‫امجلهوريـة اجلزائريــة ادلميقراطيــة الشعبيـة‬

‫السلطة الوطنية امل�ستقةل لالنتخاابت‬

‫قرار رمق ‪ 06‬مؤرخ يف ‪ 14‬حمرم عام ‪1445‬‬

‫املوافق أول غشت �سنة ‪ 2023‬حيدد‬
‫شـــروط وكيفـيــات ضبط البطـــاقية الوطنيــة‬
‫للهيئــة النــاخبة وا�ستعمــالها‬

‫‪2023‬‬
‫‪1‬‬
2
 ‫الفهــرس‬
‫املواد الصفحة‬ ‫العنوان‬
‫القرار رمق ‪ 06‬املؤرخ يف ‪ 14‬حمرم عام ‪1445‬‬
‫املوافق أول غشت �سنة ‪ 2023‬حيدد رشوط‬
‫وكيفيات ضبط البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫‪07‬‬ ‫وا�ستعاملها‪84-1 ..............................................‬‬

‫الفصل األول‬
‫أحاكم عامة‬
‫‪11‬‬ ‫الهدف‪01 ..................................................‬‬
‫‪11‬‬ ‫املصطلحات‪02 ...........................................‬‬
‫املصطلحات‬
‫‪13‬‬ ‫لله‬ ‫ط‬
‫إعداد ومسك البطاقية الو نية يئة الناخبة‬
‫الناخبة‪6-3 .....‬‬
‫‪14‬‬ ‫بياانت البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫الناخبة‪7 ..............‬‬
‫تطبيقات اإلعالم اآليل لضبط وحتيني البطاقية‬
‫‪15‬‬ ‫الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫الناخبة‪8 .................................‬‬
‫‪15‬‬ ‫فرتة مراجعة القوامئ الانتخابية ‪12-9 .....................‬‬
‫الفصل الثاين‬
‫اإلعداد ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫‪17‬‬ ‫املراجعة ادلورية أو الا�ستثنائية للقوامئ الانتخابية‬
‫نتخابية‪15-13 ...‬‬
‫‪17‬‬ ‫نتخابية‪18-16 ......‬‬
‫تنظمي اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫التسجيل والشطب من القوامئ الانتخابية وحتيني‬
‫بيانـاهتــا عىل مستــوى املمثليــات ادلبلـوماسيــة‬
‫‪21‬‬ ‫القنصلية‪20-19 .............................................‬‬
‫أو القنصلية‬

‫‪3‬‬
‫املواد الصفحة‬ ‫العنوان‬
‫حضور ومالحظة أشغال جلنة مراجعة القوامئ‬
‫‪22 23-21‬‬ ‫نتخابية‪..............................................‬‬
‫الانتخابية‬
‫الفصل الثالث‬
‫مراجعة القوامئ الانتخابية وحتيني بياانهتا‬
‫‪23‬‬ ‫‪26-24‬‬ ‫تشكيةل جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‪............‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫واجبات جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‪............‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪29-28‬‬ ‫تنظمي وسري جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‪........‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪32-30‬‬ ‫مقر اجامتع جلان مراجعة القوامئ الانتخابية وهماهما‪...‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪36-33‬‬ ‫رشوط التسجيل يف القامئة الانتخابية‪...............‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪37‬‬ ‫التسجيل الشخيص والتسجيل عن طريق الواكةل‪..‬‬
‫التسجيل املبارش والتسجيل عن بعد يف القامئة‬
‫‪31 39-38‬‬ ‫الانتخابية‪..............................................‬‬
‫‪32 40‬‬ ‫ضبط قامئة الناخبني‪...................................‬‬
‫‪33 43-41‬‬ ‫إعداد اجلداول التصحيحية‪...........................‬‬
‫الفصل الرابع‬
‫يف الطعون املتعلقة ابملراجعة‬
‫التظلامت والاعرتاضات أمام جلنة مراجعة القوامئ‬
‫‪35 50-44‬‬ ‫الانتخابية‪.......................................‬‬
‫الانتخابية‬
‫‪37 52-51‬‬ ‫اضات‪....................‬‬
‫البت يف التظلامت والاعرتاضات‬
‫الطعن القضايئ يف قرارات جلنة مراجعة‬
‫‪38 54-53‬‬ ‫نتخابية‪....................................‬‬
‫القوامئ الانتخابية‬

‫‪4‬‬
‫املواد الصفحة‬ ‫العنوان‬
‫الفصل اخلامس‬
‫التدقيق يف البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املعاجلة املعلوماتية للبطاقية الوطنية للهيئة‬
‫‪39‬‬ ‫الناخبة‪57-55 .................................................‬‬
‫‪41‬‬ ‫حتيني وضبط البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‪66-58 ....‬‬

‫الفصل السادس‬
‫وضع القامئة الانتخابية حتت الترصف‬
‫الاطالع عىل القامئة الانتخابية من قبل األحزاب‬
‫ال�سيا�سية املشاركة يف الاقرتاع واملرتحشني‬
‫‪45‬‬ ‫األحرار‪68-67 ...............................................‬‬
‫‪46‬‬ ‫الاطالع عىل القامئة الانتخابية من قبل الناخب‪69 ....‬‬
‫‪46‬‬ ‫عرض البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‪70 ...........‬‬

‫الفصل السابع‬
‫إيداع و إرسال القامئة الانتخابية‬
‫إيداع القامئة الانتخابية عىل م�ستوى أمانة‬
‫‪47‬‬ ‫ضبط احملمكة‪72-71 ...........................................‬‬
‫‪48‬‬ ‫ارسال القامئة الانتخابية للسلطة امل�ستقةل‪73 ........‬‬
‫ارسال البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫‪48‬‬ ‫للمحمكة ادل�ستورية‪74 ..................................‬‬

‫‪5‬‬
‫املواد الصفحة‬ ‫العنوان‬
‫الفصل الثامن‬
‫‪49 84-75‬‬ ‫أحاكم خاصة وختامية‬
‫ملحق‬
‫‪53‬‬ ‫يتضمن جدول اجلرامئ املاسة بعملية مراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫امجلهوريـة اجلزائريــة ادلميقراطيــة الشعبيـة‬
‫السلطة الوطنية امل�ستقةل لالنتخاابت‬
‫قرار رمق ‪ 06‬مؤرخ يف ‪ 14‬حمرم عام ‪ 1445‬املوافق أول‬
‫غشت �سنة ‪ 2023‬حيدد شـــروط وكيفـيــات ضبط‬
‫البطـــاقية الوطنيــة للهيئــة النــاخبة وا�ستعمــالها‬
‫إن رئيس السلطة الوطنية امل�ستقةل لالنتخاابت‪،‬‬
‫‪ -‬بعد الاطالع عىل ادل�ستور ال�سامي املواد ‪200‬‬
‫و‪ 202‬و‪ 203‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون العضوي رمق ‪ 10-22‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 9‬ذي القعدة عام ‪ 1443‬املوافق ‪ 9‬جوان �سنة ‪2022‬‬
‫واملتعلق ابلتنظمي القضايئ‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون العضوي رمق ‪ 04-12‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 18‬صفر عام ‪ 1433‬املوافق ‪ 12‬يناير �سنة ‪2012‬‬
‫واملتعلق ابألحزاب ال�سيا�سية‪،‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 26‬رجب‬
‫عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 10‬مارس �سنة‪ 2021‬واملتضمن‬
‫القانون العضوي املتعلق بنظام الانتخاابت‪ ،‬املعدل‬
‫واملمتم‪ ،‬ال�سامي املواد ‪ 7‬و‪ 10‬و ‪ 11‬و ‪12‬و‪ 13‬و ‪16‬‬
‫و ‪ 17‬و ‪ 20‬و‪30‬و ‪ 31‬و ‪ 37‬و‪38‬و من ‪ 50‬إىل ‪71‬‬
‫و ‪ 276‬و ‪ 278‬و ‪ 279‬و ‪ 280‬و ‪ 283‬منه‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض األمر رمق ‪ 155-66‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر‬
‫عام ‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬يونيو �سنة ‪ 1966‬واملتضمن‬
‫قانون اإلجراءات اجلزائية‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض األمر رمق ‪ 156-66‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر‬
‫عام ‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬يونيو �سنة ‪ 1966‬واملتضمن‬
‫قانون العقوابت‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض األمر رمق ‪ 20-70‬املؤرخ يف ‪ 13‬ذي‬
‫احلجة عام ‪ 1389‬املوافق ‪ 19‬فرباير �سنة ‪1970‬‬
‫واملتعلق ابحلاةل املدنية‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض األمر رمق ‪ 58-75‬املؤرخ يف ‪ 20‬رمضان‬
‫عام ‪ 1395‬املوافق ‪ 26‬سبمترب �سنة ‪ 1975‬واملتضمن‬
‫القانون املدين‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬

