用户手册

健康问题
请在光照充足的房间里使用此软件，和显示器或电视屏幕保持一定的距离，避免对眼睛造成太大负担。每隔
一小时休息 10 到 20 分钟，疲劳或缺乏睡眠时请勿玩游戏。距离显示器或电视屏幕太近的情况下长时间玩游
戏可能会造成视力下降。
在某些罕见的情况下，在目视显示器或电视屏幕时，一些人受到强光或闪烁的刺激后，可能会出现暂时性的
肌肉抽搐或失去知觉。如果您有过这样的症状，请在玩该游戏前咨询医生。如果您在玩该游戏时感到头晕、
恶心或晕动，请立即停止游戏。如以上不适持续，请咨询医生。

产品保养 目录
请小心存取游戏光盘，避免划伤或弄脏光盘的任何一面。请勿弯折光盘或撑开中央的孔洞。 残酷的战火再次燃起…… 3
使用擦镜布之类的软布来清理光盘。轻轻擦拭表面，由中央向边缘呈辐射状小心擦拭。切不可使用油漆稀释
TOTAL WAR: THREE KINGDOMS 4
剂、苯或者其他刺激性化学用品清理光盘。
请勿在光盘的任何一面上书写或贴标签。 安装指南 5
................................................................................................................................................................................................................................................................................... 需求 5
游玩之后，请将光盘存放在原装的盒子内。请勿将光盘存放在炎热或潮湿的环境中。 如何通过光盘安装 5
《Total War™: THREE KINGDOMS》游戏光盘包含的软件是用于个人电脑的。请勿将光盘放入普通的 CD 播 这是得到 Steam 支持的游戏！ 6
放器中进行播放，这样可能会损坏耳机或扬声器。 玩《Total War: THREE KINGDOMS》： 6
...................................................................................................................................................................................................................................................................................

●● 同时请参阅您个人电脑的用户手册。 全面战争的新手由此开始…… 7
●● 游戏光盘不得用于租赁业务。 谋士 7

●● 禁止未经授权复制本手册。 如何取胜 7
●● 禁止未经授权复制或反编译此软件。
全面战争的老手由此开始…… 8

“有什么新的？” 9
独特的派系专业 9
外交大翻新 9
五行 9
军队与部曲 10
人物叙事及去留 10
关系 11
人物关系 11
隐秘情报网 11
宫府管理及政治 12

