÉeC’G ±QÉaôdGh áeó≤ŸG AÉ£Z πãe
ôaƒàd IQÉ«°ùdG √òg âªª°U óbh »eÉeC’G ∂Ñ°ûdG ¤EG áaÉ°VEG ,Iõ«ªŸG
,É¡HÉcôd äÉeGóîà°S’G øe ÒãµdG z»``chRƒ``°``S{ QÉ©°T πªëj …ò```dG
≥«fCG »LQÉN º«ª°üàH õ«ªàJ »gh áeÓ°S ÉjGõe º°†J Éªc .(S) ±hô©ŸG
™e Ö°SÉæàJ á«LQÉN OÉ``©``HCG ™`è á«FGƒg ôFÉà°S áæª°†àe É¡àÄa ‘ IóFGQ
πãªàJ »gh ,ΩÉ©dG πµ°ûdG ™e ÉeÉ“ á«bGh á«FGƒg ôFÉà°Sh áLhOõe á«eÉeCG
πµ«¡Hh ,º°S 263 äÓéY IóYÉb ‘ AGƒ``g óFÉ°Shh ,∞≤°ùdG ‘ áÑcôe
ÚH Ée ìhGÎj ‹ÉªLEG ∫ƒ£H Ö∏°U .ÜÓ≤fÓd IOÉ°†e á«∏«ªµJ
,º°S 166 ¢Vô©Hh ,º°S 423 - 416 áæMÉ°ûdG äGQó≤H zÎjƒcEG{ RÉà“h
¿RƒHh ,º°S 188 - 186 ´ÉØJQÉHh ™e Ö°SÉæàJ É¡JGõ«¡Œh IÒÑµdG
- 1140 ÚH Ée ìhGÎ``j »°SÉ°SCG É¡fƒc ºZQh áYƒæàŸG äÉLÉ«àM’G
APV »chRƒ°S .ÉeGôLƒ∏«c 1340 á∏eÉc áæMÉ°ûdG øe ÉªéM ô¨°UCG
≥«°TôdG AGOC’G É¡fRh É¡«£©jh Qó≤dG ¢ùØæH á«æÑe É¡fCG ’EG ,ºé◊G
óFÉ°Sh ™`è IOÉ«≤∏d π``ã`èCG ™°Vh ™°ùàJ Gó``L áÑMQ ÜÉ``cQ IQƒ°ü≤e ≈∏Y á«µ«eÉæjódG É``¡``à``bÓ``£``fGh
,»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d á«FGƒg º¡Ø– Ú¨dÉH ¢UÉî°TCG á«fÉªãd ájƒb á«∏µ«g IóYÉ≤Hh áHÓ°üdG øe
áZQÉa âfÉc AGƒ°S áMƒàØŸG äÉbô£dG P’ƒØdG øe á«æÑe ,πeÉµdÉH á«bhóæ°Uh
¤EG ≥dõæJ á«eÉeCG óYÉ≤e ∑Éægh áeÓ°ù∏d IQƒ£àe ÉjGõeh äÉØ°UGƒe Ωó≤J ,πNGódG øeh .É¡àdƒªM πeÉµH hCG øe ÉfRh ∞NCGh iƒbCG ó°ûdG Iƒb ‹ÉY
ÜGƒHCÓd πØb ΩÉ¶fh ,∞∏ÿGh ΩÉeC’G ºª°üŸG πµ«¡dG π°†ØH á``MGô``dGh IQƒ°ü≤e ™e áÑMQ π«ª– á≤£æÃ .…OÉ©dG P’ƒØdG
ádƒ¡°ùH õ«ªàJ Éªc ,ó©H øY ºµëàdÉH ¢UÉ°üàeG ≈∏Y πª©J OGƒ``è ø`è á«fÉªãd ¿ÉØdG RGôW ‘ ™°ùàJ Iõ«‡ IQƒ°ü≤Ã õ«ªàJ π``NGó``dG ø`èh
É°Uƒ°üN ,™FÉ°†ÑdG ≠jôØJh π«ª– á∏éY å«M ,AÉ°Vƒ°†dGh äGRGõàg’G øjRGô£H IQÉ«°ùdG √òg ôaƒàJh .ÜÉcQ ÒãµdG ≈∏Y …ƒà– á«∏ªY IOÉ``«``b
∞∏N á©°SGƒdG π«ªëàdG áaÉ°ùe ™e »àdGh É«µ«dhQó«g IRõ©ŸG IOÉ«≤dG Ò``NC’Gh »∏FÉ©dG (APV) πµ«¡∏d áMGôdÉH á≤∏©àŸG äGõ«¡éàdG øe
.óYÉ≤ŸG Òaƒàd É¡fÓ«e á``LQO §Ñ°V øµÁ ∫hC’G Ωó≤jh .ájQÉéàdG ¢VGôZCÓd øe π©Œ »àdGh ¿É`èC’Gh áeÓ°ùdGh
.áëjôe áHôŒ ÜCG ∂«ÑdG √òg IOÉ«b
