Catecismo Ortodoxo Sendo a Soma da Religiado Crista Contida na Lei e no Evangelho Publicado Para Prevenir o Cancer e Veneno da Heresia e do Erro Por Hercules Collins “Examinai as Escrituras.” (Joao 5:39) “A palavra que tenho pregado, essa o ha de julgar no ultimo dia.” (Joao 12:48) Londres, Impresso no ano de 1680Sumario O Prefacio .... Catecismo Ortodoxo.... Ligdo 1 Pergunta 1: Qual é 0 seu Unico conforto na vida e na morte?.......... 23 Pergunta 2: O que vocé deve saber para viver e morrer na alegria ESSE CONSOIO? ........cseecssecsseseseessesseesssecsussssecsueensiecsseesecanecsusesnseesees 24 Parte |: A Miséria Humana Ligéo 2 Pergunta 3: Como vocé vem a conhecer a sua miséria?, 24 Pergunta 4: O que a Lei de Deus nos €Xige?....ccsssssessssssussseessnsee 24 Pergunta 5: Vocé consegue obedecer a tudo isso perfeitamente?..25 Ligdo 3 Pergunta 6: Deus criou o homem assim tao mau e perverso?. 25 Pergunta 7: Entao, de onde veio a natureza humana corrompida? .25 Pergunta 8: Mas somos tao corruptos que somos totalmente incapazes de fazer algum bem e somos inclinados a todo 0 mal?...26 Ligdo 4 Pergunta 9: Mas Deus néo age injustamente para com o homem ao exigir em sua lei o que ndo somos capazes de CUMPTIr? ......coe-een 26 Pergunta 10: Deus permitira que tal desobediéncia e rebeliao fiquem impunes? 26 Pergunta 11: Mas Deus nao é misericordioso também? 27Parte Il: Libertagao Licéo 5 Pergunta 12: Se, de acordo com 0 justo julgamento de Deus, nés merecemos tanto 0 castigo neste mundo e para sempre na eternidade no porvir, como, entao, podemos escapar dessa punicao e@ retornar a0 favor de DEUS? .......secssseesssseesssseessseersnsensieeesnesenta 27 Pergunta 13: Nos mesmos podemos satisfazer essa justica? ......... 27 Pergunta 14: Qualquer mera criatura pode satisfazer a justiga de Deus DOr 68? oo. eececeeccseeecsessesesesseeesesneacssneecsesaeecansncacssaeacensaeecanene 28 Pergunta 15: Entao, que tipo de mediador e libertador devemos DUSCAP?....esseccsseesseesseesseesssessseessesssessnesssessuesssessnessussseesseessessnesseessee 28 Ligdo 6 Pergunta 16: Por que ele deve ser homem verdadeiro ¢ justo? ....... 28 Pergunta 17: Por que ele também deve ser Deus verdadeiro?........ 28 Pergunta 18: Mas que Mediador é esse que 6, ao mesmo tempo, Deus verdadeiro e homem verdadeiro @ jUStO? ..........csesseesseeeseecnee 29 Pergunta 19: Como vocé sabe disso? 29 Licdo 7 Pergunta 20: Entao todos os homens so salvos por Cristo exatamente como eles se perderam por meio de Adao?................. 29 Pergunta 21: O que é a fé verdadeira? oo... eee eeeeeeeeeeenee 30 O Credo Apostélico Pergunta 22: Entao, em que 0 cristo deve Cre? 0... 30 Pergunta 23: Quais S&0 esses artigOS? ..........seecseseceeseesseeeseeesen 31 Licdo 8 Pergunta 24: Como esses artigos est&0 dividid0S? 00... 31 Pergunta 25: Visto que sé existe um Unico Deus,’ por que 6 que vocé fala sobre trés pessoas: Pai, Filho e Espirito Santo? ..Deus, o Pai, e a Nossa Criagéo Ligdo 9 Pergunta 26: Em que vocé cré quando diz: “Creio em Deus, Pai Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra”? Lig&o 10 Pergunta 27: O que vocé entende por “Providéncia de Deus”?......33 Pergunta 28: Que beneficio ha em sabermos que Deus criou todas as coisas e continuamente as sustenta pela sua providéncia?........33 Deus, o Filho, e a Nossa Redencéo Ligdo 11 Pergunta 29: Por que o Filho de Deus é chamado de “Jesus”, que significa “Salvador”? ........ Pergunta 30: Aqueles que buscam a sua salvagao e seguranga nos santos, em si mesmos ou em outra coisa, realmente creem no Unico Salvador Jesus? ... Pergunta 32: Por que vocé é chamado de cristao?..... Ligdo 13 Pergunta 33: Por que ele é chamado de “Filho Unigénito” de Deus, se nds também somos filhos de DOUS?.......ssesesseesseeseeieesentersnnees 36 Pergunta 34: Por que vocé o chama de “nosso Senhor”?...........