客户支持 15

保证 15

法务 17

请注意：本手册的信息在出版时是正确的，但是随着产品的发布，后续可能会有一些小的改动。
1
残酷的战火再次燃起……
公元 190 年，华夏大地横生变故！盛极一时的大汉王朝，历经了几百年的风霜，如
今岌岌可危。独断专横的董卓权倾朝野，杀掉了作乱的十常侍并挟持了年幼的汉献
帝。于是，天下诸侯纷纷起兵讨伐。如今，诸侯联军分崩离析，各自暗藏野心，伺
机夺权。天下已然危如累卵！
在《Total War: THREE KINGDOMS》中，您将进入公元二世纪的中国，一个处于
战乱纷争年代的伟大国度。十一位可玩的诸侯——其中有弘毅宽厚的刘备、野心勃
勃的孙坚和运筹帷幄的曹操，通过发动战争、签订复杂的外交协议以及管理日益发
展的内务赢得战役的胜利。这是一个英雄辈出的年代，这是一个动荡不安的世界。
游戏直接取材于中国最伟大的文学名著之一《三国演义》，其充满诗意的冒险精神
结合了真实的历史细节，得益于史书对于汉朝及三国的详尽记载。
然而战争有着它的多面性，这同样是一个充满着勾心斗角、尔虞我诈的世界，但也
不乏弟兄情谊和凛然大义。是由您来推翻暴政，还是被他人的野心解散了同盟，被
对手登上了王座？天下只能有一位真命天子——会是您吗？国乱岁凶，臣节崩坏，
天下纷争，四方扰攘。此间正理唯有一条：中华大地的天命，将由枭雄们亲手缔造！
2 4
TOTAL WAR: THREE KINGDOMS
《Total War: THREE KINGDOMS》将系列知名的史诗级实时战斗与全新维度的帝
国构建结合了起来。这是一场大规模的治国、扩张、外交以及战争的游戏。建设城
市；培养并鼓舞由强大武将率领的知名部队；管理并培育不断增加的人口；结盟或
树敌；在古代历史上最大的战争舞台上与最有才华的对手一争高下；利用政治手段
或阴谋构陷挫败对手的计策。
这一次，游戏的舞台设置在中国历史上最血腥、最残酷也是冲突范围最广泛的一个
年代，您的每一个决定都可能会改变人物的命运，从而对这个壮美的世界产生深远
的影响。全新的敌友系统，加上间谍（游戏中称为细作）系统以及完全重新设计的
外交系统，这款游戏提供了比以往更具深度且更有挑战性的沉浸式体验。
一如既往，Total War 是一款合二为一的游戏，其中一半是回合制策略战役，另一
半是超大规模的即时战斗。通过外交、贸易、建设、研究以及征伐，使您的派系变
得越来越强大。接着，当您的军队准备就绪踏上战场时，亲自率领将士，指引他们
走向荣耀的胜利！
安装指南 这是得到 Steam 支持的游戏！
本手册的信息在编写时是正确的，但游戏可能会有一些小的改动。本手册的视频截 在安装《Total War: THREE KINGDOMS》时，您需要通过免费的 Steam 游戏服务
图皆来自游戏的英语版本。基础的用户界面在其他语言环境下也不会更改。 对其进行在线注册，从而获得游戏副本的授权。您仅需要联网一次来完成此操作，
在您将《Total War: THREE KINGDOMS》光盘放入驱动器时，安装器将会帮您通
需求 过此进程。如果您还未拥有免费的 Steam 账户，那就需要创建一个，从而可以使用
下列的功能：
首先，确保您的电脑满足了罗列在包装上的最低需求。最低需求可以满足游戏在最
低设置下能进行正常游玩。 ●● 在游戏时寻找好友并相互聊天。

为了达到《Total War: THREE KINGDOMS》的最佳体验，我们建议您的电脑可以 ●● 快速连接至最佳的多人游戏服务器。

满足推荐需求。
●● 获取自动游戏更新。
无论处于何种情况，请确保您已将显卡驱动更新至最新的版本，同时操作系统也要
●● 获取成就并和其他玩家一起加入 Steam 社区。
保证更新。

初始化安装《Total War: THREE KINGDOMS》需要宽带网络连接。安装完成后您 玩《Total War: THREE KINGDOMS》：

可以在离线模式（未连接网络）下进行单人游戏。为了获取补丁和额外的可下载内
1. 完整安装并激活《Total War: THREE KINGDOMS》以及上述的 Steam 客户端。
容，您可能需要重新进行联网。
2. 启动 Steam 客户端并在“游戏”菜单下选择“在 Steam 上激活产品 ...”。
多人游戏需要有良好的宽带网络连接。拨号调制解调器连接不适合进行多人游戏。
3. 通过 Steam 的产品激活向导，输入此包装盒内卡片上印刷的产品代码。
如何通过光盘安装
4. 所有内容都会自动添加至对应游戏的下载队列。
在安装《Total War: THREE KINGDOMS》之前，关闭其余运行中的应用程序。将
DVD 1 插入您的 DVD 驱动器。

如果您是在电脑上安装的，且开启了自动播放，安装器将会自动开始。在菜单中点
击“安装”选项开始进行安装过程。

如果您是在电脑上安装的，且关闭了自动播放，双击“此电脑”图标，接着双击含
有《Total War: THREE KINGDOMS》光盘的 DVD 驱动器图标启动游戏安装器。接
着，在菜单中点击“安装”。