‫‪8‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون رمق ‪ 09-84‬املؤرخ يف ‪ 2‬جامدي‬
‫األوىل عام ‪ 1404‬املوافق ‪ 4‬فرباير �سنة ‪ 1984‬واملتعلق‬
‫ابلتنظمي اإلقلميي للبالد‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون رمق ‪ 09-08‬املؤرخ يف ‪ 18‬صفر‬
‫عام ‪ 1429‬املوافق ‪ 25‬فرباير �سنة ‪ 2008‬واملتضمن‬
‫قانون اإلجراءات املدنية واإلدارية‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون رمق ‪ 10-11‬املؤرخ يف ‪ 20‬رجب‬
‫عام ‪ 1432‬املوافق ‪ 22‬يونيو �سنة ‪ 2011‬واملتعلق‬
‫ابلبدلية‪ ،‬املعدل واملمتم‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون رمق ‪ 07-12‬املؤرخ يف ‪28‬‬
‫ربيع األول عام ‪ 1433‬املوافق ‪ 21‬فرباير �سنة ‪2012‬‬
‫واملتعلق ابلوالية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون رمق ‪ 04-14‬املؤرخ يف ‪24‬‬
‫ربيع الثاين عام ‪ 1435‬املوافق ‪ 24‬فرباير �سنة ‪2014‬‬
‫واملتعلق ابلنشاط السمعي البرصي‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض القانون رمق ‪ 07-18‬املؤرخ يف ‪ 25‬رمضان‬
‫عام ‪ 1439‬املوافق ‪ 10‬يونيو �سنة ‪ 2018‬واملتعلق‬
‫حبامية األشخاص الطبيعيني يف جمال معاجلة املعطيات‬
‫ذات الطابع الشخيص‪،‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض األمر ‪ 09-21‬املؤرخ يف ‪ 27‬شوال عام‬
‫‪ 1442‬املوافق ‪ 8‬يونيو �سنة ‪ 2021‬واملتعلق حبامية‬
‫املعلومات والواثئق اإلدارية‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض املرسوم الرئايس رمق ‪ 101-21‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 30‬رجب عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 14‬مارس �سنة ‪2021‬‬
‫واملتضمن تعيني رئيس السلطة الوطنية امل�ستقةل‬
‫لالنتخاابت‪،‬‬
‫‪ -‬ومبقتىض املرسوم التنفيذي رمق ‪ 189-21‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 23‬رمضان ‪ 1442‬املوافق ‪ 5‬مايو �سنة‪2021‬‬
‫احملدد للنفقات املتعلقة ابالنتخاابت والا�ستفتاءات‬
‫اليت يمت التكفل هبا عىل عاتق مزيانية ادلوةل‪،‬‬
‫‪ -‬بــنـاء علــى مـداولــة جملس السلطــة الـوطنيـة‬
‫امل�ستقلـة لالنتخـابــات‪ ،‬جلســــة رقـــم ‪2022/04‬‬
‫املـؤرخــة يف ‪ 26‬أكتوبر ‪ 2022‬واملتضمنـة املصادقـــة‬
‫ابإلجامع عىل اخملطط اإلسرتاتيجي للسلطة الوطنية‬
‫امل�ستقةل لإلنتخاابت املعد من طرف رئيس السلطة‬
‫الوطنية امل�ستقةل لإلنتخاابت‪.‬‬
‫يقرر ما يأيت‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الفصل األول‬
‫أحاكم عامة‬
‫الهدف‬
‫املادة األوىل‪ :‬تطبيقـا ألحاكم األمـر رقــم ‪01-21‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 26‬رجب عام ‪ 1442‬املوافـق ‪ 10‬مـــارس‬
‫‪ 2021‬واملتضمن القانون العضوي املتعلق بنظام‬
‫الانتخاابت‪ ،‬املعدل واملمتم‪ ،‬ال�سامي املــادة ‪ 53‬منه‪،‬‬
‫هيدف هذا القرار إىل حتديد رشوط وكيفيات ضبط‬
‫البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة وا�ستعاملها‪.‬‬
‫املصطلحات‬
‫املادة ‪ :2‬يُقصد يف مفهوم هذا القرار ابملصطلحات‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة ‪ :‬قامئة مو ّحدة‬
‫وطنياً يف شلك جسل إلكرتوين يتضمن قاعدة‬
‫بياانت األشخاص املؤهلني للتصويت يف الانتخاابت‬
‫والا�ستفتاءات‪ ،‬واليت تتشلك من مجموع القوامئ‬
‫الانتخابية للبدلايت واملراكز ادلبلوما�سية أو القنصلية‬
‫يف اخلارج‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ -‬األمانة ادلامئة للجنة البدلية ملراجعة القامئة‬
‫الانتخابية ‪ :‬تتشلك من مكتبني يوضعان حتت السلطة‬
‫السلمية للمندوب البدلي للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫مكتب ادلمع املكتيب‪ :‬يتكفل ابجلانب اللوجستييك‬
‫ال�سامي توفري الوسائل املكتبية الرضورية الجامتعات‬
‫اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‪.‬‬
‫مكتب اإل�سناد القانوين‪ :‬يتكفل مبهام كتابة اللجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‪.‬‬
‫‪ -‬جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‪ :‬يه جلنة‬
‫منصبة عىل م�ستوى السلطة امل�ستقةل تتشلك من‬
‫همنديس دوةل يف اإلعالم اآليل ملكفة بإعداد التطبيقات‬
‫اخملتلفة ذات الصةل بعمليات الاقرتاع لفائدة مصاحلها‬
‫املركزية وامتداداهتا عىل امل�ستوى احمليل واملمثليات‬
‫ابخلارج وكذا السهر عىل أمن البياانت ونظم املعلومات‪.‬‬
‫‪ -‬منظومة التسجيل والشطب والتحيني ‪ :‬تمتثل‬
‫يف تطبيقات اإلعالم اآليل اليت تع ّدها وتعمتدها السلطة‬
‫امل�ستقةل لتسجيل وشطب الناخبني من القامئة الانتخابية‬
‫البدلية واملراكز ادلبلوما�سية أو القنصلية يف اخلارج وحتيني‬
‫بياانهتم الشخصية‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ -‬التسجيل عن بُعد ‪ :‬يمتثل يف التسجيل اذلي يمت‬
‫عرب األنرتنت من خالل املوقع الرمسي للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫‪ -‬الاقرتاع‪ :‬مصطلح شامل ي�ستعمل لوصف معلية‬
‫انتخابية أو ا�ستفتائية‪.‬‬
‫‪ -‬جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‪ :‬تعمل هذه‬
‫اللجان حتت اإلرشاف احلرصي للسلطة امل�ستقةل‪،‬‬
‫وحتدث مبنا�سبة املراجعة ادلورية والا�ستثنائية للقوامئ‬
‫الانتخابية‪.‬‬
‫إعداد ومسك البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املادة ‪ :3‬يمت إعداد البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫حرصاي من قبل السلطة الوطنية امل�ستقةل لإلنتخاابت‪.‬‬
‫تدعى السلطة الوطنية امل�ستقةل لإلنتخاابت يف صلب‬
‫النص « السلطة امل�ستقةل»‪.‬‬
‫املادة ‪ :4‬تتشلك البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة من‬
‫مجموع القوامئ الانتخابية للبدلايت والقوامئ الانتخابية‬
‫للجالية الوطنية ابخلارج‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫املادة ‪ :5‬تتوىل السلطة امل�ستقةل حرصاي مسك‬
‫البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة وحتييهنا بصفة م�سمترة‬
‫ودورية‪.‬‬
‫املادة ‪ :6‬تكون البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة يف شلك‬
‫جسل إلكرتوين عام وقابل للتدقيق‪.‬‬
‫تتضمن البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة اكفة‬
‫الناخبني املسجلني اذلين تتوفّر فهيم الرشوط القانونية‬
‫طبقا ألحاكم األمر رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس‬
‫�سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫بياانت البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املادة ‪ :7‬جيب أن تتضمن البطاقية الوطنية للهيئة‬
‫الناخبة البياانت اآلتية عن لك انخب‪:‬‬
‫• امس البدلية والوالية أو املمثلية ادلبلوما�سية‬
‫أو القنصلية‪ ،‬حسب احلاةل‪،‬‬
‫• لقب الناخب وامسه‪،‬‬
‫• اترخي وماكن ميالده‪،‬‬
‫• الرمق التعريفي الوطين‪،‬‬
‫• امس األب‪،‬‬