+0++ 36 Ligdo 14 Pergunta 35: O que vocé confessa quando diz que Cristo “foi concebido pelo Espirito Santo e nasceu da virgem Maria”? 36 Pergunta 36: Que beneficio vocé recebe por Cristo ter sido concebido e nascido sem PeCadO? «0.0... seceseeseseseseeeeseeteseseereeeeeee 37Ligdo 15 Pergunta 37: O que vocé confessa quando diz que Cristo Pergunta 38: Por que Cristo “padeceu sob” o julgamento de “Péncio Pilatos"? 38 Pergunta 39: Ha um sentido especial em Cristo ter sido crucificado e nao ter morrido de outro modo? 38 Ligdo 16 Pergunta 40: Por que foi necessario que Cristo se humilhasse até a morte?.... Pergunta 41: Por que ele foi “sepultado”?...... Pergunta 42: Visto que Cristo morreu por nds, por que ainda temos QUE MOLL? voosssccesssessessesnesenseessansesusssssesssestenisessensvenseenvesseeee 38 Pergunta 43: Que outros beneficios nos recebemos a partir do sacrificio e da morte de Cristo Na CrUZ?.......csseecsessseesseesseesseeseessen 39 Pergunta 44: Por que o Credo acrescenta que Cristo “desceu ao hades”? 39 Ligdo 17 Pergunta 45: Como a ressurreicao de Cristo nos beneficia?............ 39 Ligdo 18 Pergunta 46: O que vocé confessa quando diz que Cristo “subiu ao céu”"? 40 Pergunta 47: Mas, entao, Cristo nao esta conosco até a consumagao dos séculos, conforme ele nos prometeu?............- 40 Pergunta 48: Mas, se a natureza humana nAo estiver presente onde quer que a natureza divina esteja, nao estariam as duas naturezas de Cristo separadas uma da outra?.......... Pergunta 49: Como a ascensao de Cristo ao céu nos beneficia?....41Ligdo 19 Pergunta 50: Por que se acrescenta “esta sentado a direita de sesennseed 41 Pergunta 51: Como essa gloria de Cristo, nosso Cabega, nos beneficia? 42 Pergunta 52: Que consolo Ihe da a fato de que Cristo ha de vir “para Julgar os vivos e os mortos”? 42 Deus, o Espirito Santo, e a Nossa Santificagao Ligo 20 Pergunta 53: O que vocé cré sobre “o Espirito Santo”? 42 Ligdo 21 Pergunta 54: O que vocé cré sobre a “santa igreja universal de CISCO"? ...cseeserereeee Pergunta 55: O que vocé cré sobre “a comunhao dos santos”? Pergunta 56: O que vocé cré sobre “a remissdo dos pecados”? ....44 Ligdo 22 Pergunta 57: Que consolo lhe traz “a ressurreigao do corpo"’?........ 44 Pergunta 58: Que consolo Ihe traz 0 artigo sobre a “vida eterna”? .44 Ligdo 23 Pergunta 59: Que proveito ha para vocé que agora cré em tudo isso? 45 Pergunta 60: Como vocé é justo diante de Deus’... Pergunta 61: Por que vocé diz que é justo diante de Deus pela fé Ligdo 24 Pergunta 62: Por que as boas obras que nds fazemos nao podem ser a nossa justi¢a diante de Deus, ou pelo menos nos auxiliar a ser justos diante dele? 46Pergunta 63: Se as nossas boas obras nao merecem nada, por que Deus promete recompensé-las nesta vida e na futura?" 46 Pergunta 64: Mas esse ensino nao torna as pessoas descuidadas e impias? 47 Os Sacramentos Ligdo 25 Pergunta 65: Visto que é somente pela fé que nos tornamos participantes de Cristo e de todas as suas béngaos, de onde vem essa [6? ....... 7 Pergunta 67: Entao, tanto a Palavra como os sacramentos tém por objetivo direcionar a nossa fé para o sacrificio de Jesus Cristo na cruz como o Unico fundamento de nossa salvacao? .......... 48 Pergunta 66: O que sao os sacramentos? ... Pergunta 68: Quantos sacramentos Cristo instituiu no Novo Testamento?........ Sobre o Batismo Ligdo 26 Pergunta 69: O que é o batismo? 48 Pergunta 70: Quem sao os sujeitos apropriados para essa ordenan¢a? .... 