如果游戏没有自动启动安装，在“此电脑”中右键点击对应的驱动器并从下拉菜单
中选择“浏览”。然后双击“autorun.exe”运行启动器。

5 6
全面战争的新手由此开始……
战役地图上的人物和军队或是战斗中的部队，绝大多数都可以单击左键进行选择，
或是单击右键下达指令。如果您是策略游戏的新手，那么您可以在游戏内的谋士及
帮助界面中找到一切所需的资料，帮助您攻城掠地、纵横捭阖。
游戏设有快捷键，可以帮助您更快地进行操作（另附于此手册），不过《Total
War: THREE KINGDOMS》基于回合制的战役让您有充足的时间来进行谋划并调兵
遣将。随着您对游戏的熟悉与了解，您将会逐渐掌握其高级的操作技巧与功能。
全面战争的老手由此开始……
如果您是 Total War 系列的老兵，或许已经等不及想要投入战斗了，不过稍微花点
时间阅读本手册的“有什么新的？”部分还是值得的。您将会发现游戏的全新特色
以及改进，令《Total War: THREE KINGDOMS》成为 Total War 系列迄今为止最
令人叹为观止的一部作品！

谋士
游戏内的谋士随时都在帮您熟悉操作及了解游戏的概念。谋士会观察您的游戏进
程，同时会对您在游戏中进行的事务提出指导。

在默认的设置下，您在游玩时会看到并听到全部的建议。您可以在设置中调整给出
建议的频率，还可以让其只发出语音或只显示文本。在您逐渐上手之后，谋士便会
退居后方，由您自行定夺，仅在您首次使用游戏的某项功能时才会给出一些有用的
提示。

包含了各类有用信息以及相关主题详情的信息界面是对谋士的一项补充。

如何取胜
在这场伟大的战役中，唯有一统天下才能赢得胜利与荣耀：而为了获取最终的胜
利，您所需要达成的任务取决于所选择的诸侯。所有的胜利条件都有一个共同点：
您必须通过占领地区以及控制或消灭特定的郡国来夺取并控制领地。

您的首要目标是成为皇帝并统一中国，不过其他的目标也会帮助您迈向胜利。受
《三国演义》及史实事件的启发，每位将军都有其独特的任务目标，虽然是可选的
任务，但完成后都会提供不错的奖励。

无论选择的将军的任务目标是什么，都会显示在任务标签页中，可以通过屏幕右下
角的按键进行查看。

最后，在您玩《Total War: THREE KINGDOMS》游戏时，您还会获得 Steam 成

就。虽然这不会影响您获胜的几率，但也可以让您有在社区中吹嘘的资本！

7 8
“有什么新的？” 军队与部曲
《Total War: THREE KINGDOMS》包含了系列作品中多个全新的特色： 在《Total War: THREE KINGDOMS》中，军队和部队与率领他们的将领关系更为
紧密了。军队最多可以拥有三名将领，每名拥有一支最多包含六支部队的部曲。根
独特的派系专业 据将领的力量和技能来调整每支部曲，您可以按照五行相位合理分配适合每位将领
的部队，从而发挥部队的最大潜力。比如说，火系的将领尤其善于和敌方部队进行
每一个可用的派系都有一项配合初始人物个性的独特“专业”，赋予了它们独特的
肉搏战，可以如野火燎原般席卷敌阵。然而水系的策将善于削弱敌军，也可以削弱
游戏风格。比如说狡诈的曹操有的就是“信誉”，一项会随着时间增加的资源，可
火系将领的力量，使其更容易被压制；毕竟水是克火的。
以用来影响和其他派系的外交关系（比如不用亲自出马挑唆起代理战争）。相对
的，雄心勃勃的孙坚有的是“英武”，一项通过作战获得的资源，可以降低其招募
人物叙事及去留
及维持费用，同时令其派系内的人物有更高满意度。
您在战役中遇到的、招募的以及发生过冲突的人物是游戏本身最为重要的一部分，
外交大翻新 同时也是您统一中原的传奇故事中不可或缺的一部分。人物是属于整个游戏世界
的，而不只是属于一个派系。在一场战役中，随着对诸侯满意度的提高或降低，他
游戏的外交系统已被完全重新设计，允许和未来的盟友或贸易伙伴进行更为细致的
们会加入或离开派系，改变效忠的阵营。决定重用谁以及弃用谁（此人也可能成为
交涉并制定协议，另外还有“快速协议”选项可以帮助您更有效地找到潜在合作伙
细作……）是游戏的核心元素，这是一个铸就英雄的年代！
伴；另外地区贸易功能也回归了。除了标准的军事同盟，还添加了一种更为宽松的
军事协议——“联军”，两种军事协议都可以在多个派系间签订，所有派系可以为 您所结交的友人或是结下的宿仇在战斗胜利或失败时都会通过动态对话系统反馈出
联盟拟定的行动进行投票。此外，特定的派系还有独特的选项。总的来说，现在的 来。好友间可能会有热情的客套，而仇敌间却不会留一点情面。彼此间只留下的仇
外交可以说是更细致入微了，也反映了这个时代的尔虞我诈！ 恨的死敌在战场上相见时，会获得额外的加成，而结义兄弟到了战场上就会并肩作
战。如此，您所做的每个选择都会随着游戏的进程产生实实在在的影响！
五行
五行是汉朝的基本管理原则，在《Total War: THREE KINGDOMS》中也是如此！
五行由五种相互关联的元素组成，构成了世界的方方面面，它们彼此相生相克。比
如水克火，因此水系部队（比如弓兵与弩兵）就会压制火系的部队（比如冲击骑
兵）。同时水养木，因此水系将领可以给予木系部队（比如矛兵和戟兵）加成，使
他们可以采用防御最大化的阵型。