‫‪14‬‬
 ‫• لقب األم وامسها‪،‬‬
‫• ماكن اإلقامة‪،‬‬
‫• رمق واترخي التسجيل يف القامئة الانتخابية‪،‬‬
‫• تسمية و رمق مركز التصويت‪،‬‬
‫• رمق مكتب التصويت‪.‬‬
‫تطبيقات اإلعالم اآليل لضبط وحتيني البطاقية‬
‫الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املادة ‪ :8‬تتوىل جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‬
‫للسلطة امل�ستقةل إعداد مجيع تطبيقات اإلعالم اآليل‬
‫الالزمة لضبط وحتيني البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‪.‬‬
‫توضع التطبيقات املنوه عهنا يف الفقرة األوىل من‬
‫هذه املادة حزي التنفيذ بعد عرضها واعامتدها من قبل‬
‫رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫فرتة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫املادة ‪ :9‬تمت املراجعة ادلورية للقوامئ الانتخابية‬
‫خالل الثاليث األخري من لك �سنة‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫يمت إعالن فرتة املراجعة ادلورية للقوامئ الانتخابية‬
‫واختتاهما مبوجب قرار من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫ميكن مراجعة القوامئ الانتخابية ا�ستثنائيا مبنا�سبة‬
‫لك إقرتاع مبوجب املرسوم الرئايس املتضمن ا�ستدعاء‬
‫الهيئة الناخبة واذلي حيدد فرتة افتتاهحا واختتاهما‪.‬‬
‫املادة ‪ :10‬التسجيل يف القامئة الانتخابية حـقـاً‬
‫أســاسيــاً ومسـؤوليـة فـرديــة‪.‬‬
‫املادة ‪ :11‬لك مواطن تتوفر فيه رشوط ممارسة حق‬
‫الانتخاب طبقا ألحاكم األمر رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬هل أن يطلب‬
‫التسجيل و‪/‬أو الشطب من البطاقية الوطنية للهيئة‬
‫الناخبة‪.‬‬
‫املادة ‪ :12‬ميكن للناخبني املسجلني طلب حتيني‬
‫عنواهنم وخمتلف بياانهتم الشخصية ابلقامئة الانتخابية‬
‫البدلية املعنية‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫الفصل الثاين‬
‫اإلعداد ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫املراجعة ادلورية أو الا�ستثنائية للقوامئ الانتخابية‬
‫املادة ‪ :13‬تقوم السلطة امل�ستقةل ابختاذ مجيع التدابري‬
‫لمتكني مجيع املؤهلني قانوان لالنتخاب حيامث اكنوا إماكنية‬
‫التسجيل يف القوامئ الانتخابية‪.‬‬
‫املادة ‪ :14‬تعمل السلطة امل�ستقةل عىل حتسيس‬
‫الناخبني بأمهية التسجيل يف القوامئ الانتخابية وحتيني‬
‫بياانهتم الشخصية‪.‬‬
‫املادة ‪ :15‬تعمل السلطة امل�ستقةل عىل توفري‬
‫التوجهيات القانونية والتوعية للناخبني بلك الوسائل‬
‫حول كيفية التسجيل والشطب من القامئة الانتخابية‬
‫البدلية وحتيني بياانهتم الشخصية‪.‬‬
‫تنظمي اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫املادة ‪ :16‬معال بأحاكم املادة ‪ 38‬من األمر‬
‫رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ يف‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور‬
‫أعاله‪ ،‬تضع البدلايت والوالايت حتت ترصف السلطة‬
‫امل�ستقةل املوظفني الرضوريني حسب تقديرات السلطة‬
‫امل�ستقةل الحتياجاهتا‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ميارسون هماهمم حتت السلطة الاكمةل واحلرصية‬
‫للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫يمت تعيني وتسخري وإهناء همام املوظفني اذلين مت‬
‫اختيارمه حرصاي مبوجب قرار من رئيس السلطة‬
‫امل�ستقةل‪ ،‬وخيضعون يف هذه احلاةل للسلطة السلمية‬
‫احلرصية للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :17‬يتوىل مكتب اإل�سناد القانوين ابألمانة‬
‫ادلامئة للجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية همام‬
‫كتابة اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية وهبذه‬
‫الصفة يتوىل أمني املكتب حتت سلطة رئيس اللجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية ما يأيت‪:‬‬
‫• حتضري أشغال اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية‪،‬‬
‫• ا�ستقبال ملفات طاليب التسجيل والشطب‬
‫من القامئة الانتخابية البدلية طبقا للمواد ‪ 59‬و‪ 60‬و‪61‬‬
‫من األمـر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس �سنة ‪،2021‬‬
‫واملذكور أعاله‪،‬‬

‫‪18‬‬
‫• ا�ستقبال ملفات طلبات حتيني بياانت‬
‫الناخبني يف القامئة الانتخابية البدلية‪،‬‬
‫• مسك السجالت واحملارض املتعلقة مبراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية‪،‬‬
‫• تنفيذ مداوالت وقرارات جلنة مراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية‪،‬‬
‫• تنفيذ أحاكم القضاء املتعلقة مبراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية‪.‬‬
‫• إرسال املعطيات املتعلقة ابملراجعة عرب‬
‫املنصة اإللكرتونية للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫يرشف أمني مكتب اإل�سناد القانوين عىل ما يأيت‪:‬‬
‫• مسك وحفظ القامئة الانتخابية البدلية‬
‫حتت مسؤولية السلطة امل�ستقةل طبقا للامدة ‪ 71‬الفقرة‬
‫األوىل من األمـر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس‬
‫�سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪،‬‬

‫‪19‬‬
‫• إيداع النسخة اإللكرتونية من القامئة‬
‫الانتخابية البدلية بأمانة ضبط احملمكة التابعة للنظام‬
‫القضايئ العادي اخملتصة إقلمييا ودلى السلطة امل�ستقةل‪،‬‬
‫و مبقر املندوبية الوالئية للسلطة امل�ستقةل طبقا للامدة ‪71‬‬
‫الفقرة ‪ 2‬من األمـر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس‬
‫�سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪،‬‬
‫• تسلمي بطاقة الناخب للك انخب مسجل‬
‫يف القامئة الانتخابية البدلية‪،‬‬
‫• تلكف مبختلف املهام األخرى مبوجب قرار‬
‫من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :18‬لك إهانة أو تعدي أو هتديد للموظفني‬
‫وامل�ستخدمني املنمتني لألمانة ادلامئة للجنة البدلية‬
‫ملراجعة القوامئ الانتخابية‪ ،‬املنوه عهنم ابملادتني ‪ 16‬و‪17‬‬
‫أعاله‪ ،‬أثناء أو مبنا�سبة أداء هماهمم يعاقب مرتكبهيا‬
‫طبقا للنصوص الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫التسجيل والشطب من القوامئ الانتخابية‬
‫وحتيني بياانهتا عىل م�ستوى املمثليات‬
‫ادلبلوما�سية أو القنصلية‬
‫املادة ‪ :19‬تعمل السلطة امل�ستقةل ابلتن�سيق‬
‫مع وزارة الشؤون اخلارجية عىل إختاذ اكفة التدابري‬
‫الالزمة لضامن السري احلسن لعمليات التسجيل‬
‫والشطب من القوامئ الانتخابية وحتيني بياانهتا عىل‬
‫م�ستوى املمثليات ادلبلوما�سية أو القنصلية اجلزائرية‬
‫طبقا ألحاكم املادتني ‪ 57‬و‪ 64‬من األمر رمق ‪01-21‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪ :20‬ميكن للك اجلزائريني واجلزائرايت املقميني‬
‫يف اخلارج واملسجلني دلى املمثليات ادلبلوما�سية‬
‫أو الـقنصلية اجلزائرية‪ ،‬أن يطلبوا تسجيلهم يف القامئة‬
‫الانتخابية اكآليت‪:‬‬
‫احلاةل األوىل‪ :‬ابلن�سبة النتخاابت اجملالس الشعبية‬
‫البدلية والوالئية‪ ،‬يكون التسجيل يف قامئة انتخابية‬
‫إلحدى البدلايت اآلتية‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ -‬بدلية مسقط رأس املعين‪،‬‬
‫‪ -‬بدلية آخر موطن للمعين‪،‬‬
‫‪ -‬بدلية مسقط رأس أحد أصول املعين‪.‬‬
‫احلاةل الثانية‪ :‬ابلن�سبة لالنتخاابت الرئا�سية‬
‫والانتخاابت الترشيعية والاستشارات الا�ستفتائية‬
‫يمت التسجيل يف القامئة الانتخابية للممثليات‬
‫ادلبلوما�سية أو الـقنصلية اجلزائرية املوجودة يف بدل اإلقامة‪.‬‬
‫حضور ومالحظة أشغال جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫‪ ::21‬ميكن للناخبني مببادرة مهنم‪ ،‬حضور ومالحظة‬‫املادة ‪21‬‬
‫أشغال جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية اليت تعنهيم دون‬
‫املساس برسية املعطيات ذات الطابع الشخيص‪.‬‬
‫املادة ‪ُ :22‬ت ّصص أماكن للمالحظني املؤهلني‬
‫قانوان‪ ،‬املشار إلهيم يف املادة ‪ 21‬أعاله‪ ،‬من قبل رئيس‬
‫جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية واحلاملني لرتخيص‬
‫من املنسق الواليئ للسلطة امل�ستقةل اخملتص إقلمييا‪،‬‬
‫يف حدود ثالثة (‪ )3‬انخبني يف آن واحد‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫‪ ::23‬ي ُسمح لإلعالميني احلاملني لرتخيص‬ ‫املادة ‪23‬‬
‫من املنسق الواليئ للسلطة امل�ستقةل اخملتص إقلمييا‬
‫التغطية اإلعالمية ألشغال جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‪.‬‬

