PiV UHVSRQVDELOLGDGHV 6X KDELOLGDG SDUD PDQWHQHU D ORV VX\RV FHUFD VH YH

DPHQD]DGDFRQVWDQWHPHQWHSRUHOHVWLORGHYLGDGHODFLXGDGPRGHUQD

(VWDV KLVWRULDV QRV PXHVWUDQ FRQ FODULGDG FyPR ODV HPRFLRQHV \ HO LQVWLQWR VRQ ORV YHUGDGHURV
FRQGXFWRUHVGHQXHVWURFRPSRUWDPLHQWR\DVHDPLOHVGHDxRVDWUiVXKR\VLJOR;;,
(PSHFHPRVDEXFHDUDFRQWLQXDFLyQHQHOPXQGRGHODFUHDWLYLGDG

&$3Ë78/2
(/352&(62&5($7,92

/RWUDGLFLRQDO
QROHVVXFHGHDWRGRV
&RQItDHQODLQFHUWLGXPEUHWHFRQGXFLUiDODFODULGDG
-2$11$6:$1*(5
(O SURFHVR FUHDWLYR VH GHVFULEH HQ FLQFR JUDQGHV HWDSDV /D SULPHUD HV XQSHUtRGR GH
SUHSDUDFLyQ 8QR VH VXPHUJH FRQVFLHQWHPHQWH R QR HQ XQD VHULH GH SUREOHPiWLFDV R HQ DOJ~Q
GHVDItRREMHWLYRTXHOHLQWHUHVDROHGHVSLHUWDFXULRVLGDG¢4XpTXLHURUHVROYHU"¢4XpPHLQWHUHVD"
/RTXHOODPDPRVQXHVWURGHVDItRFUHDWLYR'HPDQHUDRFDVLRQDOSXHGHVXFHGHUTXHXQRORJUHWHQHUXQ
GHVFXEULPLHQWRFUHDWLYRVLQPXFKDSUHSDUDFLyQ/DVHJXQGDHWDSDGHHVWHSURFHVRHVXQSHUtRGR GH
LQFXEDFLyQ /DV LGHDV VH DJLWDQ SRU GHEDMR GHO QLYHO GH OD FRQFLHQFLD (Q HVWH PRPHQWR DSDUHFHQ
FRQH[LRQHVLQXVXDOHV \ ODV LGHDV VH HPSLH]DQ D DVRFLDU XQDV FRQ ODV RWUDV VLQ TXH QRVRWURV ODV
OOHYHPRV FRQVFLHQWHPHQWH SRU XQ FDPLQR GHUHFKLWR \ DQJRVWR$OJR HVWi SRU VXFHGHU (V OD IDPRVD
IUDVH³9R\DFRQVXOWDUORFRQODDOPRKDGD´'XUDQWHHVWHSHUtRGRKD\FLHUWRVLQWHUYDORVGHSURFHVR
FRQVFLHQWH3HURDOVHUPLVWHULRVRSRUTXHQRHVFRQVFLHQWHPXFKDVYHFHVVHSLHQVDHQODLQFXEDFLyQ
FRPRODHWDSDPiVFUHDWLYD<DTXHHOSURFHVRFRQVFLHQWHSXHGHVHUDQDOL]DGRSRUODVUHJODVGHOD
OyJLFDGHODUD]yQORTXHVXFHGHHQORVHVSDFLRVYDFtRVRVFXURVGHVDItDHODQiOLVLV\HYRFDDOJR
PLVWHULRVRTXHURGHDODFUHDWLYLGDG$OJXQRVOOHJDQDKDEODUGHDOJRPtVWLFRODPXVDLQVSLUDGRUD/D
LQFXEDFLyQSXHGHGXUDUDxRV\DYHFHVKRUDVRPLQXWRV/DWHUFHUDHWDSDHVODGHODUHYHODFLyQ R
LQVLJKW(OPRPHQWRHXUHNDGH$UTXtPHGHV&RPRFXDQGROD~OWLPDSLH]DGHOURPSHFDEH]DVVHMXQWD
FRQ ODV GHPiV /DV UHYHODFLRQHV SXHGHQ RFXUULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SHUR FXDQGR VXFHGHQ VRQ
UHFRUGDGDV FRQ PXFKD LQWHQVLGDG \ HPRFLyQ (Q JHQHUDO GHYLHQHQ HQ QXHVWUR FRQVFLHQWH OXHJR GH
PXFKRWLHPSRGHWUDEDMR(VFRPRHVWDUVRVWHQLHQGRXQFRUFKRGHEDMRGHODJXD\DOVROWDUORYHUTXH
DSDUHFH HQ OD VXSHUILFLH 6HJ~Q OD H[SHULHQFLD XQR OOHJD D UHYHODFLRQHV LPSRUWDQWHV R FUHDWLYDV
FXDQGRHVWiSUHSDUDGRFRQODPHQWHGLVSXHVWDFRPRDTXHOODVSHUVRQDVTXHKDQSHQVDGR\WUDEDMDGR
DUGXR HQ DOJ~Q SUREOHPD R HQ DOJ~Q GHVDItR R HQ DOJXQD GLVFLSOLQD 3HUR KD\ WDPELpQ VLWXDFLRQHV
GRQGH VH OOHJD D LGHDV FUHDWLYDV GRQGH QDGLH VH KD SUHJXQWDGR QDGD GRQGH QR VH FRQRFH HO
SUREOHPD(VWRHVFXDQGRXQDSHUVRQDLGHQWLILFDTXHH[LVWHXQSUREOHPD\WDPELpQXQDVROXFLyQ6H
KDGHVFXELHUWRXQSUREOHPD0iVDGHODQWHYHUHPRVTXpOHVXFHGHDOFHUHEURMXVWRDQWHV\GXUDQWHXQ
LQVLJKW/DFXDUWDHWDSDHVODGHHYDOXDFLyQ'HEHPRVGHFLGLUVLHVDUHYHODFLyQFRQWLHQHDOJ~QYDORU
\VLYDOHODSHQDOOHYDUODDFDER(VXQPRPHQWRPX\HPRFLRQDOXQRWLHQHTXHSURFHVDUHVDLGHD\
WUDWDU GH GHFLGLU VL KDFHUOD UHDOLGDG R QR 0XFKDV YHFHV XQR VH VLHQWH LQVHJXUR R FRQ PXFKD
LQFHUWLGXPEUH \D TXH VH WUDWD GH DOJR QR FRQRFLGR$TXt WDPELpQ HV FXDQGR DSDUHFHQ ODV FUtWLFDV
SURSLDVRDMHQDV/DJHQWHTXHWUDEDMDFRQQRVRWURVVXVFULWHULRV\VXVSUHMXLFLRV«(VFRPRFXDQGR
XQR SLQWD XQ FXDGUR \ VH DOHMD SDUD YHU OR TXH HVWi SLQWDQGR FXDQGR XQR UHOHH DOJR TXH HVFULELy
FXDQGR ORV FLHQWtILFRV UHYLVDQ FiOFXORV R HFXDFLRQHV SDUD YHU VL OR TXH SLHQVDQ HVWi ELHQ /D JUDQ
PD\RUtDGHODVUHODFLRQHVQRYDPX\OHMRVSHURFXDQGRpVWDVVRQDGHFXDGDVFXDQGRUHDOPHQWHWLHQHQ
VHQWLGR HPSLH]D HO WUDEDMR GH ODHODERUDFLyQ TXH HV OD ~OWLPD HWDSD GHO SURFHVR \ OD PiV ODUJD
/OHYDPiVWLHPSR\PiVWUDEDMR(GLVRQGHFtD³GHWUDQVSLUDFLyQ\GHLQVSLUDFLyQ´+D\TXH
