6$9

$SSOLFDWLRQVHWWUDLWHPHQWVDXGLR

5RPXDOG0RVTXHURQ
2FWREUH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'
5('6  

5DSSHO

$XGLR
4XL FRQFHUQHO HQUHJLVWUHPHQWRXODWUDQVPLVVLRQGHVVRQV
4XLVHUDSSRUWHDXVRQ'RPDLQHG¶DFWLYLWpWHFKQLTXHDVVRFLp
DXVRQDX[SURGXLWVGHVWLQpVjrWUHpFRXWpV
7UDLWHPHQWGXVRQ

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 5DSSHO

(QDXGLROHQLYHDXGHSUHVVLRQ
/S 63/HQDQJODLV  ORJ SѺ»SUHI DYHFSUHI ȝ3D
6RQVDXGLEOHV
 IUpTXHQFHIGH+]jN+]
 QLYHDXGHSUHVVLRQGHG% ȝ3D jG% 3D
)UpTXHQFHV1RUPDOHV UpIpUHQFH 
 .K]
 +]SRXUODPXVLTXH
 +]SRXUODWpOpSKRQLH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



2EMHFWLI

6LQRXVSRXYRQVDXMRXUG KXLpFRXWHUGHODPXVLTXHGRQFGX
VRQF HVWSDUFHTXHQRVFRQQDLVVDQFHVHWQRVH[SpULHQFHV
SDVVpHVQRXVRQWSHUPLVGHIDEULTXHUGHVDSSDUHLOVFDSDEOHVGH
OHFDSWXUHUHWGHOHUHVWLWXHU
$ORUVTX LOHVWLPSRVVLEOHG HPSULVRQQHUXQVRQGLUHFWHPHQW
SXLVTX LOV pYDSRUHGDQVO DLULOIDOODLWWURXYHUXQPR\HQSRXUOH
FDSWXUHU
7RXWHIRLVHQUHJLVWUHUXQVRQVDQVSRXYRLUOHUHVWLWXHUQ DXUDLWHX
DXFXQLQWpUrW/HSUHPLHUSUREOqPHWHFKQLTXHTXHGXUHQW
UpVRXGUHQRVDwHX[IXWOHVXLYDQWSDVVHUGHODVRXUFHVRQRUH
jXQVXSSRUWGHPpPRULVDWLRQHWHQVXLWHSDVVHUGHFH
VXSSRUWjODUHVWLWXWLRQGXVRQG RULJLQH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 6LJQDODXGLRDQDORJLTXH
‡ *UDQGSXEOLF
‡ %LRDFRXVWLTXH
‡ $FRXVWLTXHPXVLFDOH
‡ $QDO\VHV\QWKqVHGHSDUROH
‡ /XWWHFRQWUHOHEUXLW
‡ $FRXVWLTXHVRXVPDULQH
‡ $FRXVWLTXHDUFKLWHFWXUDOH
‡ 0HVXUHVDFRXVWLTXHV
GLVWRUVLRQ
7pOpSKRQLHUDGLRGLIIXVLRQWpOpYLVLRQFLQpPD
,QGXVWULHGXGLVTXH GLVTXHYLQ\O WRXUV HWGH
O¶HQUHJLVWUHPHQW FDVVHWWHDXGLR
$FRXVWLTXHPpGLFDOH DXGLRPpWULHSURWKqVHDXGLWLYH
3HUFHSWLRQGXVRQ KRPPHDQLPDX[
$QDO\VHHWV\QWKqVHGHVRQVLQVWUXPHQWVGHPXVLTXH
'LDORJXHDYHFGHVPDFKLQHV
0HVXUHVHWFULWqUHVGHQLYHDX[GHEUXLW
$FRXVWLTXHGHVFRQVWUXFWLRQVYLEUDWLRQV
6XUYHLOODQFHUHSpUDJHGHVRXVPDULQVGHEDQFVGH
SRLVVRQV
6RQGDJH UHFKHUFKHGHSpWUROHpWXGHGHVIRQGV«
$FRXVWLTXHGHVVDOOHVVRQRULVDWLRQSURSULpWpVGHV
PDWpULDX[
,QVWUXPHQWDWLRQVSpFLDOLVpH VRQRPqWUHDQDO\VHXUGH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


6LJQDODXGLRQXPpULTXH

‡ /HFWHXUVHQUHJLVWUHXUVGHGLVTXHV &'0''9'DXGLR 
‡ (QUHJLVWUHPHQWVXUEDQGHPDJQpWLTXHDYHFWrWHVVWDWLRQQDLUHVRX
URWDWLYHV '$7'&& 
‡ (QUHJLVWUHPHQWVXUGLVTXHGXURXPpPRLUHVWDWLTXHG XQHVWDWLRQGH
WUDYDLO
‡ &RQVROHVGHPL[DJHQXPpULTXH
‡ (IIHWVVSpFLDX[QXPpULTXHV
‡ 6\QWKpWLVHXUVGHPXVLTXHQXPpULTXHV
‡ (PLVVLRQWUDQVPLVVLRQHWUpFHSWLRQGHSURJUDPPHVUDGLRHW
WpOpYLVLRQDYHFQpFHVVLWpG XWLOLVHUGHVDOJRULWKPHVGHFRPSUHVVLRQ
GHGRQQpHV '$%' 
‡ $XGLRGDQVOHVV\VWqPHVYLGpRQXPpULTXHV '9'%OX5D\ 

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 $QDORJLTXHHW1XPpULTXH

/¶DQDORJLTXHHWOHQXPpULTXHVRQWGHX[SURFpGpVSRXU
WUDQVSRUWHUHWVWRFNHUGHVGRQQpHV
([HPSOH(QUHJLVWUHPHQWDQDORJLTXHHWQXPpULTXHGXVRQ
 5HSURGXLUHOHVYDOHXUVGXSKpQRPqQH
 / HQUHJLVWUHUVXUXQVXSSRUWDILQGHSRXYRLUO LQWHUSUpWHU
 5HSURGXLUHOHSKpQRPqQHRULJLQDOGHODIDoRQODSOXVH[DFWH
SRVVLEOH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



