BOY TE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic /2013/TT-BYT Ha N6i, ngdyyz thang Agndim 2013 [VAN ohONG CHINN PHU er eee eee | CONG VAN BEN oid. S.ncey GHD. Ha tog TPT UD, THONG TU Huéng dan quan ly, theo doi diéu trj nguéi nhigm HIV CONG THEN TIN DEW TU CH Pa Ey 8. BAT, Noiy:.. Ath Can cit Nghi dinh s6 63/2012/ND-CP ngay 31 thing 8 ndm 2012 cita Chil Phi quy dinh chive nding, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chive BG ¥ té; Theo dé nghi ciia Cue tring Cuc Phong, chéng HIV/AIDS va Cuc treing Cuc Quin bs Kham, chita bénh; * BG truéng BG Y té ban hank Théng tw huedrig dén quan lf, theo doi diéu tri nguoi nhiém HIV vat nguéi phoi nhiém vi HIV. ‘va nguoi phoi nhiém voi HIV Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh va 46i twong 4p dung ‘Thong tw nay huéng din thyc hign vige quan ly, theo doi diéu tri ngudi nhiém HIV va nguéi phoi nhiém véi HIV, bao gém: d6i tugng tiép nhan, quy trinh tiép . nhan, dinh gid tinh trang sire khoé va quan ly, theo déi diéu tri bang thudc khang HIV. Diu 2. Nguyén tic quan ly, theo doi diéu tri nguéi nhiém HIV va nguvi phoi nhiém véi HIV 1. Bao dam tinh lign tye ca qua trinh diéu tr déi voi nguoi dang diéu tri bing thuéc khang HIV. 2. Cung cap iryc tiép cho ngudi nhiém HIV, ngudi phoi nhiém véi HIV tat ca cée n6i dung lién quan dén quyén, nghia vu cia ngudi dé trong qué trinh quan ly, theo doi diéu tri. Truéng hop ngudi nhiém HIV la nguéi duéi 16 tudi hoge la ngudi mat ning Iye hanh vi dan sy, khéng 6 ning lye hanh vi dan su hoc ¢6 ning lye hanh.vi din sy nhung khéng day dii thi phai cung cp théng tin cho cha, me hodc ngudi gidm hd hop phap cia ngudi dé va chi duge thuc hién viée cung cép théng tin truc tiép cho d6i tugng nay khi cé sy déng ¥ bing van ban ciia cha, me holic ngudi gid hé hop phép ctia ngudi 46.3. Vige diéu tri dy phng cac nhiém tring co h6i va diéu trj bing thude khang, HIV phai tuan thi ede ndi dung duge quy dinh tai Quyét dinh sé 3003/QD-BYT ngay 19 thang 8 nim 2009 ciia BO truéng BO Y té vé viéc ban hanh huéng din chin dodn va diéu tri HIV/AIDS va Quyét dinh sé 4139/QD-BYT ngay 02 thang 11 nam 2011 cia B6 trudng BO Y té vé vigc sita adi, bé sung mét sé n6i dung trong “Huéng din chin doén va diéu trj HIV/AIDS” ban hinh kém theo Quyét dinh s 3003/QD- BYT ngay 19 thang 8 nam 2009 cia B6 truéng BO Y té (sau day goi tat la Hudng din chan doan, diéu trj HIV/AIDS). Chuong I QUAN LY, THEO DOI DIEU TRI NGUOI NHIEM HIV TAI CO SO DIEU TR] Myc lL QUAN LY, THEO DOI DIEU TRI NGUOI NHIEM HIV DANG KY LAN DAU TAICO SO DIEU TRI Diéu 3, Déi tugng tiép nhan 1. Ngudi lon va tré em tir di 18 thang tudi tré lén 06 két qua xét nghiém khang dinh HIV duong tinh. 2. Tré em dudi 18 thang tudi cé két qua xét nghiém HIV duong tinh bing ky thuét sinh hoe phan ti. - —— Didu 4, Quy trinh tiép nhan 1. Tu van theo ngi dung quy dinh tai Théng tu sé 06/2012/TT-BYT ngay 30 thang 4 nam 2012 cia B6 trong BO Y té quy dinh vé diéu kign thanh lap