APV ‫ﺳﻮزوﻛﻲ‬ ‫ﺳﻮزوﻛﻲ إﻛﻮﻳﺘﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬ ∑ôëÃ IQÉ``«``°``ù``dG √ò```g π``ª``©``Jh
ó`YÉ≤e 8 ó`YÉ≤e 5 ‐ 4 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ 2^5 á©°ùH äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH »°SÉ°SCG
171 Ωõ©Hh ÉfÉ°üM 152 Iƒ≤Hh Î«d
ÉfÉ°üM 91 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 1^6 ÉfÉ°üM 152 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^5 ‫اﻟﻤﺤﺮك ا ﺳﺎﺳﻲ‬ ≈∏YCG ∑ôfi ôaƒàj Éªc ,Éeób-ÓWQ
```````````````````````````````````````````````````````````````` ÉfÉ°üM 261 ,äÉfGƒ£°SCG 6 ,äGÎ«d 4 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬ Iƒ≤Hh äGÎ«d 4 á©°ùH (V6) GOhOôe
.Éeób-ÓWQ 181 Ωõ©Hh ÉfÉ°üM 261
»Ø∏N »YÉHQ ‐ »Ø∏N ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
‹BG ácôM πbÉf ÚcôëŸG ™e πª©jh
äÉYöS 4 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój äÉYöS 5 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ hCG ,É«fhÎµdEG Ωƒµfi äÉYöS ¢ùªîH
º`°S 423 ‐ 416 º`°S 559 ‐ 252 ‫اﻟﻄﻮل‬
,äÉYöS ¢ùªîH …hój ácôM πbÉf ™e
∑ôëÃ IOhõŸG äGRGô£∏d §≤a ôaƒàj
º`°S 166 º`°S 185 ‫اﻟﻌﺮض‬ .äÉfGƒ£°SCG ™HQC’G
º`°S 188 ‐ 186 º`°S 178 ‐ 174 ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
º`°S 263 º`°S 356 ‐ 320 ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ APV ‫ﺳﻮزوﻛﻲ‬
á∏ÑW :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :∞∏N ‐ IGƒ¡e áfGƒ£°SCG :ΩÉeCG ‫اﻟﻤﻜﺎﺑﺢ‬
ôaƒàe ÒZ ABS …QÉ«àNG ABS ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻊ اﻻﻧﻐﻼق‬ AGOCG á«∏FÉ©dG ¿Éa »æ«ŸG √òg Ωó≤J
áeƒ¶æÃ ≥∏£æJh ,É«µ«eÉæjOh Éjƒb
ÉeGôLƒ∏«c 1340 ‐ 1140 ÉeGôLƒ∏«c 2638 ‐ 1672 ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬ äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ∑ôëÃh »Ø∏N ™aO
GÎ«d 46 Î«d 80 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ ,ÉfÉ°üM 91 ódƒj Î«d 1^6 á©°S
¢ùªîH …hój ácôM πbÉf ™e πª©j
SUZUKI PAGES-OK.indd 239 7/1/15 11:45 PM