‫الفصل الثالث‬
‫مراجعة القوامئ الانتخابية وحتيني بياانهتا‬
‫تشكيةل جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫املادة ‪ :24‬تتشلك اللجان الانتخابية البدلية ملراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية وفقا ألحاكم املادة ‪ 63‬من األمر‬
‫رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور‬
‫أعاله‪.‬‬
‫ختتار املندوبية الوالئية للسلطة امل�ستقةل ثالثة (‪)3‬‬
‫مواطنني من البدلية من بني الناخبني املسجلني‬
‫يف القامئة الانتخابية للبدلية املعنية ومن بيهنم املندوب‬
‫البدلي للسلطة امل�ستقةل كأعضاء يف اللجنة البدلية‬
‫ملراجعة القوامئ الانتخابية يمت تعييهنم مبوجب قرار‬
‫من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫توضع حتت ترصف اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية أمانة دامئة تتشلك من مكتبني وفقا ملا هو منوه‬
‫عنه يف املطة الثانية من املادة ‪ 2‬أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪ :25‬تتشلك جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫عىل م�ستوى لك دائرة دبلوما�سية أو قنصلية وفقا ألحاكم‬
‫املادة ‪ 64‬من األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس‬
‫�سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫تعني السلطة امل�ستقةل انخبني (‪ )2‬اثنني مسجلني‬
‫يف القامئة الانتخابية لدلائرة ادلبلوما�سية أو القنصلية‬
‫املعنية كأعضاء يف جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫مبوجب قرار من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :26‬يمت حتديد القامئة اإلمسية ألعضاء اللجان‬
‫البدلية وجلان ادلوائر ادلبلوما�سية أو القنصلية ملراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية مبوجب قرار من رئيس السلطة‬
‫امل�ستقةل وينرش بلك و�سيةل منا�سبة ومؤكدة‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫واجبات جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫‪ ::27‬خيضع أعضاء جلان مراجعة القوامئ‬ ‫املادة ‪27‬‬
‫الانتخابية للواجبات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬التقيد بقواعد وإجراءات التسجيل والشطب‬
‫والتحيني للبياانت الشخصية للناخبني طبقا لألمر‬
‫رقــم‪ 01-21‬املؤرخ يف‪ 10‬مـارس�سنة‪،2021‬واملذكور أعاله‪،‬‬
‫‪ -‬الالزتام ابلفرتة احملددة للمراجعة ادلورية‬
‫والا�ستثنائية للقوامئ الانتخابية‪،‬‬
‫‪ -‬تكون اجامتعات اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية وجواب مبقر املندوبية البدلية للسلطة امل�ستقةل‬
‫اخملتصة إقلمييا‪ ،‬وعند الاقتضاء‪ ،‬مبقر رمسي آخر معلوم‬
‫حيدد بقرار من رئيس السلطة امل�ستقةل‪،‬‬
‫‪ -‬تكون اجامتعات جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫يف لك دائرة دبلوما�سية أو قنصلية وجواب مبقر املمثلية‬
‫ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‪،‬‬
‫‪ -‬التقيد ابلقرارات والتعلاميت الصادرة عن رئيس‬
‫السلطة امل�ستقةل‪،‬‬

