MODRO JEZERO JE DANES ZELENO : Jutta Treiber

 Št. strani: 102

 Prevod: Katja Šulc
 Žanr: kratka zgodba, družbeni roman
 Narodnost: nemška književnost
 Glavna oseba je Gisele, stranske pa mama, oče, šolske prijateljice, Georg,…

Jutta Treiber se je rodila 10. januarja 1949 v Oberpullendorfu. Po študiju nemščine in angleščine na
Dunaju je poučevala na gimnaziji v Oberpullendorfu in delala tudi v družinskem kinu. Poleg tega je
poučevala tudi jazz ples in odrsko igranje. Leta 1976 je prejela literarno nagrado BEWAG za svojo
prvo kratko zgodbo. Od leta 1988 je samostojna pisateljica. Piše za ljudi vseh starosti
in je do danes izdala 47 nagrajenih knjig. Njen okus vključuje knjige za otroke in mlade ter poezijo,
kratko prozo in romane za odrasle. Njene knjige so bile doslej prevedene v 23 jezikov, Jutta Treiber
pa je doslej opravila skoraj 3000 branj v več kot 20 državah Evrope in Azije.

OBNOVA
Zgodba se začne s 17-letno Gisele, ki v klubu spozna fanta po imenu Georg. Ne upre se mu, saj je bil
edini fant, ki je bil do tedaj zanjo zainteresiran. Z Georgom ima prvi spolni odnos in ker se ni počutila
privlačno, ni uporabljala kontracepcijskih tablet. Po nekaj časa naredi test za nosečnost, ki je
negativen, kar tudi pove Georgu. Ko njena menstruacija zamujajo, naredi še en test, ki je pozitiven.
Zmedena in prestrašena ne ve, kaj storiti, zato o tem najprej pove svoji prijateljici Evi Marii, nato svoji
mami. Čudežno je nočenost njene hčerke dobro sprejela in ji nudila vso potrebno podporo, prav tako
njen oče. Tudi njeni sošolci so jo imeli radi in jo spodbujali. Novico o nosečnosti izve tudi Georg,
vendar Gisela ni čutila ljubezni do njega. Po rojstvu otroka se Gisela vrne v šolo, da dokonča maturo,
medtem pa za Irene skrbi njena mama. Gisela se počuti zelo oddaljeno od svojega otroka, še posebej,
ko sliši svojo mamo, kako svojim prijateljicam razlaga, da je Irene bila poslana zanjo, ker po Giselinem
rojstvu ni mogla več zanositi. Med Giselino mamo in njo pride do konflikta, ki ga uspešno rešita. Med
šolskim potovanjem v Grčijo Gisela spozna fanta, vendar se stvari ne iztečejo po njenih pričakovanjih,
saj ta izve za njenega otroka. Po vrnitvi domov jo pričakajo mama, oče in Irene. Giselina mama takrat
reče: "Glej, tam je tvoja mamica," in Gisela se po teh besedah počuti dobro. Od tedaj naprej ima
otroško posteljico v svoji sobi in spi z Irene. Njeni starši odidejo na par dni izleta. Medtem Gisela
pokaže svoji hčerki svoje jezero, ki je nekega dne resnično postalo modro, ko je dvignila pogled in
pogledala čez, na drugo stran obale,je videla Giorga. Ni je presenetilo da je tam. Pomahala mu je, naj
pride čez. Pogledal je Gisele in Irene in molčal. » je tudi to tvoje modro jezero?« je vprašala. George
je pokimal. »samo včasih je modro.« »vem« je odgovorila.

ZAKLJUČEK
Knjiga me je že na začetku pritegnila, in ko sem brala naprej, sem se vse bolj poglobila vanjo. Zelo
sem uživala v branju, saj obravnava temo, ki je meni, kot punci mojih let, zelo zanimiva, pa čeprav je
še vedno tabu tema. Knjiga me je spomnila, da se lahko tovrstne situacije zgodijo komurkoli. Kljub
temu, da se zgodba konča nevtralno, sem bila vesela, da je glavna junakinja s svojo hčerko in da ima
Georga še vedno rada kot prijatelja. Knjiga je zame poučna in bi jo priporočila tako mlajšim bralcem
kot tudi tistim, ki smo že starejši. Pomembno se mi zdi, da se lahko iz tujih napak veliko naučimo.
Vsekakor sem uživala v branju in se ob tem tudi marsikaj naučila.
1 MODRO JEZERO JE DANES ZELENO : Jutta Treiber
Št. strani: 102
Prevod: Katja Šulc
Žanr: kratka zgodba, družbeni roman
Narodnost: nemška književnost
3 obnova
-17 letna Gisele noseča z George brez kontracepcije
-pomoč nudi mama oče prijatelji
-po rojstvu otroka se vrne nazaj v šolo končati maturo
-počuti se oddaljena od otroka
-po maturi se pribliza Irene in se jji posveti
-z Georgom ostala prijatelja
2 Jutta Treiber
-rodila 10. januarja 1949 v Oberpullendorfu,
-Po študiju nemščine in angleščine na
Dunaju je poučevala na gimnaziji v Oberpullendorfu in delala
tudi v družinskem kinu.
-Poučevala tudi jazz ples in odrsko igranje.
-Leta 1976 je prejela literarno nagrado BEWAG za svojo prvo
kratko zgodbo.
-Od leta 1988 je samostojna pisateljica.
-Piše za ljudi vseh starosti in je do danes izdala 47 nagrajenih
knjig.
-Njen okus vključuje knjige za otroke in mlade ter poezijo,
kratko prozo in romane za odrasle.
-Njene knjige so bile doslej prevedene v 23 jezikov,
-Jutta Treiber doslej opravila skoraj 3000 branj v več kot 20
državah Evrope in Azije.
4 zaključek
-knjiga me pritegne in poglabja v brane
-tema ki e meni zanimiva/ tabu tema
-tovrstne situacije zgodijo vsakemu
-konec nevtralen / Gisele srecna z hcerko in priateljica z
Georgom
-priporočano mlajšim in starejšim
-tuje napake-se naucimo iz nih
-uzivala v branu
-naučila marsi kaj