≥∏©àj Éª«ah ,Iƒ≤dG ójó°T P’ƒ`à
(X7) Ωóîà°ùJ IÉ°ûŸG ájÉªëH
áeÓ°S πLC’ É°UÉN GQƒ£àe Éª«ª°üJ
å«M ,º¡H ΩGó£°U’G ∫ÉM ‘ IÉ°ûŸG
ΩGó°ü∏d ¢UÉÿG º«ª°üàdG πª©j
ábÉ£H ºµëàdG ≈∏Y áeó≤ŸG AÉ£Zh
.IÉ°ûŸG áHÉ°UEG ¢Uôa π«∏≤Jh ,áeó°üdG
πµH z»∏«L{ IQÉ«°S õ«¡Œ ” Éªc
á«∏°ùàdGh ¬«aÎdÉH á∏°U ¬``d É`è
ƒjó«a ΩÉ¶f ∂dP øeh ,ÚHÉµdG πNGO
MP3/) π«¨°ûJ ™e ≥aGƒàe IQÉ«°ùdG
IóYÉ°ùe ™e (WMA/USB/SD
QGQRCG ,äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe ‘ á«Fôe
ΩÉ¶ædG π«¨°ûàd IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y
´ÉØJQ’G öTDƒeh á∏°UƒH ,»Jƒ°üdG
AGƒg ∞«µe ,ôëÑdG í£°S iƒà°ùe øY
‘ …hójh (GL) RGô£dG »µ«JÉeƒJhCG
IOÉ«≤dG á∏éY ≈∏Y QR ,(GS) RGô£dG
≥FÉ°ùdG ó©≤e ,çƒJƒ∏ÑH ºµëà∏d
óMGh QR ,É«FÉHô¡c ¬∏jó©J øµÁ
êÉLR πjõæJh ™aôd ≥FÉ°ùdG ÖfÉéH X7 ófGô›EG »∏«L
RGô£dG ‘ ó∏L óYÉ≤eh IòaÉædG
QRh (GS) RGô£dG ‘ ¢TÉªbh ,(GL) πgòe Oó``Y ≈∏Y …ƒà– É¡fCG Éªc ÒjÉ©Ÿ É≤ah ä’Éª©à°S’G IOó©àŸG
™aôd »eÉeC’G ÖcGôdG ÖfÉéH óMGh á«æ≤àdG ÉjGõeh áeÉîØdG äÉeƒ≤e øe QÉÑàNG áÄ«g πÑb øe Ió©ŸG Ωƒ‚ 5 X7 ‫ﺟﻴﻠﻲ إﻣﺠﺮاﻧﺪ‬
∞≤°S áëàah ,IòaÉædG êÉLR πjõæJh ,á«Ø∏N GÒeÉc É¡æ«H øeh á«dÉ©dG ΩGóîà°SG ”h ,(C-NCAP) äGQÉ«°ùdG
.á«FÉHô¡c ,ájó∏L óYÉ≤eh á«dBG ∞≤°S áëàah OÉªàYGh ,É¡∏ªcCÉH IQÉ«°ùdG ‘ P’ƒØdG Ωƒ¡Øe IQÉ``«``°``ù``dG √ò```g ó°ùŒ
zX7 ó``fGô``›EG »∏«L{ πª©Jh ô¡X ≈∏Y »°VÉjQ π«ª– ∂Ñ°Th á«eÉeCG É¡æ«H øe ,á«FGƒg óFÉ°Sh 7 ,IOƒ÷G ≈∏Y óªà©j …òdG º«ª°üàdG
™HQCÉH øjÎ«d á©°S ,∫hC’G ÚcôëÃ á«µ«JÉeƒJhCG í«HÉ°üeh ,IQÉ«°ùdG á«ÑfÉL ôFÉà°Sh ,á«ÑfÉLh áLhOõe ô¡¶ŸG øe ,ÖfGƒ÷G πc øe QÉµàH’Gh
Iƒb ódƒj ÉeÉª°U 16h ,äÉfGƒ£°SCG á«FÉHô¡c á«ÑfÉL ÉjGôeh ,(á«°SÉ«b) Égõ«¡Œh ,ÜÉcôo ∏d á«FGƒg óFÉ°Shh .äGOGó````YE’Gh Iƒ``≤``dG ¤EG »``LQÉ``ÿG
∑Éægh ,O/O 6000 óæY ,ÉfÉ°üM 141 á«eÉeCG ÜÉÑ°V äÉaÉ°ûch ,(á«°SÉ«b) ¤EG áaÉ°VEG ,¥Ó¨fÓd á©fÉe íHÉµÃ .QÉ¶fCÓd âØ∏eh »∏°†Y É¡ª«ª°üàa
,É°†jCG äÉfGƒ£°SCG ™HQCÉH ôNBG ∑ôfi ,á«eÉeCG äÉ°SÉ°ùM êhRh ,(á«°SÉ«b) .É«fhÎµdEG íÑµdG Iƒb ™jRƒJ ΩÉ¶f á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √ò``g âªª°Uh