这也会影响到战役游戏，其中的建筑和改革都对应着特定的五行相位，就和战斗一
样， 也会带来相应的好处或坏处。比如说，象征着农业的木相建筑可以提升农耕，
而火相建筑主要就是为了战争而存在的。

9 10
关系
关系就是人与人之间的相互联系，以及人际间所建立起来的社交网络。在《Total
War: THREE KINGDOMS》中，关系系统控制着人物的方方面面，包括如何成为友
人、结义兄弟、对手以及敌人，此外还有地下情报网的构建。尽管下面两套系统是
不同的，但也是通过关系联系起来的：
人物关系
宫府管理及政治
随着人物对天下展开的争夺，他们会形成自己的政府及等级制度。决定谁成为储君、
谁成为丞相将会对战役产生深远的影响。以储君为例，这是派系中最有威势的位置，
只会授予家族中最值得信任的成员。然而一旦他们不满并发生了叛变，就会引发争
夺派系控制权的内战。您也可以指派人物成为太守，帮助您管理领地，或是指派人
物加入派系幕府。随着你的派系等级的上升，新的官职也会解锁，分配相应的人物
给这些职位可以为你的战役提供额外加成（比如太尉会发布军事相关的任务 )。

根据《三国演义》，人物之间的关系是不断变化的，这种时而是友、时而是敌的 另外，人物还有头衔和等级。为了让其满意，您可以提升他们的等级，不过这也会
关系驱动了这个时代冲突的发展。有的挚友最终在战场上兵戎相见，而有的死对 增加他们的维持费（俸禄），务必权衡其中的得失。
头却为了对付共同的强敌并肩作战。这种不断变化的关系在《Total War: THREE
人物的满意度很大程度取决于被赐予的地位和头衔。如果人物在宫廷中郁郁不得
KINGDOMS》中是通过满意度系统呈现的。人物的满意度越高，就越愿意为您的派
志，就算是太尉，也有可能因为不满而投奔敌方。
系效力。如果人物过于不满，他们就可能带着自己拥有的军事或经济力量离开，为
他人所用。因此，若想要成功，管理好人物的满意度就变得至关重要了。如果您想
将人物作为间谍派遣出去，那么保证他们的忠诚也是相当重要的。

隐秘情报网
在《Total War: THREE KINGDOMS》中，您的隐秘情报网就是由一群被派往全国
各地的间谍（细作）组成的，可以用来收集对手派系的情报或是进行阴险的破坏行
动。游戏中所有的间谍都和其他的人物一样，举动也无差异。通过混入对手派系的
招募处，一名潜在的间谍可能成为敌方的一位要员——州牧、将领，甚至储君！他
们可以从那里向您送来敌方派系的情报，如果他们的关系网足够强大，就可以进行
下毒这类的破坏行动。更有甚者，您还可以通过间谍引发内战！