‫‪25‬‬
‫‪ -‬الالزتام ابحلياد واحملافظة عىل الرس املهين وواجب‬
‫التحفّظ‪،‬‬
‫‪ -‬احلفاظ عىل رسية املعطيات الشخصية‪،‬‬
‫‪ -‬متابعة ادلورات التكوينية اليت تنظمها السلطة‬
‫امل�ستقةل‪.‬‬
‫تنظمي وسري جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫املادة ‪ :28‬مينع منعا ابات ا�ستخدام أي برانمج أو نظام‬
‫معلومايت خاص ابلبطاقية الوطنية للهيئة الناخبة غري‬
‫مثبت من قبل خلية اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‬
‫للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫يكون تثبيت أي برانمج أو نظام معلومايت برتخيص‬
‫كتايب من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :29‬تعمل اللجان البدلية ملراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية وجلان مراجعة القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى‬
‫ادلوائر ادلبلوما�سية أو القنصلية حتت اإلرشاف‬
‫احلرصي للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫جيب عىل مجيع املتدخلني يف معليات ضبط القوامئ‬
‫الانتخابية التقيد بأحاكم األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬والقرارات‬
‫الصادرة عن رئيس السلطة امل�ستقةل‪ ،‬حتت طائةل‬
‫العقوابت املنصوص علهيا يف النصوص الترشيعية‬
‫السارية املفعول‪.‬‬
‫مقر اجامتع جلان مراجعة القوامئ الانتخابية وهماهما‬
‫املادة ‪ :30‬جتمتع اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫بناء عىل ا�ستدعاء من رئيسها مبقر املندوبية البدلية‬
‫للسلطة امل�ستقةل أو يف مقر رمسي آخر معلوم مضن إقلمي‬
‫الوالية حيدد مبوجب قرار من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫ويف اخلارج‪ ،‬جتمتع مبقر ا ملمثلية ادلبلوما �سية‬
‫أو القنصلية بناء عىل ا�ستدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫املادة ‪ :31‬تلكف جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫مبراقبة مطابقة رشوط مراجعة القامئة الانتخابية‪ ،‬فامي‬
‫خيص تسجيالت انخيب البدلية أو املمثلية ادلبلوما�سية‬
‫أو القنصلية وشطهبم مهنا وحتيني بياانهتم‪ ،‬حسب احلاةل‪،‬‬
‫طبقا ألحاكم األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس‬
‫�سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫املادة ‪ :32‬جتمتع جلان مراجعة القوامئ الانتخابية للبت‬
‫يف طلبات التسجيل والشطب من القامئة الانتخابية‬
‫وحتيني البياانت املتعلقة هبا بناء عىل واثئق رمسية‬
‫أو أحاكم قضائية‪.‬‬
‫عىل امل�ستوى الوطين‪ ،‬ميكن الناخبني اذلين غريوا‬
‫بدلية اإلقامة أن يطلبوا تسجيلهم يف القامئة الانتخابية‬
‫لبدلية إقامهتم اجلديدة‪.‬‬
‫يتكفل مكتب اإل�سناد القانوين للجنة البدلية‬
‫ملراجعة القوامئ الانتخابية بإرسال طلب شطب املعين‬
‫إىل بدلية اإلقامة األصلية بواسطة التطبيقة املعلوماتية‬
‫للسلطة امل�ستقةل اليت أنشئت لهذا الغرض‪.‬‬
‫رشوط التسجيل يف القامئة الانتخابية‬
‫‪ ::33‬معال بأحاكم األمر رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ‬ ‫املادة ‪33‬‬
‫يف ‪ 10‬مـــارس �سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬تعـــد‬
‫معلية تسجيل الناخب يف القامئة الانتخابية إراديـــة‪.‬‬
‫تقوم السلطة امل�ستقةل بتحسيس وتوعية الناخبني‬
‫حول أمهية التأكد من حصة بياانهتم الشخصية وحتييهنا‬
‫لضامن دقة البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫املادة ‪ :34‬إضافة إىل الرشوط املنصوص علهيا‬
‫يف املادة ‪ 52‬من األمر رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس‬
‫�سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬جيب عىل لك مواطن‬
‫ومواطنة للتـسـجيل يف القامئة الانتخابـية أن تتوفر فهيم‬
‫الرشوط التالية‪:‬‬
‫• المتتع ابجلن�سية اجلزائرية‪.‬‬
‫• بلوغ سن الثامنة عـرشة (‪ )18‬سـنة كـاملـة‪،‬‬
‫• المتتع ابحلقوق املدنية وال�سيا�سية‪،‬‬
‫• المتتع ابألهلية القانونية‪.‬‬
‫املادة ‪ :35‬يتعيـن عىل املواطنات واملواطنيـن‬
‫امل�ستوفيـن للرشوط املطلوبة قانوان املبادرة ابلتسجيل‬
‫يف القامئة الانتخابية والتحقق من أن املعلومات املتعلقة‬
‫هبم دقيقة وحمينة‪.‬‬
‫املادة ‪ :36‬لك من جسل نفسه يف أكرث من قامئة‬
‫انتخابية حتت أسامء أو صفات مزيفة أو قام عند‬
‫التسجيل‪ ،‬بإخفاء حاةل من حاالت فقدان األهلية اليت‬
‫ينص علهيا القانون يعاقب مرتكبهيا طبقا للنصوص‬
‫الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬
‫‪29‬‬
 ‫التسجيل الشخيص والتسجيل عن طريق الواكةل‬
‫املادة ‪ :37‬يمت التسجيل خشصياً طبقا للامدة ‪ 38‬أدانه‪،‬‬
‫غري أنه ميكن أن يمت عن طريق واكةل‪.‬‬
‫تعد الواكالت حسب اإلجراءات املنصوص علهيا‬
‫يف املادة ‪ 161‬من األمر رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس‬
‫�سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫يتعني أن تتضمن الواكةل عىل وجه اخلصوص لقب‬
‫املولك وامسه واترخي وماكن امليالد والرمق التعريفي‬
‫الوطين‪ ،‬مع حتديد األ�سباب اليت متنعه من ممارسة‬
‫حقه يف التسجيل خشصيا‪.‬‬
‫يكون حتديد منوذج مطبوع للواكةل مبوجب قرار‬
‫من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫التسجيل املبارش والتسجيل عن بعد‬
‫يف القامئة الانتخابية‬
‫املادة ‪ :38‬يكون التسجيل يف القامئة الانتخابية‬
‫البدلية اكآليت‪:‬‬
‫أ ‪ -‬التسجيل املبارش‪:‬‬
‫‪ -‬التسجيالت اجلديدة‪ :‬عن طريــق التوجه‬
‫مبارشة إىل اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫مقر اإلقامة املتواجدة عىل م�ستوى املندوبية البدلية‬
‫للسلطة امل�ستقةل اخملتصة إقلمييا‪،‬‬
‫‪ -‬حاةل تغيري مقر اإلقامة‪ :‬عن طريــق التوجه‬
‫مبارشة إىل اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫مقر اإلقامة اجلديدة املتواجدة عىل م�ستوى املندوبية‬
‫البدلية للسلطة امل�ستقةل اخملتصة إقلمييا‪.‬‬
‫يتشلك ملف التسجيل يف القامئة الانتخابية البدلية‬
‫من الواثئق التالية‪:‬‬
‫• وثيقة تثبت الهوية‪.‬‬
‫• وثيقة تثبت اإلقامة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ب ‪ -‬التسجيل عن طريق منصة اخلدمات‬
‫اإللكرتونية للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :39‬لك من جسل أو حاول تسجيل خشص‬
‫أو شطب امس خشص يف القامئة الانتخابية بدون وجه‬
‫حق اب�ستعامل ترصحيات مزيفة أو شهادات مزورة‬
‫يعاقب مرتكبهيا طبقا للنصوص الترشيعية السارية‬
‫املفعول‪.‬‬
‫ضبط قامئة الناخبني‬
‫املادة ‪ :40‬تضبط اللجنة البدلية ملراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية قامئة الناخبني األول ّية يف لك دائرة انتخابية‬
‫انطالقا من آخر حتيني والتأكد والتحقق من‪:‬‬
‫خلوها ممّن ال تتوفّر فهيم رشوط الناخب‪ ،‬وفقا‬ ‫‪ّ -‬‬
‫لألمر رقــم ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس �سنة ‪،2021‬‬
‫واملذكور أعاله‪،‬‬
‫خلوها من الوفيات‪،‬‬‫‪ّ -‬‬
‫خلوها من األشخاص اذلين فقدوا أهلية الانتخاب‬ ‫‪ّ -‬‬
‫طبقا للامدة ‪ 52‬األمر رقــم‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مـــارس‬
‫�سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪،‬‬
‫‪32‬‬
 ‫‪ -‬عدم إدراج انخب يف أكرث من قامئة انتخابية‪،‬‬
‫‪ -‬عدم إدراج انخب أكرث من ّمرة واحدة يف القامئة‬
‫نفسها‪،‬‬
‫‪ -‬حتيني العناوين والبياانت الشخصية اخلاصة‬
‫ابلناخبني املسجلني يف نفس ادلائرة الانتخابية‪،‬‬
‫‪ -‬خلوها من األخطاء املادية‪.‬‬
‫إعداد اجلداول التصحيحية‬
‫املادة ‪ :41‬تعمل جلان مراجعة القوامئ الانتخابية عىل‬
‫أن تكون القامئة الانتخابية دقيقة وشامةل وحمينة‪.‬‬
‫املادة ‪ :42‬تقوم جلان مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫بإعداد ثالثة (‪ )3‬جداول تصحيحية موزعة اكآليت‪:‬‬
‫اجلدول األول‪ :‬يتضمن قامئة الناخبني املسجلني‬
‫اجلدد‪،‬‬
‫اجلدول الثاين‪ :‬يتضمن قامئة الناخبني املشطوبني‪،‬‬
‫اجلدول الثالث‪ :‬يتضمن قامئة الناخبني احملينة بياانهتم‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫يتضمن لك جدول البياانت التالية‪:‬‬
‫• لقب الناخب وامسه‪،‬‬
‫• اترخي ميالده‪،‬‬
‫• العنوان‪.‬‬
‫املادة ‪ :43‬يتوىل مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية أو أمني جلنة مراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى ادلائرة ادلبلوما�سية‬
‫أو القنصلية املعنية‪ ،‬بناء عىل تلكيف من رئيس اللجنة‬
‫حسب احلاةل‪ ،‬تعليق اجلداول الثالثة (‪ )3‬املذكورة‬
‫يف املادة ‪ 42‬أعاله خالل األربع والعرشين (‪ )24‬ساعة‬
‫اليت تيل قرار جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫الفصل الرابع‬
‫يف الطعون املتعلقة ابملراجعة‬
‫التظلامت والاعرتاضات أمام جلنة مراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية‬
‫‪ ::44‬تكون التظلامت والاعرتاضات أمام‬ ‫املادة ‪44‬‬
‫جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية لطلب شطب خشص‬
‫مسجل بغري وجه حق أو لطلب تسجيل خشص ُمغْفل‬
‫أو تصحيح خطأ يف قامئة الناخبني‪.‬‬
‫املادة ‪ :45‬ميكن للك مواطن أغفل تسجيهل‬
‫يف القامئة الانتخابية أن يقدم تظلمه إىل رئيس جلنة‬
‫مراجعة القوامئ الانتخابية مضن األشاكل واآلجال‬
‫املنصوص علهيا يف األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس‬
‫�سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪ :46‬حيق للك مواطن مسجل يف إحدى‬
‫قوامئ ادلائرة الانتخابية تقدمي تظمل أو اعرتاض معلل‬
‫وفقا ألحاكم املادتني ‪ 66‬و‪ 67‬من األمر رمق ‪01-21‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫املادة ‪ :47‬ميكن للناخبني املسجلني يف القامئة‬
‫الانتخابية تقدمي تظمل خبصوص إغفال حتيني عنواهنم‬
‫وخمتلف بياانهتم الشخصية مضن األشاكل واآلجال‬
‫املنصوص علهيا يف املادتني ‪ 66‬و‪ 68‬من األمر رمق ‪01-21‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬
‫املادة ‪ :48‬تودع التظلامت والاعرتاضات عىل‬
‫التسجيل أو الشطب أو حتيني البياانت دلى‬
‫مكتب اإل�سناد القانوين للجنة البدلية ملراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية عىل م�ستوى املندوبية البدلية للسلطة‬
‫امل�ستقةل أو دلى أمني جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫عىل م�ستوى ادلائرة ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‪،‬‬
‫حسب احلاةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :49‬يقوم مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية أو أمني جلنة مراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى ادلائرة ادلبلوما�سية‬
‫أو القنصلية املعنية‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬بتدوين مجيع‬
‫التظلامت والاعرتاضات عىل التسجيل أو الشطب‬
‫أو حتيني البياانت يف جسل إلكرتوين ت ُعده خلية الاعالم‬
‫اآليل واألمن املعلومايت للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫املادة ‪ :50‬جيب تقدمي التظلامت أو الاعرتاضات‬
‫خالل العرشة (‪ )10‬أايم املوالية لتعليق اختتام معليات‬
‫املراجعة العادية‪ ،‬وخيفض هذا األجل إىل مخسة (‪)5‬‬
‫أايم‪ ،‬يف حاةل املراجعة الا�ستثنائية‪.‬‬
‫البت يف التظلامت والاعرتاضات‬
‫املادة ‪ :51‬حتال هذه التظلامت والاعرتاضات عىل‬
‫جلان مراجعة القوامئ الانتخابية املنصوص علهيا‬
‫يف املادتني ‪ 63‬و‪ 64‬من األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ‬
‫يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬اليت تبت‬
‫فهيا بقرار يف أجل أقصاه ثالثة (‪ )3‬أايم‪ ،‬وتعد جداول‬
‫تصحيحية جديدة طبقا ألحاكم املادة ‪ 42‬أعاله من هذا‬
‫القرار‪.‬‬
‫املادة ‪ :52‬جيب عىل رئيس اللجنة البدلية ملراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية أو رئيس اللجنة ادلبلوما�سية أو القنصلية‬
‫املعنية‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬أن يبلغ قرار اللجنة يف ظرف‬
‫ثالثة (‪ )3‬أايم اكمةل إىل األطراف املعنية بلك و�سيةل‬
‫قانونية‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫الطعن القضايئ يف قرارات جلنة مراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية‬
‫املادة ‪ :53‬يف حاةل الطعن أمام اجلهات القضائية‬
‫اخملتصة‪ ،‬يتوىل مكتب اإل�سناد القانوين للجنة البدلية‬
‫ملراجعة القوامئ الانتخابية أو أمني جلنة مراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية عىل م�ستوى ادلائرة ادلبلوما�سية أو القنصلية‬
‫املعنية‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬تنفيذ األحاكم القضائية فور‬
‫تبليغها فامي خيص تسجيل الناخبني أو شطهبم من القامئة‬
‫الانتخابية أو حتيني بياانهتم‪.‬‬
‫املادة ‪ :54‬ميسك مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية أو أمني جلنة مراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى ادلائرة ادلبلوما�سية‬
‫أو القنصلية املعنية جسل إلكرتوين تعده خلية الاعالم‬
‫اآليل واألمن املعلومايت للسلطة امل�ستقةل تدون فيه‬
‫قرارات جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية وكذا منطوق‬
‫أحاكم القضاء‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫الفصل اخلامس‬
‫التدقيق يف البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املعاجلة املعلوماتية للبطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املادة ‪ :55‬تتكفل جلنة اإلعالم اآليل واألمن‬
‫املعلومايت للسلطة امل�ستقةل بإخضاع البطاقية الوطنية‬
‫للهيئة الناخبة للتدقيق واملعاجلة املعلوماتية ورصد‬
‫األخطاء املادية اليت قد تالحظها‪ ،‬كقيد خشص يف عدة‬
‫قوامئ للناخبني أو تكرار قيده يف القامئة الانتخابية‬
‫الواحدة أو شوائب وأخطاء مادية أخرى‪ ،‬وتقوم فورا‬
‫برفع تقرير مفصل بشأهنا إىل رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫تقوم جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت بعد ترخيص‬
‫من رئيس السلطة امل�ستقةل بإحاةل احلاالت املذكورة‬
‫أعاله‪ ،‬عىل مكتب اإل�سناد القانوين للجنة البدلية‬
‫ملراجعة القوامئ الانتخابية اخملتصة إقلمييا أو أمني‬
‫جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى ادلائرة‬
‫ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‪ ،‬حسب احلاةل‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫املادة ‪ :56‬تعرض احلاالت املشار إلهيا يف املادة‬
‫‪ 55‬أعاله‪ ،‬من قبل مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية اخملتصة إقلمييا أو أمني‬
‫جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى ادلائرة‬
‫ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‪ ،‬حسب احلاةل‪ ،‬عىل‬
‫جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية خالل فرتة املراجعة‬
‫ادلورية أو الا�ستثنائية لدلراسة والبت فهيا وفقا‬
‫للقانون‪.‬‬
‫املادة ‪ :57‬يمت إدراج التصحيحات املادية وضبطها وفقا‬
‫للامدة ‪ 56‬أعاله‪ ،‬وتكون متاحة للجميع لالطالع علهيا‪.‬‬
‫تقوم جلان مراجعة القوامئ الانتخابية بإعداد جدول‬
‫تصحيحي بذكل يعلق مبقر اللجنة‪.‬‬
‫تبت جلان مراجعة القوامئ الانتخابية يف التظلامت‬
‫املتعلقة هبذا اخلصوص وتصدر قرارات بشأهنا‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫حتيـيـن وضبـــــط البطاقيــة الوطنيــــة للهيئـــة الناخبــــة‬
‫املادة ‪ :58‬لضمــان حتيـيـن وضبـــــط البطاقيــة‬
‫الوطنيــــة للهيئـــة الناخبــــة ومـــــراجعتـهـــا بصفـــة‬
‫دوريـــة ومبنـــــاسبـــة لك إقتــراع‪ ،‬تقوم املصاحل املركزية‬
‫للسجل الوطين اآللـي للحاةل املدنيـــة ابلــوزارة امللكفــة‬
‫ابدلاخليــــة يف هنايــــــة كـــل شهر بإفــــادة السلطــة‬
‫امل�ستقلــة مقابـــل وصــــل ابالستـــالم لقوائــــم األخشــاص‬
‫البالغيـن السـن الانتخــابــي أي ‪� 18‬سنة فأكرث‪ ،‬عىل‬
‫النحو التايل‪:‬‬
‫• قامئة األشخاص املتوفني‪ ،‬مرفقة بدعامة إلكرتونية‬
‫تتضمن اللقب والامس والرمق التعريفي الوطين ورمق عقد‬
‫الوفاة وبدلية ماكن الوفاة وبدلية ماكن امليالد‪.‬‬
‫• قامئة األشخاص اذلين اكنوا حمل تغيري يف الرمق‬
‫التعريفي الوطين‪ ،‬مرفقة بدعامة إلكرتونية تتضمن‬
‫اللقب والامس ورمق عقد امليالد وبدلية ماكن امليالد‬
‫وأرقاهمم التعريفية القدمية واجلديدة‪،‬‬
‫• قامئة األشخاص اذلين أدخلت تصحيحات‬
‫عىل بياانت عقود ميالدمه مبوجب أحاكم قضائية‬