va ndi dung hoat déng d6i voi t6 chite tu van vé phong, chéng HIV/AIDS. 2. Cn cit mite 49 hiéu biét cia ngudi nhiém HIV vé cdc ndi dung lién quan én cham séc, diéu trj HIV dé thyc hign viée cung cap cac théng tin dudi day: a) Loi ich cita dy phéng cdc bénh nhiém tring co héi; b) Loi ich cia diéu tri bing thuéc khang HIV kip thdi va hau qua cia viée diéu trj bing thudc khang HIV mudn, khéng duoc diéu tri bang thudc khang HIV; c) Vai tro cia ché 46 dinh dudng va séng tich cuc d4i vai sitc khée cia ngudi nhiém HIV; d) Sy can thiét cita viée xét nghiém HIV cho cac thanh vién trong gia dinh, ngudi cé quan hé tinh dyc, sir dung chung bom kim tiém véi nguéi nhiém HIV.3. Lp Bénh an ngogi tri theo mu quy dinh tei Phu lye s6 01 ban hanh kém theo Théng ty nay doi véi nhing trudng hop ngudi nhiém HIV déng y dang ky cham séc diéu trj HIV/AIDS. 4. Dénh gid tinh trang strc khée ciia ngudi nhiém HIV theo quy dinh tai Digu 5 va xit tri sau dénh gia theo quy dinh tai Diéu 6 Théng tu nay. Didu 5. Dinh gid tinh trang sire khée ciia ngudi nhiém HIV 1, Khai thadc tign sir sit dung thuéc khang HIV, théng tin vé cdc thuéc dang sir dung va tac dung phy ciia thuée; tién sir diéu tri dy phong lay truyén HIV tir me sang con déi véi trong hop phy nit mang thai va tré em. 2. Xée dinh giai doan lém sang, chiéu cao, can ning cia ngudi bénh. tré em, can thyc hign thém vigc dénh gid sy phat trign tm than va thé ch4t cita tré. 3. Sang loc bénh lao. 4. Chin dodn cde bénh nhiém tring co hoi va céc bénh khéc. 5. Xét nghiém: CD4, c6ng thite mau, chire ning gan, creatinine, HBsAg, anti- HCV va cdc xét nghiém can thiét khéc. 6. Xée dinh giai €oan mign dich. 7. Xe dinh tiéu chudn diéu tri bling thudc khang HIV. 8. Héi chan hoa giéi thigu ngudi bénh dén céc co sé y té khdc khi cn thiét. Diéu 6, Xir ly sau khi danh gid tinh trang sire khoé 1. Béi v6i ngudi mhiém HIV chua di tiéu chudn digu trj bling thudc khang HIV: thyc hign vigc quan ly, theo d6i diéu trj theo quy dinh tai Diéu 8 Théng tw nay. 2. Déi vi ngudsi nhiém HIV dii tiéu chudn didu trj bang thudc khang HIV: a) Truong hop ngudi nhiém HIV dang mac nhiém tring co hdi: diéu tri ngay cdc nhiém tring co héi theo quy dinh cia Huéng din chan doén, didu tri HIV/AIDS. Sau d6 danh gia lai tinh trang ste khoé ctia nguéi nhiém HIV dé quyét dinh viée ap tri dy phong nhiém tring co héi bing Cotrimoxazole, dyr phong mac bénh Jao bang INH, déng thoi diéu trj bang thuéc khang HIV theo quy din tai Diéu 9 Théng tu nay; b) Trudng hop ngudi nhiém HIV khéng mic nhiém tring co hi phong nhiém tring co héi bang Cotrimoxazole, dy phéng mac bénh lao bing INH dng thai diéu tr] bang thuéc khang HIV theo quy dinh tai Digu 9 Théng tu nay. 3. Hoan thign bénh én ngoai tri theo mu quy dinh tai Phy Iuc s6 01 ban hanh kem theo Théng tu nay. 4. Truéng hop tinh trang bénh ciia ngudi nhiém HIV vuot qué kha ning diéu trj cla co soy té thyc hign vie quan Ly, diéu trj va chim séc ngudi nhiém HIV va eu tr] dur 