SRQHUVH D WUDEDMDU LPSOHPHQWDU H LQFOXVR PXFKDV YHFHV VDOLU GH OD ]RQD GH FRQIRUW HVIRU]DUVH
FDPELDU DQLPDUVH FRQYHQFHU D ORV GHPiV (V GHFLU VL WHQHPRV XQD UHYHODFLyQ TXH FRQVLGHUDPRV
PX\~WLOSDUDQXHVWURGHVDItRUDUDYH]HOSURFHVRWHUPLQHDOOt/DUHDOLGDGQRVPXHVWUDTXHHVDLGHD
QXHYD GHEH VHU UHILQDGD/RVERVTXHMRVGHOKHPLVIHULRGHUHFKRGHEHQVHUWUDQVIRUPDGRVHQXQD
REUDGHDUWHWHUPLQDGD3RFDVYHFHVHVWDODERUHVGLYHUWLGDSHURHVHVHQFLDO
(VWDV HWDSDV GHO SURFHVR FUHDWLYR QR KD\ TXH WRPDUODV GH PDQHUD OLWHUDO 0XFKDV SHUVRQDV
FRQWULEX\HQ GH PDQHUD FUHDWLYD HQ VXV GLVFLSOLQDV R VXV YLGDV VLQ SDVDU QHFHVDULDPHQWH HWDSD SRU
HWDSD (O SURFHVR FUHDWLYR WLHQH LQWHUUXSFLRQHV FRQVWDQWHV GRQGH VH YD LQFXEDQGR HQ GLVWLQWDV
FLUFXQVWDQFLDVUHYHODQGRFRVDVHQGLIHUHQWHVHWDSDV1RHVXQSURFHVROLQHDOWRGRHOWLHPSRVLQRTXH
YD WHQLHQGR GLVWLQWRV FtUFXORV R QXGRV TXH UHTXLHUHQ GH PXFKDV UHYHODFLRQHV SRU PRPHQWRV \
GHSHQGHWDPELpQGHFXiQSURIXQGR\QHFHVDULRVHDORTXHTXHUHPRVFRPSUHQGHURUHVROYHURGHFXiO
HVQXHVWURGHVDItR
/DVFLQFRHWDSDVGHOSURFHVRFUHDWLYRVRQXQDPDQHUDPX\VLPSOLILFDGD\HQRFDVLRQHVHVWRSXHGH
FRQIXQGLUQRV3HURDODYH]HVXQDIRUPDEDVWDQWHYiOLGD\VLPSOHGHRUJDQL]DUHVWHSURFHGLPLHQWR
PX\ FRPSOHMR &UHR TXH OR PiV LPSRUWDQWH HV UHFRUGDU TXH HVWDV HWDSDV QR VRQ H[FOXVLYDV \ HQ
JHQHUDO VH VXSHUSRQHQ \ RFXUUHQ PXFKDV YHFHV GXUDQWH HO SURFHVR KDVWD TXH pVWH VH WHUPLQH
6LQWHWL]DUQRGDUWDQWDVYXHOWDV
7 e&1,&$35(*817$6',9(57,'$6
6L WX SUREOHPD IXHVH XQ VHU YLYR ¢FyPR VHUtD" 'LEXMi XQ VHU YLYR TXH VHD WX SUREOHPD
3HQViFyPRVHUtDHOSDVDGR\ODVUHHQFDUQDFLRQHVIXWXUDVGHWXSUREOHPD3HQViHQTXH
WXSUREOHPDVHSRGUtDFRPHU¢FyPRVHUtDHOJXVWR"
¢+D\DOJRPX\KHUPRVRHQHVHSUREOHPD"
¢+D\DOJRPX\LQWHUHVDQWHHQHOSUREOHPDPLVPR"
¢3RGUtDVLPDJLQDUWHODYLGDSHUVRQDOGHOSUREOHPD"¢&yPRHVSROtWLFDPHQWH"
¢&yPRHVVXUHOLJLyQ"
¢&yPRVHUtDVXYLGDDPRURVD"
¢&XiQGRQDFLyHVHSUREOHPD"¢7LHQHKHUPDQRV"¢7LHQHDPLJRV"¢7LHQHPLHGRV"
6LYRVIXHVHVHOSVLFyORJRRHOWHUDSHXWDGHOSUREOHPD¢TXpFRVDVWHFRQIHVDUtDDYRV"

¢&yPRVHQRVRFXUUHQ
ODVLGHDV"
/D FUHDWLYLGDG VH DOLPHQWD GH LGHDV \ pVWDV SURYLHQHQ GH DOJXQD SDUWH /DV LGHDV VH FUHDQ HQ HO
FHUHEURQXHVWUDPHQWH8QRGHORVWUDEDMRVPiVLQWHUHVDQWHVSDUDH[SOLFDUODDSDULFLyQGHODVLGHDV
HV³1HXURFLHQFLDFRJQLWLYD\HOHVWXGLRGHODPHPRULD´GH(ULF.DQGHOJDQDGRUGHO3UHPLR1REHO
HQ )LVLRORJtD \ 0HGLFLQD HQ HO DxR  SRU HVWD FRQWULEXFLyQ (O GRFWRU .DQGHO \ VXV
FRODERUDGRUHV SURSRQHQ XQ QXHYR PRGHOR GHO FHUHEUR HO GH OD ³PHPRULD LQWHOLJHQWH´ 'HVGH OD
DSDULFLyQGHHVWH~OWLPRODPD\RUtDGHORVQHXURFLHQWtILFRVKDGHMDGRGHDFHSWDUODWHRUtDGHOGRFWRU
5RJHU6SHUU\VREUHORVGRVKHPLVIHULRVGHUHFKRHL]TXLHUGRGHOFHUHEUR(QODWHRUtDGH.DQGHOHO
DQiOLVLV\ODLQWXLFLyQWUDEDMDQGHPDQHUDVLPXOWiQHDHQWRGRVORVPRGHORVGHSHQVDPLHQWR1RKD\WDO
FHUHEURL]TXLHUGRQLFHUHEURGHUHFKR6yORH[LVWHHODSUHQGL]DMH\HOUHFXHUGRORVFXDOHVWUDEDMDQHQ
GLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHVHQWRGRORODUJRGHOFHUHEUR
3DUDQRDEUXPDUORVFRQFRPSOHMLGDGHVFLHQWtILFDVODWHRUtDGLFHPiVRPHQRVORVLJXLHQWHGHVGH
HOPRPHQWRHQTXHQDFHPRVWRGRDEVROXWDPHQWHWRGRORTXHQRVVXFHGHHQODYLGDTXHGDUHJLVWUDGR
HQ DOJ~Q OXJDU GHO FHUHEUR OODPpPRVORPHPRULD LQWHOLJHQWH 1R VyOR QXHVWUDV H[SHULHQFLDV VLQR
WRGRORTXHDSUHQGHPRVORTXHOHHPRVORTXHYHPRVORTXHQRVFXHQWDQ8QDIRUPDYLVXDOTXHPH
JXVWD XVDU SDUD HQWHQGHU HVWD WHRUtD HV LPDJLQDUVH TXH HO FHUHEUR HVWi OOHQR GH FDMRQHV \ TXH FDGD
FRVDRHYHQWRTXHQRVVXFHGLyTXHDSUHQGLPRVTXHGyJXDUGDGRHQDOJ~QFDMyQHQQXHVWUD³PHPRULD
LQWHOLJHQWH´HOFHUHEURFRPRXQDFDMRQHUD
¢6DEtDVTXHXQDGHODVDFWLYLGDGHVTXHPiVHQHUJtDFRQVXPHHQHOFHUHEURHVODGH
SHQVDU FRVDV TXH QXQFD DQWHV KHPRV YLVWR" (V WDPELpQ SRU HVWR TXH UHVXOWD WDQ
