7. About Your Meals
Az étkezésekről
1. How many times do you eat a day?
I eat three/four times a day. These meals are breakfast, (elevenses), lunch
and dinner.
2. What do you usually have for breakfast?
I usually have a sandwich/bread and butter/some fruit and drink a cup of
tea/milk/ hot chocolate for breakfast.
3. What do English people have for breakfast?
English people have cornflakes, bacon and eggs/ham and eggs with fried
beans, tomatoes or mushrooms, toast with butter and marmalade for
breakfast. Before breakfast they drink orange juice, after breakfast they
drink tea with milk.
4. Where do you usually have lunch?
On weekdays I always have lunch in the school canteen but at the
weekends I have lunch at home.
5. What do you usually have for lunch?
I usually start with some soup (bean, lentil, pea, meat, fruit etc.) then I have
some vegetable sauce or some kind of meat with rice or potatoes. For the
third course I sometimes have fruit or cakes.
6. What can you eat for the second course?
For the second course I can eat some meat (pork, beef, veal, chicken, duck,
turkey or fish) with potatoes, rice or some vegetable dish. The second
course may also be some noodles or pancakes.
7. What are our national dishes?
Our most popular national dishes are Újházi chicken soup, goulash, fish
soup, chicken paprika with sour cream, noodles with cottage cheese, sour
cream and bacon and stuffed cabbage.
8. What do English people have for lunch?
English people usually have something cold for lunch. It can be a sandwich
or some salad.
9. What is the biggest meal in England?
In England dinner is the biggest meal of the day. English people have two
or three courses for dinner. They often begin with some soup then they
have meat with boiled vegetables. For the third course they have some
pudding.
7.
1. Hányszor eszel naponta? Melyek ezek az étkezések?
Naponta háromszor/ négyszer eszem. Ezek az étkezések a reggeli, (tízórai),
ebéd és vacsora.
2. Általában mit eszel reggelire?
Általában szendvicset/ vajas kenyeret/egy kis gyümölcsöt eszem, és egy
csésze teát/tejet/forró csokit iszom reggelire.
3. Mit esznek az angolok reggelire?
Az angolok kukoricapelyhet, szalonnás tojást/ sonkás tojást esznek
reggelire sült babbal, paradicsommal, gombával, vajas lekváros pirítóssal.
Reggeli előtt narancslevet isznak, reggeli után pedig tejes teát isznak.
4. Hol szoktál ebédelni?
Hétköznaponként mindig az iskolai menzán ebédelek, de hétvégeken otthon
eszem.
5. Mit szoktál ebédre enni?
Általában levessel kezdek (bab/ lencse/ borsó/ hús/ gyümölcs stb.), utána
eszem egy kis főzeléket, vagy valamilyen húst rizzsel vagy burgonyával.
Harmadik fogásként gyümölcsöt vagy süteményt eszem.
6. Mit lehet enni második fogásként?
Második fogásként lehet enni valamilyen húst (disznóhúst, marhahúst,
borjúhúst, csirkét, kacsát, pulykát vagy halat) burgonyával, rizzsel vagy
valamilyen főzelékkel. Lehet a második fogás tészta vagy palacsinta is.
7. Melyek a nemzeti ételeink?
A legnépszerűbb nemzeti ételeink az Újházi tyúkhúsleves, a gulyás, a
halászlé, a tejfölös csirkepaprikás, a túrós tészta (tészta túróval, tejföllel és
szalonnával) és a töltött káposzta.
8. Mit esznek az angolok ebédre?
Az angolok általában valami hideget esznek ebédre. Ez lehet egy szendvics
vagy valamilyen saláta.
9. Mi a legnagyobb étkezés Angliában?
Angliában a vacsora a nap legnagyobb étkezése. Az angolok két-három
fogást esznek vacsorára. Gyakran kezdenek egy kis levessel, aztán húst
esznek párolt zöldséggel.
10. What do you usually have for dinner?
- I don’t usually have a hot meal in the evening. Usually I just have a sandwich
or some cold cuts and eggs for dinner.
- I like to have a hot meal for dinner. I usually have some meat with vegetables,
rice or potatoes.
11. What do you keep in the fridge/larder?
We keep butter, cold cuts, milk, cream, sour cream, cheese, cottage cheese, fresh
meat, fruit and vegetables in the fridge. In the larder we keep flour, cooking oil,
sugar, rice, spices etc.
12. Who does the cooking in your family?
- I do the cooking in our family.