$QDORJLTXHHW1XPpULTXH

/¶DQDORJLTXHHVWQpDYHFOHGpEXWGHO¶pOHFWULFLWpWDQGLVTXHOH
QXPpULTXHHVWDSSDUXSOXVUpFHPPHQWDYHFO¶qUHGH
O¶LQIRUPDWLTXH
/HVSKpQRPqQHVTXLQRXVHQWRXUHQWVRQWTXDVLPHQWWRXV
FRQWLQXVF HVWjGLUHTXHORUVTXHFHVSKpQRPqQHVVRQW
TXDQWLILDEOHVLOVSDVVHQWG¶XQHYDOHXUjXQHDXWUHVDQV
GLVFRQWLQXLWp&¶HVWSRXUFHODTXHTXHOTXHVRLWODQDWXUHGX
SKpQRPqQHRQ\DVVRFLHXQVLJQDODQDORJLTXH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 $QDORJLTXHHW1XPpULTXH
$QDORJLTXH
/HVYDOHXUVQHVRQWSDVVpSDUpHVSDUGHVVDXWVHQWUHGHX[
YDOHXUV$HW%LOH[LVWHXQQRPEUHLQILQLG¶DXWUHVYDOHXUV

'LJLWDOH QXPpULTXH 
8QHYDOHXUHVWUHSUpVHQWpHSDUXQHFKDvQHILQLHGHV\PEROHV
DSSHOpVGLJLWV

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



$QDORJLTXHHW1XPpULTXH
,OHVWLPSRVVLEOHGHUHSUpVHQWHUGLJLWDOHPHQWWRXVOHVQRPEUHV
H[LVWDQWVHQWUHGHX[YDOHXUVDQDORJLTXHV
Ÿ LOIDXWXQHLQILQLWpGHSRLQWV

6LJQDODQDORJLTXH !FRXUEH
6LJQDOQXPpULTXH !KLVWRJUDPPH
!8QVLJQDOQXPpULTXHHVWEHDXFRXSSOXVIDFLOHjUHSURGXLUH
TX XQVLJQDODQDORJLTXH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 3HWLWPRGqOHGHFRPSDUDLVRQ

&¶(67/¶$1$/2*,48(
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


3HWLWPRGqOHGHFRPSDUDLVRQ

&¶(67/(180(5,48(
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 $QDORJLTXHHW1XPpULTXH

3RXUELHQSHUFHYRLUODGLIIpUHQFHGHTXDOLWpHQWUHOHVGHX[W\SHV
GHVLJQDX[WUDLWpVRQSHXWDXVVLLPDJLQHUXQHSHUVRQQH
GDQVDQWHQSOHLQVROHLOFHOXLFLGLIIXVHXQHOXPLqUHFRQWLQXHHW
WRXVOHVPRXYHPHQWVGXGDQVHXUSHXYHQWrWUHSHUoXV&¶HVW
O¶DQDORJLTXH0DLQWHQDQWLPDJLQRQVFHPrPHGDQVHXUVRXVXQH
OXPLqUHVWURERVFRSLTXHFHOXLFLQ¶pFODLUHTXHOHGDQVHXUSDUj
FRXSVHWOHPRXYHPHQWQ¶HVWSDVSHUoXGHIDoRQFRQWLQXH&¶HVW
OHQXPpULTXH0DLQWHQDQWVLOHVWURERVFRSHpFODLUHOHGDQVHXUj
XQHIUpTXHQFHWUqVpOHYpHO¶LPDJHSHUoXHSDUQRWUH°LOVHUD
WUqVSURFKHGDQVOHVGHX[FDVPDLVOHVWURERVFRSHQHGRQQHUD
MDPDLVH[DFWHPHQWODUpSOLTXHSDUIDLWGHO¶LPDJHSHUoXHSDUOH
VROHLO
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


$QDORJLTXH

8QHUHFKHUFKHGHTXDOLWpHWGHILGpOLWpUpSOLFDWLRQILGqOHGX
VLJQDO

/DQXPpULVDWLRQGXVLJQDODQDORJLTXHSHUGHQTXHOTXHVRUWH
GH©VDTXDOLWpªORUVGHGHX[pWDSHVO¶pFKDQWLOORQQDJHHWOD
TXDQWLILFDWLRQ

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 (FKDQWLOORQQDJH

$1$/2*,48(Î

180(5,48(Î

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



(FKDQWLOORQQDJH

(FKDQWLOORQQDJHGLVFUpWLVDWLRQGHO¶D[HGHVWHPSV
/HFRQYHUWLVVHXUSUpOqYHGHVYDOHXUVGXVLJQDOjGHV
LQWHUYDOOHVGHWHPSVUpJXOLHUVHWOHVWUDQVIRUPHHQQRPEUH
ELQDLUH !QHOLWSDVWRXWHODFRXUEHPDLVVHXOHPHQW
TXHOTXHVpFKDQWLOORQV
&HFLSHUPHWGHGpILQLUXQHSpULRGHRXXQHIUpTXHQFH
G¶pFKDQWLOORQQDJH QRPEUHG¶pYqQHPHQWVOXVSDUVHFRQGH 
3UHPLqUHOLPLWHGXVLJQDOQXPpULTXHLOSUHQGGHVYDOHXUV
FRQVWDQWHVDSSURFKpHVGXVLJQDODQDORJLTXHSDULQWHUYDOOHV
GHWHPSVSUpFLVFHTXLH[SOLTXHODIRUPHHQ©HVFDOLHUªGX
VLJQDOQXPpULTXH3OXVODIUpTXHQFHG¶pFKDQWLOORQQDJHHVW
pOHYpHSOXVODIRUPHGXVLJQDOQXPpULTXHVHUDILGqOHjFHOOH
GXVLJQDODQDORJLTXH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 4XDQWLILFDWLRQ