49 49 Pergunta 72: As Escrituras proibem o batismo de infantes?. 49 Pergunta 71: Bebés devem ser batizados também? .......... Pergunta 73: Agora, sob a dispensacao do Evangelho, os filhos infantes dos crentes podem ser batizados, uma vez que os infantes descendentes de Abraao foram circuncidados sob a dispensagao da Lei?. 49 Pergunta 74: Se os infantes, filhos de crentes, estao no Pacto da Graga com os pais, como alguns dizem, por que eles nao podem ser batizados sob o Evangelho, assim como os infantes descendentes de Abraao foram circuncidados nos termos da Lei? 49Ligdo 27 Pergunta 75: De que maneira o batismo Ihe lembra e assegura de que o sacrificio unico de Cristo na cruz € por vocé pessoalmente?.52 Pergunta 76: O que significa ser lavado com o sangue e 0 Espirito de Cristo?..... Pergunta 77: Onde Cristo promete que somos lavados com o seu sangue e com 0 seu Espirito tao certo como somos lavados com a agua do batismo? Ligdo 28 Pergunta 78: Essa lavagem externa com agua purifica os pecados por si mesma? .... Pergunta 79: Por que, entao, o Espirito Santo chama o batismo de “lavagem da regeneragao” e a “purificago pecados”?......ccsscss 54 Sobre a Ceia do Senhor Ligdo 29 Pergunta 80: De que maneira a ceia do Senhor Ihe relembra e assegura que vocé tem parte no unico sacrificio de Cristo na cruz e em todos os seus dons?.........¥ beber o seu sangue derramado?.. Pergunta 82: Onde foi que Cristo prometeu alimentar e nutrir os crentes com seu corpo e sangue tao certo como eles comem do pao Partido e bebem do CaliCO? oo... eeeceeccseecseeneeeensneeesteneeesteneeeanene 56 Ligdo 30 Pergunta 83: Entao, 0 pao e o vinho sdo verdadeiramente transformados no corpo e no sangue de Cristo? 56 Pergunta 84: Por que, entao, Cristo chama 0 pao de “seu corpo” e 0 calice de “seu sangue” ou de “a Nova Alianca no seu sangue”, e por que Paulo fala da “participagao no corpo e no sangue de Cristo”? .57Ligdo 31 Pergunta 85: Qual a diferenga entre a ceia do Senhor e a missa Catélica Romana? Pergunta 86: Quem deve vir 4 mesa do Senhor?..... Pergunta 87: Aqueles que por suas palavras e acdes demonstram que s&o incrédulos e impios devem ser admitidos a ceia do SEMNOM? ....sesecsssseccsseterssnersnneteesnseeesnnerersneceenseeesnnreeesnseceeantecsensereneene 58 Pergunta 88: De que maneira essa ordenanga da ceia do Senhor deveria ser CONCIUIGA?........eesesecsseeccstecsseeesseecennesesnieennnteteneeeeed 59 Sobre a Palavra e a Disciplina Eclesiastica Ligdo 32 Pergunta 89: O que sao as chaves do reino?... Pergunta 90: Como se abre e se fecha 0 reino dos céus pela pregacdo do Evangelho? ..........ccseesesecsesesseseesesseerseeessessecseeneeneceed 60 Pergunta 91: Como se abre e se fecha 0 reino dos céus pela disciplina crista? 60 Parte Ill: Gratidéo Ligdo 33 Pergunta 92: Se fomos libertos de nossa miséria somente pela graca de Deus, através de Cristo, sem nenhum mérito nosso, por que entao devemos praticar boas obras?. Pergunta 93: Aqueles que nao se convertem a Deus e nem renunciam aos seus caminhos de ingratidao e impeniténcia podem ser salvos? 61 Ligdo 34 Pergunta 94: Em que consiste o verdadeiro arrependimento ou conversao do homem? ........-+0 Pergunta 95: O que é a morte da velha natureza? ...Pergunta 96: O que é a ressurreicdo da nova natureza?. 62 Pergunta 97: Mas o que sao boas obras? 62 Sobre os Dez Mandamentos Ligdo 35 Pergunta 98: O que é a Lei de Deus’ Pergunta 99: Como sao divididos esses Mandamentos? ... Pergunta 100: Qual é o prefacio dos Dez Mandamentos? Pergunta 101: O que podemos aprender a partir desse prefacio? ..64 Pergunta 102: Essas coisas nos pertencem? 