GLItFLOSHQVDUFRVDVQXHYDV
/RV FDMRQHV FRPLHQ]DQ D DEULUVH \ FHUUDUVH \ ORV UHFXHUGRV HQ HOORV VH FRQHFWDQ GH PDQHUD
D]DURVD<FXDQWRPiVUHODMDGRVHVWHPRVPiVVHDEUHQ\VHFLHUUDQ\VHLQWHUFRQHFWDQ&XDQGRHVWR
RFXUUHHQDOJ~QPRPHQWRSDUWLFXODUGHOGtDRGHODQRFKHWHQHPRV³PiV´LGHDVTXHHQHOUHVWRGHOD
MRUQDGD(VWRGHSHQGHPXFKRGHFDGDSHUVRQDHQODGXFKD\HQGRDFRUUHUKDFLHQGRGHSRUWHHQHO
DXWR PDQHMDQGR HQ HO VXEWH R HQ HO FROHFWLYR MXJDQGR R KDPDFDQGR D WX KLMD HQ OD SOD]D 6RQ
PRPHQWRVGHFODULGDGPHQWDO
&XDQGRHOFHUHEURHVWiPiVUHODMDGRDSDUHFHQPiVLGHDVeVWDVSXHGHQVHUUXWLQDULDVFRQRFLGDVR
QR LPSRUWDQWHV \ D YHFHV SXHGHQ VHU LGHDV TXH SRGHPRV OODPDU FUHDWLYDV &XDQWDV PiV VH QRV
RFXUUDQPiVFKDQFHVWHQHPRVGHTXHDOJXQDVHDFUHDWLYD(QUHVXPHQODVLGHDVVRQODFRPELQDFLyQ
D]DURVD GH FRQFHSWRV YLYHQFLDV HMHPSORV SHQVDPLHQWRV KLVWRULDV TXH \D HVWDEDQ DOPDFHQDGDV HQ
QXHVWUDPHPRULDLQWHOLJHQWHHQQXHVWURVFDMRQHV1RGHFLPRVQDGD³QXHYR´ODQRYHGDGHVODIRUPD
HQTXHFRPELQDPRVOR\DFRQRFLGR'HUHSHQWHHVWDVFRPELQDFLRQHVTXHFKRFDQHQWUHVtDSDUHFHQHQ
QXHVWUR FRQVFLHQWH ³9HPRV´ OD LGHD +HPRV WHQLGR XQLQVLJKW R XQD UHYHODFLyQ &XDQWD PD\RU HV
QXHVWUD FODULGDG PHQWDO PiV SRVLELOLGDGHV GHLQVLJKWV &XDQWR PHQRV UXLGR KD\D HQ QXHVWUR
FRQVFLHQWHFXDQWRPiVWUDQTXLORVHVWHPRVGLVIUXWDQGRKDFLHQGRDOJRTXHUHDOPHQWHQRVJXVWDPiV
LQVLJKWVWHQHPRV
%HHWKRYHQ H[SHULPHQWDED FRQ VHWHQWD YHUVLRQHV GLIHUHQWHV GH XQD IUDVH PXVLFDO
DQWHVGHTXHGDUVHFRQODGHILQLWLYD³+DJRPXFKRVFDPELRVUHFKD]R\SUXHERGH
QXHYRKDVWDTXHHVWR\VDWLVIHFKR´OHGHFtDDXQDPLJR(VFRPSOHWDPHQWHQRUPDO
HOFRQVWDQWHUHILQDPLHQWRGHWXVLGHDVKDVWDHQFRQWUDUODTXHVXHQHPHMRUSDUDYRV
(VWRORHQWLHQGHQPX\ELHQDOJXQDVHPSUHVDVPX\LQQRYDGRUDV/HVGDQDVXVHPSOHDGRVWLHPSR
OLEUHHQHVSDFLRVIOH[LEOHVDPSOLRVOXPLQRVRVDJUDGDEOHVFRQWLHPSRSDUDLPDJLQDUHOIXWXUR$OOt
PiV UHODMDGRV VLQ OD QHFHVLGDG LPSHUDWLYD GH HVWDU DSDJDQGR HO LQFHQGLR GH OD UXWLQD VDEHQ TXH
WHQGUiQPiVLGHDV3RUXQDFXHVWLyQGHHVWDGtVWLFDPDWHPiWLFD²FRPR\DKHPRVGLVFXWLGR²FXDQWDV
PiVLGHDVWHQHPRVPiVFKDQFHVRPiVSRVLELOLGDGHVGHTXHDOJXQDVHDFUHDWLYD6LODRUJDQL]DFLyQ
HVJHQHURVDFRQORVHPSOHDGRVpVWRVVRQJHQHURVRVFRQODRUJDQL]DFLyQ
(QOD6HOHFFLyQ1DFLRQDOGH)~WERO/LRQHO0HVVLHVODPLVPDSHUVRQDFRQHOPLVPRFHUHEURTXH
HQHO%DUFHORQD/RTXHVXFHGHHVTXHHQHO%DUoDSURGXFHPXFKRPiVKDFHGLH]TXLQFHMXJDGDVSRU
SDUWLGR \ GRV R WUHV WHUPLQDQ HQ JRO 6LQ HPEDUJR HQ OD 6HOHFFLyQ KDFH GRV R WUHV SRU SDUWLGR
HQWRQFHVKD\PHQRVFKDQFHVGHTXHVHDQJROGHTXHVHDQFUHDWLYDV/DSURGXFFLyQGHVXVMXJDGDV\
HOGHVSOLHJXHGHVXWDOHQWR\FUHDWLYLGDGGHSHQGHQPXFKRGHODPELHQWHGHOFOLPDODERUDOGHTXLpQHV
VRQVXVFRPSDxHURVGHTXLpQHVVXMHIHGHFyPRVHVLHQWH/DFUHDWLYLGDGQRHVDOJRPiJLFRTXHVH
HQFLHQGHHQFXDOTXLHUSDUWHVLQRTXHHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQHOFOLPD7LHQHTXHKDEHUXQ
DPELHQWHHVWLPXODQWHSDUDVHUFUHDWLYR
7 e&1,&$'(/',%8-2$%675$&72
+DFpYDULRVGLEXMRVDEVWUDFWRVXVDQGRFXDOTXLHUWLSRGHIRUPDODVTXHTXLHUDV+DFHORELHQ
UiSLGRXVDQGRWXLQWXLFLyQ
6HOHFFLRQiXQDVRODGHODVIRUPDVTXHGLEXMDVWH/DTXHPiVWHJXVWHODTXHWHOODPHPiV
ODDWHQFLyQGHMiTXHWXLQWXLFLyQHOLMD
(QFRQWUiHQHVDIRUPDORVDWULEXWRV\FDUDFWHUtVWLFDVPiVHVHQFLDOHV3RUHMHPSORVXDYH
DOJROLYLDQRDOJRJUXHVRDOJRUDURFLUFXODUSXQWLDJXGDHWFpWHUD
8ViHVRVDWULEXWRV\FDUDFWHUtVWLFDVSDUDLQVSLUDUWHDGLEXMDURWUDIRUPDGLVWLQWD
(VWXGLDTXpHVORTXHSXHGHUHSUHVHQWDUHVWD~OWLPDILJXUD XQDQXEHXQJDWRXQ\RJXUXQ 3ULPHURSURGXFLU
VROGDGRXQEDQGHUtQHWFpWHUD 
0H]FOiHVWRVFRQFHSWRVTXHGHVFXEULVWHHQWXILJXUDFRQWXGHVDItRFUHDWLYR /DVLGHDVVRQFRPRORVFRQHMRV6LWHQpVXQSDU
PX\SURQWRWHQGUiVXQDGRFHQD
/R VHJXUR HV TXH WRGRV WHQHPRV UHYHODFLRQHV HQ HO GtD R OD QRFKH (VWXGLRV PX\ PRGHUQRV -2+167(,1%(&.