3ngudi phoi nhiém véi HIV (sau day goi tit 1A co sé diéu tri) phai thc hign viée chuyén ngudi bénh dén co sé y té 06 du kha nang didu tri. Mye2 QUAN LY, THEO DOI DIEU TRI NGUOI NHIEM HIV DANG DUQC QUAN LY TAI CO'SO DIEU TRI Diéu 7. DOi tung quan ly Ngudi nhiém HIV da co hé so bénh an tai co sé diéu tr. Diéu 8. Quan ly, theo doi diéu trj déi véi ngwéi nhiém HIV chua di tiéu chudn diéu trj bing thuée khang HIV 1. Tu van tuan tha diéu trj dy phong nhiém tring co hé Igi ich cia tdi khdm ding hen. 2. Dénh gia tinh trang site khde ngudi nhiém HIV khi tai kham: a) Déi véi nguéi nhiém HIV dén tai khdm theo lich hen: thyc hign cde ngi dung danh gia theo quy dinh tai cc khoan 2, 3, 4, 5, 6 va 7 Diéu 5 Théng tu nay b) Béi v6i ngudi nhiém HIV dén téi khém do cé cdc biéu hign lam sing bat thudng: can ctr vao tinh trang bénh ly ngudi nhiém HIV, co sé diéu tri quyét djnh dy phong mic lao va cach xi tri phit hop. 3. Diéu tri dy phong mic bénh lao khi ngudi nhiém HIV du tiéu chudn. 4, Didu tri cdc bénh nhiém tring co héi va cdc trigu chimg bénh ly khac (néu 6), 5. Dénh gia tiéu chudn diéu tri bing thuéc khang HIV trong tét c& cdc ln tai kham: a) Néu nguéi nhi&m HIV chua di tigu chudn diéu tri: Tiép tue quan ly theo di diéu trj theo cdc ndi dung quy dinh tai Diéu nay b) Néu ngudi nhiém HIV da tigu chudn diéu tri: Théng béo cho ngudi nhiém HIV vé vige da di tigu chudn diu trj va thye hign theo cée n6i dung quy dinh tai Diéu 9 Théng tu nay. 6. Ghi chép day dui théng tin cia ngudi nhiém HIV vao Sé dang ky truée diéu tri bang thude khang HIV theo mu quy inh tai Phy Iuc s6 02 ban hanh kém theo Théng tu nay, 7. Xét nghigm CD4 theo dinh ky 06 théng/lin hoe sém hon tay thude tinh trang cu thé cha ngudi bénh. 8. Hen tdi khém theo dinh k 3 thang/lan.9. Truéng hop tinh trang bénh cia ngudi nhiém HIV vugt qué kha nang diéu tri cia co s6 diéu tri thi phai thyc hign viée chuyén ngudi bénh dén co sé y té 06 aii kha nang didu tr). 10. Cap Phiéu chuyén tiép digu tr] theo mu quy dinh tai Phu lye s 03 ban hanh kém theo Théng tu nay déi voi trudng hop ngudi bénh chuyén sang diéu tr tai co sé diéw tr] khéc. Didu 9. Quan If, theo dai diéu trj déi v6i nguéi nhiém HIV di tiéu chudn diéu trj bing thuéc khang HIV 1. Quy trinh didu tri bing thuéc khang HIV: a) Cung cép théng tin vé phéc dé digu tri bang thudc khang HIV ma ngudi nhiém HIV sé sit dung: tén thudc, liéu long, céch uéng thude, téc dung phy va xir tri te dung phu cia thudc; b) Tu van vé tun thi diéu tj va sy edn thiét cba nguai hd tr didu tri cho ngudi nhiém HIV; c) Danh gid sy sn sang diéu tri bing thudc khang HIV cia ngudi nhiém HIV; 4) Cép thuéc khang HIV khi ngudi nhiém HIV sin sing diéu trj bing thude Khang HIV va théng bao cho ngudi nhiém HIV vé lich cap thudc theo néi dung quy dinh tai Khoan 4 Diéu nay; 4) Théng bao cho ngudi nhiém HIV vé lich tai kham: - Déi véi tré em: Tai khém tir 01 dén 03 théng/ldn thy thudc vao d6 tudi va tinh trang bénh cia tré; i ngudi l6n: tdi khém hing thang trong 06 thang sau Khi ‘ang thuéc khang HIV, sau dé cn cir vio mic 4 dép img diéu tri va tuan tha diéu trj cia ngudi bénh o6 thé tai khém 06 thang/lan; ¢) Truéng hgp tinh trang bénh cla ngudi nhiém HIV vugt qua kha ning trj cia co so diéu tri thi phai thye hién viéc chuyén ngudéi bénh dén co sé y té 06 dit Kha nang diéu tri. 8) Cap phiéu chuyén tiép digu tri theo m&u quy dinh tai Phy luc sé 03 ban hanh kém theo Théng tu nay déi véi truéng hop nguwai bénh chuyén sang diéu tri tai co sé diéu tri khéc h) Ghi chép day da théng tin cia ngudi nhiém HIV vao $6 Diéu tri biing thudc quy dinh tai Phy luc sé 04 ban hanh kém theo Théng tu nay. tinh trang sttc khée va xtr ly khi tai khém: 2. Dinh gi a) Danh gid giai doan lam sing;'b) Xét nghiém CD4 theo dinh ky 06 thang/lan hog sém hon tay thuge tinh trang cy thé ciia ngudi nhiém HIV va thyc hign céc xét nghiém theo doi diéu trj khéc tly thude phic dd diéu tri bing thudc khang HIV ma nguéi nhiém HIV dang sir dung; c) Phat cdc bénh nhiém tring co hdi méi; d) Phat hign va xir tri tac dung phy ciia thuoc; 4) Danh gia va hd try tuan thi diév tri; hign that bai vé lém sang, that bi 4 bling thudc khang HIV d6i voi ngudi nhi HIV dé cé thai gian digu tr} thuéc khéng HIV bic 1 tir 06 théng tré én. g) Xirly sau khi tai khém: - Trung hop ngudi nhigm HIV dap img tét voi phdc dé thuéc khang HIV dang sir dung thi tiép tuc phac 46 46, Riéng 46i vi tré em, can diéu chinh ligu Iugng ‘va dang thuéc phi hop véi cn nang va lita tudi cia tre; - Truéng hop ngudi nhiém HIV cé biéu hign that bai digu tr] voi phae dé hién tai phai danh gid lai vé tinh trang lam sang, xét nghiém CD4, mie d6 tuan tha tri cia ngudi nhiém HIV va thyc hién xét nghiém do ti lung HIV1 trong theo doi diéu tr] HIV/AIDS 4é xéc dinh that bai diéu tri va quyét dinh chuyén phac dé phi hop: va digu mién dich ©) Sang loc, phat hign cde 3. Cap thudc khang HIV: a) Déi véi lan cp thuéc du tién: Huéng din ngudi nhiém HIV cach sir dung va bao quan thude, cach phat hién téc dung phy cua thudc va xit tri tae dung phy cia thudc; b) Déi vai cdc Ian cdp thuéc tiép theo: truéc khi cdp thudc phai danh gia tac dyng phy cia thuée, sang loc bénh lao va tudn thi diéu tri: ‘Trung hop ngwéi ahiém HIV khéng cé céc biéu hién bat thudmg va tuan thi diéu trj tdt thi tiép tac cp thudc theo phac dé dang diéu tri; Trudng hop ngudi nhiém HIV cé biéu hign bat thudng vé lam sang hoge c biéu hign khéng tuan tha diéu tr] thi nhan vin y té thye hién viée cép thuéc phai gidi thigu ngudi nhiém HIV dén bac s¥ c) Lich cp thudc: Dinh kyMye3 QUAN LY, THEO DOI DIEU TRI NGUOI NHIEM HIV CHUYEN DEN TU CO SO DIEU TRI KHAC Diéu 10. Déi tung tiép nhgin Ngudi nhiém HIV da ding ky quan ly, theo d6i digu tr tai co sé diéu tri khéc. Diéu 11. Quy trinh tiép nhan 1. Tiép nhan Phiéu chuyén tiép diéu tr] va giti phiéu phan trj theo mau quy dinh tai Phy luc sé 03 ban hanh kém theo Théng tu nay vé co sé diéu trj noi gidi thigu ngudi bénh. 