当然，敌人也可能用同样的方法来对付您。如果一名间谍对敌方派系产生了好感，
他们就可能叛变或被派回给您成为双面间谍。您可能永远都不会知道该信任谁！

11 12
客户支持
请查看
www.sega.com/support
获取您所在地区的产品支持细节。
在 www.sega.com 上进行注册获取独家的新闻、竞赛以及邮件更新等。
+44 (0) 845 301 5502* ( 英国 )
※国际长途费率。呼叫费率可能有所不同，请咨询您的通信供应商。
保证
世嘉欧洲有限公司（SEGA Europe Limited）向本游戏的原购买方保证（受下文规
定的限制），本游戏自首次购买之日起的九十（90）天内，将按照随附手册中所述
的基本情况正常运行。此有限保证给予您特定的权利，同时也不会影响您享有的基
于当地法律法规的其他权利。
有限保证：如果本游戏以商业或盈利目的使用，以及 / 或由于您（或您控制或授权
下的某人）在购买后的游戏的错误、疏忽、事故、滥用、病毒、误用或修改而导致
的任何缺陷或错误，本保证将不适用。
保证索赔：如果在保证期间您发现了游戏的问题（包含游戏激活、使用激活码或其
他问题），您应当联系买入此游戏的零售商。请务必保存原始的销售票据副本，零
售商可能会要求您出示。如果您发现了游戏中的 Bug 或错误，请联系世嘉的技术
支持团队（已在此手册中列出），同时告知您所体验的游戏难度。零售商或世嘉会
根据情况替换或修复游戏。任何替换的游戏将会在原始保证期间的剩余时间或收到
替换游戏的九十（90）天内得到保证（以较长者为准）。如因故无法修复或替换游
戏，您将有权获得最多和您购买游戏费用相等的赔偿。上述补偿（修复、替换或是
赔偿购买游戏的费用）是您的专属补偿方案。
15
限制：在法律所允许的最大程度内（但具体不限制任何由世嘉的过失造成的欺诈事
故、死亡或个人伤害），在即使已被告知可能会造成损失，仍然使用或误操作此游
戏的情况下，无论是世嘉、零售商或供应商都不应承担任何特殊或附带的损害、财
产损失、利润损失、数据丢失或电脑或游戏机故障、预期储蓄、商业机会或商业信
誉受到直接或间接的影响。
如您在澳大利亚，以下是额外的信息：此保证的利益是货物相关法律权益及补偿的
额外补充。我们商品的保证不能排除在澳大利亚消费者法之外。对于重大故障，您
有权要求更换或退款，并对任何其他合理预见的损失或损害进行赔偿。如果商品质
量不合格，且不构成重大故障，您也有权要求修理或更换商品。
保证人：此保证由世嘉欧洲有限公司（SEGA Europe Limited）提供。您可以用下
列方式联系世嘉索取您的保证补偿：
1 邮件：
●● 英国或欧洲地区：SEGA Europe Limited, 27 Great West Road,
Brentford, Middlesex, TW8 9BW, England
●● 澳大利亚地区：Five Star Games, Suite 1.11, 55 Miller Street, Pyrmont
NSW 2009, Australia
●● 美国地区：SEGA of America, Inc.6400 Oak Canyon, Suite 100, Irvine,
CA 92618
2 电子邮件：请查看 http://www.sega.com/support 获取更多详情。
3 电话：00 44 845 301 5502 （英国）1-800-613-162 （澳大利亚）
如您不在这些地区，需要加收国际长途费用。请咨询您的通信供应商。
除非另有说明，否则游戏中所描述的示例公司、组织、产品、人员和事件都是虚构
的，与任何真实的公司、组织、产品、人员或事件都没有关联。
16
© SEGA. Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: THREE KINGDOMS, and the Total War: THREE KINGDOMS logo are either registered trademarks or trademarks of The Creative Assembly Limited. SEGA and the SEGA logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA Holdings Co., Ltd. or its
affiliates. All rights reserved. SEGA is registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. Powered by WWise © 2006 – 2019 Audiokinetic Inc. All rights reserved. © Intel Corporation. Intel®, the Intel logo, and Intel® Core™ are trademarks of Intel
Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries.