‫القواعد العامة لتفسير النظام المنسق‬

‫تتبع المبادئ التالية عند تبنيد السلع في جدول التعريفة‬

‫القاعدة األولى‬

‫ليس لعناوين األقسام أو الفصول أو الفصول الفرعية سوى قيمة إرشادية؛ أما تبنيد السلع‬
‫فيجب أن يتحدد قانونًا تبعًا لنصوص البنود والمالحظات الخاصة باألقسام أو الفصول‪،‬‬
‫وتبعًا للقواعد التالية‪ ،‬بشرط أال تتعارض هذه القواعد مع نصوص البنود والمالحظات‪.‬‬

‫مالحظة تفسيرية ‪:‬‬

‫‪ - 1‬يبين جدول النظام المنسق‪ ،‬وفقًا لترتيب خاص‪ ،‬السلع المتداولة في التجارة الدولية‪ ،‬وهو‬
‫يجم‪## #‬ع ه‪## #‬ذه الس‪## #‬لع في أقس‪## #‬ام وفص‪## #‬ول فرعي‪## #‬ة ذات عن‪## #‬اوين ت‪## #‬بين على ق‪## #‬در اإلمك‪## #‬ان ن‪## #‬وع‬
‫المنتج ‪##‬ات ال ‪##‬تي تش ‪##‬ملها‪ ،‬إال أن ‪##‬ه في كث ‪##‬ير من الح ‪##‬االت فق ‪##‬د ك ‪##‬ان من المح ‪##‬ال ش ‪##‬مول جمي ‪##‬ع‬
‫األصناف أو ذكرها في العناوين‪ ،‬نظرًا لتنوعها وتعددها‪.‬‬
‫‪ - 2‬لذلك‪ ،‬فإن القاعدة األولى تبدأ بالنص على أنه " ليس للعناوين سوى قيمة إرشادية " وبالتالي‬
‫فإنه ال يترتب عليها أي أثر قانوني عند التبنيد‪.‬‬
‫‪ - 3‬ينص الجزء الثاني من القاعدة على أن التبنيد يحدد كما يلي‪:‬‬
‫( أ ) تبعًا لنصوص البنود وكذلك أي من مالحظات األقسام والفصول ذات العالقة‪ ،‬و‬
‫(ب) عند االقتضاء تبعًا ألحكام القواع‪##‬د الثاني‪#‬ة والثالث‪#‬ة والرابع‪#‬ة والخامس‪##‬ة م‪#‬ا لم ينص على‬
‫خالف ذلك في نصوص البنود أو مالحظات األقسام أو الفصول‪.‬‬
‫‪ - 4‬أن األحكام الواردة في الفقرة ‪ ( 3‬أ ) أعاله تحمل حجية ذاتية مسلم بها فكثير من السلع تبند‬
‫في ج‪##‬دول النظ‪##‬ام المنس ‪##‬ق دون حاج‪##‬ة إلى الرج‪##‬وع للقواع‪##‬د التفس‪##‬يرية (مث‪##‬ال ذل‪##‬ك‪ ،‬الخي‪##‬ول‬
‫الحية البن‪#‬د ‪ ،)01 .01‬منتج‪#‬ات الص‪##‬يدلة المح‪#‬ددة في المالحظ‪##‬ة الرابع‪#‬ة من الفص‪##‬ل الثالثين‬
‫(البند ‪.)06 .30‬‬
‫‪ - 5‬في الفقرة ‪( 3‬ب) أعاله‪ ،‬يقصد بعبارة " ما لم ينص على خالف ذلك في نصوص البنود‬
‫التوضيح دون لبس أن نصوص البنود ومالحظات األقسام أو‬ ‫أو المالحظات "‪،‬‬
‫وهذا يعنى أن لها االعتبار األول في التبنيد‪.‬‬ ‫الفصول تسمو على ما عداها عند التبنيد‪،‬‬
‫فمثًال‪ ،‬تنص مالحظات الفصل الواحد والثالثون على أن بن‪##‬ودًا معين‪##‬ة تش‪##‬مل أص‪##‬ناف مح‪##‬ددة‬
‫فق‪##‬ط وبالت ‪#‬الي فإن‪##‬ه ال يمكن توس‪##‬يع نط‪##‬اق ه‪##‬ذه البن‪##‬ود لتش‪##‬مل أص‪##‬نافًا ك‪##‬ان يمكن أن تبن‪##‬د فيه‪##‬ا‬
‫بمقتضى أحكام القاعدة ‪( 2‬ب)‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫القاعـدة الثانيـة‬
‫مالحظة تفسيرية ‪:‬‬
‫( أ ) إن كل إشارة إلى صنف ما في بند معـين تشمل هذا الصنف وإ ن كان غ‪#‬ير كام‪#‬ل أو غ‪#‬ير ت‪#‬ام‬
‫الص‪##‬نع بش‪##‬رط أن تت‪#‬وافر في‪#‬ه ‪ ،‬بحالت‪#‬ه ال‪##‬تي يق‪##‬دم به‪#‬ا ‪ ،‬الص‪##‬فات األساس‪##‬ية للص‪##‬نف الكام‪#‬ل أو‬
‫التام الصنع ‪ .‬وتشمل هذه اإلشارة كذلك الصنف الكامل أو التام الص‪##‬نع (أو ال‪#‬ذي يعت‪#‬بر في‬
‫حكـم الصنف الكامل أو التام الص‪##‬نع بمقتض‪##‬ى أحك‪#‬ام ه‪#‬ذه القاع‪#‬دة)‪ ،‬س‪##‬واء ق‪#‬دم مفكك‪ً#‬ا أو غ‪#‬ير‬
‫مجمع‪.‬‬
‫(ب) إن كل إشـارة إلى مـادة ما في بند معين تشمل هـذه الم‪##‬ادة س‪##‬واء ك‪##‬انت ص‪##‬رفه أو مخلوط‪##‬ة أو‬
‫مشتركة مع مواد أخر‪ .‬وكذلك فإن أية إشارة إلى سلعة ما من مادة معينة تشمل هذه السلعة‬
‫المص‪##‬نوعة كلي‪ً#‬ا أو جزئي‪ً#‬ا من هـذه الم‪##‬ادة‪ .‬وتبن‪##‬د ه‪##‬ذه المنتج‪##‬ات المخلوط‪##‬ة أو المركب‪##‬ة وفق‪ً#‬ا‬
‫للمباديء المنصوص عليها في القاعدة ( الثالثة )‪.‬‬

‫القاعدة الثانيـة ( أ )‬
‫أصناف غير كاملة أو غير تامة الصنع‬

‫‪ - 1‬إن الجزء األول من هذه القاعدة يوسع نطاق أي بند يشير إلى صنف معين‪ ،‬بحيث ال يشمل‬
‫الصنف الكام‪#‬ل فحس‪##‬ب ب‪#‬ل يش‪##‬مل أيض‪ً#‬ا الص‪##‬نف غ‪#‬ير الكام‪#‬ل أو غ‪#‬ير ت‪#‬ام الص‪##‬نع‪ ،‬بش‪##‬رط أن‬
‫تتوافر فيه بحالته التي يقدم بها الصفة األساسية للصنف الكامل أو التام الصنع‪.‬‬

‫‪ - 2‬تنطبق أحكام هذه القاعدة أيضًا على األشكال األولية "الغفل" ما لم تكن هذه األصناف‬
‫م ‪##‬ذكورة تحدي ‪##‬دًا في بن ‪##‬د خ‪##‬اص يقص ‪##‬د بعبـارة "الغفـل" األصنـاف غ ‪##‬ير الج‪##‬اهزة لالس ‪##‬تعمال‬
‫المباش‪##‬ر ذات الش‪##‬كل التقري‪##‬بي أو الخط‪##‬وط الرئيس‪##‬ية للص‪##‬نف أو الج‪##‬زء الت‪##‬ام الص‪##‬نع أو ال‪##‬تي‬
‫يمكن أن تس‪##‬تخدم فق‪##‬ط‪ ،‬إال في ح‪##‬االت اس‪##‬تثنائية‪ ،‬ألس‪##‬تكمال عملي‪##‬ة تص‪##‬نيعها إلى أص‪##‬ناف أو‬
‫أجزاء تامة الصنع (مثل‪ ،‬األشكال األولية للقن‪#‬اني من ل‪##‬دائن ال‪##‬تي تمث‪#‬ل منتج‪#‬ات وس‪##‬يطة ذات‬
‫ش‪##‬كل أنب‪##‬وبي‪ ،‬أح‪##‬د طرفيه‪##‬ا مغل‪##‬ق واآلخ‪##‬ر مفت‪##‬وح ومل‪##‬ولب‪ ،‬لإحك‪##‬ام عملي‪##‬ة اإلغالق‪ ،‬الج‪##‬زء‬
‫أسفل الطرف الملولب يكون معدًا ألن يمدد إلى الحجم أو الشكل المطلوبين)‪.‬‬
‫أما المنتجات نصف المصنعة والتي ليس لها بعد الشكل األساسي لألصناف التامة‬
‫الصنع (مثل القضبان واألقراص واألنابيب‪ . .‬إلخ) فإنها ال تعتبر أشكاًال أولية " غفل "‪.‬‬

‫‪ - 3‬في ضوء نطاق بنود األقسام من ‪ 1‬إلى ‪ 4‬فإن هذا الجزء من القاعدة ال ينطبق عادة على‬
‫منتجات تلك األقسام‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ - 4‬هناك حاالت عديدة تشملها هذه القاعدة قد ذكرت في االعتبارات العامة لألقسام أو الفصول‬
‫(مثل‪ ،‬القسم السادس عشـر‪ ،‬والفـصول ‪.)90 ،87 ،86 ،62 ،61‬‬

‫القاعدة الثانية ( أ )‬
‫( األصناف المقدمة غير مجمعة أو مفككة )‬

‫‪ - 5‬ينص الجزء الثاني من القاعدة ‪( 2‬أ) على أنه إذا قدمت األصناف الكاملة أو التامة الصنع‬
‫مفكك‪##‬ه أو غ‪##‬ير مجمع‪#‬ة‪ ،‬فيجب أن يطب‪##‬ق عليه‪##‬ا ذات البن‪##‬د المطب‪##‬ق على األص‪##‬ناف المجمع‪##‬ة ‪.‬‬
‫وعندما تقدم السلع مفككة أو غير مجمعة فعادة يكون ذلك ألسباب تتعلق بالتعبئ‪##‬ة أو النق‪##‬ل أو‬
‫المناولة أو الشحن‪.‬‬

‫‪ - 6‬تطبق هذه القاعدة أيضًا على األصناف غير الكاملة أو غير تامة الصنع إذا قدمت مفككة أو‬
‫غير مجمعة بشرط أن تعتبر أص‪##‬نافًا كامل‪##‬ة أو تام‪##‬ة الص‪##‬نع بمقتض‪##‬ى أحك‪##‬ام الج‪#‬زء األول من‬
‫هذه القاعدة‪.‬‬