65 Pergunta 103: Qual € 0 Primeiro Mandament0?............esseeseeeeeeeed 65 Pergunta 104: O que Deus exige de vocé no Primeiro Mandamento?.........++ setessonesersntesssnerssntessnnetenitesnneeetsnnereeed 65 Pergunta 105: O que @ idolatria? ..........ccseessessecsessseesseesseesseesseessee 66 Ligdo 36 Pergunta 106: Qual é o Segundo Mandamento?..............ssseseeeeed 66 Pergunta 107: O que Deus exige de nds no Segundo Mandamento? HMAQEM? .sssocssccesseesssesesesssesessssoseessnsesessenstetssssstiiseseesunseeesinsee 67 Pergunta 109: Mas as imagens nao podem ser permitidas nas igrejas como recursos de ensino para 0s ignorantes? .......scsses 67 Ligdo 37 Pergunta 110: Qual € 0 Terceiro Mandament0?...........cesscecsseesseeeeed 67 Pergunta 111: O que Deus exige de nés no Terceiro Mandamento? Pergunta 112: Blasfemar o nome de Deus por juramentos e maldigdes 6 um pecado realmente to grave que Deus se ira também com aqueles que nao fazem tudo o que podem para ajudar a preveni-los e proibi-los?....Ligdo 38 Pergunta 113: Mas sera que podemos fazer um juramento em nome de Deus, se 0 fizermos COM FEVEFENCIA? «essence 68 Pergunta 114: Podemos jurar por santos ou por outras criaturas?..69 Ligdo 39 Pergunta 115: Qual é o Quarto Mandamento?, 69 Pergunta 116: O que Deus exige de vocé no Quarto MandaMent0?......sssseccssseecssseerssesessneersncesssecensnesssssecsssnsesssnsesansaed 69 Ligdo 40 Pergunta 117: Qual é 0 Quinto Mandament0? ..........cecsseesssseecenneee 70 Pergunta 118: O que Deus exige de vocé no Quinto Mandament0?........sscesseesseessseessesssecsssesseesssesssessnecsusssecsseessesseesseessne 70 Ligdo 41 Pergunta 119: Qual é 0 Sexto Mandament0?.........:cesceseessesseessee 71 Pergunta 120: O que Deus exige de vocé no Sexto Mandamento? 71 Pergunta 121: Esse Mandamento se refere apenas a matar?... 1 Pergunta 122: Entao, é suficiente que nao matemos o nosso proximo dessa maneira? 71 Ligado 42 Pergunta 124: O que Deus exige de nds no Sétimo Mandamento? 72 Pergunta 125: Nesse mandamento Deus proibe apenas o adultério e pecados escandalosos semelhantes? 72 Ligdo 43 Pergunta 126: Qual é 0 Oitavo Mandament0? ........sccecsseeecsssecconseee 73 Pergunta 127: O que Deus proibe no Oitavo Mandamento?........... 73 Pergunta 128: O que Deus exige de vocé nesse Mandamento’?.....73Ligdo 44 Pergunta 129: Qual 6 0 Nono Mandamento? .......cssecseeseseeneenee 74 Pergunta 130: O que Deus exige de vocé no Nono Mandamento?.74 Ligdo 45 Pergunta 131: Qual é 0 Décimo Mandament0?.............esseeeeeeeee 74 Pergunta 132: O que Deus exige de vocé no Décimo Mandament0?......sssssecssseesssseeessesesnnnesesnsesnieseenneessnneessaneecsnnaeeannnne 75 Pergunta 133: Mas os que se convertem a Deus conseguem obedecer a esses Mandamentos perfeitamente? ........0.... eee 75 Pergunta 134: Se nesta vida ninguém pode obedecer aos Dez Mandamentos perfeitamente; por que, ent4o, Deus quer que eles sejam pregados tao incisivamente? ...... eee eects ee eeeeeeteeeeenee 75 Sobre a Oragéo Ligdo 46 Pergunta 135: Por que os cristaos precisam orar? 76 Pergunta 136: Como Deus deseja que oremos de forma que ele nos ouga? 76 Pergunta 137: Pelo que Deus nos ordena a orar?. 77 Pergunta 138: Qual é essa oragao? 7 Pergunta 139: Os cristaos estado restritos a essa forma de oragao?77 Ligdo 47 Pergunta 140: Por que Cristo nos ordena a chamar Deus de “Pai NOSSO"? seeeeseneeen Pergunta 141: Por que usar as palavras “que estas nos céus”? Ligdo 48 Pergunta 142: Qual é a primeira petigao? 79 Ligdo 49 Pergunta 143: Qual é a segunda petigao? ...Ligéo 50 Pergunta 144: Qual é a terceira peticao? 80 Ligdo 51 Pergunta 145: Qual é a quarta peticao? 