2. Hoan thién cc néi dung vé hanh chinh trong Bénh 4n ngoai tri theo mau quy dinh tai Phy luc sé 01 ban hanh kém theo Théng ty nay. 3. C&n cif theo cdc n6i dung chuyén mén trong Phiéu chuyén tiép didu tri, co so digu trj 06 tréch nhigm thye hign: ) Dinh gié tink trang site khée cia ngudi nhiém HIV theo quy djnh tai céc khoan 2, 3, 4, 5 va 6 Diéu 5 Th6ng ty nay hoi tién hinh héi chdn, gidi thigu ngudi nhiém HIV 4én cdc co séy té phi hop; b) Thue hign viée quan ly, theo doi diéu trj theo cdc ndi dung quy dinh tai Diéu 12 Théng tu nay. Diéu 12. Noi dung quan If, theo doi chuyén dén tir co sé-diéu tri khic 1, Déi v6i ngudi nhiém HIV chua di tiéu chudn didu tr] bing thude khéng HIV: Thye hién viéc quan ly, theo di diéu tri theo cdc ngi dung quy dinh tai Digu 8 tiép nban diéu iu tr) déi voi nguéi nhiém HIV Thong tw nay. 2. Déi véi ngudi nhiém HIV dang diéu trj bang thuéc khang HIV: Thyc hién vige quan ly, theo doi diéu trj theo cae ngi dung quy dinh tai cdc khoan 2, 3 va 4 iéu 9 Thong tu nay. Chwong 1 QUAN LY, THEO DOI DIEU TR] NGUOI PHOI NHIEM VOI HIV Dieu 13. Déi twong tiép nhan 1. Tré sinh ra tir me nhiém HIV. 2. Ngudi bj phoi nhiém véi HIV. Diéu 14. Quy trinh tiép nhan 1, Déi v6i tré sinh ra tit me nhiém HIV:a) Tu van vé su cdn thiét chim s6c va theo doi diéu tr] d4i voi tré sinh tir me nhiém HIV; b) Hoan thign Bénh én ngogi tri theo mu quy di hanh kém theo Théng tu nay d6i v6i nhiing truéng hop ngudi cham séc tré sinh ra tir me nhiém HIV ding y dang ky cham s6c diéu trj HIV/AIDS cho tré; ©) Thue hign viée quan ly, theo d6i diéu trj theo quy dinh tai Khoan 1 Digu 15 ‘Théng tu nay. 2. Déi véi ngudi bj phoi nhiém voi HIV: a) Tu vn vé su cdn thiét chim séc va theo d6i diéu tri sau phoi nhiém voi HIV; tai Phy lye s6 O1 ban vi b) Lap hé so quan ly phoi nhiém véi HIV bao gim: ~ Bénh an ngogi tri theo mau quy dinh tai Phy luc s6 01 ban hanh kém theo ‘Thong tu nay; ~ Ban sao cde xét nghiém xéc din tinh trang nhiém HIV. cia ngudi bi phoi nhiém va nguén gay phoi nhigm (néu cd); - Cd gidy t lién quan khac (néu cé). c) Thy hign viée quan ly, theo d6i diéu tri theo quy dinh tai Khoan 2 Diéu 15 ‘Thong tu nay. Digu 15. Noi dung quan ly theo d6i diéu tri di v6i ngudi phoi nhiém voi HIV 1, Déi voi tré sinh ra tir me nhiém HIV: a) Danh gia tinh trang toan than, phat trién tam than, thé chat cua tré; b) Tu van nuéi duéng phi hgp; c) Diéu tri dy phong lay truyén HIV tir me sang con bing thudc khang HIV theo quy dinh tai Huéng dan chan doan, diéu tri HIV/AIDS; d) Du phong nhiém tring co h6i bang Cotrimoxazole khi tré duge 04 dén 06 tuan tdi 4) Tu van vé tuan thi diéu tri, theo di tac dung cla thudc va cach xtr tri khi 6 tae dung dung phy; e) Chi dinh xét nghigm phat hign HIV theo quy dinh tai Quyét dinh sé 1053/QD-BYT ngay 02 thang 4 nim 2010 cia B6 trudng B6 Y té vé viée ban hanh Huéng din xét nghiém phat hign nhiém HIV cho tré dudi 18 thang tudis g) Theo d&i chat ché dién bién lam sang phat hién sém biéu hién