‫‪ - 7‬من أجل تطبيق أحكام هذه القاعدة‪ ،‬يقصد بعبارة " األصناف التي تقدم مفككة أو غير‬
‫مجمع ‪## #‬ة" األص ‪## #‬ناف ال ‪## #‬تي تجم ‪## #‬ع مكوناته ‪## #‬ا إم ‪## #‬ا بواس ‪## #‬طة أدوات تث ‪## #‬بيت بس ‪## #‬يطة (ب ‪## #‬راغى‪،‬‬
‫صواميل‪...،‬إلخ) أو بواسطة البرشمة أو اللحام مثًال‪ ،‬بشرط أال يتضمن ذل‪##‬ك س‪##‬وى عملي‪##‬ات‬
‫التجميع فقط‪.‬‬

‫ال يؤخذ بعين االعتبار في هذا المجال تعقيدات طريقة التجميع‪ .‬إال أنه يجب أال‬
‫تخضع المكونات أليه عمليات شغل الحقة من أجل استكمال عملية تصنيعها‪.‬‬

‫أما المكونات غير المجمعة لصنف ما إذا قدمت بإعداد تزيد عن العدد الالزم لتكوين‬
‫الصنف الكامل فإنها تبند بصورة منفصلة ‪.‬‬

‫‪ - 8‬هناك حاالت تشملها هذه القاعدة قد ذكرت في االعتبارات العامة لألقسام أو الفصـول (مثال‬
‫ذلـك‪ ،‬مالحظات القسم السادس عشر والفصـول ‪.) 89 ،87 ،86 ،44‬‬

‫‪ - 9‬في ضوء نطاق بنود األقسام من ‪ 1‬إلى ‪ ،6‬فإن هذا الجزء من القاعدة ال ينطبق عادة على‬
‫منتجات تلك األقسام‪.‬‬
‫القاعدة الثانيـة (ب)‬
‫المنتجات المخلوطة أو المركبة‬
‫‪3‬‬
‫‪ - 10‬تختـص الفقرة (ب) من القاعدة الثانية بالمنتجات المخلوطة واألصناف المركبة‪ ،‬وبالسلع‬
‫مادتين أو أكثر‪ .‬أن البنود التي تتعلق بهذه القاعدة هي البنود التي تنص‬ ‫المكونة من‬
‫على مادة معينـة مثل البن‪#‬د ‪" 03 .05‬ش‪##‬عر الخي‪#‬ل "والبن‪#‬ود ال‪##‬تي تنص على مص‪##‬نوعات م‪#‬ادة‬
‫معينة كالبنـد ‪ " 03 .45‬مصنوعات من فلين طبيعى"‪.‬‬

‫يالحظ أن هذه القـاعدة تطبق فقط إذا لم تنص البنود أو مالحظات األقسام أو‬
‫الفص‪##‬ول على خالف ذل‪##‬ك‪ .‬فمثًال البنـد ‪ 03 .15‬ينص على (زيـت شحـم الخنـزير‪ " ،‬غ‪##‬ير‬
‫مخلوط ")‪.‬‬

‫إن المخالي ‪##‬ط ال ‪##‬تي تعت ‪##‬بر من المحض ‪##‬رات المنص ‪##‬وص عليه ‪##‬ا في إح ‪##‬دى مالحظ ‪##‬ات‬
‫األقسام أو الفصول أو في نص أحد البنود تبند وفقًا ألحكام القاعدة األولى‪.‬‬

‫‪ - 11‬إن أثر هذه القاعدة هو توسيع نطاق أي بند ينص على مادة معينة ليشمل المخاليط أو‬
‫المركبات من هذه المادة مع مواد أخر‪.‬‬

‫كما أن أثر هذه القاعدة هو توسيع نطاق أي بند ينص على أصناف من مادة معينة‬
‫ليشمل األصناف المكونة جزئيًا من هذه المادة‪.‬‬

‫‪ - 12‬إال أنه ليس من شأن هذه القاعدة توسيع نطاق البند لتدخل فيه السلع غير المشمولة في نصه‬
‫كم‪##‬ا تقض‪##‬ى ب‪##‬ذلك القاع‪##‬دة األولى؛ ويح‪##‬دث ه‪##‬ذا عن‪##‬د إض‪##‬افة م‪##‬ادة م‪##‬ا إلى س‪##‬لعة معين‪##‬ة تفق‪##‬دها‬
‫صفة األصناف المذكورة بالبند‪.‬‬

‫‪ - 13‬نتيجة لهـذه القاعدة‪ ،‬فإن المنتجات المخلوطة واألصناف المركبة والسلع المكونة من مادتين‬
‫وجد‪ ،‬ألول وهلة‪ ،‬أنه يمكن تبنيدها في بندين أو أكثر‪ ،‬ففي هذه الحالة يجب‬ ‫أو أكثر إذا‬
‫أن تبند األصناف ألحكام القاعدة (الثالثة)‪.‬‬

‫القاعـدة الثالثـة‬

‫إذ رؤى ‪ ،‬ألول وهلة ‪ ،‬أن سلعًا قد تدخل في بندين أو أكثـر‪ ،‬تبع‪ً#‬ا لم‪#‬ا ج‪#‬اء في القاع‪#‬دة الثاني‪#‬ة‬
‫(ب) السابقة أو ألي سبب آخر‪ ،‬فإن التبنيد يتم على الوجـه اآلتي ‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫( أ ) ي‪##‬رجح البن‪##‬د األك‪##‬ثر تخصيص ‪ً#‬ا ال‪##‬ذي يعطى وص‪##‬فًا أك‪##‬ثر تحدي‪##‬دًا على البن‪##‬ود ذات النص‪##‬وص‬
‫العامة‪ .‬إال أنه‪ ،‬عندما يشير بندان أو أكثر‪ ،‬كل على حده‪ ،‬إلى جزء فق‪##‬ط من الم‪##‬واد الداخل‪##‬ة‬
‫في تركيب المنتجات المخلوطة أو المركبة‪ ،‬أو ينص على جزء من األص‪##‬ناف المهي‪##‬أة بش‪##‬كل‬
‫مجموع‪##‬ات (أطقم) لل‪##‬بيع بالتجزئ‪##‬ة‪ ،‬ف‪##‬إن ه‪##‬ذه البن‪##‬ود تعت‪##‬بر متس‪##‬اوية في التخص‪##‬يص بالنس‪##‬بة‬
‫لتلك األصناف حتى وإ ن كان أحد هذه البنود يعطى وصفًا أكثر اكتماال أو أكثر دقة‪.‬‬

‫(ب) المنتج‪## #‬ات المخلوط‪## #‬ة أو الس‪## #‬لع المركب‪## #‬ة المكون‪## #‬ة من م‪## #‬واد مختلف‪## #‬ة أو الناتج‪## #‬ة عن تجمي‪## #‬ع‬
‫مكونات مختلفة‪ ،‬وكذلك األصناف المهيأة بشكل مجموعات (أطقم) للبيع بالتجزئة‪ ،‬وال‪##‬تي ال‬
‫يمكن تبني‪##‬دها تطبيق ‪ً#‬ا للقاع‪##‬دة الثالث‪##‬ة ( أ )‪ ،‬يجب أن تبن‪##‬د تبع ‪ً#‬ا للم‪##‬ادة أو للمك‪##‬ون ال‪##‬ذي يض‪##‬في‬
‫عليها الصفة األساسية‪ ،‬وذلك إذا أمكن تحديد هذه الصفة‪.‬‬

‫عن‪##‬دما يتع‪##‬ذر تبني‪##‬د الس‪##‬لع بمقتض‪##‬ى أحك‪##‬ام القاع‪##‬دتين الثالث‪##‬ة ( أ )‪( ،‬ب)‪ ،‬فإنه‪##‬ا تبن‪##‬د في البن‪##‬د‬ ‫(ج)‬
‫ال‪##‬ذي ي‪##‬رد مت‪##‬أخرًا في ال‪##‬ترتيب ال‪##‬رقمى من بين البن‪##‬ود ال‪##‬تي يمكن أخ‪##‬ذها بعين االعتب‪##‬ار على‬
‫حد سواء‪.‬‬

‫مالحظة تفسيرية ‪:‬‬

‫‪ - 1‬هذه القاعدة تتضمن ثالث طرق لتبنيد السلع التي قد تدخل‪ ،‬ألول وهلة‪ ،‬في بندين أو أكثر‬
‫إما تطبيقًا لنصوص القاعدة الثانية (ب) أو ألي سبب آخر‪ ،‬ويعمل بهذه الطرق وفقًا لترتيب‬
‫تسلسلها في القاعدة‪.‬‬

‫لذلك‪ ،‬فإن القاعدة الثالثة (ب) ال تطب‪#‬ق إال إذا تع‪#‬ذر التبني‪#‬د عمًال بالقاع‪#‬دة الثالث‪#‬ة ( أ )‪ .‬وإ ذا‬
‫تعذر التبنيد عمًال بالقاعدتين الثالثة ( أ )‪( ،‬ب)‪ ،‬تطبق القاعدة الثالثة (ج)‪.‬‬

‫وعلى ذلك يكون ترتيب األولوية في التبنيد كاآلتى ‪:‬‬

‫( أ ) البند األكثر تخصيصًا؛‬
‫(ب) الصفة األساسية؛‬
‫(ج) البند الذي يرد متأخرًا في الترتيب الرقمي ‪.‬‬

‫‪ - 2‬تطبق هذه القاعدة فقط‪ ،‬ما لم ينص على خالف ذلك‪ ،‬في نصوص البنود أو مالحظات‬
‫األقسام أو الفصول أحكامًا مخالفة‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫مثال ذلك‪ ،‬تنص المالحظة رقم ‪( 4‬ب) من الفصل ‪ 97‬على أن السلع ال‪##‬تي يمكن أن‬
‫تدخل في بند ما من مجموع‪#‬ة البن‪#‬ود من ‪ 01 .97‬إلى ‪ 05 .97‬وفي البن‪#‬د ‪ ،06 .97‬يجب‬
‫أن تبن‪##‬د في البن ‪##‬د األك ‪##‬ثر تخصيص ‪ً#‬ا من بن ‪##‬ود المجموع ‪##‬ة؛ تل ‪##‬ك األص ‪##‬ناف يجب أن تبن‪##‬د وفق ‪ً#‬ا‬
‫للمالحظة ‪( 4‬ب) للفصل ‪ 97‬وليس وفقًا لهذه القاعدة‪.‬‬

‫القاعدة الثالثة ( أ )‬

‫‪ - 3‬إن الطريقة األولى للتبنيد المبينة في القاعدة الثالثة ( أ ) تقضى بأن البند األكثر تخصيصًا‬
‫ينبغي أن تكون له األولوية على البنود ذات النصوص العامة‪.‬‬