80 Ligdo 52 Pergunta 146: Qual € a quinta petiGd0? oo... eeseeesseeeseeenee 81 Ligdo 53 Pergunta 147: Qual é a sexta petigao?. 81 Pergunta 148: Como é que vocé conclui essa oragao? 82 Pergunta 149: O que significa a pequena palavra “Amém”?O Prefacio A Igreja de Cristo, batizada apés a confissio de sua fé, reunida em Old-Gravel Lane, Londres, graca, misericérdia e paz vos sejam multiplicadas, e a boa von- tade daquele que habitava na sarga esteja com os seus espiritos. Amém. Amados, Porquanto a cada um de nés é dado apenas um pequeno tempo neste mundo ¢ nada conhecendo senio meu cajado enquanto permanego de pé pro- ximo & porta pronto para partir, estou desejoso de dedicar meu tempo precioso € presente & obra de meu Senhor, de forma que eu nao retorne para cle com o meu talento enrolado em um lengo, mas possa deixar algum pobre sinal « tes- temunho de meu amor e dever para com ele, e sua bendita esposa, a igreja E pelo fato de que o dia em que vivemos € muito sombrio ¢ escuro, cheio de crros ¢ heresias que se espalham mais ¢ mais — através dos esforgos incan- sdveis daqueles que os promovem — como uma lepra contagiante, destruidora como um cincer Além disso, considerando que vivemos em dias de grande decadéncia no amor a Deus ¢ uns aos outros também, ¢ daquelas verdades do Evangelho, das quais a menor é mais preciosa do que nossas vidas. Tudo isso pode dar a Deus justa causa para dizer aos professos da Inglaterra, como uma ver disse a Israel: “Que injustiga acharam vossos pais em mim, para se afastarem de mim”?! Como se Deus dissesse: Nao sou cu o mesmo de sempre em poder, bondade, fideli- dade? A minha Palavra e ordenangas nao séo as mesmas, sim, minhas promessas ¢ céu, nao permanecem agora como sempre? * Jetemias 2:5Agora, para que vocé nao seja abalado, disperso ¢ levado por qualquer vento ¢ cada sopro de erro, ¢ heresia; ¢ também para que vocé seja melhor esta- belecido, fortalecido e firmado naquela segura rocha e fundamento da salvagio, os méritos de Cristo, em oposigao as miserdveis obras imperfeitas de uma cria~ tura impotente; ¢ também para que seja estabelecido na fundagéo da constitui- gio da igreja, sobre o qual vocé jé esté edificado, através da graca de Deus que o encoraja a examinar o oréculo e a regra do servigo divinos, como Esdras e Nee- mias procuraram nas partes especificas do culto a Deus, pelo que significa que eles retornaram para a pratica daquela ordenanga de Deus que quase foi perdida, a festa dos taberndculos, que durante muitos anos néo foi praticada como orde- nada, embora uma nogio geral dessa ordenanga tenha sido mantida. Sob essas consideragées, eu tenho uma preocupagéo amorosa por suas almas, e lhes apre- sento essa pequena — mas, eu sou ousado em dizer — sa porgio de teologia, que pode ser apropriadamente chamada de um resumo, ou epitome da Lei e do Evangelho, adequado para as capacidades de todos na casa de Deus. Aqui hé leite para as criangas ¢ carne para homens fortes. Nao impropriamente ele pode ser comparado com as aguas do santudrio, onde alguns podem ir até 0s torno- zelos, outros até 0s joclhos, outros até 0s lombos, ¢ ao mesmo tempo clas so profundas o suficiente para que outros possam nadar. Aqui vocés néo sio ensi nados apenas a serem bons cristéos, mas a praticarem a boa moral crista, 0 de- clinio disso entre os que tém as folhas ¢ as lampadas da profissio — como deve ser temido de alguns que tenham apenas um pouco mais que isso — produz uma consideragio que é de quebrantar 0 coragio de muitos que desejam cami- nhar com Deus. Ainda que aqui haja muitas coisas que alguns de vocés jé devem saber, no entanto, quanto a essas coisas espero que