162 Iƒb ódƒj ,Î«d 2^4 á©°ùHh ôaƒJh ,á«Ø∏N äÉ°SÉ°ùM áKÓKh
¿Gòg πª©jh ,O/O 5700 óæY ÉfÉ°üM ,É¡HÉcôd á«dÉY ájÉªM IQƒ°ü≤ŸG
ºµëàH ‹BG ácôM πbÉf ™e ¿ÉcôëŸG ,ájƒb á«∏µ«g á«æÑH ™àªàJ å«M
.äÉYöS â°ùH ÊhÎµdEG øe áYƒæ°üe πµ«¡dG AGõLCG ™«ªéa
X7 ‫ﺟﻴﻠﻲ إﻣﺠﺮاﻧﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
ó`YÉ≤e 5 ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
ÉfÉ°üM 141 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,¿GÎ«d ‫اﻟﻤﺤﺮك اﺳﺎﺳﻲ‬
ÉfÉ°üM 162 ,äÉfGƒ£°SCG 4 ,Î«d 2^4 ‫اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺧﺘﻴﺎري‬
äÓé©dG πc ⋲∏Y ‐ »eÉeCG ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﻊ‬
äÉYöS 6 ‹BG ‐ äÉYöS 5 …hój ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
ôaƒàe ÒZ ‫وزن اﻟﺴﻴﺎرة‬
GÎ«d 60 ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‬ X7 ófGô›EG »∏«L
JELLY X7-ok.indd 240 7/1/15 11:35 PM

ADS-1.indd 17 1
Untitled-1.indd 7/9/15
6/9/15 10:11 AM
8:11 PM
‫ﺳﻨﻮات اﻟﺘﺤﻮل‬
»FÉHô¡c ∑qôëÃ IOhs õèo ¥GÎMG äÉcôfi QÉ«∏e øe ÌcCG Ωƒ«dG ⁄É©dG ´QGƒ°T ‘
ΩÉ¶f ≥ahp πª©Jh ,»FÉHô¡c óùdƒeh ájQÉ£Hh ájQGô◊G É¡eƒª°S åØæJ IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 300h
øe % 30 ÒaƒJ á«fÉµeEG í«à`jo ,»cPh ™FGQ ∞YÉ°†à«°S Gòµg ⁄É©dG ôªà°SG ƒdh QÉ¡f π«d
∑ôëŸG Gòg ô©`°Sp ¿EÉa ,áfQÉ≤ŸÉHh .∑Ó¡à°S’G ≥æàîj ób ÉgóæYh ,ÉeÉY øjöûY ó©H Oó©dG
ô©`°Sp ±É©°VCG áKÓK hCG ∞©°V ƒg ,Úé¡dG ¥GÎM’G äÉcôfi πÑëH ¬°ùØf ≥æîj hCG ¿ƒµdG
¥GÎM’G ∑ôfi ,ájó«∏≤àdG øjõæÑdG äÉcôfi ,¿ƒdhÉëj øe ∑Éæg ,ΩÓ°ùà°SG ’ ,»∏NGódG
‘ ƒg ,ΩÉY áFÉe ƒëf òæe ¬eóîà°ùf …òdG äGQÉ«°ùdG OóY ∞°üf Óãe Göùjƒ°S ‘h
ÒãµdG èàæjo ¬fC’ ,IAÉØµdG π«∏b ΩÉ¶f ¬JGP óq M ábÉ£dÉH á∏eÉY ¿ƒµà°S äÉbô£dG ÜƒŒ »àdG
¿CG øµÁ å«M ,IQhó¡ŸG ájQGô◊G ábÉ£dG øe .ÉeÉY øjöûY øY ójõJ ød IÎa ‘ á«FÉHô¡µdG
.ájQGôM áLQO 900 ¤EG ΩOÉ©dG äGRÉZ π°üJ ÉeóæY ,2009 ΩÉY ‘ iÈµdG IõØ≤dG â∏°üM
óbƒe »g ,OƒbƒdÉH πª©J »àdG IQÉ«°ùdÉa áen ón îà°ùŸG ,Ωƒ«ã«∏dG äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG CGóH