‫‪ - 4‬يتعذر عمليًا وضع قواعد جامدة وحاسمة تمكن من تحديد أي من البنود هو األكثر‬
‫تخصيصًا بالنسبة للسلع المقدمة‪ ،‬ومع ذلك يمكن القول بصورة عامة ‪:‬‬
‫أن البند الذي ينص بالاسم على صنف معين يعتبر أكثر تخصيصًا من البند الذي‬ ‫أ‪-‬‬
‫ينص على فئة من األصناف من نفس النوع‪.‬‬
‫(مث‪##‬ال ذل‪##‬ك‪ ،‬أجه‪##‬زة حالق‪##‬ة ال‪##‬ذقن وقص الش‪##‬عر ذات مح‪##‬رك كهرب‪##‬ائي من‪##‬دمجًا‬
‫به‪##‬ا‪ ،‬تبن‪##‬د في البن‪##‬د ‪ 85.10‬وليس في البن‪##‬د ‪ 84.67‬كع‪##‬دد تس‪##‬تعمل بالي‪##‬د ذات مح‪##‬رك‬
‫كهرب ‪##‬ائي من ‪##‬دمج أو البن ‪##‬د ‪ 85.09‬ك ‪##‬أجهزة آلي ‪##‬ة كهربائي ‪##‬ة لإلس ‪##‬تعمال المنـزلى ذات‬
‫محرك كهربائى مندمجًا بها)‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أن البند الذي يعرف السلعة بشكل أوضح وبصورة أدق يعتبر أكثر تخصيصًا من‬
‫البنود التي تعطى تعريفًا أقل وضوحًا أو اكتماال‪ .‬ويمكن تقديم األمثله التالية على‬
‫ذلك‪:‬‬
‫‪ - 1‬البسـط النسجية ذات الوبر المعدة لإلستعمال في السيارات التدخل في البند‬
‫‪ 87.08‬كلوازم للسـيارات ولكن في البند ‪ 57.03‬حيث أنها مذكورة‬
‫بصورة أكثر تخصيصًا كأغطية أرضيات ‪.‬‬
‫‪ - 2‬الزجاج المأمون بدون أطر المكون من زجاج مقسى أو منضد بأشكال‬
‫مناس‪##‬بة للتركيـب في الط‪##‬ائرات ال ي‪##‬دخل في البن‪##‬د ‪ 03 .88‬بإعتب‪##‬اره أج‪##‬زاء‬
‫ألص‪##‬ناف البن‪##‬د ‪ 01 .88‬أو ‪ 88.02‬وإ نم‪##‬ا يدخـل في البن‪##‬د ‪ 70.07‬حيث أن‪##‬ه‬
‫مذكور في البند األخير بصورة أكثر تحديدًا بإعتباره زجاجًا مأمونًا‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ - 5‬إال إنه أشار بندان أو أكثر‪ ،‬كل على حده‪ ،‬إلى جزء فقط من المواد الداخلة في تركيب‬
‫المنتج‪##‬ات المخلوط‪##‬ة أو المركب‪##‬ة أو إلى ج‪##‬زء فق‪##‬ط من األص ‪##‬ناف المهي‪##‬أة بش‪##‬كل مجموع‪##‬ات‬
‫(أطقم) لل ‪## #‬بيع بالتجزئ ‪## #‬ة‪ ،‬ف ‪## #‬إن ه ‪## #‬ذه البن ‪## #‬ود تعت ‪## #‬بر متس ‪## #‬اوية في التخص ‪## #‬يص بالنس ‪## #‬بة لتل ‪## #‬ك‬
‫األصناف‪ ،‬حتى وإ ن كان أحد هذه البنود يعطى وصفًا أكثر إكتماًال أو أكثر دقة‪.‬‬

‫وفي مثل هذه الحاالت‪ ،‬فإن تبنيد مثل هذه األصناف يخضع ألحكام القاعدة الثالثة (ب) أو(ج)‪.‬‬

‫القاعدة الثالثة (ب)‬

‫‪ - 6‬الطريقة الثانية تتعلق فقط بالحاالت التالية وتطبق فقط إذا تعذر استخدام القاعدة الثالثة (أ)‪:‬‬
‫أ ‪ -‬المنتجات المخلوطة‪.‬‬
‫ب ‪ -‬السلع المركبة المؤلفة من مواد مختلفة‪.‬‬
‫ج ‪ -‬السلع المركبة المؤلفة من مكونات مختلفة‪.‬‬
‫السلع المهيأة للبيع بالتجزئة بشكل مجموعات ( أطقم )‪.‬‬ ‫د‪-‬‬

‫‪ - 7‬في جميع الحاالت السابقة ينبغى أن يتم تبنيد السلع كما لو كانت مؤلفة من المادة أو المكون‬
‫الذي يضفي عليها الصفة األساسية‪ ،‬كلما أمكن تطبيق هذا المعيار‪.‬‬

‫‪ - 8‬يختلف العامل الذي يحدد الصفة األساسية باختـالف أنواع السلع‪ .‬فقد تحدده مثًال‪ ،‬طبيعة‬
‫المادة المكونة أو مكونات الس‪##‬لع أو الحجم أو الكمي‪#‬ة أو ال‪##‬وزن أو القيم‪#‬ة أو ح‪#‬تى دور الم‪#‬ادة‬
‫المكونة بالنسبة إلستعمال السلعة‪.‬‬

‫‪ - 9‬من أجل تطبيق أحكام هذه القاعدة‪ ،‬فإن عبارة " السلع المركبة والمكونة من مواد مختلفة "‬
‫ال تع‪#‬نى فق‪##‬ط تل‪#‬ك ال‪#‬تي ت‪#‬رابطت مكوناته‪#‬ا إلى بعض‪##‬ها البعض لتؤل‪#‬ف وح‪#‬دة كامل‪#‬ة غ‪#‬ير قابل‪#‬ة‬
‫عمليًا للفصل‪ ،‬بل تشمل أيضًا السلع المركبة ذات المكونات القابل‪#‬ة للفص‪##‬ل‪ ،‬بش‪##‬رط أن تك‪#‬ون‬
‫هذه المكونات مهيأة لبعضها البعض وأن يكتمل كل منه‪#‬ا االخ‪#‬ر وأن تؤل‪##‬ف مع‪ً#‬ا وح‪#‬دة كامل‪##‬ة‬
‫ال تعرض عادة للبيع كأجزاء منفصلة‪.‬‬

‫ويمكن تقديم األمثلة التالية على ذلك ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬من ‪##‬افض الس ‪##‬جائر " طفاي ‪##‬ات " ال ‪##‬تي تت ‪##‬ألف من حام ‪##‬ل من ‪##‬دمج م ‪##‬ع وع ‪##‬اء للرم ‪##‬اد قاب ‪##‬ل‬
‫للنـزع‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ب ‪ -‬األرفف الصغيرة للتوابل من النوع المستخدم في المنازل السكنية والمؤلفة من إط‪##‬ار‬
‫مص ‪##‬مم خصيص‪ً# #‬ا له ‪##‬ا (ع ‪##‬ادة من الخش ‪##‬ب) وع ‪##‬دد مالئم من برطمان ‪##‬ات التواب ‪##‬ل ذات‬
‫حجم وشكل مناسبين‪.‬‬
‫وكقاعدة عامة‪ ،‬فإن مكونات هذه السلع المركبة تكون مهيأة في أغلفة أو عبوات مشتركة‪.‬‬

‫‪ - 10‬من أجل تطبيق أحكام هذه القاعدة يقصد بعبارة " السلع المهيأة بشكل مجموعات (أطقم)‬
‫للبيع بالتجزئة " تلك السلع التي ‪- :‬‬
‫( أ ) تت‪##‬ألف من ص‪##‬نفين مختلفين على األق‪##‬ل يمكن تبني‪##‬دهما‪ ،‬ألول وهل‪##‬ة‪ ،‬في بن‪##‬ود مختلف‪##‬ة‬
‫ول‪## #‬ذلك‪ ،‬ف‪## #‬إن س‪## #‬تة ش‪## #‬وك للحل‪## #‬وى‪ ،‬مثًال‪ ،‬اليمكن إعتباره‪## #‬ا كمجموع‪## #‬ة " طقم " وفق ‪ً# #‬ا‬
‫لمفهوم هذه القاعدة؛‬
‫(ب) تتألف من منتجات أو أصناف مهيأة معًا لتحقيق غرض معين أو لتأدية نشاط محدد؛‬
‫أن تك‪##‬ون مهي‪##‬أة بطريق‪##‬ة مناس‪##‬بة لل‪##‬بيع مباش‪##‬رة لمستخدميهـا دون إع‪##‬ادة تغليفه‪##‬ا (مث‪##‬ال‬ ‫(ج)‬
‫ذلك‪ ،‬في صناديق أو علب أو صوانى)‪.‬‬

‫ول‪#‬ذلك تش‪##‬مل ه‪#‬ذه العب‪#‬ارة مثًال‪ ،‬المجموع‪#‬ات المؤلف‪##‬ة من م‪#‬واد غذائي‪#‬ة مختلف‪##‬ة‬
‫المعدة إلستعمالها معًا في تحضير وجبة غذائية جاهزة‪.‬‬

‫أمثلة من المجموعات " أطقم " والتي يمكن أن تبند طبقًا للقاعدة الثالثة (ب) ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬مجموعات مؤلفة من ساندويتش من اللحم البقرى مع أو بدون الجبن في قطعة خبز‬ ‫‪-1‬‬
‫(البند ‪ )02 .16‬مقدمة مع شرائح مقليـة من البطاطس ( البند ‪ ) 04 .20‬تدخل هذه‬
‫المجموعة في البند ‪.02 .16‬‬
‫مجموعات معدة مكوناتها ألن تستعمل معًا في تحضير وجبة غذائية من العجائن‬ ‫ب‪-‬‬
‫الغذائي‪##‬ة "المكرون‪##‬ة األس‪##‬باجيتى" المؤلف‪##‬ة من‪ :‬كيس ص‪##‬غير من المكرون‪##‬ة األس‪##‬باجيتى‬
‫غير المطبوخة (البند ‪ ،)02 .19‬كيس صغير من الجبن المبشور (البند ‪،) 06 .04‬‬
‫علبة معدنية صغيرة به‪#‬ا صلص‪##‬ة طم‪#‬اطم " بن‪#‬دورة " (البن‪#‬د ‪ ،)03 .21‬وكله‪#‬ا مقدم‪#‬ة‬
‫في علبة من الورق المقوى‪ :‬تدخل هذه المجموعة في (البند ‪.)02 .19‬‬