nhiém HIV cua tré trong tat ca cdc lan dén khém; h) Thyc hign diéu trj bing thudc khang HIV theo quy dinh tai Diéu 9 Théng tu nay ngay khi tré c6 cde biéu hign lam sang nhiém HIV hode khi tré c6 két qua xétnghiém bang ky thugt sinh hgc phan tir an 1 duong tinh hod khi tré 6 xét nghiém khang dinh HIV duong tinh: i) Ghi chép day du cdc th6ng tin vao Sé theo déi phoi nhiém vi HIV theo méu quy dinh tai Phy Juc s6 05 ban hanh kém theo Théng tu nay. 2. Déi véi ngudi bj phoi nhiém voi HIV: a) Danh gid nguy co phoi nhiém véi HIV; ) Xée dinh tinh trang HIV cia ngudn géy phoi nhiém; ¢) Xéc dink tinh trang HIV cia ngudi bj phoi nhiém; d) Hoan thign hé so quan ly ngudi phoi nhiém voi HIV; 4) Didu tri du phéng sau phoi nhiém theo Husng dan chan doan, diéu tri HIV/AIDS; ¢) Ghi chép day di cdc thong tin vao Sé theo déi phoi nhiém voi HIV theo mau quy dinh tai Phy luc s6 05 ban hanh kém theo Théng tu nay; 2) Thyc hign vige quan ly, theo doi ngudi duge diéu tri dy phong sau phoi nhiém theo Huéng dan chin dodn, diéu tri HIV/AIDS: = Tréng hop ngudi bj phoi nhiém véi HIV duge khing dinh nhiém HIV thi thy hién vige quan ly, theo doi digu trj theo cdc quy dinh tai Chuong II Théng tu nay; - Truéng hop ngudi bj phoi nhiém véi HIV duge khing dinh khéng nhiém ‘HIV thi thye hién tu van vé phoi nhiém véi HIV va dy phong phoi nhiém véi HIV theo quy dink tai Théng tir’ 85 06/2012/TT-BYT ngay 30 thang 4 nam 2012 cia BO truéng BO Y té quy dinh vé diéu kién thanh lép va ni dung hoat dong adi v6i 16 chitc tu van vé phong, chéng HIV/AIDS. Chwong IV DIEU KHOAN THI HANH Diéu 16. Higu lye thi hanh 1, Théng tw nay c6 bigu luc tirngay 15 thang 12 nam 2013. 2. Quyét dinh sé 2051/QD-BYT ngay 09 thang 6 nam 2006 cua B6 truéng BO Y té vé vige ban hanh Quy trinh diéu trj HIV/AIDS bing thud khang HIV hét higu lyc ké tir ngay Thong tu nay cé higu lye thi hanh. Didu 17. Didu khoan tham chiéu ‘Trudng hop cée vin ban duge din chiéu trong Thong tu nay duge thay thé hodc stta déi, bé sung thi ap dung theo cac van ban thay thé, bé sung.Diéu 18, Trach nhigm thi hanh 1, Cuc truéng Cuc Phong, chéng HIV/AIDS, Cyc truéng Cuc Quan ly kham, chita bénh, Vu truéng Vu Phép ché trong pham vi chite nang, nhiém vy, quyén han dugc giao cé trach nhiém phéi hgp véi cdc Vy, Cuc, Téng cuc 6 lién quan t8 chic kiém tra, thanh tra viée thuc hién cdc quy dinh cla Théng tu nay trong pham vi ca nue. 2. Gidm déc Sé Y 18 tinh, thanh phé tryc thudc trung wong cé trach nhiém 16 chitc kiém tra, thanh tra viéc thuc hin cdc quy dinh cla Théng tu nay trong pham vi dia phuong quan ly. Trong qué trinh thye hign, néu cé vuéng mac, dé nghi phan anh kip thoi vé Bo Y té (Cuc Phong, chéng HIV/AIDS) dé nghién city, giai quyét/. Noi nkgn: ~ Van phdng Chinh phi (Vu KGVX, Phong Céng bio, Céng TTDTCP); ~ Bp Tu phép (Cyc KTVBQPPL); Ce BG, co quan ngang BS; - UBND cdc tnt, thin ph trve thude TW; 7S8'Y 8 ede tinh, thind ph uve thude TW; BG truéng BO Y té (48 béo cdo), + Ce Thi irudg (48 phoi hop chi dao thye in); *Céc Cye, Vu, Van phing BG, Thanh tra B6, Téng ove thage BS ¥ té = Cae don vi tee thude BG ¥ FY ré cic nga; = Cing TTDT BS ¥ 16; + Luu: VT, KCB, AIDS (2), PCPhy luc s6 01 Miu Bénh dn ngogi tra (Ban hanh km theo Théng te sd /2013/TT-BYT ngay thang _ndm 2013 ctia BG trudng BG Y té) SOY t.. Co si dieu tri BENH AN NGOAI TRU Nam:, ba HO VA TEN: Nam sinh: Mé sé bénh nhan: » OOOOOooo0oo0 Bi chi: —_- = Xa/phuéng: sn Quan/huyén: = . Tinh/thanh phé:BENH AN Anh 4x6 Bénh vign/Phong khdm ngogi tra: MA bénh nbn: 1 HANH CHINH 1. Ho va tan (chiz in hoa): 7 2. Tén thudng goi. 3. Sih MEAY: sl seen: Gis Nam NO 5. Din toe 6. Nghé nghiép: 6. CMTND.. »7. Dign thogi. 7.Noi 6 hién wi: 8. ia chi thuing tr... 9. Ho tén ngudi hd cg didu Nahé nghip. a Méi quan hé v6i BN. ign thoai (hoge dia chi liga hé):... UL, TINH TRANG KHIDANG KY 1 Teésinh ra tirme nhiéim HIV dudi 18 thing tu6i D Phoi nhiém vai HIV OF Dang digutrj lao |] Co thai © Sau sinh (Vide gan (hi F8).ncncewen Q) NCMT 1 Khe (hi 8). TIL TIEN SU BENET 1.Tidn si ban than Tidn sirding thude ARV: C1Phang ly truyén me con Dy phong sau pho nim (ghi 0 thoi gian didu ti, phée ad did Tidn sir di mg thude (ghit log thube.. Cibitu tri ARV ‘Bi v6i te pho nhiém vii HIV: Tikn sit muti dating: Két qui xét nghiém PCR lin 1: PCR lan 2:.. 2. Tién sirgia dinh lign quan dén nhiém HIV ‘M6i quan hé vai | Nam sinh ‘Tinh trang nhiém HIV. Digu ti HIV/AIDS gual bénh Whiém | Khing | Khong Noi didu i Dang didu HIV. | nhigm ti ARV HIV VoiChing BéiMe Con thief [Con thir hai ‘Aah/Chi/Em Khae 7 - IE —_IV. THAM KHAM. 1. Toan than: Nhiét a9: Cén ning: : 2. Tinh trang lam sing: Giai doan lam sing HIV : a a2 Bénh ca hi kém theo: V. XET NGHIEM: cDacD4%: Ht: HBSAB: wwrnnneenensneninnins AMEHCVS sn PCR lin I: Ngay Idy méu: PCR tin 2: Ngay ldy mau: ..... VIL. XU TRI: Chua di tiéu chudn diéu tri ARV CDi tiéu chudn didu tr] ARV 1 Chuyén chuyén koa, ehi cain nhap vign, hose chuyén tuyén, ghi 13: Neay. ALT: Oo Khe: ‘Chiéu cao Oo3 o4 két qua: Két qua: O Dida tr dy phong Cotrimoxazole 7 Bide te dy phong lao bing INH J. A. Bac sf diéu tr) (, ghi rd ho ten)THEO DOI CHAM SOC VA BIEU TR] HIV Cia aie Ney nunc oe aa ign bié vga Gard ida Guiens f em)TOM TAT QUA TRINH THEO DOI DIEU TRI [ Neiy/thing/nam Ma sé BI 11 | Khing inh itv duong tinh Noi khing diah: 11 | bang ey vio chvong tin chim séc va did te du tr] ARV 1 1__| Bt ai ety] ARV: Gia dogn lim sing: . CDACD4Y: Phe 8 ki bi == 11 | chuyén dn: ses Bit du did Wis../ Thay thude trong phe 4B bf 1 17 | Phe dd moi Lido 11 | Phée ab mi Ly do 11 [Phi €8 moi Lido 11 | Phe ab msi Lido Chuyéa sang phic 48 bie? (hoe chuyén thude trong phic 48 bie 2) 11 | Phe a8 msi Ly do 11 | Phi a8 mi Lydo 11 | Phe db msi Ly do 11 _| Phi ab m6i Lido tr] ARV hod diéu ul ARV) 11 | trvong: Ly do: 11 | Chuyén dino khde Noi chuyén ds... 11 [Be itu uit 11 [Métdéu + Gidn dogn didu tri ARV Nely Sa og6 [ao | MHA abw aE vi go ids [Mai ck = a 1. The dng phu 1 Th bal