- My mother/ my wife does the cooking in our family. I often help her.
13. Can you cook?
- I can’t cook very well. I can prepare some simple dishes and I am very good at
making tea and scrambled eggs. But I don’t like cooking at all.
- I think I can cook quite well. I can make very good soups, meat dishes and
vegetable sauces. I can also bake cakes. I enjoy cooking.
14. What is your favourite dish?
My favourite dish is pancakes.
15. How do you make it?
You need some flour, eggs, some salt, sugar, milk and water. You mix them and
fry the liquid in a frying pan. Then you stuff the pancakes with jam, cottage
cheese, poppy-seed or peanut butter.
16. How do you lay the table?
First I put the plates on the table. The knife and the spoon go on the right-hand
side, the fork and the napkin go on the left. I put the glasses and the dessert spoons
in front of the plates.
17. Do you often go to restaurant?
We don’t often go to restaurants only when we have some guests or when we want
to celebrate a special occasion.
18. What do you do when you enter a restaurant?
When you enter a restaurant you look for an empty table, sit down and ask the
waiter for the menu. Then you order the dishes you want to have.
19. What do you do after having your meal?
After having your meal you ask for the bill, pay it, give a tip to the waiter and
leave.
20. What do you do when you go into a self-service restaurant?
In a self-service restaurant you pick up a tray, knife, fork and spoon and join the
queue. Then you pass the various counters and choose what you want to eat. You
pay at the cash desk then you take your tray to any table you like. You can sit
alone or with another guest.
10. Mit szoktál vacsorázni?
- Este nem eszem meleg ételt. Általában csak egy szendvicset szoktam enni
vacsorára, vagy valamilyen felvágottat és tojást.
- Szeretek meleg ételt enni vacsorára. Általában egy kis húst szoktam enni
zöldséggel, rizzsel vagy burgonyával.
11. Mit tartotok a hűtőben/ kamrában?
A vajat, a felvágottakat, a tejet, a tejszínt, a tejfelt, a sajtot, a túrót, a tőkehúst, a
gyümölcsöt és a zöldségeket tartjuk a hütőben. A kamrában tartjuk a lisztet, az
olajat, a cukrot, a rizst, a fűszereket stb.
12. Ki főz a családotokban?
- Én főzök a családunkban.
- Az anyukám/ a feleségem főz a családunkban. Gyakran segítek neki.
13. Tudsz főzni?
- Nem tudok jól főzni. El tudok készíteni néhány egyszerű ételt, és jól tudok teát
és tojásrántottát csinálni. De egyáltalán nem szeretek főzni.
- Szerintem egészen jól tudok főzni. Finom leveseket, húsételeket és
főzelékeket tudok csinálni. Süteményeket is tudok sütni. Élvezem a főzést.
14. Mi a kedvenc ételed?
Kedvenc ételem a palacsinta.
15. Hogy kell csinálni?
Kell hozzá egy kis liszt, tojás, egy kis só, cukor, tej és víz. Ezeket összekevered, és
a folyadékot megsütöd a palacsintasütőben. Aztan megtöltöd a palacsintát
lekvárral, túróval, mákkal vagy mogyorókrémmel.
16. Hogy teríted meg az asztalt?
Először ráteszem a tényérokat az asztalra. A kés és a kanál a job kéz felé esik, a
villa és a szalvéta a bal oldalra kerülnek. A poharakat és a kiskanalakat a tányérok
elé teszem.
17. Gyakran mentek étterembe?
Nem járunk gyakran étterembe, csak ha vendégeink vannak, vagy ha különleges
alkalmat akarunk megünnepelni.
18. Mit csinálsz, amikor belépsz az étterembe?
Ha az ember belép az étterembe, keres egy üres asztalt, leül és elkéri a pincértől az
étlapot. Utána megrendeli az elfogyasztani kívánt ételeket.
19. Mit csinálsz, ha befejezted az étkezést?
Ha befejezted az étkezést, elkéred a számlát, fizetsz, borravalót adsz a pincérnek,
és eltávózol.
20. Mit csinálsz, ha önkiszolgáló étterembe mész?
Az önkiszolgáló étteremben felkapsz egy télcát,, kést, villát és kanalat, és beállsz a
sorba. Aztán elmész a különböző pultok mellett, és kiválasztod, amit enni akarsz.
Fizetsz a pénztárnál, aztán bármelyik neked tetsző asztalhoz elviszed a tálcád.
Ülhetsz egyedül vagy akár egy másik vendéggel együtt is.