‫إال أنه‪ ،‬ال تشمل هذه القاعدة مختارات من المنتجات المهيأة معًا والمؤلفة مثًال من ‪:‬‬
‫‪ -‬علب‪# #‬ه معدني ‪##‬ة من الربي ‪##‬ان "جم ‪##‬برى" (البن ‪##‬د ‪ ،)05 .16‬علب ‪##‬ة معدني ‪##‬ة من عجين ‪##‬ة الكب ‪##‬د‬
‫الحي ‪##‬وانى (البن ‪##‬د ‪ ،)16.02‬علبـة معدني ‪##‬ة من الجبن (البن ‪##‬د ‪ ،)06 .04‬علب ‪##‬ة معدني ‪##‬ة من‬
‫‪8‬‬
‫ش‪##‬رائح لحم الخنـزير المق‪##‬دد (البن‪#‬د ‪ ،) 16.02‬علب‪#‬ة معدني‪#‬ة من تش‪##‬كيلة من الس‪##‬جق (البن‪#‬د‬
‫‪.)01 .16‬‬
‫‪ -‬زجاجة من المشروبات الروحية (البند ‪ )08 .22‬وزجاجة من النبيـذ ( البند ‪.)04 .22‬‬

‫في حالة هذين المثالين وفي المخت‪##‬ارات من المنتج‪##‬ات المماثل‪##‬ة‪ ،‬ف‪##‬إن ك‪##‬ل ص‪##‬نف منه‪##‬ا يجب‬
‫أن يبند بصورة مستقلة في البند األكثر تخصيصُا المالئم له‪.‬‬

‫مجموعات تصفيف الشـعر والمؤلفة من مقص كهربائى للشعر (البند ‪ ،)10 .85‬مشط‬ ‫(‪)2‬‬
‫(البن‪##‬د ‪ ،)15 .96‬مقص ( البن‪##‬د ‪ ) 13 .82‬وفرش‪##‬اة (البن‪##‬د ‪ ،)03 .96‬ومنش‪##‬فة من م‪##‬واد‬
‫نسجية (البند ‪ )02 .63‬مقدمة في حافظة من لدائن (البند ‪ .)02 .42‬ت‪#‬دخل ه‪##‬ذه المجموع‪##‬ة‬
‫في البند (‪.)10 .85‬‬
‫(‪ )3‬أطقم للرسم مشتملة على مسطرة (البند ‪ ،)17 .90‬دائرة مرقمة للحساب (البند ‪،)17 .90‬‬
‫وفرجار للرسم ( البند ‪ ،) 17 .90‬وقلم رصاص (البند ‪ ،)09 .96‬وبراي‪#‬ة أقالم رص‪##‬اص‬
‫(البن‪#‬د ‪ ،)14 .82‬مقدم‪#‬ة في حافظ‪##‬ة من ل‪##‬دائن (البن‪#‬د ‪ .)02 .42‬ت‪#‬دخل ه‪##‬ذه المجموع‪##‬ة في‬
‫(البند ‪.)17 .90‬‬

‫وفيم ‪##‬ا يتعل ‪##‬ق بالمجموع ‪##‬ات الم ‪##‬ذكورة أعاله‪ ،‬ف ‪##‬إن عملي ‪##‬ة التبني ‪##‬د تتم وفق‪ً# #‬ا للمك ‪##‬ون أو‬
‫المكونات التي يمكن إعتبارها تضفي الصفة األساسية على المجموعة "الطقم " ككل‪.‬‬

‫‪ - 11‬ال يمكن تطبيق هذه القاعدة على السلع المؤلفة من مكونات مختلفة مغلفة بصورة منفصلة‬
‫ومقدم‪## #‬ة مع ‪ً# #‬ا (وإ ن ك‪## #‬انت في غالف مش‪## #‬ترك ) بنس‪## #‬ب ثابت‪## #‬ة ألغ‪## #‬راض عملي‪## #‬ات التص‪## #‬نيع‬
‫كالمشروبات مثًال‪.‬‬

‫القاعدة الثالثـة ( ج )‬

‫‪ - 12‬عندما يتعذر تبنيد السلع بمقتضى أحكام القاعدة الثالثة (أ) أو (ب)‪ ،‬فإنها تبند في البند‬
‫ال‪##‬ذي ي‪##‬رد مت‪##‬أخرًا في ال‪##‬ترتيب ال‪##‬رقمى من بين تل‪##‬ك البن‪##‬ود ال‪##‬تي يمكن أخ‪##‬ذها بعين اإلعتب‪##‬ار‬
‫على حد سواء‪.‬‬

‫القاعدة الرابعـة‬

‫تتبع األصناف التي ال يمكن تبنيدها وفقًا للقواعد السابقة بند األصناف األكثر مماثلة‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫مالحظة تفسيرية ‪:‬‬
‫(‪ )1‬تتعل ‪##‬ق ه ‪##‬ذه القاع ‪##‬دة بالس ‪##‬لع ال ‪##‬تي اليمكن تبني ‪##‬دها وف ‪##‬ق القواع ‪##‬د العام ‪##‬ة من األولى ح ‪##‬تى‬
‫الثالثة‪ ،‬وتنص هذه القاعدة على أن مثل هذه السلع تتبع بند األصناف األكثر مماثلة‪.‬‬
‫(‪ )2‬عن‪## #‬د التبني‪## #‬د وفق ‪ً# #‬ا للقاع‪## #‬دة الرابع‪## #‬ة‪ ،‬فمن الض‪## #‬رورى مقارن ‪##‬ة الس‪## #‬لع المقدم‪## #‬ة من الس‪## #‬لع‬
‫المماثلة لكى يتم تحديد السـلع األكـثر مماثـلة لهذه السلعة المقدمة ‪ .‬ثم يجب أن تبند السلع‬
‫المقدمة في بند السلع األكثر مماثلة لها ‪.‬‬
‫(‪ )3‬ومن الط‪## #‬بيعى أن المماثل‪## #‬ة يمكن أن تعتم‪## #‬د على ع‪## #‬دة عوام‪## #‬ل مث‪## #‬ل مواص‪## #‬فات الس‪## #‬لعة‬
‫والخصائص المميزة لها والغرض من إستعمالها‪ . .‬إلخ‪.‬‬

‫القاعدة الخامسة‬

‫باإلضافة إلى األحكام السابقة‪ ،‬تطبق القواعد التالية على السلع المشار إليها أدناه ‪:‬‬
‫( أ ) علب وغالف‪## # #‬ات أجه ‪## #‬زة التص‪## # #‬وير واألدوات الموس‪## # #‬يقية واألس‪## # #‬لحة وأدوات الرس‪## # #‬م والحلى‬
‫واألوعي ‪## #‬ة المماثل ‪## #‬ة‪ ،‬ذات الش ‪## #‬كل الخ‪## #‬اص أو المجه ‪## #‬زة خصيص‪ً# # #‬ا إلحت ‪## #‬واء ص ‪## #‬نف معين أو‬
‫مجموعات أصناف (طقم)‪ ،‬والقابلة لإلستعمال المدي‪#‬د‪ ،‬المقدم‪#‬ة م‪#‬ع األص‪##‬ناف المع‪#‬دة له‪#‬ا‪ ،‬تبن‪#‬د‬
‫مع هذه األصناف عندما تكون من األنواع التي تباع عادة معها‪ .‬غير أن هذه القاعدة التطبق‬
‫على األوعية التي تضفي على المجموعة بكاملة الصفة األساسية ؛‬
‫(ب) م‪##‬ع مراع‪##‬اة أحك‪##‬ام القاع‪##‬دة الخامس ‪##‬ة ( أ ) أعاله‪ ،‬ف‪##‬إن م‪##‬واد التغلي‪##‬ف وأوعي‪##‬ة التعبئ‪##‬ة المقدم‪##‬ة‬
‫محتوية على سلع تبند مع هذه السلع إذا كانت من األنواع ال‪##‬تي تس‪##‬تخدم ع‪##‬ادة في تغليفه‪##‬ا‪ .‬إال‬
‫أن أحكام هذه الفقرة ليست إلزامية عندما تكون مواد التغلي‪#‬ف وأوعي‪#‬ة التعبئ‪#‬ة قابل‪#‬ة لإلس‪##‬تعمال‬
‫المتكرر بوضوح‪.‬‬

‫القاعدة الخامسـة ( أ )‬
‫العلب والغالفات واألوعية المماثلة‬

‫إن هذه القاعدة تشمل فقط األوعية التي يتوفر فيها مايلي ‪:‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫أ ‪ -‬أن تكون مصممة أو مجهزة خصيصًا لتحتوى صنفًا معينًا أو مجموعة من األصناف‬
‫(أطقم) تعنى أنها مصممة خصيصًا لتناسب الصنف المعدة ألجله ‪.‬‬
‫أن بعض األوعية تكون بذات شكل الصنف الذي تحتويه ؛‬
‫ب ‪ -‬أن تك ‪##‬ون مع ‪##‬دة لإلس ‪##‬تعمال المدي ‪##‬د‪ ،‬بمع ‪##‬نى أنه ‪##‬ا مص ‪##‬ممة بدرج ‪##‬ة من المتان ‪##‬ة العالي ‪##‬ة‬
‫والتحم‪##‬ل مقارن‪##‬ة م‪##‬ع األص ‪##‬ناف ال ‪##‬تي أع‪##‬دت ألجله‪##‬ا‪ .‬وه‪##‬ذه األوعي‪##‬ة تس ‪##‬تخدم أيض ‪ً#‬ا‬

‫‪10‬‬
‫فترات عدم إسـتخدامها (مثًال‪ ،‬أثناء النقل أو‬ ‫لحماية األصناف المعدة لها في‬
‫التخ‪## #‬زين)‪ .‬إن ه‪## #‬ذه المع‪## #‬ايير تس‪## #‬اعد على التمي‪## #‬يز بين ه‪## #‬ذه األوعي‪## #‬ة وبين األغلف‪## #‬ة‬
‫البسيطة ؛‬
‫ج ‪ -‬أن تق‪##‬دم م‪##‬ع األص‪##‬ناف المع‪##‬دة ألجله‪##‬ا‪ ،‬وإ ن ك‪##‬انت األص‪##‬ناف معب‪##‬أة بص‪##‬ورة منفص‪##‬لة‬
‫لتس‪##‬هيل نقله‪##‬ا‪ .‬أم‪##‬ا األوعي‪##‬ة ال‪##‬تي تق‪##‬دم بص‪##‬ورة مس‪##‬تقلة‪ ،‬فيجب أن ت‪##‬دخل في بنوده‪##‬ا‬
‫المالئمة؛‬
‫أن تكون من األنواع التي تباع عادة مع هذه األصناف ؛‬ ‫د‪-‬‬
‫هـ ‪ -‬أال تضفي الصفة األساسية لها على مجموعة السلع التي تحويها ؛‬

‫‪ - 2‬أمثلة لألوعية التي تقدم مع األصناف المعدة ألجلها والتي تبند تبعًا لهذه القاعدة ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬علب المجوهرات (البند ‪ )13 .71‬؛‬
‫ب ‪ -‬علب وحافظات آالت الحالقة الكهربائية (البند ‪ )10 .85‬؛‬
‫ج ‪ -‬علب وحافظات النظارات المقربة والتلسكوب (البند ‪ )05 .90‬؛‬
‫علب وأكياس وحافظات األدوات الموسيقية (البند ‪ )02 .92‬؛‬ ‫د‪-‬‬
‫علب وأجربة البنادق والمسدسات (البند ‪.)03 .93‬‬ ‫هـ‪-‬‬