PXHVWUDQ TXH PXFKDV GH ODV LGHDV TXH SURYLHQHQ GH OD FRPELQDFLyQ GH FRQFHSWRV HQ HVH DEULU \
FHUUDU GH FDMRQHV PHQWDOHV VH QRV ROYLGDQ DSHQDV DSDUHFHQ R SRFR WLHPSR GHVSXpV 'HEHPRV 6LTXHUpVWHQHUEXHQDVLGHDVGHEpVWHQHUPXFKDVLGHDV
FDSWXUDUODV GH LQPHGLDWR HQ HO SDSHO R HQ GLVSRVLWLYRV GHWRXFKVFUHHQ 1XQFD GHEHQ VXEHVWLPDU HO (QVXPD\RUtDVHUiQPDODVWHQpVTXHDSUHQGHU
SRGHU GH XQD LGHD TXH DSDUHFH ³GH OD QDGD´ HQ HO PRPHQWR PiV LQRSRUWXQR GHO GtD HVFUtEDQOD FXiOHVGHEpVGHVFDUWDU
5HOHDQODVQRWDV7DFKHQDTXHOODVTXH\DQRVLUYHQSDUDTXHQRFRQWDPLQHQVXFDPSRYLVXDO /,1863$8/,1*
/HV SURSRQJR SHQVDU FXiOHV IXHURQ SDUD XVWHGHV VXV ~OWLPDV GLH] EXHQDV LGHDV ¢'yQGH HVWDEDQ
FXDQGRVHOHVRFXUULHURQ"$QRWHQ$QRWHQ$QRWHQWRGR

0HQFLRQDPRV HO SHQVDPLHQWR SURGXFWLYR DOLDGR GH OD FUHDWLYLGDG FRPR SRGHU SHQVDU FRVDV
UHDOPHQWH QXHYDV HQ FRQWUDSRVLFLyQ GHO SHQVDPLHQWR UHSURGXFWLYR TXH WLHQGH D UHSHWLU OR TXH \D
FRQRFHPRV 3HUR WDPELpQ SRGHPRV UHIHULUQRV D OD SURGXFFLyQ HQ FDQWLGDG *HQHUDU PXFKDV LGHDV
PXFKDVMXJDGDVGH0HVVLSDUDTXHXQDWHUPLQHHQJRO&XDQGR(GLVRQPHMRUyODODPSDULWD\FUHyOD
EDWHUtDXQDVLVWHQWHOHSUHJXQWyFyPRKDFtDSDUDSHUVLVWLUWUDWDQGRGHORJUDUHVWRVLQYHQWRVFXDQGR\D
KDEtD IUDFDVDGR PLOHV GH YHFHV (GLVRQ OH GHFtD TXH QR HQWHQGtD OD SUHJXQWD SDUD pO QXQFD KDEtD
IUDFDVDGR+DEtDGHVFXELHUWRIRUPDVGHTXHQRIXQFLRQDUD3LFDVVRSLQWyHQWUHVXVFXDGURVWUDEDMRV
\GLEXMRVXQDVFLQFXHQWDPLOREUDV&ODUDPHQWHGHHVWDSURGXFFLyQJLJDQWHQRVRQWRGDVFRQRFLGDV
6LQHPEDUJRpOVDEtDTXHSDUDSRGHUFUHDUDOJRGLIHUHQWH\TXHJXVWDUDWHQtDTXHSULPHURSURGXFLU
PXFKR+D\TXHSURGXFLU\JHQHUDUPXFKDVLGHDVDQWHVGHOLPLWDUVHDSHQVDUHQXQDTXHHVWpEXHQDR
TXH VHD GLIHUHQWH 3DUD HVWR KD\ TXH SHQVDU GH PDQHUD IOXLGD VLQ FULWLFDUVH VLQ MX]JDUVH VLQ
HYDOXDUVH $O SULQFLSLR KD\ TXH VROWDUVH GHVLQKLELUVH \ GHGLFDUVH D JHQHUDU 1DGD HV PiV
FRQWUDSURGXFHQWHSDUDODFUHDWLYLGDGTXHODFUtWLFDRHOMX]JDPLHQWR3DUDQRVRWURVHVWRHVGLItFLOGH
HYLWDU 6RPRV HGXFDGRV \ FRQGLFLRQDGRV GH IRUPD FUtWLFD \ MX]JDPRV SHUPDQHQWHPHQWH (VWDPRV
MX]JDQGRQXHYRVSHQVDPLHQWRV\QXHYDVLGHDVORKDFHPRVGHPDQHUDLQPHGLDWDHLQVWLQWLYDHVFRPR
PDQHMDUXQDXWRFRQXQSLHHQHODFHOHUDGRU\HORWURHQHOIUHQR(QFRQVHFXHQFLDFXDQGRHVWDPRV
JHQHUDQGRPXFKDVLGHDV OOXYLDGHLGHDVREUDLQVWRUPLQJ SDVDPRVSDUWHGHQXHVWURWLHPSRDYHFHV
GHPDVLDGRLPDJLQDQGRWRGDVODVUD]RQHVGHSRUTXpHVDLGHDQRYDDIXQFLRQDURQRYDDSRGHUVHU
LPSOHPHQWDGD3HURDORTXHHQUHDOLGDGGHEHPRVGHGLFDUQRVHVDJHQHUDUWRGDVODVLGHDVSRVLEOHV
8QDYH]TXHODLGHDHVMX]JDGDSRUDOJXLHQRDXWRMX]JDGDHOSHQVDPLHQWRFUHDWLYRVHSDUDOL]D6LHVWR
VXFHGH ODV SRFDV QXHYDV LGHDV TXH YDQ D VHU JHQHUDGDV D SDUWLU GH HVH PRPHQWR YDQ D YROYHU
HYHQWXDOPHQWHDORVSHQVDPLHQWRVGHORVSDWURQHVFRQRFLGRVVHJXURV\FRQVHUYDGRUHVTXHWHQHPRV
HQHOFHUHEUR3HQVDUVLQMX]JDUHVDOJRGLQiPLFR\IOXLGRDOOtODVLGHDVYDQDHPSH]DUDUHERWDUXQDV
FRQ RWUDV \ YDPRV D SRGHU DVRFLDU QXHYDV LGHDV QXHYDV FRPELQDFLRQHV GH HOODV \ D GLVSDUDU XQ
VLQItQGHSRVLELOLGDGHV
+D\XQDPDQHUDGHKDFHUORPHMRUHQFRQWUDOD
7+20$6(',621
7 e&1,&$6&$03(5
6FDPSHUHVXQDOOXYLDGHLGHDVSDUDSULQFLSLDQWHVRSDUDJHQWHTXHQRVDEHGHEDWLUELHQHQ
IRUPD RUGHQDGD 6H UHDOL]D FRQ XQD VHULH GH SUHJXQWDV RSRUWXQDV \ GLULJLGDV /DV
SUHJXQWDV VH UHODFLRQDQ FRQ 6XVWLWXLU &RPELQDU $GDSWDU 0RGLILFDU 3RQHUOH RWURV XVRV
