IMPORTANT REMINDER - The Minor Works Control System had been fully implemented on 31 December 2010 in which

only those minor works contractor registered in the Buildings Department will be appointed by the Company to carry out minor
works.
重要提示 -「小型工程監管制度」已於2010年12月31日全面實施而本公司只會聘請屋宇署註冊的小型工程承建商進行相
關之小型工程。

採購 / 投標細則 (其他細則 )
PURCHASE / TENDER SPECIFICATION (FURTHER SPEC. )
本公司檔號 第 1 /共 3 頁
P.R./T.R. No. SCEE/PR/2024/0057 Page ________ of _________

(如適用 If applicable)
其他細則 單價 數量 金額 (港幣)
Further Specification Monthly/Unit Rate Qty. Amount (HK$)
提供人手及物料滙景廣場冷凍水機更換電子顯示屏之供電變壓器工程
工程位置：藍田滙景花園大冷氣機房凍水機ACPC-13.2
現有冷凍水機 :
牌子 : HITACHI
型號 : RCME-60CLH1

工程內容:
提供人手及物料進行以下工程：
1. 提供及更換全新冷凍水機電子顯示屏之供電變壓器連一切所須配件，合共 1 個。
1.1 參考電子顯示屏牌子 : " Pro-face " GP-4201TW
1.2 參考供電變壓器牌子 : " Sunpower " SPS-025-24
或同級 (品牌：______________________________)
1.3 承辦商如提供非原廠供電變壓器，必須確保其效能與原廠一致。
2. 包括關上電源掣，拆除一切相關電源線並於安裝完成後還原所有供電線路。
3. 所有工序完成後測試系統，確保冷凍水機及電子顯示屏能夠正常運作。
4. 工程完成後，提交測試報告予服務中心。

備註 :
- 承辦商如選擇供應其他牌子及型號之全新電子顯示屏供電變壓器，必須自行確
認所供應之供電變壓器能夠兼容現有電子顯示屏及冷凍水機系統。如安裝完成
後出現任何故障，承辦商須負責執修直至冷凍水機運作正常為止。

採購以上貨品 / 服務，概以「採購 / 投標細則」首頁所列條款為準。

Purchase of the above goods/service is subject to the terms stated in the first page of "Purchase/Tender Specification".
FRM/ADMN/A/PU/004B/4 11/98 www.goodwell.com.hk
IMPORTANT REMINDER - The Minor Works Control System had been fully implemented on
31 December 2010 in which only those minor works contractor registered in the Buildings
採購 / 投標細則 (其他細則 )
Department will be appointed by the Company to carry out minor works.
重要提示 -「小型工程監管制度」已於2010年12月31日全面實施而本公司只會聘請屋宇署註
冊的小型工程承建商進行相關之小型工程。 Company Chop :
 IMPORTANT REMINDER - The Minor Works Control System had been fully implemented on 31 December 2010 in which
only those minor works contractor registered in the Buildings Department will be appointed by the Company to carry out minor
works.
重要提示 -「小型工程監管制度」已於2010年12月31日全面實施而本公司只會聘請屋宇署註冊的小型工程承建商進行相
關之小型工程。

採購 / 投標細則 (其他細則 )
PURCHASE / TENDER SPECIFICATION (FURTHER SPEC. )
本公司檔號 第 2 /共 3 頁
P.R./T.R. No. SCEE/PR/2024/0057 Page ________ of _________

(如適用 If applicable)
其他細則 單價 數量 金額 (港幣)
Further Specification Monthly/Unit Rate Qty. Amount (HK$)
(續) 提供人手及物料滙景廣場冷凍水機更換電子顯示屏之供電變壓器工程

一般細則：
- 除了註明工作時間以外，通常為星期一至六 09:00至 18:00，實施時間以服務中
心所安排為準，服務中心保留最終權利，可即時暫停任何工程。
- 上述資料只供參考，承辦商必須自行到現場，了解實際施工環境、數量及施工
安排及其他限制；或其他可能影響報價的因素。無論有關資料正確與否均不會
影響上述之價目及整項工程之完成。承辦商不能以上述狀況不知情為理由，要
求額外費用或延遲竣工期限。
- 承辦商之報價應包括一切與工程有關但未有列明於細則內之工具物料費用。
- 一切工程面積及尺寸以現場量度為準。
- 承辦商須依照有關工作範圍內之規格及標準，並必須符合中華人民共和國香港
特別行政區現時最新之法例、附屬規例、工作守則、標準、指引及法定責任。
- 以上工程進行時，必須遵守香港法例第 509章《職業安全及健康條例》所訂明
之安全守則及香港法例第 59章《工廠及工業經營條例》所列明之一切。
- 承辦商須提交工程期間每個工序之照片，施工前/施工期間/施工後自行拍照，
並提交所有相片予服務中心記錄。
- 工程產生之廢物垃圾須由承辦商自行清理及運走（泥頭垃圾須袋好運走，本屋
苑之垃圾站並不接受任何由建築工程產生之廢物）。
- 承辦商(如需要)須出席本公司安排之現場視察，未能出席者須確保工程位置及
現場呎吋為本公司所要求及報價無誤。
- 承辦商回標時切勿删除或更改標書任何內容或項目，否則整份標書會視為無效。
- 承辦商於工程完成後須提供 12 個月的保固期，進行維修條款與上述相同。

採購以上貨品 / 服務，概以「採購 / 投標細則」首頁所列條款為準。

Purchase of the above goods/service is subject to the terms stated in the first page of "Purchase/Tender Specification".
FRM/ADMN/A/PU/004B/4 11/98 www.goodwell.com.hk
IMPORTANT REMINDER - The Minor Works Control System had been fully implemented on
31 December 2010 in which only those minor works contractor registered in the Buildings
採購 / 投標細則 (其他細則 )
Department will be appointed by the Company to carry out minor works.
重要提示 -「小型工程監管制度」已於2010年12月31日全面實施而本公司只會聘請屋宇署註
冊的小型工程承建商進行相關之小型工程。 Company Chop :
 IMPORTANT REMINDER - The Minor Works Control System had been fully implemented on 31 December 2010 in which
only those minor works contractor registered in the Buildings Department will be appointed by the Company to carry out minor
works.
重要提示 -「小型工程監管制度」已於2010年12月31日全面實施而本公司只會聘請屋宇署註冊的小型工程承建商進行相
關之小型工程。

採購 / 投標細則 (其他細則 )
PURCHASE / TENDER SPECIFICATION (FURTHER SPEC. )
本公司檔號 第 3 /共 3 頁
P.R./T.R. No. SCEE/PR/2024/0057 Page ________ of _________

其他細則 / 圖則
Further Specification / Drawing
提供人手及物料滙景廣場冷凍水機更換電子顯示屏之供電變壓器工程

參考圖片一

電子顯示屏

凍水機ACPC-13.2

(一切工程面積及尺寸以現場量度為準。) 供電變壓器

採購以上貨品 / 服務，概以「採購 / 投標細則」首頁所列條款為準。

Purchase of the above goods/service is subject to the terms stated in the first page of "Purchase/Tender Specification".
FRM/ADMN/A/PU/004B/4 11/98 www.goodwell.com.hk
IMPORTANT REMINDER - The Minor Works Control System had been fully implemented on
31 December 2010 in which only those minor works contractor registered in the Buildings
Department will be appointed by the Company to carry out minor works.
重要提示 -「小型工程監管制度」已於2010年12月31日全面實施而本公司只會聘請屋宇署註
冊的小型工程承建商進行相關之小型工程。
Company Chop :