‫‪ - 3‬أمثلة على األوعية التي ال تشملها هذه القاعدة ‪:‬‬

‫علبه من الفضة محتوية على شاي أو وعاء من السيراميك للزينة محتويًا على حلوى ‪.‬‬

‫القاعـدة الخـامسـة ( ب )‬
‫مواد تغليف وأوعيـة التعبئة‬

‫‪ - 4‬تحكم هذه القاعدة تبنيد مواد التغليف وأوعية التعبئة من األنواع المستخدمة عادة في تعبئة‬
‫السلع‪ .‬ومع ذلك فإن هذه القاعدة التطبق عندما تكون مواد التغليف أو أوعية التعبئة معدة‬
‫بصورة واضحة ومناسبة لإلستخدام المتكرر مثال ذلك ‪- :‬‬
‫بعض البراميل المعدنية أو أوعية من حديد أو صلب لتعبئة الغاز المسيل أو المضغوط‪.‬‬

‫‪ - 5‬تخضع تطبيق هذه القاعدة ألحكام القاعدة الخامسة ( أ )‪ .‬ولذلك‪ ،‬فإن تبنيد العلب واألغلفة‬
‫واألوعي‪## #‬ة المماثل‪## #‬ة من األن‪## #‬واع الم‪## #‬ذكورة في القاع‪## #‬دة الخامس‪## #‬ة ( أ ) يجب أن يتح‪## #‬دد وفق ‪ً# #‬ا‬
‫ألحكامها‪.‬‬

‫القاعدة السادسـة‬
‫‪11‬‬
‫تبند السلع قانونًا في البنود الفرعية التابعة لنفس البند وفقًا لنصوص ومالحظات هذه البنود‬
‫الفرعية وكذلك وفقـًا للقواعد القانونيـة المنصوص عليها أعـاله‪ ،‬م‪##‬ع تع‪##‬ديل م‪##‬ايجب تعديل‪##‬ه‪ ،‬م‪##‬ع العلم‬
‫أنه اليمكن مقارنة البنود الفرعية إال إذا كانت من ذات المستوى‪.‬‬

‫ومن أجل تطبيق أحكام هذه القاعدة‪ ،‬تطبق أيض‪ً#‬ا مالحظ‪#‬ات األقس‪##‬ام والفص‪##‬ول م‪#‬الم ينص‬
‫على خالف ذلك‪.‬‬

‫مالحظة تفسيرية‪:‬‬
‫تحكم القـواعد القانونيـة العام‪##‬ة من األولى ح‪##‬تى الخامس‪##‬ة أعاله‪ ،‬م‪##‬ع تع‪##‬ديل م‪##‬ا يجب تعديل‪##‬ه‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬
‫التبنيد على مستويات البنود الفرعية داخل نطاق ذات البند‪.‬‬
‫من أجل تطبيق أحكام القاعدة السادسة يقصد بالعبارات التالية المعانى المبينة أدن‪##‬اه إزاء ك‪##‬ل‬ ‫(‪)2‬‬
‫منها ‪:‬‬
‫( أ ) "البنـود الفرعي ‪##‬ة على ذات المس ‪##‬توى " هى البن ‪##‬ود الفرعيــة ذات الش ‪##‬رطة الواح ‪##‬دة‬
‫أو البنود الفرعية ذات الشرطتين (المستوى الثاني)‪.‬‬ ‫(المستوى األول)‬
‫وهك‪##‬ذا‪ ،‬فإن‪##‬ه ل‪##‬دى المقارن‪##‬ة بين الب‪##‬دائل ذات العالق‪##‬ة بين بن‪##‬دين فرع‪##‬يين أو أك‪##‬ثر (من‬
‫المس‪##‬توى األول شـرطة واحـدة) داخ‪##‬ل نطـاق البن‪##‬د الواح‪##‬د‪ ،‬وطبق ‪ً#‬ا لنص القاع‪##‬دة الثالث‪##‬ة (أ)‪،‬‬
‫ف‪##‬إن " األك‪##‬ثر تخصيص ‪ً#‬ا " أو " األك‪##‬ثر مماثل‪##‬ة " منه‪##‬ا بالنس‪##‬بة لص‪##‬نف م‪##‬ا يجب أن يح‪##‬دد فق‪##‬ط‬
‫على أساس نصوص البنود الفرعية المتنافسة من المستوى األول (بشرطة واحدة)‪.‬‬
‫فإذا تم إختيار أحد هذه البنود الفرعية من المستوى األول بإعتب‪#‬اره األك‪#‬ثر تخصيص‪ً#‬ا‬
‫وكان هذا البند نفسه مقسمًا إلى بنود فرعية أخرى فعند ذلك‪ ،‬وعن‪#‬د ذل‪##‬ك فق‪##‬ط‪ ،‬ف‪#‬إن نص‪##‬وص‬
‫البنود الفرعية من المستوى الثاني ( ذات الشرطتين ) يمكـن أخ‪#‬ذها في اإلعتب‪#‬ار عن‪#‬د تحدي‪#‬د‬
‫أي من هذه البنود (ذات الشرطتين) الواجبة التطبيق‪.‬‬
‫(ب) يقصـد بعبـارة " م‪##‬الم ينص على خالف ذل‪##‬ك " عن‪##‬دما التك‪##‬ون مالحظ‪##‬ات األقس‪##‬ام أو‬
‫الفصول متعارضة مع نصوص البنود الفرعية أو مالحظاتها‪.‬‬

‫يح >>دث ه >>ذا مثًال‪ ،‬في الفص‪## #‬ل ‪ 71‬عن‪## #‬دما يختل‪## #‬ف النط‪## #‬اق المح‪## #‬دد لعب‪## #‬ارة "‬
‫البالتين " في المالحظ ‪## #‬ة الرابع ‪## #‬ة (ب) من مالحظ ‪## #‬ات الفص‪## # #‬ل عـن ذل‪## # #‬ك المح ‪## #‬دد‬
‫"للبالتين" في المالحظة الثانية من مالحظات البنود الفرعية‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫وهك>>ذا من أج>>ل تـفسـير البن ‪##‬ود الفرعي ‪##‬ة ‪ ،19 .7110 ،11 .7110‬ف ‪##‬إن‬
‫المالحظة الثاني‪#‬ة من مالحظ‪#‬ات البن‪#‬ود هى الواجبـة التط‪#‬بيق‪ ،‬بينم‪#‬ا تس‪##‬تبعد المالحظ‪#‬ة‬
‫الرابعة (ب) من مالحظات الفصل‪.‬‬

‫يجب أال يوسع نطاق البنود الفرعية ذات الشرطتين إلى ما هو بعد من نطاق البنود الفرعي‪##‬ة‬ ‫(‪)3‬‬
‫ذات الش‪##‬رطة الواح‪##‬دة ال‪##‬تي تنتمى إليه‪##‬ا تل‪##‬ك البن‪##‬ود الفرعي‪##‬ة ذات الش‪##‬رطتين؛ كم‪##‬ا أن نط‪##‬اق‬
‫البن‪##‬ود الفرعي‪##‬ة ذات الش‪##‬رطة الواح‪##‬دة يجب أال يوس‪##‬ع إلى م‪##‬ا ه‪##‬و أبع‪##‬د من نط‪##‬اق البن‪##‬د ال‪##‬ذي‬
‫تنتمى إليه البنود الفرعية ذات الشرطة الواحدة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫الفهـــــرس‬
‫القسم األول‬
‫حيوانات حية؛ ومنتجات المملكة الحيوانية‬
‫مالحظات القسم‬
‫‪ - 1‬حيوانات حية‪.‬‬
‫‪ - 2‬لحوم وأحشاء وأطراف صالحة لألكل‪.‬‬
‫‪ - 3‬أسماك وقشريات‪ ،‬رخويات وغيرها من الالفقريات المائية‪.‬‬
‫‪ - 4‬ألبان ومنتجات صناعة األلبان؛ بيض طيور؛ عسل طبيعى؛ منتجات صالحة لألكل من‬
‫أصل حيوانى‪ ،‬غير مذكورة والداخلة في مكان آخر‪.‬‬
‫‪ - 5‬منتجات أخر من أصل حيوانى‪ ،‬غير مذكورة والداخلة في مكان آخر‪.‬‬

‫القسم الثاني‬
‫منتجات المملكة النباتية‬
‫مالحظات القسم‬
‫‪ - 6‬أشجار ونباتات أخر حية؛ بصالت وبصيالت وجذور وماشابهها؛ أزهار مقطوفة وأغصان‬
‫مورقة للزينة‪.‬‬
‫‪ - 7‬خضر ونباتات وجذور ودرنات‪ ،‬صالحة لألكل‪.‬‬
‫‪ - 8‬فواكه وأثمار قشرية صالحة لألكل؛ قشور حمضيات وقشور بطيخ أو شمام‪.‬‬
‫‪ - 9‬بن وشاي ومته وبهارات وتوابل‪.‬‬
‫‪ - 10‬حبوب‪.‬‬
‫‪ - 11‬منتجات مطاحن؛ شعير ناشظ ( مالت )؛ نشاء حبوب أو جذور أو درنات؛ أينولين؛ دابوق‬
‫القمح (جلوتين)‪.‬‬
‫‪ - 12‬بذور وأثمار زيتية ؛ حبوب وبذور وأثمار متنوعة ؛ نباتات للصناعة أو الطب ؛ قش‬
‫وعلف ‪.‬‬
‫‪ - 13‬صمغ اللك؛ صموغ وراتنجات وغيرها من عصارات وخالصات نباتية ‪.‬‬
‫‪ - 14‬مواد ضفر نباتية؛ منتجات أخر من أصل نباتى غير مذكورة وال داخلة في مكان آخر‪.‬‬

‫القسم الثالث‬
‫شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية‪ ،‬ومنتجات تفككها؛ دهون غذائية محضرة؛‬
‫شموع من أصل حيوانى أو نباتى‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪ - 15‬شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية‪ ،‬ومنتجات تفككها؛ دهون غذائية محضرة؛ شموع‬
‫من أصل حيوانى أو نباتى‪.‬‬

‫القسم الرابع‬
‫منتجات صناعة األغذية ؛ مشروبات‪ ،‬سوائل كحولية وخل ؛ تبغ وأبدال تبغ مصنعة‬