(OLPLQDU\5HRUGHQDURDYHFHVUHYHUWLU
3RUHMHPSORVLPLGHVDItRHV³PHMRUDUHOUHQGLPLHQWRGHPLHTXLSRGHWUDEDMR´
(PSLH]R D XVDU OD OHWUD ³6´ GH VXVWLWXLU SXHGR VXVWLWXLU FRVDV OXJDUHV \ SURFHGLPLHQWRV
¢4XpKDJR"¢&DPELRODJHQWH"¢(FKRDDOJXQRV"¢&RQWUDWRRWURV"¢&DPELRGHWUDEDMR"
¢&DPELRODPDQHUDGHHMHFXWDUORVSUR\HFWRV"¢&DPELRGHOtGHU"¢&DPELRODVRILFLQDVR
HOOXJDUGRQGHQRVUHXQLPRV"
/D ³&´ GH 6FDPSHU FRPELQDU &RPELQR WHPDV FRQFHSWRV H LGHDV ¢&RPELQR ODV
SRVLFLRQHVGHORVHPSOHDGRV"¢$DTXHOORVTXHYHQGHQPHMRUORVPDQGRDXQHVFULWRULR\D
ORVTXHYHQGHQSHRUORVPDQGRDYHQGHUSDUDYHUTXpSDVD"¢&RPELQRHOWUDEDMRGHHOORV
FRQDOJXQDFRVDUHFUHDFLRQDO"
/D³$´GH6FDPSHUDGDSWDU$GDSWRLGHDVGHRWURVFRQWH[WRV<DVtVXFHVLYDPHQWH
$OILQDOKDVJHQHUDGRUHVSXHVWDVSDUDWRGDVHVWDVKLSRWpWLFDVSUHJXQWDV\PXFKDVGHHOODV
YDQ D VHU LGHDV R DGDSWDFLRQHV GH LGHDV TXH YDV D HYDOXDU \ TXH WH YDQ D VHUYLU HQ WX
GHVDItRFUHDWLYR
2WURREVWiFXORDWXFUHDWLYLGDGFXDQGRWHQpVXQDEXHQDLGHDHVWRSXHGHIUHQDUWHDGHVFXEULURWUD
PHMRU3RUHVRKD\TXHJHQHUDUVLQSHQVDUVLHVWiELHQRQRVLVHUiLPSOHPHQWDEOHVLUHVROYHUiHO
SUREOHPD +D\ TXH SHUPLWLUVH XQ WLHPSR HQ JHQHUDU VLQ FHQVXUDUVH 3DUD HVWR VLHPSUH UHFRPLHQGR
LPSRQHUVHXQGHVDItRGHWLHPSR\GHFDQWLGDGGHLGHDV'HHVWDPDQHUDVHIRFDOL]DODHQHUJtD&LHQ
LGHDVHQXQDKRUDHVODHVWUDWHJLDGHWLHPSRFDQWLGDGPiVXWLOL]DGDHQHPSUHVDVLQQRYDGRUDV
3LHQVHQ\HVFULEDQFLHQIXQFLRQHVGLIHUHQWHVTXHSXHGHWHQHUXQODGULOOR9HUiQTXHODVSULPHUDV
GLH] R YHLQWH YDQ D VHU ODV WtSLFDV ODV FRPXQHV ODV FRQRFLGDV FRQVWUXLU XQD SDUHG SDUD SDUDUVH
DUULED SDUD IDEULFDU XQD SDUULOOD SDUD XQ VRVWHQHU OLEURV HQ XQD ELEOLRWHFD HWFpWHUD 'HVSXpV ODV
VHJXQGDVWUHLQWDFXDUHQWDFLQFXHQWDLGHDVYDQDHPSH]DUDVHUXQSRTXLWRPiVRULJLQDOHV$PHGLGD
TXH XQR HVWi SRU DOFDQ]DU HVH OtPLWH GH FLHQ LGHDV OD PHQWH KDUi XQ HVIXHU]R H[WUD \ DVt VH YDQ D
JHQHUDUDOWHUQDWLYDVPXFKRPiVFUHDWLYDVRLPDJLQDWLYDV3DUDSRGHUKDFHUHVWRGHPDQHUDHILFLHQWH
XQRWLHQHTXHIUHQDUDOFUtWLFRLQWHUQR\HPSH]DUDHVFULELUWRGDVODVLGHDVLQFOXVRODVREYLDV\ODV
TXHSHQVDPRVTXHVRQPDODV(QWRQFHVHVSUREDEOHTXHHOSULPHUWHUFLRGHLGHDVLQFOX\DODVYLHMDV
ODVPLVPDVHQHOVHJXQGRYDQDVHUPiVLQWHUHVDQWHV\HQHO~OWLPRVHJXUDPHQWHYDQDPRVWUDURWUDV
UHYHODFLRQHV FXULRVLGDGHV \ FRPSOHMLGDGHV 'H HVWD PDQHUD VL QR QRV KXELpVHPRV LPSXHVWR XQD
FDQWLGDGHQRUPHGHLGHDVHVDV~OWLPDVWUHLQWDQRKDEUtDQDSDUHFLGRQXQFD
/266,(7(0$1'$0,(172648('(%(5È65(63(7$5&8$1'2(67e6*(1(5$1'2,'($6
1RWHMX]JDUiVGHMiIOXLUWXVLGHDVVpIOH[LEOH
1R KDUiV FRPHQWDULRV FXDOTXLHU FRPHQWDULR QHJDWLYR R FUtWLFD FDPELDUi WX KXPRU \
HVRDIHFWDUiWXSRWHQFLDOFUHDWLYR
1RHGLWDUiVQRGHMHVTXHWXHGLWRULQWHUQRLQWHUILHUDHQHOSURFHVR(GLWDUHVWUDEDMRGHO
KHPLVIHULRL]TXLHUGRGHOFHUHEURTXHQRHVWiLQYLWDGRDODJHQHUDFLyQGHLGHDV
1R HMHFXWDUiV VH WH RFXUUH XQD LGHD \ DO VHJXQGR RWUD SDUWH GH WX FHUHEUR \D HVWi
GLVWUDtGDSHQVDQGRFyPRODLPSOHPHQWDUiV
1RWHSUHRFXSDUiVHOPLHGRFRPRYHUHPRVHVXQJUDQEORTXHDGRUGHODFUHDWLYLGDG
1R PLUDUiV KDFLD DWUiV HYLWi GHFLUWH TXH ³HVD LGHD \D OD SUREp KDFH GRV DxRV \ QR
IXQFLRQy´
1RSHUGHUiVIRFRHVIiFLOHPSH]DUDSHUGHUHQHUJtD\IRFRHQORTXHHVWiVKDFLHQGR
1RORKDJDV
SHQVDPLHQWR
3RUHMHPSORKDFpXQDOLVWDHQSRFRVPLQXWRVGHWRGRVORVXVRVSRVLEOHVTXHSXHGDWHQHU
XQD ELFLFOHWD (V SUREDEOH TXH VH WH RFXUUDQ PXFKDV FRVDV SHUR WDPELpQ WH YDV D
