सलाम हो आले यासीन (आले - मुहम्मद स:अ:व) पर,

सलाम हो आप पर ऐ अ लाह के दा'यी और इसक आयत के मज़हर,

सलाम हो आप पर ऐ बाबे ईलाही और इसक दीन क िहफ़ाज़त करने वाले,

alssalamu `alayka ya baba allahi wa dayyana dinihi

सलाम हो आप पर ऐ अ लाह के ख़लीफ़ा और इसके

हक़ के मददगार,
alssalamu `alayka ya khalifata allahi wa nasira haqqihi
सलाम हो आप पर ऐ अ लाह क त और मक़सदे इलाही
क तरफ़ रहनुमाई करने वाले,
alssalamu `alayka ya hujjata allahi wa dalila iradatihe

सलाम हो आप पर ऐ कताबे ख़दा क ितलावत

करने वाले और इसके तजुमान,
alssalamu `alayka ya taliya kitabi allahi wa tarjumanaho

सलाम हो आप पर रात क तमाम साअत म

और दन के तमाम एतराफ़ म,
alssalamu `alayka fi ana'i laylika wa atrafi naharika
 सलाम हो आप पर ऐ अ लाह के ज़मीन म उसके नुमाइंदा,
alssalamu `alayka ya baqiyyata allahi fi arzihi

सलाम हो आप पर ऐ अहद व पैमाने अ लाह (मुक़ामे इमामत व िख़लाफ़त)

अपने म लूक़ से इस अहद को िलया और मुहकम क़रार दया!
alssalamu `alayka ya mithaqa allahi alladhi akhadhaho wa wakkadaho

सलाम हो आप पर ऐ अ लाह के वादा िजसक इसने ज़मानत ली,

alssalamu `alayka ya wa`da allahi alladhi zaminaho
 सलाम हो आप पर ऐ बुलंदशुदा परचमे
अदल फैलाने वाले
alssalamu `alayka ayyuha al`alamu almansobu

और अलमे मु तहकम और पना गाहे मख़लूक़

और रहमत जो वसी-अ हो
walghawthu walrrahmatu alwasi`atu
 और वो वादा जो झूठा नह ,

सलाम हो आप पर जब आप क़याम करगे,

सलाम हो आप पर जब क आप मुंतिज़र बैठे रह

(पदा-ए-ग़ैब) म,
सलाम हो आप पर जब आप क़र'अत व त सीर करते ह,
alssalamu `alayka hena taqra'u wa tubayyinu

सलाम हो आप पर जब नमाज़ म मशग़ूल ह

और क़ुनूत पढ़ते ह,
alssalamu `alayka hena tusalli wa taqnutu

सलाम हो आप पर जब क आप कू व
सजदा करते ह,
alssalamu `alayka hena tarka`u wa tasjudu
 सलाम हो आप पर जब आप तहलील व
तकबीर कहते ह,
alssalamu `alayka hena tuhallilu wa tukabbiru

सलाम हो आप पर जब आप अपने परवर दगार

क ह द करते ह,और मग़फ़ेरत तलब करते ह,

सलाम हो आप पर जब क आप पर हर सुबह व शाम,

सलाम हो आप पर हर रात म जब वो तारीक हो जाए
alssalamu `alayka fi allayli idha yaghsha

और हर दन म जब वो रौशन हो जाए,

सलाम हो आप पर ऐ ईमामे महफ़ूज़,

alssalamu `alayka ayyuha al-imamu alma'monu
सलाम हो आप पर ऐ वो जो तमाम आलम पर
मुक़दम सबक आरज़ू ह,
alssalamu `alayka ayyuha almuqaddamu alma'molu

सलाम हो आप पर - हर तरफ़ से सलाम

alssalamu `alayka bijawami`i

म आपको गवाह बनाता ँ,ऐ मेरे आक़ा

alssalami ushhiduka ya mawlaya
 म गवाही देता ँ,नह है कोई माबूद िसवाए अ लाह के

जो यकता है, इसका कोई शरीक नह है,

और मुह मद (स:अ:व) इसके ब दे और रसूल ह,

wa anna muhammadan `abduho wa rasoluho
 कोई हबीब नह है िसवाए इनके और
इनके अहलेबैत (अ:स) के,

और म आपको गवाही बनाता ँ ऐ मेरे मौला

बेशक अली (अ:स)अमीर ह मोिमन के

और इसक त ह,
anna `aliyyan amera almu'minna hujjatuho
 और हसन (अ:स) इसक त ह,

और सैन (अ:स) इसक त ह,

और अली इबिनल सैन अल-ज़ैनुल आबेदीन (अ:स)

इसक त ह,
और मुह मद िबन अली अल बा क़र (अ:स) इसक त ह,

और जाफ़र िबन मुह मद अल सा दक़ (अ:स) इसक त ह,

और मूसा िबन जाफर अल कािज़म (अ:स)

इसक त ह,
और अली िबन मूसा अल रज़ा (अ:स) इसक त ह,

और मुह मद िबन अली अल तक़ (अ:स) इसक त ह,

और अली िबन मुह मद अल नक़ (अ:स) इसक त ह,

और हसन िबन अली अल अ करी (अ:स) इसक त ह,

और म गवाही देता ँ आप अ लाह के त ह,

आप अ वल व आिख़र ह
 और बेशक आपक रज'अत (वापसी) हक़ है,
wa anna raj`atakum haqqun la rayba fiha

इसम कोई शक नह है, िजस दन नह फ़ायदा देगा

कसी श स को ईमान लाना
yawma la yanfa`u nafsan emanuha

जब क इसके पहले ईमान न लाया हो,

या ना कमाया हो ईमान म रह कर कोई ख़ैर (नेक )

और यह क बेशक मौत हक़ है

और बेशक मुन कर व नक र हक़ ह,
और म गवाही देता ँ हशर व नशर हक़ ह,
wa ashhadu anna alnnashra haqqun

और मबऊस होना हक़ है,

और बेशक सेरात से गुज़रना हक़ है

और एहतसाब होना हक़ है

और मीज़ान हक़ है,

और हशर हक़ है,
 और िहसाब व कताब हक़ है ,

और ज त व जह ुम हक़ है

और वादा और धमक इन दोन का हक़ है!

 ऐ मेरे मौला वो बदब त है िजस ने आपसे
मुख़ालफ़त क

और नेकब त है िजसने आपक इताअत क ,

आप गवाह हो जाएँ इस पर क मने आपको

गवाह बनाया,
 म दो तदार ँ आपका

और बेज़ार ँ आपके दु मन से,

बस हक़ वो है िजस से आप राज़ी ह
और बाितल वो है िजस से आप नाराज़ ए,

और नेक वो है िजसका आप मद

और बुराई वो है िजस से आप मना कर,

 बस म दल से ईमान रखता ँ अ लाह पर,

वो अकेला है, नह है कोई इसका शरीक

और इसके रसूल (स:अ:व) पर और

अमी ल मोिमनीन (अ:स) पर
और आप पर ऐ मेरे आक़ा! आपके अ वल
और आपके आिख़र पर,
wa bikum ya mawlaya awwalikum wa akhirikum

और (मेरी) नुसरत हािज़र है आपके िलए,

और मेरी मुह बत ख़ािलस है आपके िलए,