Professional Documents
Culture Documents
Interpreter Bulletin 470
Interpreter Bulletin 470
Overview
Humana is a leading health insurance company dedicated to improving the health of every
person they serve. They are one of our health insurance clients that receives Mystery
Shopper calls.
To help prepare us for their Mystery Shopper calls, Humana has shared helpful information
and a list of questions they anticipate Mystery Shoppers will ask.
For example, “Are you the right person to answer questions about <PLAN NAME>?”
When you receive a Humana Mystery Shopper call, the most important part to
interpret is “Are you the right person to answer questions about...”
Make sure you interpret this statement as soon as you hear it on a call!
Part C or Part D?
Humana determines if a Mystery Shopper call is about Part C or Part D to track and score
test calls more accurately. Humana identifies Part C or Part D calls when a Mystery Shopper
asks “are you the right person to answer questions about…”
• For Part C, a Mystery Shopper will ask:
“Are you the right person to answer questions about the medical/health
benefits of plan H1234-567?”
Keywords: medical or health
Accessibility is Key
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 1 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)
CMS Mystery Shoppers – Humana
Calls will vary in length and content. Below is a list of questions “Mystery Shoppers” may ask
regarding Humana.
English Translation
Q: Are you the right person to answer
questions about the
health/medical/prescription benefits for plan
H1234-567?
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 2 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)
Q: In <PLAN NAME>, would I be covered if I
went to an Out-of-Network Doctor for
routine covered services?
A: Yes or No.
Q: What is the overall STARS rating for
<PLAN NAME>?
A: Yes.
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 3 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)
Q: If my mother joins your plan, does she
have the option to go back to Original
Medicare during next year's open enrollment
period?
A: Yes.
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 4 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)
Q: Is Wegovy covered in your plan?
A: No.
A: No cost, $0.
Q: Is the yellow fever vaccine YF-VAX
covered?
A: Yes.
Q: Is Krazati covered in your plan?
Q: Is COPAXONE covered?
A: No.
Q: Sometimes my Doctor wants me to try
out a drug but only for a few days, not the
full 30 days. In this case, do I have to pay
the full 30 day copay amount?
A: No.
A: Yes.
A: Yes.
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 5 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)
Q: My mom’s doctor stated she needs to
take her medication everyday but the
pharmacy says there is a quantity limit of
one tablet per day. Does that mean her
Doctor has to contact the <Plan> before the
it covers more than 1 tablet of her
medication?
A: No.
A: Yes.
A: Yes.
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 6 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)
Terminology: Humana
1. Review the terms below and translate the ones you know.
2. Using your resources, look up the translation for the terms that you do not know.
3. Add all unknown terms to your personal glossary.
English Translation
admitted
blind
braille
copay
drug
eligibility
font
formulary
handbook
in-network
Medication Management Therapy Program
Medigap policy
open enrollment period
out-of-network
out-of-pocket costs
premium
prescription
prior authorization
privacy notice
quantity limits
quit
referral
routine
skilled nursing facility
STARS ratings
subsidy
summary of benefits
Supplemental Security Income
tablet
temporary supply
transfusion/blood lab services
waived
Interpreter Bulletin: 2024 CMS Mystery Shoppers - Humana (All Languages) Page 7 of 7
© 2024 CyraCom International, Inc. All rights reserved. (04.04.2024)