FHQVXUDU DOJXQRV SHQVDPLHQWRV \ YDV D OLVWDU VyOR ODV PiV REYLDV 3DUD SRGHU URPSHU
FRQHVDFHQVXUDQHFHVLWiVVHUIOH[LEOH3HUPLWLWHHVFULELUXQPRQWyQGHRWUDVLGHDV
/DIOH[LELOLGDGDQLYHOSHQVDPLHQWRVLJQLILFDODKDELOLGDGSDUDYHUPiVDOOiGHORRUGLQDULR\
ORFRQYHQFLRQDO6LJQLILFDWHQHUXQUROGHSHQVDPLHQWRGRQGHVHLPSURYLVHPiV
(-(5&,&,23$5$(-(5&,7$5(/3(16$0,(172)/8,'2<)/(;,%/(
(VFULEtXQDRUDFLyQGHFXDWURSDODEUDV ³TXLHURFRPHUPXFKRVGXUD]QRV´ 
(VFULEtRUDFLRQHVGHFXDWURSDODEUDVGRQGHFDGDSDODEUDHPSLHFHFRQODSULPHUDOHWUD
GHODRUDFLyQRULJLQDO3RUHMHPSOROD³T´GHTXLHUROD³F´GHFRPHUOD³P´GHPXFKRV\
OD³G´GHGXUD]QRV³TXL]iFDPELHPX\GHSULVD´R³TXHVRFDQWiEULFRPDOFRFLGR´

(O SHQVDPLHQWR FUHDWLYR GHSHQGH PXFKR GH HVWH FRQWLQXR SHQVDU GH LGHDV GH PDQHUD TXH VHD OR
VXILFLHQWHPHQWH ODUJR FRPR SDUD HOLPLQDU DO SULQFLSLR ODV SULPHUDV LGHDV ELHQ FRPXQHV ODV
KDELWXDOHV ODV FRQRFLGDV \ SDUD SRGHU SURGXFLU ODV PiV LQXVXDOHV R LPDJLQDWLYDV XQD YH]
GHVFDUWDGDVODVSULPHUDVFRQHOFRUUHUGHOWLHPSR
8QD GH ODV IRUPDV PiV HILFLHQWHV GH JHQHUDU XQD JUDQ FDQWLGDG GH LGHDV GXUDQWH OD VHPDQD HV LU
FDWDORJiQGRODV \ HVFULELpQGRODV HQ DOJXQD OLEUHWD R WHOpIRQR FHOXODU D PHGLGD TXH YDQ VXUJLHQGR
&RPRYLPRVDSDUHFHQ\VHYDQGHPDQHUDUHSHQWLQD0iVDOOiGHSRGHUGHGLFDUVHXQDKRUDDJHQHUDU
LGHDV HO FHUHEUR IXQFLRQD ODV YHLQWLFXDWUR KRUDV \ DTXpOODV DSDUHFHQ HQ FXDOTXLHU LQVWDQWH GHO GtD
D~QPiVHQORVPRPHQWRVGHFODULGDGPHQWDO8QRSXHGHFRQVWUXLUVHVXELEOLRWHFDGHLGHDVDGHPiV
FXDQGR XQR ODV HVFULEH \ FDWDORJD VH DFHOHUD HO SHQVDPLHQWR \ VH IRFDOL]D OD DWHQFLyQ 5HVXOWD XQ
PpWRGR PX\ VHQFLOOR SHUR SRGHURVR \ WDPELpQ EDVWDQWH VRUSUHQGHQWH \D TXH XWLOL]D XQ ODGR
FRPSXOVLYR GH QRVRWURV \ QRV KDFH FDGD YH] PiV IOXLGRV \ IOH[LEOHV SHQVDGRUHV &XDQWR PiV
HVFULELPRVPiVUiSLGRSHQVDPRV\GHPDQHUDPiVG~FWLO

)/8,50(17$/
3DUDTXHWXSHQVDPLHQWRVHDPiVIOXLGR FDQWLGDG \PiVIOH[LEOH FUHDWLYR KDFpOLVWDV
+DFHU OLVWDV GH FRVDV HV XQD PDQHUD PX\ SRGHURVD GH LQFUHPHQWDU OD IOXLGH] GH WX

%ORTXHRV\UHYHODFLRQHVHQHOFHUHEUR
8QLQVLJKWHVFRPRHQFRQWUDUXQDDJXMDHQXQSDMDU
+D\XQWULOOyQGHSRVLEOHVFRQH[LRQHVHQHOFHUHEUR
\GHEHPRVHQFRQWUDUXQDTXHHVH[DFWDPHQWH
ODTXHQHFHVLWDPRV
0$5.%((0$1
3HQVi HQ WX SRWHQFLDO FUHDWLYR FRPR XQ ERVTXH TXH VH LQFHQGLD IHUR]PHQWH (QHUJtD IXULRVD \
FDOLHQWHHVSDUFLpQGRVH\FUHFLHQGRFRQSRGHUH[SORVLYR/RVERVTXHVQRVHLQFHQGLDQPiJLFDPHQWH
GH OD QDGD (PSLH]DQ FRQ XQD FKLVSD ,JXDO TXH OD FUHDWLYLGDG 8QR GH ORV JUDQGHV EORTXHRV GH OD
FUHDWLYLGDG HV TXH WHQpV OD VHQVDFLyQ GH TXH QHFHVLWiV LPDJLQDU \ GLVHxDU D OD SHUIHFFLyQ WRGD WX
VROXFLyQ FUHDWLYD DQWHV GH HPSH]DU D WUDEDMDU HQ WX GHVDItR 7RGRV ORV SUR\HFWRV FUHDWLYRV TXH KH
WUDEDMDGRKDQQDFLGRGHXQDVLPSOHSHURSHUIHFWDFKLVSDGHLQVSLUDFLyQ7RGRVORVGHVDItRVFUHDWLYRV
UHERWDQKDFHQPHWDPRUIRVLV\FDPELDQGHGLUHFFLyQGXUDQWHVXFDPLQRDODVROXFLyQILQDO
/RV EORTXHRV FUHDWLYRV VRQ FRQRFLGRV HQ QHXURFLHQFLD FRPRLPSDVVH 2FXUUHQ FXDQGR XQR HVWi
KDFLHQGRDOJXQDWDUHDXWLOL]DQGRVXVSHQVDPLHQWRVFRQVFLHQWHV\VHHQFXHQWUDHQXQFDPLQRVLQVDOLGD
GRQGHQRORJUDUHVROYHUDOJR 8QLPSDVVHHVFRPRXQDSLHGUDHQHOPHGLRGHOFDPLQRGHXQGHVHR
PHQWDO DOJXQD FRQH[LyQ TXH YRV TXHUpV KDFHU SHUR TXH QR SRGpV FRQFUHWDU TXHUHU DFRUGDUWH GHO