‫‪41‬‬
‫أو تغيريات يف ألقاهبم مبوجب مرا�سمي رئا�سية‪ ،‬مرفقة‬
‫بدعامة إلكرتونية تتضمن اللقب والامس ورمق عقد‬
‫امليالد وبدلية ماكن امليالد وأرقاهمم التعريفية‪ ،‬وحتديد‬
‫البياانت حمل التصحيح‪.‬‬
‫املادة ‪ :59‬يربط السجل الوطين اآليل للحاةل املدنية‬
‫ابملصاحل املركزية للسلطة امل�ستقةل طبقا للامدة ‪ 25‬مكرر‬
‫من األمر رمق ‪ 20-70‬املؤرخ يف ‪ 19‬فرباير �سنة ‪1970‬‬
‫املتعلق ابحلاةل املدنية‪ ،‬املعدل واملمتم‪ ،‬لضبط البطاقية‬
‫الوطنية للهيئة الناخبة طبقا ألحاكم األمر رمق ‪01-21‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪،‬‬
‫ال�سامي املادة ‪ 53‬منه‪.‬‬
‫املادة ‪ :60‬تقوم جلنــة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‬
‫للسلطـة امل�ستقةل بفرز املعطيات املنوه عهنا يف املادتني‬
‫‪ 58‬و‪ 59‬أعاله من هذا القرار حسب القامئة الانتخابية‬
‫للك بدلية وممثلية دبلوما�سية أو قنصلية‪ ،‬حسب احلاةل‬
‫وا�ستخالص النتاجئ املتوصل إلهيا لرتفع عىل الفور‬
‫تقريرا مفصال إىل رئيس السلطة امل�ستقةل مع إقرتاح‬
‫اإلجراءات والتدابري الواجب اختاذها وفقا للنصوص‬
‫الترشيعية والتنظميية السارية املفعول‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫املادة ‪ :61‬تقوم جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‬
‫للسلطة امل�ستقةل‪ ،‬بعد رفع تقريرها لرئيس السلطة‬
‫امل�ستقةل بتحيني األرقام التعريفية الوطنية وفقا للقامئة‬
‫املنوه عهنا يف النقطة الثانية (‪ )2‬من املادة ‪ 58‬أعاله‪،‬‬
‫وذكل بعد ترخيص كتايب من رئيس السلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫املادة ‪ :62‬تطلع جلنة اإلعالم اآليل واألمن‬
‫املعلومايت للسلطة امل�ستقةل بعد ترخيص كتايب من‬
‫رئيس السلطة امل�ستقةل‪ ،‬املندوبيات البدلية للسلطة‬
‫امل�ستقةل واملمثليات ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‬
‫بلك الوسائل القانونية وتبليغها بقامئة الناخبني املذكورين‬
‫يف النقطتني ‪ 1‬و‪ 3‬من املادة ‪ 58‬أعاله بعد فرزها‪.‬‬
‫‪ ::63‬يقوم مكتب اإل�سناد القانوين للجنة البدلية‬ ‫املادة ‪63‬‬
‫ملراجعة القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى املندوبية البدلية‬
‫اخملتصة إقلمييا أو أمني جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية عىل‬
‫م�ستوى املمثلية ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‪ ،‬حسب‬
‫احلاةل‪ ،‬بـإدخال بصفة أولية التصحيحـات القانونيــة لقامئــة‬
‫الناخبني املذكورين يف النقطتني ‪ 1‬و‪ 3‬من املادة ‪58‬‬
‫أعاله‪ ،‬وذكل بــ‪:‬‬
‫• شطب الناخبني املتوفني‪،‬‬
‫• إدخال تصحيحات عىل بياانت الناخبني‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ ::64‬يقوم مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬ ‫املادة ‪64‬‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية أو أمني جلنة مراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية عىل م�ستوى املمثلية ادلبلوما�سية‬
‫أو القنصلية املعنية بعرض التصحيحات األولية املنوه‬
‫عهنا يف املادة ‪ 63‬أعاله‪ ،‬عىل جلنة مراجعة القوامئ‬
‫الانتخابية املنوه عهنا يف املادتني ‪ 63‬و‪ 64‬من األمر‬
‫رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور‬
‫أعاله‪ ،‬للمصادقة علهيا‪.‬‬
‫املادة ‪ :65‬مينع عىل امل�ستخدم إ�ستعامل ادلعامئ‬
‫احملموةل أو حماوةل قراءة أو نسخ أو حتميل البياانت‬
‫بدون ترخيص كتايب من رئيس السلطة امل�ستقةل بعد‬
‫أخذ رأي جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‪.‬‬
‫املادة ‪ :66‬لك تزوير يف تسلمي أو تقدمي شهادة‬
‫تسجيل أو شطب من القوامئ الانتخابية يعاقب‬
‫مرتكبهيا طبقا للنصوص الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫الفصل السادس‬
‫وضع القامئة الانتخابية حتت الترصف‬
‫الاطالع عىل القامئة الانتخابية من قبل األحزاب‬
‫ال�سيا�سية املشاركة يف الاقرتاع واملرتحشني األحرار‬
‫املادة ‪ :67‬يتعني متكني املمثلني املؤهلني قانوان‬
‫لألحزاب ال�سيا�سية املشاركة يف الاقرتاع وللمرتحشني‬
‫األحرار بناء عىل طلب مكتوب‪ ،‬الاطالع جماان عىل‬
‫القامئة الانتخابية لدلائرة الانتخابية املعنية مع توفري‬
‫دعامة إلكرتونية تعدها جلنة اإلعالم اآليل واألمن‬
‫املعلومايت للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫مع مراعاة مسائل اخلصوصية وحامية املعطيات ذات‬
‫الطابع الشخيص‪ ،‬تتضمن القامئة الانتخابية املذكورة يف الفقرة‬
‫األوىل من هذه املادة عىل بيان الامس واللقب الاكمل‬
‫للناخب وتسمية و رمق مركز ومكتب التصويت‪.‬‬
‫املادة ‪ :68‬تسمل ادلعامة اإللكرتونية املنوه عهنا‬
‫يف املادة ‪ 67‬أعاله واملتعلقة ابلقامئة الانتخابية لدلائرة‬
‫الانتخابية املطلوبة من قبل املنسق الواليئ للسلطة‬
‫امل�ستقةل‪.‬‬
‫‪45‬‬
 ‫الاطالع عىل القامئة الانتخابية من قبل الناخب‬
‫املادة ‪ :69‬ميكن للك انخب بناء عىل طلب مكتوب‪،‬‬
‫الاطالع جماان عىل القامئة الانتخابية البدلية اليت تعنيه‪.‬‬
‫يقترص الاطالع عىل بيان الامس واللقب الاكمل‬
‫للناخب وتسمية و رمق مركز ومكتب التصويت‪.‬‬
‫عرض البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫املادة ‪ :70‬ميكن للسلطة امل�ستقةل عرض إصدار‬
‫قابل للتزنيل للبطاقية الوطنية للهيئة الناخبة عىل‬
‫�شبكة اإلنرتنت مع توفري وظيفة البحث فيه‪ ،‬لمتكني‬
‫الناخبني من‪:‬‬
‫• التأكد من التسجيل أو الشطب من القامئة‬
‫الانتخابية البدلية أو حتيني بياانهتم الشخصية‪،‬‬
‫• معرفة تسمية و رمق مركز ومكتب التصويت‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫الفصل السابع‬
‫إيداع و ارسال القامئة الانتخابية‬
‫ايداع القامئة الانتخابية‬
‫عىل م�ستوى أمانة ضبط احملمكة‬
‫املادة ‪ :71‬يقوم مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية حتت إرشاف املنسق‬
‫الواليئ للسلطة امل�ستقةل بإيداع عىل م�ستوى أمانة‬
‫ضبط احملمكة التابعة للنظام القضايئ العادي اخملتصة‬
‫إقلمييا نسخة إلكرتونية من القامئة الانتخابية البدلية‬
‫تتضمن بيان اللقب والامس الاكمل للناخب واترخي‬
‫امليالد والعنوان‪.‬‬
‫حتدد جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت للسلطة‬
‫امل�ستقةل التدابري التقنية الالزمة لتأمني النسخة‬
‫اإللكرتونية من القامئة الانتخابية البدلية املنوه عهنا‬
‫يف الفقرة األوىل من هذه املادة‪.‬‬
‫املادة ‪ :72‬يقوم مكتب اإل�سناد القانوين للجنة‬
‫البدلية ملراجعة القوامئ الانتخابية بإرسال البياانت‬
‫املتعلقة ابلقامئة الانتخابية البدلية عرب املنصة اإللكرتونية‬
‫للسلطة امل�ستقةل‪.‬‬
‫‪47‬‬
 ‫ارسال القامئة الانتخابية للسلطة امل�ستقةل‬
‫املادة ‪ :73‬يقوم أمني جلنة مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫عىل م�ستوى ادلائرة ادلبلوما�سية أو القنصلية املعنية‬
‫بإرسال نسخة من القامئة الانتخابية الهنائية للسلطة‬
‫امل�ستقةل بلك و�سيةل منا�سبة ومؤكدة‪.‬‬