‫مالحظـة القسم‪:‬‬
‫‪ - 16‬محضرات لحوم ومحضرات أسماك أوقشريات أو رخويات أو غيرها من الالفقريات‬
‫المائية‪.‬‬
‫‪ - 17‬سكر ومصنوعات سكرية‪.‬‬
‫‪ - 18‬كاكاو ومحضراته‪.‬‬
‫‪ - 19‬محضرات أساسها الحبوب أو الدقيق أو النشاء أو الحليب؛ فطائر‪.‬‬
‫‪ - 20‬محضرات خضر ومحضرات أثمار قشرية أو فواكه ومحضرات من أجزاء أخر من‬
‫النباتات‪.‬‬
‫‪ - 21‬محضرات غذائية متنوعة‪.‬‬
‫‪ - 22‬مشروبات‪ ،‬سوائل كحولية وخل‪.‬‬
‫‪ - 23‬بقايا ونفايات صناعات األغذية؛ أغذية محضرة للحيوانات‪.‬‬
‫‪ - 24‬تبغ وأبدال تبغ مصنعة‪.‬‬

‫القسم الخامس‬
‫منتجات معدنية‬

‫‪ - 25‬ملح؛ كبريت؛ أتربة وأحجار؛ مواد جبسية ‪ ،‬كلس (جير) وأسمنت‪.‬‬

‫‪ - 26‬خامات معادن‪ ،‬خبث ورماد‪.‬‬
‫‪ - 27‬وقود معدنى‪ ،‬زيوت معدنية ومنتجات تقطيرها؛ مواد قارية؛ شموع معدنية‪.‬‬

‫القسم السادس‬
‫منتجات الصناعات الكيميائية أو الصناعات المرتبطة بها‬

‫مالحظات القسم‪:‬‬
‫‪ - 28‬منتجات كيميائية غير عضويـة ؛ مركبات عضوية أو غير عضوية من معادن ثمينة‪ ،‬أو من‬
‫معادن أتربة نادرة أو من عناصر مشعة أو من نظائر (إيزوتوب)‪.‬‬
‫‪ - 29‬منتجات كيميائية عضوية‪.‬‬
‫‪ - 30‬منتجات الصيدلة‪.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫‪ - 31‬أسمـدة‪.‬‬
‫‪ - 32‬خالصات للدباغة والصباغة؛ مواد دابغة ومشتقاتها؛ أصباغ‪ ،‬ألوان سطحية (بيجمنت)‬
‫ومواد ملونه أخر؛ دهانات وورنيش؛ معاجين؛ حبر‪.‬‬
‫‪ - 33‬زيوت عطرية وراتنجات عطرية (رزينويد)؛ محضرات عطور أو تطرية (كوزماتيك) أو‬
‫تجميل (تواليت)‪.‬‬
‫‪ - 34‬صابون‪ ،‬عوامل عضوية ذات نشاط سطحى‪ ،‬محضرات غسيل‪ ،‬محضرات تشحيم‪ ،‬شموع‬
‫إصطناعية‪ ،‬شموع محضرة ‪ ،‬محضرات صقل أو تلميع‪ ،‬ش‪##‬موع إض‪##‬اءة وأص‪##‬ناف مماثل‪##‬ة ‪،‬‬
‫معاجين لصنع النماذج "شموع طب‬
‫األسنان"‪ ،‬ومحضرات طب األسنان أساسها الجص‪.‬‬
‫‪ - 35‬مواد زاللية ؛ منتجات أساسها النشاء المعدل؛ غراء؛ إنـزيمات‪.‬‬
‫‪ - 36‬بارود ومتفجرات؛ منتجات نارية فنية؛ ثقاب؛ خالئط معدنية إلحداث االشتعال؛ مواد‬
‫لهوب‪.‬‬
‫‪ - 37‬منتجات تصوير فوتوغرافي أو سينمائي‪.‬‬
‫‪ - 38‬منتجات كيميائية متنوعة‪.‬‬

‫القسم السابع‬
‫لدائن ومصنوعاتها ؛ مطاط ومصنوعاته‬

‫مالحظات القسم‪:‬‬
‫‪ - 39‬لدائن ومصنوعاتها‪.‬‬
‫‪ - 40‬مطاط ومصنوعاته‪.‬‬

‫القـسم الثـامن‬
‫صالل وجلود خام‪ ،‬جلود مدبوغة أو مهيأة‪ ،‬جلود بفراء ومصنوعات هذه المواد؛‬
‫أصناف عدة الحيوانات والسراجة؛ لوازم السفر‪ ،‬حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها ؛‬
‫مصنوعات من مصارين الحيوانات ( عدا مصارين دودة القز )‬

‫‪ - 41‬صالل وجلود خام (عدا الجلود بفراء)‪ ،‬جلود مدبوغة أو مهيأة‪.‬‬

‫‪ - 42‬مصنوعات من جلد؛ أصناف عدة الحيوانات والسراجة؛ لوازم السفر‪ ،‬حقائب يدوية‬
‫وأوعية مماثلة لها؛ مصنوعات من مصارين الحيوانات (عدا مصارين دودة القز)‪.‬‬
‫‪ - 43‬جلود بفراء طبيعية وفراء مقلدة (إصطناعية)؛ مصنوعاتهم‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫القسم التاسع‬
‫خشب ومصنوعاته؛ فحم خشبى؛ فلين ومصنوعاته؛ مصنوعات من القش أو الحلفاء‬
‫أو غيرها من مواد الضفر؛ أصناف صناعتى الحصر والسالل‪.‬‬

‫‪ - 44‬خشب ومصنوعاته؛ فحم خشبى‪.‬‬

‫‪ - 45‬فلين ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 46‬مصنوعات من القش أو الحلفاء أو غيرها من مواد الضفر؛ أصناف صناعتى الحصر‬
‫والسالل‪.‬‬

‫القسم العاشر‬
‫عجائن من خشب أو مواد ليفية سيليولوزية أخر؛ ورق أو ورق مقوى ( نفايات وفضالت )‬
‫بغرض إعادة التصنيع؛ ورق وورق مقوى ومصنوعاتهما‬

‫‪ - 47‬عجائن من خشب أو مواد ليفية سيليولوزية أخر؛ ورق وورق مقوى (نفايات وفضالت)‬
‫بغرض إعادة التصنيع‪.‬‬
‫‪ - 48‬ورق وورق مقوى؛ مصنوعات من عجينة السيليولوز‪ ،‬من ورق أو ورق مقوى (كرتون)‪.‬‬
‫‪ - 49‬كتب وصحف وصور وغيرها من منتجات صناعة الطباعة؛ مخطوطات يدوية‬
‫ومستنسخات وتصاميم‪.‬‬

‫القسم الحادى عشر‬

‫مواد نسجية ومصنوعاتها‬

‫مالحظات القسم‪:‬‬
‫‪ - 50‬حرير طبيعى‪.‬‬
‫‪ - 51‬صوف‪ ،‬وبر حيوانى ناعم أو خشن؛ خيوط وأقمشة منسوجة من شعر الخيل‪.‬‬
‫‪ - 52‬قطن‪.‬‬
‫‪ - 53‬ألياف نسجية نباتية أخر؛ خيوط من ورق وأقمشة منسوجة منها‪.‬‬
‫‪ - 54‬شعيرات تركيبية أو إصطناعية‪.‬‬
‫‪ - 55‬ألياف تركيبية أو إصطناعية غير مستمرة‪.‬‬
‫‪ - 56‬حشو‪ ،‬لباد وال منسوجات؛ خيوط خاصة؛ خيوط حزم‪ ،‬حبال وأمراس؛ أصناف صناعة‬
‫الحبال‪.‬‬
‫‪ - 57‬سجاد وأغطية أرضيات أخر من مواد نسجية‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ - 58‬أقمشة خاصة منسوجة؛ أقمشة بسطوح ذات خمل " أوبار" من مواد نسجية؛ مسننات‬
‫(دانتال)؛ ديابيج؛ أصناف عقادة؛ مطرزات‪.‬‬
‫‪ - 59‬نسج مشربة أومطلية أو مغطاة أو منضدة؛ أصناف نسجية لإلستخدام التقنى أو الصناعى‪.‬‬
‫‪ - 60‬أقمشة مصنرة أو كروشيه‪.‬‬
‫‪ - 61‬ألبسة وتوابع ألبسة‪ ،‬من مصنرات أو كروشيه‪.‬‬
‫‪ - 62‬ألبسة وتوابع ألبسة‪ ،‬من غير المصنرات أو الكروشيه‪.‬‬
‫‪ - 63‬أصناف أخر جاهزة من مواد نسجية؛ مجموعات (أطقم)؛ ألبسة مستعملة وأصناف نسجية‬
‫مستعملة؛ أسمال وخرق‪.‬‬

‫القسم الثاني عشر‬

‫أصناف األحذية‪ ،‬أغطية رأس‪ ،‬مظالت مطر‪ ،‬مظالت شمس‪ ،‬عصى مشى‪ ،‬عصى بمقاعد‪ ،‬سياط وسياط‬
‫الفروسية‪ ،‬أجزاء هذه األصناف؛ ريش محضر وأصناف مصنوعة منه؛‬
‫أزهار إصطناعية؛ مصنوعات من شعر بشرى‬

‫‪ - 64‬أحذية وطماقات ومايماثلها؛ أجزاء هذه األصناف‪.‬‬

‫‪ - 65‬أغطية رأس وأجزاؤها‪.‬‬
‫‪ - 66‬مظالت مطر‪ ،‬مظالت شمس‪ ،‬عصى‪ ،‬عصى بمقاعد‪ ،‬سياط وسياط الفروسية‪ ،‬وأجزاء‬
‫هذه األصناف‪.‬‬
‫‪ - 67‬ريش وزغب محضران وأصناف مصنوعة منهما؛ أزهار إصطناعية؛ أصناف من شعر‬
‫بشرى‪.‬‬

‫القسم الثالث عشر‬

‫مصنوعات من حجر أو جص أو أسمنت أو حرير صخرى (أسبستوس أو أميانت)‬
‫أو ميكا أو من مواد مماثلة؛ منتجات من خزف؛ زجاج ومصنوعاته‬

‫مالحظات القسم ‪:‬‬

‫‪ - 68‬مصنوعات من حجر أو جص أو أسمنت أو حرير صخرى (أسبستوس أو أميانت) أو ميكا‬
‫أو من مواد مماثلة‪.‬‬
‫‪ - 69‬منتجات من خـزف‪.‬‬
‫‪ - 70‬زجاج ومصنوعاته‪.‬‬

‫القسم الرابع عشر‬

‫لؤلؤ طبيعى أو مستنبت‪ ،‬وأحجار كريمة أو شبة كريمة‪ ،‬معادن ثمينة‪ ،‬ومعادن عادية مكسوة بقشرة من معادن‬
‫ثمينة‪ ،‬ومصنوعات هذه المواد؛ حلى الغواية ( مقلدة )؛ نقود‬

‫‪18‬‬
‫‪ - 71‬لؤلؤ طبيعى أو مستنبت‪ ،‬وأحجار كريمة أو شبه كريمة‪ ،‬معادن ثمينة‪ ،‬ومعادن عادية‬
‫مكسوة بقشرة من معادن ثمينة‪ ،‬ومصنوعات هذه المواد؛ حلى الغواية (مقلدة)؛ نقود‪.‬‬