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



4XDQWLILFDWLRQ
4XDQWLILFDWLRQ GLVFUpWLVDWLRQGHO¶D[HGHVDPSOLWXGHV
(QDQDORJLTXHWRXWHVOHVYDOHXUVG¶DPSOLWXGHVRQWSHUPLVHV 
 «
3DVHQQXPpULTXH LO\DTXDQWLILFDWLRQ
Ÿ /HQRPEUHGHELWVOLPLWHODSUpFLVLRQGXFRGDJH  
Ÿ 3OXVOHQRPEUHGHELWVXWLOLVpVSRXUOHFRGDJHVHUDJUDQG
PHLOOHXUHVHUDODUHVVHPEODQFHDYHFOHVLJQDOG¶RULJLQHPDLV
SOXVFHQRPEUHHVWpOHYpSOXVO¶RSpUDWLRQGHFRQYHUVLRQHVW
OHQWHHWOHFLUFXLWFR€WHX[
$XWUHOLPLWHGXVLJQDOQXPpULTXHFDUOHVLJQDOLVVXGHO¶RSpUDWLRQ
GHQXPpULVDWLRQQHSRXUUDSUHQGUHOHVPrPHVYDOHXUVRQDXUD
V\VWpPDWLTXHPHQWGHVYDOHXUVDSSURFKpHVDWWpQXDQWOD
SUpFLVLRQGXVLJQDO
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 $QDORJLTXHHW1XPpULTXH

 9DULDWLRQFRQWLQXHGHVJUDQGHXUVpOHFWULTXHV
$QDORJLTXH
 0RGqOHWKpRULTXHVLQXVRwGDO

1XPpULTXH 9DULDWLRQELQDLUHGHVJUDQGHXUVpOHFWULTXHV
QRPEUHGHYDOHXUVGHVLJQDX[OLPLWpV

Î 'HVGRPDLQHVG¶XWLOLVDWLRQYDULpV

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



$QDORJLTXHHW1XPpULTXH

6LOHVXSSRUWSK\VLTXH
SHXWSUHQGUH
GHVYDOHXUVFRQWLQXHV
RQSDUOH
G HQUHJLVWUHPHQW
DQDORJLTXH
GHVYDOHXUVELHQ
GpILQLHVHQQRPEUH
OLPLWpRQSDUOHDORUVGH
VLJQDOQXPpULTXH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 $QDORJLTXHHW1XPpULTXH

3RXU HQUHJLVWUHU VXU XQ &' OH VRQ HVW pFKDQWLOORQQp

¶
IRLV SDU VHFRQGH /D YDOHXU GH FKDTXH pFKDQWLOORQ HVW
VWRFNpH
HQ ELQDLUH j O DLGH GH  GLJLWV bits  LO Q \ D TXH ¶
YDOHXUV SRVVLEOHV 
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


'LVTXH9LQ\OH96 &'$XGLR

$YDQWDJHV"

,QFRQYpQLHQWV"

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 'LVTXH9LQ\OH

/HGLVTXHHVWSRVpVXUXQSODWHDXWRXUQDQWjXQHYLWHVVH
VWDEOH8QEUDVSLYRWDQWOLEUHPHQWHWpTXLOLEUpGHIDoRQj
V DSSX\HUOpJqUHPHQWVXUOHGLVTXHSRUWHODWrWHGHOHFWXUH
RXFHOOXOH8QVW\OHWPXQLG XQHSRLQWHHQVDSKLURXSOXV
UpFHPPHQWHQGLDPDQWHVWSRVpGDQVOHVLOORQTXLYD
JXLGHUOHEUDVGHOHFWXUHGXGpEXWjODILQ/HVW\OHW
WUDQVPHWOHVGpYLDWLRQVGXVLOORQjXQWUDQVGXFWHXU
pOHFWURPDJQpWLTXHRXSLp]RpOHFWULTXHTXLWUDQVIRUPHFHV
YLEUDWLRQVHQVLJQDOpOHFWULTXH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



'LVTXH9LQ\OH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 /HGLVTXHFRPSDFW
4XDQGOHIDLVFHDXODVHUDWWHLQWXQSODWOHUD\RQHVWUpIOpFKLVXU
XQHFHOOXOHSKRWRpOHFWULTXH/RUVTX¶LODWWHLQWXQFUHX[ODFHOOXOH
SKRWRpOHFWULTXHQHUHoRLWTX¶XQHIDLEOHUpIOH[LRQ/DFHOOXOH
SKRWRpOHFWULTXHUHoRLWGRQFGHVVpULHVG¶LPSXOVLRQV
OXPLQHXVHVFRUUHVSRQGDQWDX[FUHX[HWDX[SODWVGXGLVTXH
&HVLPSXOVLRQVOXPLQHXVHVVRQWODEDVHGHVGRQQpHV
QXPpULTXHVELQDLUHV8QVLPSOHUHPSODFHPHQWGXVLJQDOIDLEOH
³ƎHWGXVLJQDODFFHQWXp³ƎGRQQHXQHOHFWXUHQXPpULTXH
SXUHVDQVDOWpUDWLRQVDQVGpIDLOODQFHRXGpJUDGDWLRQ