Ühòj ’ »µdh ,äÓéY ™HQCG ¥ƒa …QGôM ,ádƒªëŸG ∞JGƒ¡dGh ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG ‘
‫رأي ورؤﻳﺔ‬
ájQGô◊G ábÉ£dG √òg ∞jöüJ ºàj ,∑ôq ëŸG á«æ≤àdG √òg âMÉJCG óbh ,É°†jCG äGQÉ«°ùdG ‘
.ójÈàdG ΩÉ¶f ÈY r çÓK hCG ÚJqôe AGOC’G iƒà°ùe Ú°ù– Iójó÷G
™HQo iƒ°S ΩGóîà°SG ºpàj ’ ,á≤«≤◊G ‘h ∑ôëŸG Ú°ù– ” q É°†jCGh ,πÑb …P øY äGôe
Éªæ«H ,IQÉ«°ùdG π«¨°ûàd OƒbƒdG øe ábÉ£dG ÌcCGh ÉfRh ∞NC q G íÑ°UCG å«M ,»FÉHô¡µdG
‘ ,ájQGôM ábÉW πµ°T ≈∏Y GQór g »bÉÑdG Ögòj ™jöùJ ‘ ÈcC’G π°†ØdG ≈≤Ñj ,øµd ,IAÉØc
,»FÉHô¡µdG ∑ôq ëª∏d ájQGô◊G ábÉ£dG ¿CG ÚM á«fÉµeEG ôqaƒJ »àdG ,Ωƒ«ã«∏dG äÉjQÉ£Ñd á∏≤ædG
∂∏¡à°ùoJ ÉÑjô≤J É¡∏ch ,áLQO áFÉe ió©àJ ’ 400h 100 ÚH Ée ìhGÎJ áaÉ°ùe ™£b
IQÉ«°ù∏d øµÁ Éªc ,IQÉ«°ùdG π«¨°ûJ ‘ Gòg π°†ØH ,Ωƒ«dGh .á«YƒædG Ö°ùëH ,Îeƒ∏«c
‘ ábÉ£dG øe äÉ«ªc OÎ°ùJ ¿CG á«FÉHô¡µdG ™qàªàJ á«FÉHô¡µdG IQÉ«°ùdG âëÑ°UCG ,Qƒ£àdG
πª©j ∑ôëŸG ¿C’ ,QGó pëfE’G hCG ±ƒbƒdG ádÉM .¥GÎM’G ∑ôq fi äGP IQÉ«°ùdG øe ≈∏YCG IAÉØµH
.ájQÉ£ÑdG áÄpÑ©J ‘ óYÉ°ùjh ƒeÉæjóc òFóæY á«FÉHô¡µdG äGQÉ«°ùdG ∂p∏¡à°ùJ ,§°SƒàŸG »Øa
ÖfÉL ø pe ≈àM ,IójGõàe áÑ rZQ ¿B’G ∑Éæg øjõæÑdG äGQÉ«°S É¡µ∏¡à°ùJ »àdG ábÉ£dG ™HQo
≈∏Yh .ΩGóà°ùŸG π≤æàdG õjõ©àd ,Ú«°SÉ«°ùdG .∫õjódG hCG
AÉ°SQEÉH »HhQhC’G OÉ–’G ΩÉb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ,AGöûdG ô©°S ƒg ó«MƒdGh »°ù«FôdG Ö«r ©dG
äÉcöûdG Ωõ∏oJ »àdG äGAGôLE’G øe á∏ªL % 40 - 30 áÑ°ùæH ≈∏ZCG ∫Gõj ’ …òdG
øe ,í°VGh πµ°ûH ,ó◊ÉH äGQÉ«°ù∏d á©æ°üŸG ÖÑ°ùdGh ,»JGòdG ¥GÎM’G äGQÉ«°ùH áfQÉ≤e
øe πbCG) ¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG É¡àØ∏µJ ≠∏ÑJ »àdGh ájQÉ£ÑdG ƒg ,∂dP ‘
∑Éægh ,(2021 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ºc /ΩGôL 95 AÓZ ™Lôj ’h ,IQÉ«°ùdG áØ∏µJ å∏K ‹GƒM
.á«ÑjöV õaGƒM QGôbEG ‘ Ó©a äöTÉH ∫hO πH ,Ö°ùëa É¡æe á©qæ°üŸG OGƒª∏d Égô©°Sp
≈∏Y áÑjöV ¢Vôa áeƒµ◊G äôq bCG ,É°ùfôa ‘h IQOÉb ¿ƒµJ ¿CG É¡«∏Y ¿C’ ,É¡à«Yƒæd É°†jCG
ICÉaÉµe íæe ‘ É¡æe IOÉØà°SE’G ºàJ ,∫õjódG ‘ IÒÑµdG äGÒ¨àdGhq äGRGõàgE’G πªq – ≈∏Y