‫القسم الخامس عشر‬

‫معادن عادية ومصنوعاتها‬

‫مالحظات القسم‪:‬‬
‫‪ - 72‬حديد صب (ظهر) وحديد‪ ،‬وصلب (فوالذ)‪.‬‬
‫‪ - 73‬مصنوعات من حديد صب (ظهر) أو حديد أو صلب (فوالذ)‪.‬‬
‫‪ - 74‬نحاس ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 75‬نيكل ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 76‬ألومنيوم ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 77‬فصل إحتياطى إلستعمال الحق محتمل في النظام المنسق‪.‬‬
‫‪ - 78‬رصاص ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 79‬زنك (توتياء) ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 80‬قصدير ومصنوعاته‪.‬‬
‫‪ - 81‬معادن عادية أخر؛ خالئط معدنية خزفية (سيرميت)؛ مصنوعاتها‪.‬‬
‫‪ - 82‬عدد‪ ،‬أدوات قاطعة وأدوات مائدة‪ ،‬من معادن عادية؛ أجزاء هذه األصناف من معادن‬
‫عادية‪.‬‬
‫‪ - 83‬أصناف متنوعة من معادن عادية‪.‬‬

‫القسم السادس عشر‬

‫آالت وأجهزة آلية؛ معدات كهربائية؛ أجزاؤها؛ أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت‪ ،‬أجهزة تسجيل‬
‫وإذاعة الصوت والصورة في اإلذاعة المرئية ( تليفزيون )‪ ،‬أجزاء ولوازم هذه األجهزة‬

‫مالحظات القسم‪:‬‬
‫‪ - 84‬مفاعالت نووية‪ ،‬مراجل‪ ،‬آالت وأجهزة وأدوات آلية؛ أجزاؤها‪.‬‬
‫‪ - 85‬آالت وأجهزة ومعدات كهربائية وأجزاؤها؛ أجهزة تسجيل وإ ذاعة الصوت‪ ،‬أجهزة تسجيل‬
‫وإ ذاعة الصوت والصورة في اإلذاعة المرئية (تليفزيون)‪ ،‬وأجزاء ولوازم هذه األجهزة‪.‬‬

‫القسم السابع عشر‬

‫معدات نقل‬

‫مالحظات القسم‪:‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ - 86‬قاطرات وعربات ومعدات للسكك الحديدية أو مايماثلها‪ ،‬وأجزؤها؛ أجهزة إشارة آلية أو‬
‫كهروآلية لطرق المواصالت‪.‬‬
‫‪ - 87‬سيارات وجرارات ودراجات ومركبات وعربات أخر‪ ،‬وأجزاؤها ولوازمها‪.‬‬
‫‪ - 88‬مركبات جوية ومركبات فضائية‪ ،‬وأجزاؤها‪.‬‬
‫‪ - 89‬سفن‪ ،‬قوارب ومنشآت عائمة‪.‬‬

‫القسم الثامن عشر‬

‫أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي أو السينمائى‪ ،‬أو للقياس أو للفحص والمراقبة‬
‫أو للقياس والضبط الدقيق؛ أدوات وأجهزة للطب أو للجراحة؛ أصناف صناعة الساعات؛‬
‫أدوات موسيقية؛ أجزاء ولوازم هذه األدوات واألجهزة‬

‫‪ - 90‬أدوات وأجهزة للبصريات أو التصوير الفوتوغرافي أو السينمائى أو للقياس أو للفحص‬

‫والمراقبة أو للقياس والضبط الدقيق؛ أدوات وأجهزة للطب أو للجراحة؛ أجزاء ولوازم‬
‫هذه األدوات واألجهزة‪.‬‬
‫‪ - 91‬أصناف صناعة الساعات وأجزاؤها‪.‬‬
‫‪ - 92‬أدوات موسيقية؛ أجزاؤها ولوازمها‪.‬‬

‫القسم التاسع عشر‬

‫أسلحة وذخائر؛ أجزاؤها ولوازمها‬

‫‪ - 93‬أسلحة وذخائر؛ أجزاؤها ولوازمها‪.‬‬

‫القسم العشـرون‬
‫سلع ومنتجات متنوعـة‬

‫‪ - 94‬أث‪##‬اث؛ أث‪##‬اث للطب والجراح‪##‬ة؛ أص‪##‬ناف لألس‪##‬رة؛ (حش‪##‬ايا‪ ،‬حوام‪##‬ل حش‪##‬ايا‪ ،‬وس‪##‬ائد وأص‪##‬ناف‬
‫محش‪##‬وة مماثل‪##‬ة)؛ أجه‪##‬زة إن‪##‬ارة‪ ،‬غ‪##‬ير م‪##‬ذكورة وال داخل‪##‬ة في مك‪##‬ان آخ‪##‬ر؛ إش‪##‬ارات ض‪##‬وئية‪،‬‬
‫لوحات إعالنية أو إرشادية مضيئة‪ ،‬وأصناف مماثلة؛ منشآت مسبقة الصنع‪.‬‬
‫‪ - 95‬لعب أطفال وألعاب مجتمعات‪ ،‬أصناف للتسلية أو الرياضة؛ أجزاؤها ولوازمها‪.‬‬
‫‪ - 96‬مصنوعات متنوعة‪.‬‬

‫القسم الحادى والعشرون‬

‫تحف فنية‪ ،‬قطع للمجموعات وقطع أثريـة‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ - 97‬تحف فنية‪ ،‬قطع للمجموعات وقطع أثرية‪.‬‬
‫‪ ( - 98‬فصل إحتياطى ) إلستعماالت خاصة من قبل األطراف المتعاقدة‪.‬‬
‫‪ ( - 99‬فصل إحتياطى ) إلستعماالت خاصة من قبل األطراف المتعاقدة‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫القسم األول‬
‫حيوانات حية؛ منتجات حيوانية‬
‫مالحظات القسم‪:‬‬
‫‪ - 1‬كل إشارة في هذا القسم إلى نوع أو جنس معين من الحيوان تشمل أيضًا صغاره من هذا‬
‫النوع أو الجنس‪ ،‬مالم ينص على خالف ذلك‪.‬‬
‫‪ - 2‬ما لم ينص على خالف ذلك‪ ،‬فإن أية إشارة في جدول التعريفة إلى المنتجات "المجففة"‬
‫تشمل أيضًا المنتجات التي نـزع ماؤها‪ ،‬أو بخرت أو جففت بالتجميد‪.‬‬

‫الفصل األول‬
‫حيوانات حيـة‬
‫مـالحظـة الفصل‪:‬‬
‫‪ - 1‬يشمل هذا الفصل جميع الحيوانات الحية بإستثناء ‪:‬‬
‫األسماك والقشريات‪ ،‬الرخويات والالفقريـات المائي‪#‬ة األخ‪#‬ر‪ ،‬الداخل‪#‬ة في البن‪#‬ود ‪.03‬‬ ‫أ ‪-‬‬
‫أو ‪ 06 .03‬أو ‪ 07 .03‬؛‬ ‫‪01‬‬
‫ب ‪ -‬الكائنات المجهرية المزروعة والمنتجات األخر الداخلة في البند ‪02 .30‬؛ و‬
‫ج ‪ -‬الحيوانات الداخلة في البند ‪.08 .95‬‬

‫إعتبـارات عـامـة‬

‫يشمل هذا الفصل جميع الكائنات الحية ( الصالحة لألكل أو ألغراض أخر ) بإستثناء ‪:‬‬
‫‪ - 1‬األسماك والقشريات‪ ،‬الرخويات وغيرها من الالفقريات المائية‪.‬‬
‫‪ - 2‬الكائنات المجهرية المزروعة والمنتجات األخر المذكورة في البند ‪.02 .30‬‬
‫حيوانات السيرك‪ ،‬مجموعة الحيوانات المتنقلة للعرض وغيرها من حيوانات‬ ‫‪-3‬‬
‫اإلستعراضات المتنقلة المماثلة (البند ‪.)95.08‬‬
‫تبند الحيوانات التي تنف‪##‬ق أثن‪#‬اء النق‪##‬ل في أحـد البن‪#‬ود من ‪ 01 .02‬إلى ‪ 05 .02‬أو في البن‪#‬د‬
‫‪ 07 .02‬أو البن‪##‬د ‪ 02.08‬إذا كـانت من الحيوان‪##‬ات الص ‪##‬الحة لألك‪##‬ل والمالئم‪##‬ة لإلس ‪##‬تهالك‬
‫البشرى‪ .‬أما في الحاالت األخر‪ ،‬فإنها يجب أن تبند في البند ‪.11 .05‬‬

‫خيول وحمير و بغال ونغال‪ ،‬حية (‪. )+‬‬ ‫‪01 .01‬‬

‫‪ -‬أصيلة لإلنسال‬ ‫‪0101.10‬‬
‫‪ -‬غيرها‬ ‫‪0101.90‬‬

‫‪22‬‬
‫يش ‪##‬مل ه ‪##‬ذا البن ‪##‬د الخي ‪##‬ول (اإلن ‪##‬اث‪ ،‬الفح ‪##‬ول‪ ،‬الخي ‪##‬ول المخص ‪##‬ية‪ ،‬األمه ‪##‬ار والخي ‪##‬ول األق ‪##‬زام‬
‫"بونى")‪ ،‬الحمير‪ ،‬البغال والنغال‪ ،‬سواًء أليفة أو برية‪.‬‬
‫البغال هى هجين من تزاوج الحمار مع أنثى الخيل‪ .‬أما النغال فهى هجين من تزاوج فحل‬
‫الخيل مع أنثى الحمار‪.‬‬

‫مالحظات البند الفرعى ‪:‬‬

‫البند الفرعى ‪.10 .0101‬‬
‫ألغـراض تطبيـق البند الفرعى ‪ ،10 .0101‬تشـمل عبارة " أصيلة لإلنسال " فقط خيول‬
‫اإلنسال التي تعتبر " أصيلة " من قبل السلطات الوطنية المختصة‪.‬‬