QRPEUHGHXQYLHMRDPLJRSHQVDUFyPRVHYDDOODPDUWXQXHYRKLMRRGLUHFWDPHQWHHVWDUHQEODQFR
SRUFRPSOHWR\QRVDEHUTXpHVFULELUVREUHXQSUR\HFWR7RGRVH[SHULPHQWDPRVFRQUHJXODULGDGHVWRV
EORTXHRV RLPSDVVH&XDQGRXQRQHFHVLWDVHUFUHDWLYRHVPX\LPSRUWDQWH\UHOHYDQWHWUDVSDVDUORVR
HYLWDUORVGHDOJ~QPRGR
(Q HO PXQGR GH KR\ \D KD\ HVWXGLRV TXH PXHVWUDQ TXH PiV GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GH ORV
WUDEDMDGRUHV KDFH WDUHDV UHODFLRQDGDV GH DOJXQD IRUPD FRQ OD FUHDWLYLGDG 'HVFULELU LQYHQWDU
GLVHxDU GLEXMDU FRORUHDU UHFRQWH[WXDOL]DU HWFpWHUD &UHDU R WUDQVPLWLU LQIRUPDFLyQ GH XQD PDQHUD
QRYHGRVD /D QRYHGDG QRV OODPD SRGHURVDPHQWH OD DWHQFLyQ \ HQ HO PXQGR GH ORV QHJRFLRV pVWD
WLHQGHDJHQHUDUJDQDQFLDV(QHVWHVHQWLGRHOSURFHVRFUHDWLYRHVXQJUDQPRWRUSDUDODFUHDFLyQGH
YDORUHV$XQTXHHQJHQHUDOODPD\RUSDUWHGHWXGtDHVWpVHMHFXWDQGRUXWLQDVTXHQRLPSOLFDQPXFKD
FUHDWLYLGDGPXFKDVYHFHVWHHQFRQWUiVFRQXQLQFRQYHQLHQWHQXHYR$OJXQRVGHHVWRVSUREOHPDVQR
WLHQHQ SURFHGLPLHQWRV D VHJXLU H[SOLFDFLRQHV REYLDV R UHFXHUGRV HQ HO FHUHEUR \ UHTXLHUHQ
VROXFLRQHVGLVWLQWDVGHODVTXH\DKDQVLGRWUDEDMDGDVRUHDOL]DGDV3DUDVREUHSDVDUORVEORTXHRV\
SHUPLWLUODDSDULFLyQGHLQVLJKWVQDGDPHMRUTXHVLOHQFLDUODDFWLYLGDGGHWXFyUWH[GRQGHVHJHQHUDQ
WXVSHQVDPLHQWRVFRQVFLHQWHV(VHOPLVPtVLPRUXLGRGHOFyUWH[HOTXHSURYRFDORVEORTXHRV*UDFLDV
D OD WHFQRORJtD SRGHPRV PHGLU TXp VXFHGH HQ HO FHUHEUR PLHQWUDV ODV SHUVRQDV HVWiQ WUDWDQGR GH
VROXFLRQDU DVXQWRV GH GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV (O GRFWRU 0DUN %HHPDQ GH OD 1RUWKZHVWHUQ
8QLYHUVLW\GHVFXEULyTXHHOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHODVYHFHVODVSHUVRQDVUHVXHOYHQORVSUREOHPDV
GHPDQHUDOyJLFDSUREDQGRXQDLGHDDWUiVGHODRWUDKDVWDTXHDOJRKDFHFOLFN(ORWURVHVHQWDSRU
FLHQWR²FRPR\DYLPRV²ORKDFHPHGLDQWHLQVLJKWVXQDH[SHULHQFLDFDUDFWHUL]DGDSRUQRWHQHUXQD
SURJUHVLyQOyJLFDSDUDOOHJDUDODVROXFLyQ\DTXHpVWDVXUJHUHSHQWLQD\VRUSUHQGHQWHPHQWH&RPR
\DDSUHQGLPRVVREUHHOSURFHVRFUHDWLYRHVWRVLQVLJKWVLQYROXFUDQPXFKRHOLQFRQVFLHQWH\DSDUHFHQ
HQOXJDUHV\WLHPSRVUDURVQRXVXDOHVHQHVSHFLDOFXDQGRXQRHVWiKDFLHQGRDOJRGRQGHQRKD\XQ
HVIXHU]RGHOFyUWH[ODUD]yQHOFRQVFLHQWHSDUDUHVROYHUXQSUREOHPD
+HPRVPHQFLRQDGRTXHHQJHQHUDOFXDQGRXQRVHHQIUHQWDDXQSUREOHPDQXHYRORTXHKDFHHV
DSOLFDU HVWUDWHJLDV TXH KDQ IXQFLRQDGR HQ H[SHULHQFLDV SUHYLDV (VWR IXQFLRQD ELHQ VL HO SUREOHPD
QXHYR HV PX\ SDUHFLGRDO SUREOHPD YLHMR \ VL QR VH QHFHVLWDQVROXFLRQHV GLIHUHQWHV FUHDWLYDV 6LQ
HPEDUJR HQ PXFKDV VLWXDFLRQHV OD UHVSXHVWD GHO SDVDGR OR TXH KDFH HV IUHQDU PHMRUHV VROXFLRQHV
TXH SRGUtDQ VXUJLU (VWD HVWUDWHJLD LQFRUUHFWD VH FRQYLHUWH HQ OD IXHQWH GHOLPSDVVH TXH VXFHGH
FXDQGR XQR LQWHQWD HQFDMDU VROXFLRQHV DQWLJXDV HQ SUREOHPDV QXHYRV /R TXH PXHVWUD OD FLHQFLD HV
TXH PXFKDV YHFHV XQR VH TXHGD DWUDSDGR HQ XQLPSDVVH GHELGR D TXH ODV UHVSXHVWDV HTXLYRFDGDV
HVWiQIUHQDQGRODVFRUUHFWDV3RGHUUHVROYHUXQLPSDVVHHVFRPRWUDWDUGHFDPELDUODGLUHFFLyQGHO
WUiQVLWRHQXQSXHQWHWHQpVTXHGHWHQHUORVDXWRVGHXQDPDQRDQWHVGHTXHVXEDQDOSXHQWHSDUDTXH
SDVHQORVGHODRWUD&XDQGRYRVWHWRPiVXQUHFUHRGHOSUREOHPDWXVIRUPDVDFWLYDV\FRQVFLHQWHVGH
SHQVDPLHQWRGLVPLQX\HQ\DKtOHHVWiVGDQGROXJDUDOVXEFRQVFLHQWHSDUDTXHHPSLHFHDKDEODUWH(VWR