IQÉ«°S …Î°ûj øŸ hQƒj ±’BG 10 ÉgQób º∏©f .äGƒæ°S öûY QGóe ≈∏Y IQGô◊G äÉLQO
IQÉ«°ùdG âYÉ£à°SG ,èjhÔdG ‘h .á«FÉHô¡c å«M øe ÒãµH ôahCG á«FÉHô¡µdG IQÉ«°ùdG ¿CÉH
‘ äGQÉ«°ùdG äÉ©«Ñe Qóq °üàJ ¿CG á«FÉHô¡µdG AGöûdG óæY hóÑJ É¡æµdh ,π«¨°ûàdG ∞«dÉµJ
¿CÉH ¿pPrDƒjo ,øjÒÑc ìÉ‚h Ωóq ≤J ∑Éæg .OÓÑdG »∏NGO ¥ôM ∑ôëÃ IQÉ«°S AÉæàbG áª«≤H
,¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ≥≤ëàj ÉÃQ ±ó¡dG Gòg áæ«é¡dG äÉcôëŸG .øjõæH Î«d ∞dCG 20 É¡©eh
.2035 ΩÉY πÑb ≈àM »g ,¥Gƒ°SC’G ‘ É«dÉM IOƒLƒŸG á«µ«°SÓµdG
ƒJhCG …Oƒ©°S
LAST PAGE 260-OK.indd 1 7/4/15 2:50 PM

‫ّ ‪٤٠٠‬‬ ‫‪V٨‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ٌ ُ‬
‫|‬ ‫|‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫‪www.nissan-alissa.com‬‬
‫اﻟﻌﻴﺴﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
‫وﻛﻴﻞ ﻧﻴﺴﺎن ﰲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

Auto Saoudi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Auto Saoudi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫دليل‬

‫ميني فان ‪ ..‬بيك �أب‬

‫‪2016‬‬ ‫كاديالك �إ�سكاليد‬

‫فورد ‪� ..F-150‬شاحنة العام ‪2015‬‬

Untitled-dps.indd 3 7/9/15 10:15 AM

Untitled-dps.indd 4 7/9/15 10:15 AM

Untitled-dps.indd 5 7/9/15 10:16 AM

172....................................................... hOGôHQRhôcóf’ÉJƒjƒJ 57 ............................................................... hOGQƒdƒc ¬«dhôØ°T º`«æZ ˆG óÑY óªfi

INDEX 4*4-OK.indd 1 7/4/15 2:51 PM

FIRST PAGE 4*4-OK.indd 1 7/4/15 3:59 PM

äGQÉµàHÓd á«°VGô©à°SG ádÉM zõJQGƒc{ IQƒ°ü≤e

Peugeot Quartz-OK.indd 14 7/2/15 1:59 PM

Ö°üàæŸG É¡ª«ª°üàH áÑ«¡e IôNDƒe

ájƒb ájƒg IQÉ«°ùdG íæ“ ∞£∏H á≤°SÉæàe º«ª°üJ •ƒ£N

Úfƒ∏H õ«‡ Oƒ≤e ™e ôµàÑe º«ª°üàH IOÉ«b ÚHÉc

Citroen Aircross-ok.indd 16 7/2/15 1:59 PM

‫�سعودي �أوتو‬ ‫‪18‬‬

‫‪Buick Avenir-D.P.S-OK.indd 18‬‬ ‫‪7/2/15 3:12 PM‬‬

‫‪19‬‬ ‫�سعودي �أوتو‬

‫‪Buick Avenir-D.P.S-OK.indd 19‬‬ ‫‪7/2/15 3:12 PM‬‬

ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG É¡«a πNGóàj Iõ«‡ ΩOÉY áëàa

§æ÷G ∫ÓN øe ô¡¶J ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH íHÉµŸG

Hyundai Santa Cruz-ok.indd 20 7/2/15 1:58 PM

‫أﺳﺘﻮن ﻣﺎرﺗﻦ ‪DBX‬‬

‫�سعودي �أوتو‬ ‫‪22‬‬

‫‪Aston Martin DBX-D.P.S-ok.indd 22‬‬ ‫‪7/13/15 4:10 PM‬‬

‫‪23‬‬ ‫�سعودي �أوتو‬

‫‪Aston Martin DBX-D.P.S-ok.indd 23‬‬ ‫‪7/13/15 4:10 PM‬‬

Qoros 2 SUV PHEV-ok.indd 24 7/4/15 3:18 PM

‫أودي ﺑﺮوﻟﻮج أوﻟﺮود‬

‫مقاعد فاخرة ورحبة توفر لركابها �أعلى م�ستويات �لر�حة‬

‫�سعودي �أوتو‬ ‫‪26‬‬

‫‪Audi Prologue Allroad-D.P.S-OK.indd 26‬‬ ‫‪7/2/15 3:05 PM‬‬

‫‪27‬‬ ‫�سعودي �أوتو‬

‫‪Audi Prologue Allroad-D.P.S-OK.indd 27‬‬ ‫‪7/2/15 3:06 PM‬‬

‫مقاعد منجدة بجلد فاخر بطريقة مبتكرة‬

‫�سعودي �أوتو‬ ‫‪28‬‬

‫‪Infiniti QX30-D.P.S-ok.indd 28‬‬ ‫‪7/4/15 3:14 PM‬‬

‫‪29‬‬ ‫�سعودي �أوتو‬

‫‪Infiniti QX30-D.P.S-ok.indd 29‬‬ ‫‪7/4/15 3:14 PM‬‬

‫�سعودي �أوتو‬ ‫‪30‬‬

‫‪nissan-sway-D.P.S-ok.indd 30‬‬ ‫‪7/4/15 3:17 PM‬‬

‫خطوط ت�سميم ان�سيابية ومظهر جانبي مميز‬

‫فتحة دائرية للمكيف بت�سميم مبتكر‬

‫‪31‬‬ ‫�سعودي �أوتو‬

‫‪nissan-sway-D.P.S-ok.indd 31‬‬ ‫‪7/4/15 3:17 PM‬‬

‫ﻗﺎﻫﺮة اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬

FORD F-150-OK.indd 32 7/5/15 2:39 PM

FORD F-150-OK.indd 33 7/5/15 2:39 PM

FORD F-150-OK.indd 34 7/5/15 2:39 PM

ÉfÉ°üM 385 Iƒ≤H äÉfGƒ£°SCG 8 ∑ôfi

ÒÑc π«ª– ¥hóæ°Uh õ«‡ »ÑfÉL ô¡¶e

FORD F-150-OK.indd 35 7/5/15 2:40 PM

IQƒYh äÉbô£dG ÌcCG QƒÑY zF-150 OQƒa{ ™«£à°ùJ

™aódG ΩÉ¶f ´ƒf QÉ«àNG QR

âdƒa 110 ábÉ£∏d êôflh øë°û∏d ¢ùÑ≤eh ∞«µe Éàëàa

áMƒàØŸG äÉbô£dG ≈∏Y á°ù∏°S ábÓ£fG

AÓª©dG ™«ªL äÉLÉ«àMG »Ñ∏J äÉcôfi 3

FORD F-150-OK.indd 36 7/5/15 2:40 PM

ìƒ°VƒdG Iójó°T IQƒ°U ôaƒJ ¢Vô©dG á°TÉ°T

FORD F-150-OK.indd 37 7/5/15 2:40 PM

äGQÉWEÓd IÒÑc äÉØjƒŒ ÉgRõ©J ájƒb áØbh

¥hóæ°üdG ¤EG Oƒ©°üdG π«¡°ùàd á°SÉYO

≥FÉ°ùdG QÉ°ùj ≈∏Y QGƒfC’ÉH ºµëàdG QGQRCG