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



/HGLVTXHFRPSDFW
3UHPLHUUHSUpVHQWDQWGHVGLVTXHVRSWLTXHVOH&'HVWFRQVWLWXpG¶XQH
JDOHWWHGHSODVWLTXHVXUODTXHOOHVRQWGpSRVpVXQHFRXFKHUpIOpFKLVVDQWH
DOXPLQLXPRXRU XQYHUQLVSURWHFWHXUHWpYHQWXHOOHPHQWXQHFRXFKHGH
©GpFRUDWLRQª
/HVGRQQpHV\VRQWUHSUpVHQWpHVJUkFHjGHVSHWLWVWURXVGLVSRVpVOH
ORQJG¶XQHVSLUDOHVHUUpH —PG¶HVSDFHPHQWHQWUHGHX[WRXUVVXUXQ
&'GHPLQ—PVXUXQ&'GHPLQO¶HVSDFHPHQWPLQLPDOSHUPLV
SDUODQRUPH VXUODVXUIDFHVXSpULHXUHGHODFRXFKHGHSODVWLTXH&HV
WURXVRQWXQHODUJHXUGHQPHWXQHORQJXHXUTXLSHXWDOOHUGHQP
jQP
3RXUODOHFWXUHXQODVHUG¶XQHORQJXHXUG¶RQGHGHQP URXJH HVW
IRFDOLVpVXUODSLVWHYLDXQHOHQWLOOHHWHVWUpIOpFKLSDUODFRXFKH
PpWDOOLTXH6HORQTX¶LOUHQFRQWUHXQWURXRXQRQODOXPLqUHUpIOpFKLW
LQWHUIqUHSOXVRXPRLQVDYHFODOXPLqUHG¶RULJLQHPRGXODQWDLQVLO¶LQWHQVLWp
OXPLQHXVHPHVXUpHSDUXQGpWHFWHXU&KDTXHFKDQJHPHQWG¶LQWHQVLWp
SDVVDJHG¶XQWURXjXQHERVVHRXG¶XQHERVVHjXQWURX FRUUHVSRQGj
XQWDQGLVTXHO¶DEVHQFHGHFKDQJHPHQWG¶LQWHQVLWpFRUUHVSRQGjXQ
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 /HGLVTXHFRPSDFW
/ HQFRGDJH()0
/HVGRQQpHVVRQWHQFRGpHVGHPDQLqUHjJDUDQWLUTXHOHVFKDQJHPHQWV
QHVRLHQWQLWURSIUpTXHQWVQLWURSUDUHVFKDTXHVpTXHQFHGHELWVHVW
HQFRGpHVXUELWVDYHFXQDOJRULWKPHJDUDQWLVVDQWTX¶LO\DWRXMRXUVDX
PRLQVHWDXSOXV]pURVHQWUHGHX[ G¶RO¶H[LVWHQFHG¶XQHORQJXHXU
PD[LPDOHSRXUXQWURX &HFLSHUPHWG¶pYLWHUXQHGpV\QFKURQLVDWLRQHQWUH
OHGpILOHPHQWGXGLVTXHHWODOHFWXUHGHVGRQQpHV(QHIIHWVXUXQHORQJXH
VpTXHQFHGHXQHIDLEOHHUUHXUGDQVOHFRQWU{OHGHODYLWHVVHGHURWDWLRQ
SHXWSURYRTXHUXQHHUUHXUGHOHFWXUH3DUH[HPSOHVXUXQHVpTXHQFHGH
]pURVFRQVpFXWLIVXQHHUUHXUGHVHXOHPHQWSURYRTXHUDLWOD
OHFWXUHGHRXELWVDXOLHXGH(QOLPLWDQWODORQJXHXUGHV
VpTXHQFHVGH]pURRQDVVXUHG¶DYRLUXQHUHV\QFKURQLVDWLRQUpJXOLqUH j
FKDTXH DXWRULVDQWXQFRQWU{OHPRLQVSUpFLV HWGRQFPRLQVFR€WHX[ GH
ODYLWHVVHGHURWDWLRQDYHFGHVVpTXHQFHVQHGpSDVVDQWSDV]pURVLO
IDXWXQHHUUHXUGHSOXVGHSRXUDYRLUXQELWHQPRLQVRXHQSOXV

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



/HGLVTXHFRPSDFW

/HVLQIRUPDWLRQVVXUXQ&'VWDQGDUG
VRQWFRGpHVVXUXQHSLVWHG¶DOYpROHV
HQVSLUDOH3DUH[HPSOHGDQVOHFDV
G¶XQ&'GHPLQODVSLUDOHPHVXUH
NPVGHORQJXHXU/HVGRQQpHV
VRQWOXHVjXQHYLWHVVHOLQpDLUH
FRQVWDQWHGHaPV

6LOHWHPSVPD[LPDOG HQUHJLVWUHPHQWVXUXQ&'HVWGHPLQXWHV
OHQRPEUHPD[LPDOGHELWVVWRFNpVGDQVXQ&'HVWGRQFGH
pFKDQWLOORQVVHF ELWV FDQDX[  VHF
¶¶¶ELWV ¶¶bytes
E\WH ELWV
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 &DVGHODPXVLTXH

/HVGLVTXHVYLQ\OHVQ¶XWLOLVHQWSDVO¶pFKDQWLOORQQDJHHWGHFHIDLW
OHVRQQ¶HVWGRQFSDVQXPpULVpHQµHVFDOLHUV¶&KDFXQVDLWHQ
HIIHWTX¶jO¶RSSRVpGHODEDQGHPDJQpWLTXHRXGXGLVTXHYLQ\OH
OH&RPSDFW'LVF &' pFKDQWLOORQQpHQQXPpULTXHD+]
DPSXWHOHVLJQDODXGLRHQOHFRGLILDQWVRXVIRUPHG¶XQHFRXUEH
µHVFDOLHU¶/HVRQQXPpULTXHHVWSOXV©PpWDOOLTXHªHWQ¶DSDVOD
FKDOHXUGXVRQDQDORJLTXH'¶ROHQHWDYDQWDJHTXDOLWDWLI
PXVLFDOGXVRQDQDORJLTXHVXUOHVRQQXPpULTXHHWGXGLVTXH
YLQ\OHVXUOHGLVTXHFRPSDFW