H[SOLFD WDPELpQ SRU TXp ODV UHVSXHVWDV D WX SUREOHPD D PHQXGR ODV WLHQHQ RWUDV SHUVRQDV FRQ RWUD
SHUVSHFWLYD TXH QR HVWiQ DWUDSDGDV HQ WX IRUPD GH SHQVDPLHQWR /R TXH KD\ TXH KDFHU FXDQGR XQR
OOHJDDXQLPSDVVHHVDOJRFRQWUDLQWXLWLYRQRWHQpVTXHWUDWDUGHIRFDOL]DUWHFDGDYH]PiVIXHUWH
\ PiV WLHPSR HQ HVH SUREOHPD GHEHUtDV KDFHU DOJR FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH HQ HVRV PLQXWRV DOJR
TXHWHLQWHUHVHGLYHUWLGR(VODPHMRUIRUPDSDUDHVWLPXODUODDSDULFLyQGHUHYHODFLRQHV$GHPiVHO
KHFKRGHIRFDOL]DUWHFRQPiVLQWHQVLGDGHQHOSUREOHPDORTXHKDFHHVLQFUHPHQWDUWXDQVLHGDG
%HHPDQ REVHUYy TXH ODV SHUVRQDV TXH UHVXHOYHQ ORV SUREOHPDV PHGLDQWHLQVLJKWV WLHQHQ PD\RU
DFWLYLGDGHQXQDUHJLyQGHOFHUHEURFRQRFLGDFRPRHOOyEXORWHPSRUDODQWHULRUGHUHFKR6HHQFXHQWUD
MXVWR GHEDMR GHO RtGR GHUHFKR \ IRUPD SDUWH GHO KHPLVIHULR GHUHFKR HO PiV UHODFLRQDGR FRQ ODV
FRQH[LRQHV KROtVWLFDV (VWD iUHD UH~QH LQIRUPDFLyQ GHO FHUHEUR TXH HVWi GLVWDQWH /R FXDO PH KDFH
SHQVDUHQORVFDMRQHVOHMDQRVTXHVHDEUHQ\VHFLHUUDQGHVERUGDQGRFRQFHSWRVTXHVHMXQWDQHQXQ
QXHYR FRQFHSWR HQ HO OyEXOR WHPSRUDO DQWHULRU GHUHFKR 2WUDV REVHUYDFLRQHV PXHVWUDQ TXH XQ
VHJXQGR\PHGLRDQWHVGHWHQHUXQLQVLJKWHOFHUHEURSDUHFHHVWDUPX\WUDQTXLOR'XUDQWHHVWHWLHPSR
KD\XQLQFUHPHQWRUHSHQWLQR\SURORQJDGRGHXQDDFWLYLGDGHOpFWULFDTXHVHOODPD³DOSKD´HQWRGRHO
OyEXOR RFFLSLWDO GHUHFKR UHJLyQ TXH SURFHVD OD LQIRUPDFLyQ YLVXDO (VWD V~ELWD DFWLYLGDG DOSKD
GHVDSDUHFH FRQ H[DFWLWXG HQ HO PRPHQWR GHOLQVLJKW 3DUHFLHUD TXH HO FHUHEUR DSDJDUD FRQ HVD
DFWLYLGDG \ MXVWR DQWHV GH UHVROYHU HO SUREOHPD WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ OD HQWUDGD YLVXDO FRQ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHODYLVLyQFRPRXQDIRUPDGHEDMDUHOUXLGRSURGXFLGRSRUHOHVWtPXORYLVXDOSDUD
TXHHVWROHSHUPLWDHQFRQWUDUXQDVROXFLyQ&DOODWHODERFDHVWR\SHQVDQGRHQDOJR1RVSDVDDWRGRV
TXH PXFKDV YHFHV HVWDPRV KDEODQGR FRQ DOJXLHQ \ GH UHSHQWH ORV RMRV VH YDQ SDUD DUULED HVWiQ
FRPR GLVWUDtGRV /R TXH HVWi KDFLHQGR HO FHUHEUR HV DSDJDU XQ PRQWyQ GHLQSXWV YLVXDOHV SDUD
IRFDOL]DUHQVHxDOHVLQWHUQDVPX\VXWLOHVTXHYDQDGDUOXJDUDOLQVLJKW$SDUHQWHPHQWHVLQRKDFpV
HVWRHVGLItFLOTXHHOLQVLJKWRFXUUD

7 e&1,&$'(/%5$,167250,1*62/,7$5,2
(VFULEtHQILFKDVXQDLGHDSRUILFKD
3RQpODVILFKDVDOFRVWDGRDPHGLGDTXHYDVHVFULELHQGR
(VFULEtODVLGHDVDPHGLGDTXHVHWHRFXUUHQVHDQEXHQDVPDODVUDUDVH[yWLFDVPH]FOD
GHFRVDV1RLPSRUWDVLVRQOyJLFDVRVLWLHQHQYDORU
/DFODYHHVSURGXFLUODPD\RUFDQWLGDGGHLGHDV\QRHYDOXDUQLQJXQDKDVWDTXHQRKD\DV
WHUPLQDGRGHHVFULELUWRGDVDTXHOODVSRVLEOHVTXHVHWHSXHGDQRFXUULU
$OWHUPLQDUDJDUUiHOSDTXHWHGHILFKDV\HPSH]iDVHSDUDUODV\YDOXDUODV
¢&yPR"
&RPELQiQGRODV DVRFLDQGR GH PDQHUD OLEUH ODV LGHDV TXH HVFULELVWH SDUD FUHDU RWUDV
LPDJLQDQGR FyPR XQD LGHD SRGUtD IXQFLRQDU \ FDPELiQGROD WUDWDQGR GH UHYHUWLU OD LGHD \
FDPELDUHORSXHVWRDORTXHHVFULELVWHSDUDYHUVLSXHGHIXQFLRQDUGHHVDIRUPDDUUHJODUOD
VXVWLWXLUOD SRU LGHDV SDUHFLGDV FRQVLGHUDU FDGD XQD GH HOODV GHVGH GLVWLQWRV SXQWRV GH
YLVWDGLEXMDURKDFHUXQGLDJUDPDGHODLGHDLQYHQWDUWHRFUHDUXQDPHWiIRUDGHFDGDXQD
IRU]DUFRQH[LRQHVHQWUHGRVRPiVLGHDVLPDJLQDUFXiOVHUtDODFUtWLFDDHVDLGHDWUDWDUGH
PRGLILFDUOD GH DFXHUGR FRQ HVD FUtWLFD \ VREUH WRGR LUWH D GRUPLU \ GHMDU TXH WX FHUHEUR
WUDEDMHVROR