‫ارسال البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة للمحمكة‬

‫ادل�ستورية‬
‫املادة ‪ :74‬ترسل السلطة امل�ستقةل‪ ،‬مبنا�سبة لك‬
‫إقرتاع نسخة إلكرتونية من البطاقية الوطنية للهيئة‬
‫الناخبة للمحمكة ادل�ستورية طبقا لألمر رمق ‪01-21‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 10‬مارس �سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫الفصل الثامن‬
‫أحاكم خاصة وختامية‬
‫املادة ‪ :75‬لك من يسمل نسخة من البطاقية الوطنية‬
‫للهيئة الناخبة أو القامئة الانتخابية البدلية أو القامئة‬
‫الانتخابية للمركز ادلبلومايس أو القنصيل يف اخلارج‬
‫أو جزء مهنا لغري األشخاص أو اجلهة املنصوص علهيم‬
‫يف املادة ‪ 70‬من األمر رمق ‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس‬
‫�سنة ‪ 2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬يعاقب مرتكبهيا طبقا‬
‫للنصوص الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬
‫املادة ‪ :76‬لك من يعرتض سبيل معليات ضبط‬
‫القوامئ الانتخابية أو اتالف هذه القوامئ أو بطاقات‬
‫الناخبني أو خيفهيا أو حيولها أو يزورها يعاقب مرتكبهيا‬
‫طبقا للنصوص الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬
‫املادة ‪ :77‬تقوم جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت‬
‫للسلطة امل�ستقةل بوضع التدابري التقنية والتنظميية‬
‫املالمئة محلاية املعطيات ذات الطابع الشخيص من اإلتالف‬
‫العريض أو غري املرشوع أو الضياع العريض أو التلف‬
‫أو النرش أو الولوج غري املرخصني‪ ،‬خصوصا عندما‬

‫‪49‬‬
‫ت�ستوجب املعاجلة إرسال معطيات عرب �شبكة مع ّينة‬
‫وكذا حاميهتا من أي شلك من أشاكل املعاجلة غري‬
‫املرشوعة‪.‬‬
‫وجيب أن تضمن هذه التدابري م�ستوى مالمئ من السالمة‬
‫ابلنظر إىل اخملاطر اليت متثلها املعاجلة وطبيعة املعطيات‬
‫الواجب حاميهتا‪.‬‬
‫تعرض جلنة اإلعالم اآليل واألمن املعلومايت هذه‬
‫التدابري عىل رئيس السلطة امل�ستقةل إلصدار قرارات‬
‫تنظميية لوضعها حزي التنفيذ‪.‬‬
‫املادة ‪ :78‬لك من يرتكب أفعال ماسة بأنظمة‬
‫املعاجلة اآللية للمعطيات الانتخابية املتعلقة مبراجعة‬
‫القوامئ الانتخابية أو حياول املساس هبا يعاقب مرتكبهيا‬
‫طبقا للنصوص الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬
‫املادة ‪ :79‬تعد السلطة امل�ستقةل بطاقة الناخب‬
‫اليت تكون صاحلة للك العمليات الانتخابية‪ ،‬وتسمل‬
‫بلك و�سيةل قانونية للك انخب مسجل يف القامئة‬
‫الانتخابية‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫‪ ::80‬لك من يعرتض بأي و�سيةل اكنت أو يعرقل‬ ‫املادة ‪80‬‬
‫أو ميتنع معدا عن تنفيذ أحاكم هذا القرار يعاقب مرتكبهيا‬
‫طبقا للنصوص الترشيعية السارية املفعول‪.‬‬
‫املادة ‪ :81‬يتعني عىل مجيع السلطات اإلدارية‬
‫املعنية‪ ،‬لك فامي خيصها‪ ،‬مد السلطة امل�ستقةل يف اآلجال‬
‫املقررة ابملعطيات احملينة اخلاصة ابملمنوعني من ممارسة‬
‫حق الانتخاب‪ ،‬وبلك املعطيات الالزمة لضبط وحتيني‬
‫البطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‪.‬‬
‫‪ ::82‬طبقا ألحاكم املادة ‪ 17‬من األمر رمق ‪01-21‬‬
‫املادة ‪82‬‬
‫املؤرخ يف ‪ 26‬رجب عام ‪ 1442‬املوافـق ‪ 10‬مارس‬
‫�سنة ‪ ،2021‬واملذكور أعاله‪ ،‬واملرسوم التنفيذي‬
‫رمق ‪ 189-21‬املؤرخ يف ‪ 5‬مايو �سنة ‪ 2021‬احملدد‬
‫للنفقات املتعلقة ابالنتخاابت والا�ستفتاءات عىل عاتق‬
‫ادلوةل‪ ،‬ترصد الاعامتدات املالية املتعلقة ابإلعداد‬
‫واملراجعة ادلورية للبطاقية الوطنية للهيئة الناخبة‬
‫مضن مزيانية الت�سيري ال�سنوية للسلطة امل�ستقةل‪،‬‬
‫وترصد الاعامتدات املالية املتعلقة ابإلعداد واملراجعة‬
‫الا�ستثنائية للبطاقية الوطنية للهيئة الناخبة مضن‬
‫مزيانية الانتخاابت‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫املادة ‪ :83‬يلحق هبذا القرار جدول يتضمن اجلرامئ‬
‫الانتخابية املاسة بعملية مراجعة القوامئ الانتخابية‬
‫املنصوص علهيا يف األمر رمق ‪ 01-21‬املتضمن القانون‬
‫العضوي املتعلق بنظام الانتخاابت‪.‬‬
‫املادة ‪ :84‬ينرش هذا القرار بلك و�سيةل منا�سبة‪.‬‬
‫حرر ابجلزائر يف ‪ 14‬حمرم عام ‪ 1445‬املوافق أول‬
‫غشت �سنة ‪.2023‬‬
‫ ‬
‫رئيس السلطة الوطنية امل�ستقةل لالنتخاابت‬
‫محمـد شـرفـي‬ ‫ ‬