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



&DVGHODPXVLTXH
'RQFDXFRQWUDLUHGHVPpGLDVQXPpULTXHOHGLVTXHYLQ\OH
DQDORJLTXHVQ¶HVWSDVXQSURGXLWpFKDQWLOORQQp,OHVWIDEULTXp
SDUSUHVVDJHG¶XQHJDOHWWHGHYLQ\OHDSDUWLUG¶XQHPDWULFHGRQW
ODJUDYXUHHVWDQDORJLTXH
&¶HVWSRXUTXRLOHVLQIRUPDWLRQVVRQRUHVJUDYpHVGDQVVHVVLOORQV
UHVWLWXHQWXQVLJQDODQDORJLTXHOLQpDLUHFRQWLQX'HVXUFURvWOH
VRQGXGLVTXHYLQ\OHHVWG¶XQHLQGLVFXWDEOHTXDOLWpPXVLFDOHDYHF
LQFRPSDUDEOHULFKHVVHKDUPRQLTXH
/HUpVXOWDW"8QHLPDJHVRQRUHUpDOLVWHHWH[WUrPHPHQWSUpFLVH
DYHFXQUHQGXpWRQQDQWGHVDLJXVHWXQHGpILQLWLRQ
H[FHSWLRQQHOOHGHO¶HVSDFHVWpUpRSKRQLTXH/DPXVLTXHUHVWLWXpH
VHPEOH©QDWXUHOOHª 50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 $YDQWDJHGXQXPpULTXH
‡ 3OXVJUDQGHILDELOLWpGHVGRQQpHV
‡ 3OXVJUDQGHJDPPHG\QDPLTXH
‡ 0HLOOHXUHUpSRQVHIUpTXHQWLHOOH
‡ 3DVGHZRZGHIOXWWHURXGHEDWWHPHQW SDUFRUUHFWLRQGHODEDVHGHWHPSV 
‡ 7UqVIDLEOHGLVWRUVLRQ
‡ 7UqVERQQHVWDELOLWp jODWHPSpUDWXUHDXYLHLOOLVVHPHQW« 
‡ 0DQLSXODWLRQIDFLOHGHVGRQQpHVPLVHVHQPpPRLUH
‡ 'LIIpUHQWVVXSSRUWVGHVWRFNDJH PDJQpWLTXHRSWLTXHPpPRLUHVVROLGHV 
‡ /HVGRQQpHVVRQWFRSLDEOHVHWUHFRSLDEOHV VDQVSHUWHV
‡ 3RVVLELOLWpVGHSRVWWUDLWHPHQW
‡ 3RVVLELOLWpGHUpDOLVHUHQQXPpULTXHGHVDOJRULWKPHVGHWUDLWHPHQWTXLVRQWWURS
FRPSOH[HVRXPrPHLPSRVVLEOHjIDLUHGDQVOHGRPDLQHDQDORJLTXH ILOWUHVjSKDVH
OLQpDLUHFRPSUHVVLRQGXWHPSVFRPSUHVVLRQGHVGRQQpHV« 

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



,QFRQYpQLHQWVGXQXPpULTXH

‡ 7UqVVHQVLEOHDX[SHUWHVGHGRQQpHVXQHGpWHFWLRQHWFRUUHFWLRQ
GHVHUUHXUVHVWQpFHVVDLUH
‡ ,O\DTXHOTXHVDQQpHVFLUFXLWHULHpOHFWURQLTXHSOXVFRPSOH[HHW
FR€WHXVHSRXUGHVWUDLWHPHQWVVLPSOHV/HVFKRVHVRQWFKDQJp
DYHFO DSSDULWLRQGH'63V VSpFLDOHPHQWGpGLpVjO DXGLRQXPpULTXH
HWLQFOXDQWPrPHGHVFRQYHUWLVVHXUV$1HW1$
‡ 0DXYDLVFRPSRUWHPHQWHQFDVGHVXUFKDUJH SRXUpYLWHUXQ
pFUrWDJHXQKHDGURRPHVWQpFHVVDLUH 
‡ 3UREOqPHVGHFRPSDWLELOLWpHQWUHGLIIpUHQWVIRUPDWVSUREOqPHVGH
VWDQGDUGLVDWLRQ
‡ 1pFHVVLWpGHOLPLWHUGHIDoRQIUDQFKHODEDQGHSDVVDQWH
‡ 1RXYHOOHVWHFKQRORJLHV SURJUqVUDSLGHVEHDXFRXSGHQRXYHDX[
SURGXLWVHWGHIRUPDWV 

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 8QHUHFKHUFKHGHTXDOLWpHWGH
ILGpOLWpVLJQDODQDORJLTXH

Î %HVRLQGHFRQYHUVLRQ
(FKDQWLOORQQDJH
3OXVGHELWVÎ SOXVOHQWHWSOXVFKHU
4XDQWLILFDWLRQ

Î 4XDOLWpGXVLJQDODQDORJLTXH
'RPDLQHPXVLFDO 6RQDQDORJLTXHÎ PHLOOHXUHTXDOLWp

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



/HVSUREOqPHVOLpVjO¶pYROXWLRQ

Î $GDSWDWLRQGHVFLUFXLWVDXQXPpULTXH

Î /HQXPpULTXHHQFRUHOLPLWpGDQVTXHOTXHV
GRPDLQHV

4XDQGOHQXPpULTXHSDOLHOHVGpIDXWVGHO¶DQDORJLTXH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 /HWUDMHWGXVRQ

/¶DQDORJLTXH7UDQVPLVVLRQGLIILFLOH

6LJQDO VLJQDOG¶HQWUpH
6LJQDO VLJQDOGHVRUWLH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



3RXUTXRLXQHWHOOHGpJUDGDWLRQ"

Î /HVEUXLWVVLJQDX[DOpDWRLUHVHWQRQGpVLUpV
GRQFGHVSDUDVLWHV

Î /DGpULYHGpFDODJHHQWUHOHVLJQDOG¶HQWUpHHW
FHOXLGHVRUWLH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


/¶XWLOLWpGXQXPpULTXH

Î &RUUHFWLRQGHVGpIDXWV
Î &RGHGHFRUUHFWLRQ
G¶HUUHXUV
Î ([SORLWDWLRQSDUXQ
RUGLQDWHXU LQWHUIDFHDYHF
KRPPHIDFLOLWpGH
SURJUDPPDWLRQ