sejam aceitaveis como as epistolas de Sao Pedro foram para os santos dispersos, embora ja soubessem muito sobre 0 18assunto; contudo, eu ouso dizer que aqui ha o que pode ser para a informagio bem como para o fortalecimento para o mais erudito dentre vocés. Eu nao empreenderia apresentar-lhes nogées ou principios novos ¢ espero que um espirito ateniense nao esteja em nenhum de vocés, mas acredito que um Evangelho antigo — para vocés que provaram a sua dogura — ser4 mais aceité- vel do que um novo, mesmo que seja pregado por um anjo do céu. No que eu escrevi, vocés verdo que eu concordo com a maioria dos teélo- gos ortodoxos nos princfpios e regras fundamentais da fé cristé ¢ também ma- nifestei isso diligentemente com as mesmas palavras, apenas diferindo em algu- mas coisas sobre a constituigio da igreja, no que cu tenho me esforcado para mostrar a verdadeira forma da casa de Deus, como se deve entrar e sair dela; mas espero que o meu zelo nisso nao seja mal interpretado por qualquer um que verdadeiramente tema a Deus Esse Deus a quem servimos é muito zeloso de seu culto; ¢ porque pela sua providéncia a lei de sua casa tem sido preservada ¢ continuada até nés, vemos como 0 nosso dever em nossa geracio buscar continuamente a mente de Deus em seu santo ordculo, como Esdras ¢ Neemias fizeram em relagao a festa da taberndculos, ¢ reformaram o que estava errado; como Ezequias empreendew grande esforgo para putificar a casa de Deus e ordenar todas as coisas que esta~ vam fora de ordem, em particular fez com que 0 povo observasse a pascoa de acordo com a instituigio, pois o texto diz que por muito tempo cla nao havia sido observada da forma em que foi prescrita; e ainda que as puras instituigées de Cristo nao tenham sido, por algumas centenas de anos, praticadas de acordo com a devida ordem, ou com pouquissima, devido as inovagdes do antictisto; ¢ como a circunciséo por cerca de quarenta anos nao foi praticada no deserto e, ainda assim, quando Josué voltou a observar essa prescrigio tao logo Deus de-monstrou sua boa vontade e prazer nisso. Assim, tendo os nossos juizos infor- mados sobre a verdadeira forma de culto, néo nos atrevemos a reprimir a luz que Deus tem dado a nés. Agora, ainda que existem algumas diferengas entre muitos tedlogos piedo- sos € nds quanto & constituigéo da igreja, ainda assim, na medida em que essas coisas nao séo a esséncia do ctistianismo, mas que concordamos na doutrina fundamental dele, h motivo suficiente para deixar de lado toda a amargura € preconceito, e nos esforgarmos para manter um espirito de amor uns para com 0s outros, sabendo que nunca veremos todos iguais aqui. Nés encontramos nos tempos ptimitivos que o batismo de Cristo nao era universalmente conhecido, © que € testemunhado pela ignorincia de Apolo, aquele iminente discfpulo e ministro, que conhecia apenas o batismo de Joao. E se Deus vier iluminar al- guém a respeito de qualquer verdade, ¢ ele a suprimir por quaisquet fins vis € injustificaveis, saiba que isso deve ser julgado por Deus, nao pelo homem. No que nao podemos concordar, deixemos isso para a vinda de Cristo Jesus, como fer.a igreja do passado quando se deparou com casos dificeis até que Id surgisse um sacerdote com urim e tumim, que fosse capaz de informé-los com certeza sobre a mente de Deus quanto ao assunto em questo. Propus trés credos para sua consideragio, que devem ser ctidos e abragados verdadeiramente por todos aqueles que desejam set considerados cristios, a sa- ber, 0 Credo Niceno, 0 Credo de Atandsio ¢ 0 credo comumente chamado de Credo dos Apéstolos; o tiltimo contém a soma do Evangelho, que é diligente- mente revelado