‫حيوانات حية من فصيلة األبقار (‪.)+‬‬ ‫‪02 .01‬‬

‫‪ - 10 .0102‬أصيلة لإلنسال‬
‫‪ - 90 .0102‬غيرها‬
‫يشمل هذا البند كل الحيوانات من فصيلة األبقار‪ ،‬وإ ن لم تكن أليفة وبغض النظر عن الغاية‬
‫من إستعمالها (مثل‪ ،‬السالالت‪ ،‬التربية‪ ،‬التسمين‪ ،‬اإلنسال‪ ،‬الذبح)‪.‬‬
‫وتشمل هذه الحيوانات‪ ،‬فيما تشمل ‪:‬‬
‫الحيوانات من جنس "بوس"‪ ،‬بما فيها الثور المعروف باسم "بوس تورس"‪ ،‬ذى الحدبه "بوس‬ ‫(‪)1‬‬
‫انديكوس" وثور "الواتوسى"‪.‬‬
‫الحيوانات من جنس "بوبالوس"‪ ،‬بما فيها الجاموس الهندى أو المائى "بوبالوس بوبالوس" أو‬ ‫(‪)2‬‬
‫الجاموس األسيوى أو األرنى "بوب‪#‬الوس أرنى" والس‪##‬ليبيز أن‪#‬وا أو الج‪#‬اموس الق‪##‬زم (بوب‪#‬الوس‬
‫ديبرسيكورنيس أو أنوا دبرسيكورنيس)‪.‬‬
‫الثيران اآلسيوية من جنس "بيبوس"‪ ،‬مثل الثور الهندى البرى "بيبوس جاروس" والجيهل‬ ‫(‪)3‬‬
‫"بيبوس فرونتاليس" والبانتينج "بيبوس سونديكوس "‪.‬‬
‫الجاموس األفريقى من جنس "سينسيروس" مثل الجاموس القزم‪" ،‬سينسيروس نانوس"‬ ‫(‪)4‬‬
‫وجاموس الكافرارى الكبير الحجم "سينسيروس كافير"‪.‬‬
‫ثور التبت " ألياك " (بويفاجس جرونينس)‪.‬‬ ‫(‪)5‬‬
‫الحيوانات من جنس "بيسون " مثل الثور األمريكى "بيسون بيسون" أو الجاموس والثور‬ ‫(‪)6‬‬
‫األوروبى (بيسون بوناسوس)‪.‬‬
‫الجاموس من نوع " بيفالو " (هجين بين " البيسون " والبقر األليف)‪.‬‬ ‫(‪)7‬‬
‫‪23‬‬
 ‫شرح مالحظة البند الفرعى ‪:‬‬
‫البند الفرعى ‪10 .0102‬‬
‫ألغ‪#‬راض تط‪##‬بيق البن‪#‬د الف‪##‬رعى ‪ ،0102.10‬ف‪#‬إن عب‪#‬ارة " حيوان‪#‬ات أص‪##‬يلة لإلنس‪##‬ال " تش‪##‬مل‬
‫فقط الحيوانات لإلنسال التي تعتبر أصيلة من قبل السلطات الوطنية المختصة‪.‬‬
‫حيوانـات حيـة من فصيلة الخنازير (‪.)+‬‬ ‫‪03 .01‬‬
‫‪ - 10 .0103‬أصيلة لإلنسال‬
‫‪ -‬غيرها ‪:‬‬
‫‪ -- 91 .0103‬بوزن أقل من ‪ 50‬كج‬
‫‪ -- 92 .0103‬بوزن ‪ 50‬كج أو أكثر‬

‫يشمل هذا البند كل من الخنازير األليفة والوحشية ( مثل الخنازير البرية )‪.‬‬

‫شرح مالحظات البنود الفرعية‪:‬‬

‫البند الفرعى ‪10 .0103‬‬
‫ألغراض تطبيق البند الفرعى ‪ ،10 .0103‬ف‪#‬إن عب‪#‬ارة "حيوان‪#‬ات أص‪##‬يلة لإلنس‪##‬ال "‪ ،‬تش‪##‬مل‬
‫فقط الحيوانات لإلنسال التي تعتبر أصيلة من قبل السلطات الوطنية المختصة‪.‬‬

‫البنود الفرعية ‪ 91 .0103‬و ‪.92 .0103‬‬

‫ألغ‪#‬راض تط‪#‬بيق البن‪#‬دين الفرع‪#‬يين ‪ 91 .0103‬و ‪ ،92 .0103‬ف‪#‬إن ح‪#‬دود ال‪#‬وزن المعين‪#‬ة‬
‫فيهما تتعلق بوزن كل حيوان على حدة‪.‬‬

‫حيوانات حية من فصيلتى الضأن والماعز‪.‬‬ ‫‪04 .01‬‬

‫‪ - 10 .0104‬ضـأن‬
‫‪ - 20 .0104‬ماعـز‬
‫ويش‪##‬مل ه‪##‬ذا البن‪##‬د الض‪##‬أن األلي‪##‬ف أو ال‪##‬برى ( األكب‪##‬اش‪ ،‬النع‪##‬اج والحمالن)‪ ،‬والم‪##‬اعز األليف‪##‬ة‬
‫منها أو البرية وصغارها‪.‬‬

‫‪ 05 .01‬ديوك ودجاجات من فص>>يلة ج>>الوس دومس>>تيكاس‪ ،‬ب>>ط‪ ،‬أوز‪ ،‬دي>>وك ودجاج>>ات رومي>>ة‬
‫ودجاج غينيا (غرغر)‪ ،‬حية من األنواع األليفة (‪.)+‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -‬بوزن ال يزيد عن ‪ 185‬جم ‪:‬‬
‫‪ -- 11 .0105‬ديوك ودجاجات من فصيلة جالوس دومستيكاس‬
‫‪ -- 12 .0105‬ديوك ودجاجات رومية‬
‫‪ -- 19 .0105‬غيرها‬
‫‪ -‬غيـرها‪:‬‬
‫‪ --‬دي‪##‬وك ودجاج‪##‬ات من فص‪##‬يلة ج‪##‬الوس دومس‪##‬تيكاس‪ ،‬ب‪##‬وزن ال يزي‪##‬د عن‬ ‫‪92 .0105‬‬
‫‪ 2000‬جم‬
‫‪ -- 93 .0105‬ديوك ودجاجات من فصيلة جالوس دومستيكاس‪ ،‬بوزن يزيد عن‬
‫‪ 2000‬جم‬
‫‪ -- 99 .0105‬غيرها‬

‫يشمل هذا البند فقط الطيور األليفة الحية من األنواع المحدده في البند‪ .‬إن الطيور من‬
‫فص‪##‬يلة " ج‪#‬الوس دومس‪##‬تيكاس " تش‪##‬مل ال‪##‬دجاج وال‪##‬ديوك الخص‪##‬ية‪ .‬أم‪#‬ا الطي‪#‬ور الحي‪#‬ة األخ‪#‬ر (مث‪#‬ل‪،‬‬
‫الحجل‪ ،‬التدرج‪ ،‬الحمام‪ ،‬البط البرى‪ ،‬األوز البرى )‪ ،‬فإنها مستثناة من هذا البند (البند ‪.)06 .01‬‬

‫شرح مالحظة البند الفرعى ‪:‬‬

‫البنود الفرعية ‪ 11 .0105‬و ‪ 12 .0105‬و ‪ 19 .0105‬و ‪ 92 .0105‬و ‪.93 .0105‬‬
‫ألغراض تطبيق البنود الفرعية المذكورة أعاله‪ ،‬فإن ح‪#‬دود ال‪##‬وزن المعين‪#‬ة فيه‪#‬ا تتعل‪##‬ق ب‪#‬وزن‬
‫كل طائر على حدة‪.‬‬

‫حيوانات حيـة أخر‪.‬‬ ‫‪06 .01‬‬

‫‪ -‬الثدييات ‪:‬‬
‫‪ -- 11 .0106‬حيوانات رئيسه‬
‫‪ --‬حيتان ودالفين وخنازير بحر ( ثدييات من رتب‪#‬ة الحيت‪#‬ان )؛ خ‪#‬راف‬ ‫‪12 .0106‬‬
‫البحر وأطم (ثدييات من رتبة الخيالنيات آكلة العشب )‬
‫‪ -- 19 .0106‬غيرها‬
‫‪ -- 20 .0106‬زواحف ( بما فيها الثعابين وسالحف البحر )‬
‫‪ -‬طيور ‪:‬‬
‫‪ -- 31 .0106‬طيور جارحه‬

‫‪25‬‬
‫‪ --‬ببغاوات ( بما فيها الببغ‪#‬اوات العادي‪#‬ة والببغ‪#‬اوات الص‪##‬غيرة " ال‪#‬درة "‬ ‫‪32 .0106‬‬
‫وببغاوات الماكاو والببغاوات ذوات العرف )‬
‫‪ -- 39 .0106‬غيرها‬
‫‪ - 90 .0106‬غيرها‬

‫يشمل هذا البند‪ ،‬فيما يشمل‪ ،‬الحيوانات الحية األليفة والبرية التالية ‪:‬‬
‫( أ ) الثدييات ‪:‬‬
‫(‪ )1‬حيوانات رئيسة ‪.‬‬
‫(‪ )2‬حيت‪## #‬ان ودالفين وخن‪## #‬ازير بح‪## #‬ر ( ث‪## #‬دييات من رتب‪## #‬ة الحيت‪## #‬ان )؛ خ‪## #‬راف البح‪## #‬ر وأطم‬
‫(ثدييات من رتبة الخيالنيات آكلة العشب ) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬غيرها ( مثل‪ ،‬غزالن الرنة‪ ،‬القطط‪ ،‬الكالب‪ ،‬األسود‪ ،‬النمور‪ ،‬الدببة‪ ،‬الفيلة‪ ،‬الجم‪##‬ال‪،‬‬
‫الحمر الطهيوج‪ ،‬األرانب‪ ،‬األرانب البرية‪ ،‬الغزالن‪ ،‬الظباء‪ ،‬غزالن الشموا‪ ،‬الثعالب‪،‬‬
‫حيوان المنك والحيوانات األخر التي تربى من أجل فرائها )‪.‬‬

‫(ب) الزواحف ( بما فيها الثعابين وسالحف البحر )‪.‬‬

‫(جـ) الطيور‪.‬‬
‫(‪ )1‬طيور جارحة‬
‫(‪ )2‬الببغاوات (بما فيها الببغاوات العادية والببغاوات الصغيرة " الدرة " وببغاوات الماكاو‬
‫والببغاوات ذات العرف ) ‪.‬‬
‫(‪ )3‬غيرها (مثل‪ ،‬طيور الحجال وطيور التدرج "الفيزون" والسمان ودجاج األرض‬
‫والشكبى والحمام والطهيوج وبلبل الشعير والبط البرى واألوز البرى وطائر المطوق‬
‫والشحارير والقنابر والعصافير وطائر الحسون وعصفور الدورى والطيور الطنانة‬
‫والطواويس والبجع والطيور األخر غيرالمذكورة في البند‪.05 .01‬‬
‫غيره >>ا‪ ،‬مث‪## #‬ل النح‪## #‬ل (وإ ن ك‪## #‬ان داخ‪## #‬ل ص‪## #‬ناديق النق‪## #‬ل أو أقف‪## #‬اص أو قف‪## #‬ران " خالي‪## #‬ا ") أو‬ ‫(د)‬
‫الحشرات األخر‪ ،‬والضفادع‪.‬‬

‫ال يشمل هذا البند حيوانات السيرك ومجموعات الحيوانات المتنقلة للعرض وغيره‪##‬ا‬
‫من حيوانات اإلستعراضات المتنقلة المماثلة ( البند ‪.) 95.08‬‬

‫‪26‬‬