ti sing 70 a 2. Bde se did tri tao | 2. Thi bat ibn dich Tt a 3 cb dem 3. Thde bat vrie, —_ = 5. LS do Kade (Ac itt) MB do aging didu tr} 1. Tie dung phu_2. Qué inh ia BN _3. Khde * Bi cir (ap chang i wi mg inh dag tr ARV): Neg Ben Kvng bn Tn tube 3 thing rb lin ** Mat (ip dung bi vi maui on claea du tt ARV): Nut Binh king én Kt 6 thang trimPhy lye s6 03 Miu Phieu chuyén tiép digu tri (Ban hanh kém theo Théng tes6 — /2013/TT- BYT ngdy thing _ndm 2013 ciia BG trudng B6 Y té) Say té... ' Cosedidu ti. - | PHIEU CHUYEN TIEP BIEU TRI Kinh git Ho va tén ngudi bent: Ma sé nguéi bénh: t ja chi hign ti: Ly do chuyén: ‘TOM TAT BENE AN 1, Neay khiing dinh nbigm HIV... dso. 2. Ngity ding ky chim séc va diéu tr: ... f 3. Giai dogn lam sing . CD4 (gin nhit). Tai lvong HIV (néu c6)...... Nef bit ddu didu tj bing thude Khang HIV o.oo : : Phic 48 ban dav Phéc dé dang diéu wi eo + 5. Cae bénh co hi dang mc | 6. Ca thude 8 cdp (én thud, 56 lnong thube cdp) Co sé didu tr) ; [ PHIEU PHAN HOI TIEP NHAN DIEU TRE + Thude khdng HIV. ccvseesseesseeseten ee coe ~ Thude khée. + | Ngay thang nim t ‘Truring co sé didu tri Bae sj diéu tri (iitén, ding dd) (8), ghi rb ho ten) | Soy #é... | i | Koh ai | costditvu.. = EE Sgt a _ Nam sinh: “Nani | Mb ngu bn Bi eh hig = Chuydn dé theo phiéwchayén ny Neay thin aim Can 66 tiép nhan (Bj, ghi 76 ho tén) “ 'UEOOCTOTPhu Ine s603 _ Mau Phiéu chuyén tiép diéu tri (Ban hanh kém theo Thong te sé /2013/TT-BYT ngay _thing _ndm 2013 ciia B6 truimg BG Y té) Say Co sé did tri PHIEU CHUYEN TIEP DIEU TRE Kinh gi fee Ho va tén nguai bénh: Ma s6 ngudi bénh: ja chi hign tai 1.3 do chuyén: . 1Nam sinh: NamiNar ‘TOM TAT BENH AN 1. Nady khiing dinh nhiém HIV... 2. Neay ding ky cham s6c va didu tr: ..... 3. Giai dogn lam sing D4 (gin hat). 1 Negay bit cau digu tri bling thude khang HIV Phe 48 ban glu... 5. Cie bénh eo hoi dang mie 6. Cle thube 48 edp (én thuée, s6 lugng thube cp): = Tube king HIV.. : = Thube khéc.... ‘Trung co sé iu ti (io tén, déng dau) ‘Tai lurgng HIV (név 6)....... sesudaiseedsasoes : Phic d8 dang diéu tri Neay thing nm Bic sj ditu tr} i. ghi 3 ho ten) soy dé Cosi diéu ui) PHIEU PHAN HOI TIEP NHAN DIEU TRI inh i Co sé didu tri Ongyba: Ma sb ngudi bénh Dia chi hign ta: : Chuyén dén theo phigu chuyén nga... A tip abi Nam sinh sn NaN Ngay Chin b9 tiép nhin (6. hid ho ten}EOS a ; | pal ae ; E al aN 7 Tae 1 C cl 5 L 5 = J + F- - € = z = z ig : ww [te a w ofa 9 va seu] [57] cealogg| 2 | w= weyas | a ufolels|e s}rlelejr esa] | He ween | oan | ot eg oar a0 ama sa Sura, sem ses AIR Bamp4 9pm Baya yp un Bob 02) yoda HeNB op ong 1a np 9g rent rq a> un Bop, (Burp Buon op oy> que)1B MPN LD ‘GO ‘AL Ale a8 0) jo Ee SSS eee = : Pewee tar Gora COD || Te ef 0 a 19 109 v9 ‘09 v9 ‘9 109 a9] wl aye] of ot afo fs im fe Res 0 aT Tae = Suu, | supa | Sem Bur, alee ‘qu8q vente yp ony,i 7 z PE = : woe eae) eae ear aa aa ln suen eo wen m9 8 ce AIH IQA WWBIRN LOH 19 04H OS eal (4.09 Buona og o> Figg wb Bap