‫‪52‬‬
 ‫مــــلحــــــق‬
‫اجلرامئ الانتخابية املاسة بعملية مراجعة القوامئ الانتخابية املنصوص علهيا‬
‫‪ 01-21‬املؤرخ يف ‪ 10‬مارس ‪2021‬‬
‫رمق‪01-21‬‬
‫يف األمر رمق‬
‫املتضمن القانون العضوي املتعلق بنظام الانتخاابت‪ ،‬املعدل واملمتم‬

‫العقوبة املقررة‬
‫املادة‬ ‫اجلرمية‬
‫يف األمر رمق ‪01-21‬‬
‫عقوبة احلبس من �ستة (‪ )6‬أشهر‬ ‫لك من يعرتض أو يعرقل أو ميتنع‬
‫معدا عن تنفيذ قرارات السلطة ‪ 276‬إىل ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة من‬
‫‪ 30.000‬دج إىل ‪ 500.000‬دج‬ ‫امل�ستقةل‬
‫عقوبة احلبس من ثالث (‪ )3‬أشهر‬ ‫لك من جسل نفسه يف أكرث من‬
‫إىل ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة‬ ‫قامئة انتخابية حتت أسامء أو صفات‬
‫مزيفة‪ ،‬أو قام عند التسجيل ‪ 278‬من ‪ 4000‬دج إىل ‪ 40.000‬دج‬
‫بإخفاء حاةل من حاالت فقدان‬
‫األهلية اليت ينص علهيا القانون‬
‫عقوبة احلبس من �ستة (‪ )6‬أشهر‬ ‫لك تزوير يف تسلمي أو تقدمي شهادة‬
‫إىل ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة‬ ‫تسجيل أو شطب من القوامئ‬
‫من ‪ 6.000‬دج إىل ‪ 60.000‬دج‬ ‫‪279‬‬ ‫الانتخابية‬
‫ويعاقب عىل احملاوةل بنفس العقوبة‬

‫‪53‬‬
‫تطبق العقوابت املنصوص علهيا‬ ‫لك من يعرتض سبيل معليات‬
‫يف املادة ‪ 279‬أعاله‪.‬‬ ‫ضبط القوامئ الانتخابية أو يتلف‬
‫(عقوبة احلبس من �ستة (‪ )6‬أشهر‬ ‫هذه القوامئ أو بطاقات الناخبني‬
‫إىل ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة‬ ‫أو خيفهيا أو حيولها أو يزورها‬
‫‪ 280‬من ‪ 6.000‬دج إىل ‪ 60.000‬دج)‬
‫تضاعف العقوبة يف حاةل ارتاكب‬
‫هذه اخملالفة من طرف األعوان‬
‫امللكفني ابلعمليات الانتخابية‬
‫عقوبة احلبس من �سنة (‪ )1‬إىل‬ ‫لك من يسمل نسخة من البطاقية‬
‫ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة من‬ ‫الوطنية للهيئة الناخبة أو القامئة‬
‫‪ 4.000‬دج إىل ‪ 40.000‬دج‬ ‫الانتخابية البدلية أو القامئة‬
‫الانتخابية للمركز ادليبلومايس ‪281‬‬
‫أو القنصيل يف اخلارج أو جزء‬
‫مهنا‪ ،‬ألي خشص أو هجة غري تكل‬
‫املنصوص علهيا يف املادة ‪ 70‬من‬
‫القانون العضوي‪01-21‬‬
‫عقوبة احلبس من ثالث (‪ )3‬أشهر‬ ‫لك من جسل أو حاول تسجيل‬
‫إىل ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة‬ ‫خشص أو شطب امس خشص يف‬
‫من ‪ 6.000‬دج إىل ‪ 60.000‬دج‬ ‫القامئة الانتخابية بدون وجه حق‪،‬‬
‫ميكن احلمك عىل مرتكب اجلنحة‬ ‫‪282‬‬ ‫واب �ستعامل ترصحيات مزيفة‬
‫ابحلرمان من ممارسة حقوقه املدنية‬ ‫أو شهادات مزورة‬
‫ملدة سنتني (‪ )2‬عىل األقل‬‫�‬
‫و مخس (‪� )5‬سنوات عىل األكرث‬

‫‪54‬‬
‫وفق أحاكم املواد من ‪ 394‬مكرر إىل‬ ‫األفعال املاسة بأنظمة املعاجلة اآللية‬
‫‪ 394‬مكرر‪ 7‬من قانون العقوابت*‬ ‫للمعطيات الانتخابية أو حماوةل‬
‫(*املادة ‪ 394‬مكرر ‪ :‬يعاقب‬ ‫املساس هبا‬
‫ابحلبس من ثالث (‪ )3‬أشهر إىل‬
‫�سنة (‪ )1‬وبغرامة من ‪50.000‬‬
‫دج إىل ‪ 100.000‬دج‪.‬‬
‫لك من يدخل أو يبقي عن طريق‬
‫الغش يف لك أو جزء من منظومة‬
‫للمعاجلة اآللية للمعطيات أو حياول‬
‫‪ 283‬ذكل‪.‬‬
‫‪ -‬تضاعف العقوبة إذا ترتب عىل‬
‫ذكل حذف أو تغيري ملعطيات‬
‫املنظومة‪.‬‬
‫‪ -‬وإذا ترتب عىل األفعال املذكورة‬
‫أعاله ختريب نظام ا�شتغال‬
‫املنظومة تكون العقوبة احلبس‬
‫من �ستة (‪ )6‬أشهر إىل �سنتني (‪)2‬‬
‫والغرامة من ‪50.000‬دج إىل‬
‫‪150.000‬دج‪.‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر‪ : 1‬يعاقب‬
‫ابحلبس من �ستة (‪ )6‬أشهر إىل‬
‫ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة من‬
‫‪ 500.000‬دج إىل ‪2.000.000‬دج‪.‬‬
‫لك من أدخل بطريق الغش‬
‫معطيات يف نظام املعاجلة‬
‫اآللية أو أزال أو عدل بطريق‬
‫الغش املعطيات اليت تضمهنا‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر ‪ : 2‬يعاقب‬
‫ابحلبس من شهرين (‪ )2‬إىل‬
‫ثالث (‪� )3‬سنوات وبغرامة من‬
‫‪ 1.000.000‬دج إىل ‪5.000.000‬‬
‫دج‪ ،‬لك من يقوم معدا أو عن‬
‫طريق الغش مبا ييل‪:‬‬
‫‪ - 1‬تصممي أو حبث أو جتميع‬
‫أو توفري أو نرش أو الاجتار يف‬
‫معطيات خمزنة أو معاجلة أو مرسةل‬
‫عن طريق منظومة معلوماتية ميكن‬
‫أن ترتكب هبا اجلرامئ املنصوص‬
‫علهيا يف هذا القسم‪.‬‬
‫‪ - 2 283‬حيازة أو افشاء أو نرش أو‬
‫ا�ستعامل ألي غرض اكن املعطيات‬
‫املتحصل علهيا من احدى اجلرامئ‬
‫املنصوص علهيا يف هذا القسم‪.‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر‪ :3‬تضاعف‬
‫العقوابت املنصوص علهيا يف هذا‬
‫القسم‪ ،‬إذا ا�سهتدفت اجلرمية ادلفاع‬
‫الوطين أو الهيئات أو املؤسسات‬
‫اخلاضعة للقانون العام‪ ،‬دون‬
‫الاخالل بتطبيق عقوابت أشد‪.‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر‪ ::44‬يعاقب‬
‫الشخص املعنوي اذلي يرتكب‬
‫احدى اجلرامئ املنصوص علهيا يف‬
‫هذا القسم بغرامة تعادل ‪ 5‬مرات‬

‫‪56‬‬
‫احلد األقىص للغرامة املقررة‬
‫للشخص الطبيعي‪.‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر‪ ::55‬لك من‬
‫شارك يف مجموعة أو يف اتفاق تألف‬
‫بغرض اإلعداد جلرمية أو أكرث من‬
‫اجلرامئ املنصوص علهيا يف هذا‬
‫القسم واكن هذا التحضري جمسدا‬
‫بفعل أو عدة أفعال مادية‪ ،‬يعاقب‬
‫ابلعقوابت املقررة للجرمية ذاهتا‪.‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر‪ :6‬مع الاحتفاظ‬
‫‪ 283‬حبقوق الغري حسن النية‪،‬‬
‫حيمك مبصادرة األهجزة والربامج‬
‫والوسائل امل�ستخدمة مع إغالق‬
‫املواقع اليت تكون حمال جلرمية من‬
‫اجلرامئ املعاقب علهيا وفقا لهذا‬
‫القسم‪ ،‬عالوة عىل إغالق احملل‬
‫أو ماكن الا�ستغالل إذا اكنت‬
‫اجلرمية قد ارتكبت بعمل مالكها‪.‬‬
‫*املادة ‪ 394‬مكرر‪ :7‬يعاقب‬
‫عىل الرشوع يف ارتاكب اجلنح‬
‫املنصوص علهيا يف هذا القسم‬
‫ابلعقوابت املقررة للجنحة ذاهتا‪).‬‬
‫يعاقب بغرامة من ‪ 2000‬دج‬ ‫لك من خيالف أحاكم املادة ‪60‬‬
‫إىل ‪ 20.000‬دج‬ ‫من القانون العضوي ‪01-21‬‬
‫(املادة ‪ 60‬تتعلق حباةل تغيري ‪309‬‬
‫موطن الناخب املسجل يف القامئة‬
‫الانتخابية)‬

‫‪57‬‬
58