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



7DEOHDXFRPSDUDWLI

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 $YH]YRXVGpMjHVVD\p"

/HGpSDQQDJH"
/HQXPpULTXHF HVWFRPSOLTXp& HVWSOHLQGHFDOFXOVTXLVHIRQW
jWUqVJUDQGHYLWHVVHGDQVGHVFLUFXLWVpOHFWURQLTXHVRLOHVW
GLIILFLOHGHYRLUFHTXLVHSDVVHDYHFOHVLQVWUXPHQWVGHPHVXUH
KDELWXHOV'RQFSDUH[HPSOHSDVTXHVWLRQGHWURXYHUODSDQQH
TXDQGHOOHDUULYHVDXIHQDWHOLHUK\SHUVSpFLDOLVp
/ DQDORJLTXHHVWUHODWLYHPHQWVLPSOHDYHFXQRVFLOORVFRSHHW
XQPXOWLPqWUHRQSHXWVXLYUHIDFLOHPHQWOHWUDMHWGXVLJQDO8Q
ERQGpSDQQHXUUDGLRWpOpSHXWV \UHWURXYHU/HQXPpULTXHF HVW
VDQVFRPSURPLVoDPDUFKHRXoDQHPDUFKHSDV(QWUHOHV
GHX[F HVWKRUULEOH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



$YH]YRXVGpMjHVVD\p"

$YH]YRXVGpMjHVVD\pGHGpSDVVHUOHQLYHDXPD[LPXPDGPLV"
(QDQDORJLTXHODVDWXUDWLRQQ HVWSDVDSRFDO\SWLTXHHOOHQHIDLW
TX DXJPHQWHUSURJUHVVLYHPHQWODGLVWRUVLRQ&HUWDLQVLQJpQLHXUV
V HQVHUYHQWPrPHHQVWXGLRSRXUGRQQHUXQVRQVSpFLDO
/HQXPpULTXHF HVWVWULFWULJLGHFDUUpORXUG

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 $YH]YRXVGpMjHVVD\p"

/HPRQWDJH
/ DQDORJLTXHF HVWVRXSOHURQGOpJHU2QHQUHJLVWUHGLUHFWHPHQW
2QFRXSHRQFROOHjO HQGURLWjO HQYHUVVDQVSUpFDXWLRQV
VSpFLDOHV8QHHPSUHLQWHGHGRLJWVXUODEDQGHQHO HPSrFKH
SDVG rWUHUHOXHHWUpHQUHJLVWUpH(WO DQDORJLTXHoDPDUFKH
&RPELHQG XWLOLVDWHXUVGHFHUWDLQVPDJQpWRSKRQHVjFDVVHWWHV
QXPpULTXHVVHVRQWDUUDFKpVOHVFKHYHX[jFDXVHGHSUpFLHX[
HQUHJLVWUHPHQWVTX LOVQHSRXYDLHQWSOXVUHOLUH"

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



4X¶HQSHQVH]YRXV"

4XHSHQVHUGHFHWXWLOLVDWHXUTXLQRXVDQQRQFHTX LOHVVD\H
GHSXLVVL[PRLVGHUHOLUHGHVHQUHJLVWUHPHQWVG XQFRQFHUWOLYH
VDQV\DUULYHU"'HVIOXFWXDWLRQVGHKDXWHXUVHSURGXLVHQWDX
FRXUVGHODOHFWXUHHWDXFXQWHFKQLFLHQQ DUULYHjWURXYHUO RULJLQH
GXSUREOqPH(WF HVWIDEULTXpSDUXQJUDQGFRQVWUXFWHXUHQTXL
RQVHUDLWWHQWpG DYRLUFRQILDQFH
'DQVGHWHOOHVFRQGLWLRQVVDXIHQpWDQWSDUIDLWHPHQWV€UGHVRQ
PDWpULHOFRPPHQWSUHQGUHDXMRXUG KXLOHULVTXHGHUpDOLVHUXQ
HQUHJLVWUHPHQWSUpFLHX[HQQXPpULTXHVDQVIDLUHHQSDUDOOqOHXQ
HQUHJLVWUHPHQWDQDORJLTXH"'HPDQGH]FHTX HQSHQVHQWFHX[
TXLRQWSHUGXOHXUHQUHJLVWUHPHQWSDUFHTX LOVRQWYRXOXOHIDLUH
HQQXPpULTXH/DSHUWHG XQHQUHJLVWUHPHQWHVWXQHFKRVHFHOOH
GHODUpSXWDWLRQHQHVWXQHDXWUH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 

 4X¶HQSHQVH]YRXV"
(QQXPpULTXHLOHVWREOLJDWRLUHGHUpDOLVHUGHQRPEUHXVHV
PHVXUHV'HOHXUSUpFLVLRQGpSHQGUDOD ILGpOLWp GHUHVWLWXWLRQGX
VLJQDOG RULJLQH(WTXLGLWSUpFLVLRQGLWVWRFNDJH/jHVWOH
SULQFLSDOLQFRQYpQLHQWGHFHWWHWHFKQRORJLHGHV WHPSV
PRGHUQHV FDUGqVTXHODSUpFLVLRQDXJPHQWHODTXDQWLWpGH
GRQQpHVVXLWOHPrPHFKHPLQHWGHPDQGHWRXMRXUVSOXV
G HVSDFH& HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXHGHVIRUPDWVGH
FRPSUHVVLRQDXGLRRQWYXOHMRXUWHOOH03
(QDQDORJLTXHODSUpFLVLRQGHOD ILGpOLWpVRQRUH H[LVWH
pJDOHPHQW3RXUO DPpOLRUHUO DXJPHQWDWLRQGXGpILOHPHQWGHOD
EDQGHHVWVRXYHQWXWLOLVpH(QSDVVDQWSDUH[HPSOHODYLWHVVH
GHGpILOHPHQWGHFPVjFPVOHVGpWDLOVHQUHJLVWUpVVXUOH
VXSSRUWPDJQpWLTXHVHURQWSOXVQRPEUHX[FHTXLVHWUDGXLUDSDU
XQHUHVWLWXWLRQVRQRUHSOXVILGqOH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


)UpTXHQFHVG¶pFKDQWLOORQQDJH
$(6UHFRPPDQGHQWWURLVIUpTXHQFHVG pFKDQWLOORQQDJHSRXU
O DXGLRQXPpULTXH
 /DIUpTXHQFHGHN+] j“  HVWOHFKRL[SULQFLSDO(OOHHVW
XWLOLVpHSRXUODSURGXFWLRQHWO¶pFKDQJHGHGRQQpHVDXGLRQXPpULTXHV
(OOHSHUPHWXQHODUJHXUGHEDQGHDXGLRGHN+]
 3RXUOHVDSSOLFDWLRQVGLUHFWHPHQWHQUHODWLRQDYHFGHVSURGXLWVJUDQG
SXEOLFXQHIUpTXHQFHG¶pFKDQWLOORQQDJHGHN+]SHXWrWUHXWLOLVpH
&¶HVWOHFDVGXGLVTXHDXGLRQXPpULTXH V\VWqPH&RPSDFW'LVF 
 /DIUpTXHQFHGHN+]HVWDGPLVHSRXUOHVDSSOLFDWLRQVHQ
UDGLRGLIIXVLRQHWWpOpYLVLRQRXHQUHODWLRQDYHFFHOOHFLSRXUOHVTXHOOHV
XQHODUJHXUGHEDQGHDXGLRGHN+]HVWVXIILVDQWH ,787
UHFRPPDQGDWLRQ- 2QSHXWDXVVLO¶XWLOLVHUSRXUGHVWUDQVPLVVLRQV
jWUDYHUVGHVFDQDX[jFDSDFLWpOLPLWpH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 )UpTXHQFHVG¶HFKDQWLOORQQDJH
/DFRH[LVWHQFHGHWURLVIUpTXHQFHVG pFKDQWLOORQQDJHHWOD
QpFHVVLWpG pFKDQJHGHSURJUDPPHVHQUHJLVWUpVQHVRQW
SRVVLEOHVTXHJUkFHjGHVV\VWqPHVGHFRQYHUVLRQGHIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJH/DFRPSOH[LWpGHWHOVV\VWqPHVIRQFWLRQQDQW
HQWHPSVUpHOGpSHQGDXVVLELHQGXUDSSRUWGHVIUpTXHQFHVTXH
GXIDLWTXHO¶XQHHWO¶DXWUHVRQWYHUURXLOOpHV%LHQTX¶LOVRLW
SRVVLEOHGHSDVVHUHQQXPpULTXHG¶XQVLJQDOjXQDXWUHDYHFGHV
IUpTXHQFHVG¶pFKDQWLOORQQDJHTXHOFRQTXHVXQUDSSRUW
IUDFWLRQQDLUHSHUPHWGHIDLUHXQV\VWqPHGHFRQYHUVLRQSOXV
VLPSOH
' DXWUHVIUpTXHQFHVG pFKDQWLOORQQDJHVRQWXWLOLVpHV3RXU
O DXGLRFHVRQWJpQpUDOHPHQWGHVPXOWLSOHVRXGHVVRXV
PXOWLSOHVGHVWURLVIUpTXHQFHVPHQWLRQQpHVSOXVKDXW SDU
H[HPSOHN+]N+]N+] 
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


&$1HW&1$

 /LPLWHUODEDQGHSDVVDQWHGXVLJQDOG HQWUpHSDUXQILOWUH
SDVVHEDVDQWLUHFRXYUHPHQW DQWLDOLDVLQJ jIPD[
 (FKDQWLOORQQHUOHVLJQDODQDORJLTXHjXQHFDGHQFH
TV fV DYHF f s t  ˜ f PD[
 1XPpULVHUOHVpFKDQWLOORQVjO DLGHG XQTXDQWLILFDWHXU
FRQYHUWLVVHXU$1
/HVLJQDOQXPpULTXHDLQVLREWHQXSHXWDORUVrWUHWUDQVPLVWUDLWp
FRPSUHVVpRXPpPRULVp
 $ODILQGXWUDLWHPHQWOHVLJQDOQXPpULTXH pYHQWXHOOHPHQW
GpFRPSUHVVp HVWWUDQVIRUPpHQXQVLJQDODQDORJLTXHjO DLGH
G XQFRQYHUWLVVHXU1$HWG XQILOWUHSDVVHEDVGHOLVVDJH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 &$1HW&1$

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



6XUpFKDQWLOORQQDJH

6RLWXQVLJQDODQDORJLTXHGHEDQGHSDVVDQWHOLPLWpHjIPD[
2QVDLWTXHODIUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHGRLWUHVSHFWHUOD
FRQGLWLRQIV !IPD[ SRXUTX LOQ \DLWSDVGHUHFRXYUHPHQW(Q
DXJPHQWDQWG XQIDFWHXU0ODIUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHRQ
UHVSHFWHG DXWDQWPLHX[OHWKpRUqPHG pFKDQWLOORQQDJH&HOD
SHUPHWG XWLOLVHUXQILOWUHSDVVHEDVDQWLUHFRXYUHPHQWG RUGUH
SOXVIDLEOH

0 

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 6XUpFKDQWLOORQQDJH

(QQXPpULTXHRQSHXWPXOWLSOLHUSDU0ODIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJHDSUqVFRXS
3RXUFHODRQFUpHXQQRXYHDXVLJQDOGHIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJH0IV REWHQXHQLQVpUDQW0pFKDQWLOORQV
QXOVHQWUHOHVpFKDQWLOORQVjIUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHIV
GXVLJQDOGHGpSDUW
(QVXLWHRQILOWUHQXPpULTXHPHQWFHVLJQDOSDUXQSDVVHEDV
WUqVSHUIRUPDQW
/HV0pFKDQWLOORQVVXSSOpPHQWDLUHVSUHQQHQWDORUVODERQQH
YDOHXU
/HPXOWLSOLFDWHXUGHIUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHHVWGRQFXQ
LQWHUSRODWHXU

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



6XUpFKDQWLOORQQDJH

,FL0 $OOXUHWHPSRUHOOHHWIUpTXHQWLHOOHGHVVLJQDX[HQWUDQW
HQMHXGDQVFHV\VWqPH

/HILOWUHSDVVH
EDVDXQHEDQGH
SDVVDQWHGHIP¶
DYHFIP¶ ”IV

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 6RXVpFKDQWLOORQQDJH
2Q SHXW GLPLQXHU OD IUpTXHQFH G pFKDQWLOORQQDJH G XQ VLJQDO QXPpULTXH G XQ IDFWHXU N HQ
ODLVVDQWWRPEHUNpFKDQWLOORQVVXFFHVVLIVHWHQJDUGDQWODNLqPH
fs
/DIUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHSDVVHDORUVGH f s j 
N
6LO RQGpVLUHUHVSHFWHUOHWKpRUqPHGHO pFKDQWLOORQQDJHPrPHDSUqVGLPLQXWLRQGHODIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJHLOIDXWTXH
fs
!  ˜ fm  Ÿ fs ! N ˜ fm 
N
&HODQ HVWSRVVLEOHTXHVLOHVLJQDOGHGpSDUWHVWVXUpFKDQWLOORQQp
6LFHQ HVWSDVOHFDVLOIDXWFRPPHQFHUSDUILOWUHUSDVVHEDVOHVLJQDOQXPpULTXHjXQHIUpTXHQFH
f m WHOOHTXH
fs
!  ˜ fm  Ÿ f s ! N ˜ f m 
N
(QUpVXPp
x SDVEHVRLQGHILOWUHVL f s ! N ˜ f m 

ILOWUHQpFHVVDLUHVL  f s  N ˜ f m LOIDXWDORUV f s ! N ˜ fm 

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



6RXVpFKDQWLOORQQDJH
([HPSOHDYHFN 
f s N+] fm +] f s ! ˜ Hz SDVGHILOWUH
fs
f s N+] fm +] f s  ˜ Hz LOIDXWXQILOWUHDYHF fm  Hz 
N

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 $SSOLFDWLRQ FKDQJHXUGH
IUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJH
/DFRH[LVWHQFHGHWURLVIUpTXHQFHVG pFKDQWLOORQQDJHHWOD
QpFHVVLWpG pFKDQJHGHSURJUDPPHVHQUHJLVWUpVQHVRQW
SRVVLEOHVTXHJUkFHjGHVV\VWqPHVGHFRQYHUVLRQGH
IUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJH
$YDQW3DVVDJHREOLJpSDUXQHIRUPHDQDORJLTXH
FRQYHUVLRQ1$jIHSXLV$1jIH 
$XMRXUG¶KXL3XUHPHQWQXPpULTXH
(OOHHVWSRVVLEOHHQSULQFLSHSRXUXQUDSSRUWTXHOFRQTXHGHV
IUpTXHQFHVG pFKDQWLOORQQDJHPDLVHOOHHVWEHDXFRXSPRLQV
FRPSOH[HVLFHUDSSRUWHVWVLPSOH SDUH[HPSOHTXLHVWOH
UDSSRUWHQWUHXQHIUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHGHN+]HW
XQHjN+] 

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



$SSOLFDWLRQ FKDQJHXUGH
IUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJH
(QPHWWDQWHQFDVFDGHXQPXOWLSOLFDWHXUGHIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJHSDU0DYHFXQGLYLVHXUGHIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJHSDU1RQREWLHQWXQFLUFXLWTXLPXOWLSOLHIV SDU
018QVHXOILOWUHQXPpULTXHHVWQpFHVVDLUH

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 


 $SSOLFDWLRQ FRQYHUWLVVHXU$1

$XOLHXG DYRLUXQILOWUHSDVVHEDVDQWLUHFRXYUHPHQWG RUGUH

pOHYpVXLYLG XQFRQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJHfV RQSHXWXWLOLVHUXQILOWUHSDVVHEDV
G RUGUHSOXVIDLEOHVXLYLG XQFRQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFHM fV
RQIDLWGXVXUpFKDQWLOORQQDJH VXLYLG XQUpGXFWHXUGH
IUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHGHN M
$XOLHXGHGHYRLUXWLOLVHUXQILOWUHDQDORJLTXHFRPSOLTXp
G RUGUHpOHYpRQDXQILOWUHDQDORJLTXHVLPSOHHWXQILOWUH
QXPpULTXHIDFLOHjUpDOLVHUG RUGUHpOHYp

50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6 



$SSOLFDWLRQ FRQYHUWLVVHXU1$

$XOLHXG DYRLUXQILOWUHSDVVHEDVDQDORJLTXHGHOLVVDJH
G RUGUHpOHYpTXLIDLWVXLWHjXQFRQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH
G pFKDQWLOORQQDJHIVRQSHXWSUpDODEOHPHQWPXOWLSOLHUOD
IUpTXHQFHG pFKDQWLOORQQDJHG XQIDFWHXU0HWXWLOLVHUXQ
FRQYHUWLVVHXUSOXVUDSLGHVXLYLG XQILOWUHDQDORJLTXHSOXV
VLPSOH

3RXUFRQVHUYHUODIRUPHWHPSRUHOOHGHVVLJQDX[RQXWLOLVH
JpQpUDOHPHQWGHVILOWUHV QXPpULTXHVHWDQDORJLTXHV jSKDVH
OLQpDLUH
50RVTXHURQ +(662+(,*9'5('6