e explicado; e peso a voc’, nio desconsidere-o por causa de sua forma, nem por sua antiguidade, nem por cter que ele foi composto por ho- mens, nem porque alguns que o sustentam mantém alguns ertos ou se compor- tam de um modo que néo pode ser cotrespondente a tais prineipios fundamen- tais da salvasao, mas tome isso como uma regra perpétua, ¢ qualquer bem que 20haja nele seja confessado, nao obstante alguns que alegavam seguir estes princi- pios ao longo do tempo tenham incorrido em algum erro ou vicio, pois o bem nao deve ser rejeitado por causa do erro ou do vicio, mas confessado, louvado e aceito. Na conclusao do livro uma breve, mas completa exposigao daquela ora~ 40 que Cristo ensinou aos seus discipulos. Além disso, 0 Decélogo ou Dez Mandamentos sao expostos. Agora, porquanto eu empreendi um grande esforgo para reunir esses frag- mentos para o seu uso € proveito, eu espero que vocés tenham pequenas dores para lé-los ¢ mais ainda para vivé-los; ¢ oro para que 0 fasam de modo sétio ¢ vigilante. Leiam-no com humildade ¢ com frequéncia, leiam-no com oragio ¢ meditagio, entio, estarei certo de que vocés que sio verdadeiros cristéos o ama- rao mais ¢ mais, Amem os seus filhos como vocés amam as suas proprias almas ¢ cnsinem esse catecismo para cles, em oragio, como Jé fez para os scus, ¢ 05 instrua como Abraio fez para com os seus. Também busquem ganhar os seus filhos pelo seu bom exemplo, E que este livro seja vantajoso para a juventude, bem como para outros, ele é planejado como catecismo para que possam apren- der com mais facilidade os principios da religido crista, de forma que se eles forem instruidos com os verdadeiros artigos de fé crist no seréo facilmente contaminados com os sentimentos de homens corruptos de entendimento na hora da provasio. E é cordialmente desejado que os pais, especialmente aqueles que se dizem cristéos, sejam os mais preocupados com 0 bem-estar eterno de seus filhos, como Davi foi com Salomio, quando Ihe ordenow, ja préximo da morte, que guardasse os mandamentos ¢ 0s juizos de Deus acima de tudo. E se os pais pudessem apenas conscientemente ler aqueles ordculos divinos que ex- pressam o sett dever para com os seus filhos, isso lhes seria, sem diivida, uma grande vantagem,Quanto a isto que apresentei ao publico, eu peo aos leitores a gentil com- preensio quanto as falhas remanescentes. E para aqueles a quem o Senhor con- fiou aos meus cuidados, que o Deus eterno seja o seu refiigio, e debaixo de vocés estejam os bracos eternos; que a graca seja derramada em seus coragdes ¢ que os seus coragées se abram para a graca; que a béngio do Deus de Abraio, Isaque ¢ Jacé esteja sobre voeés, ¢ o Espirito eterno seja com voces, essa serd a oracéo de seu indigno irmao, porém ainda mais indigno pastor, H.C.Catecismo Ortodoxo Ligdo1 Pergunta 1: Qual é sew tinico conforto na vida e na morte? Resposta: Que eu nio sou de mim mesmo,! mas pertenso — corpo e alma, na vida na morte? — ao meu fiel Salvador Jesus Cristo.? Ele jé pagou por todos ‘os meus pecados com seu sangue precioso,* ¢ libertou-me da tirania do Diabo.° Ele também cuida de mim de tal forma’ que nem um sé cabelo pode cair de minha cabega sem a vontade de meu Pai que est4 nos céus.’ Em verdade, todas as coisas cooperam para a minha salvacio.* Pois eu pertengo a Cristo ¢ 0 Espirito Santo me assegura a vida eterna’ e me faz sinceramente disposto e pronto para, de agora em diante, viver para Ele."° ! 1Corintios 6:19-20 ? Romanos 14:7-9 > 1 Corintios 3:23; Tito 2:14 41 Pedro 1:18-19; 1 Joao 1:7-9, 2:2 5 Joao 8:34-36; Hebreus 2:14-15; 1 Joao 3:1-11 § Joao 6:39-40, 10:27-30; 2 Tessalonicenses 3:3; 1 Pedro 1:5 ’ Mateus 10:29; Lucas 21:16-18 * Romanos 8:28 ° Romanos 8:15-16; 2 Corintios 1:21-22, 5:5; Efésios 1:13-14 1 Romanos 8:1-17Pergunta 2: O que vocé deve saber para viver ¢ morrer na alegria desse consolo? Resposta: Trés coisas: em primeiro lugar, quio grandes sio 0 meu pecado ¢ miséria;! em segundo lugar, como eu estou liberto de todos os meus pecados ¢ miséria;* em terceiro Jugar, como eu sou grato a Deus por tal libertagao. } Romanos 3:9-10; 1 Joao 1:10 * Joao 17:3; Atos 4:12 5 Mateus 5:16; Romanos 6:13; Efésios 5:8-10; 2 Timéteo 2:15; 1 Pedro 2:9-10 Parte I: A Miséria Humana Ligdo 2 Pergunta 3: Como vocé vem a conhecer a sua miséria? Resposta: Através da Lei de Deus.! 1 Romanos 3:20; Romanos 7:7-25 Pergunta 4: O que a Lei de Deus nos exige? Resposta: Cristo nos ensina isso em resumo em Mateus 22:37-40: “Amards o Senhor teu Deus de todo 0 teu coragao, ¢ de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento, e com toda a tua forca.! Esse é o primeiro e grande mandamento. E 0 segundo, semelhante a esse, é: Amards o teu préximo como a ti mesmo.” Desses dois mandamentos dependem toda a Lei ¢ os Profetas”, ' Deuteronémio 6:5 ? Levitico 19:18Pergunta 5: Vocé consegue obedecer a tudo isso perfeitamente? Resposta: Nao. Eu tenho uma tendéncia natural para odiar a Deus! ¢ a meu préximo.? 1 Romanos 3:9-20, 23; 1 Jodo 1:8, 10 ? Génesis 6:5; Jeremias 17:9; Romanos 7:23-24, 8:7; Efésios 2:1-3; Tito 3:3 Pergunta 6: Deus criou o homem assim t4o mau e perverso? Resposta: Nao. Deus o criou bom! e & sua propria imagem,” ou seja, em verda- deira justiga ¢ santidade,? de forma que ele poderia conhecer verdadeiramente a Deus, seu Criador,* amé-lo com todo o seu corag’o ¢ viver com ele em felicidade eterna para o seu louvor e gliria.? } Génesis 1:31 ? Génesis 1:26-27 3 Bfésios 4:24 4 Colossenses 3:10 ° Salmos 8:1-9 Pergunta 7: Entio, de onde veio a natureza humana corrompida? Resposta: Da queda e desobediéncia de nossos primeitos pais, Adio ¢ Eva, no Paraiso.! Essa queda contaminou tanto a nossa natureza® que jé nascemos como pecadores, corrompidos desde a concepsao.* 1 Génesis 3:1-24 ? Romanos 5:12, 18, 19 > Salmos 51:5Pergunta 8: Mas somos tio corruptos que somos totalmente incapazes de fazer algum bem ¢ somos inclinados a todo o mal? Resposta: Sim,! a nao ser que nascamos de novo pelo Espirito de Deus.? 1 Génesis 6:5; Génesis 221; Jb 14:4; Isaias 53:6 ? Joao 3:3-5 Licdo 4 Pergunta 9: Mas Deus nao age injustamente para com o homem ao exigir em sua lei o que ndo somos capazes de cumprit? Resposta: Nao, pois Deus criou 0 homem com a capacidade de cumprir a lei.! No entanto, ele, a0 ser tentado pelo Diabo? e em desobediéncia deliberada,* privou a si mesmo e a todos os seus descendentes desses dons.4 " Génesis 1:31; Efésios 4:24 ? Génesis 3:13; Joao 8:44 3 Génesis 3:6 * Romanos 5:12, 18, 19 Pergunta 10: Deus permitird que tal desobediéncia e rebelio fiquem impunes? Resposta: Certamente que nao. Ele esta terrivelmente irado tanto com 0 pecado original, em que nascemos, como com os pecados que cometemos pessoalmente Por isso ele os puniré como um Justo Juiz agora e na eternidade.' Ele declarou: “Maldito todo aquele que néo permanecer em todas as coisas que estio escritas no livro da lei, para fazé-las? ? 1 Bxodo 34:7; Salmos 5:4-6; Naum 1:2; Romanos 1:18; Efésios 5:6; Hebreus 9:27? Galatas 3:10; Deuteronémio 27:26 Pergunta 11: Mas Deus nio é misericordioso também? Resposta: Certamente que Deus é misericordioso,' mas ele também é justo. Sua justiga exige que o pecado, cometido contra a sua Majestade Suprema, seja punido com a penalidade suprema: O castigo eterno do corpo e da alma.’ " Exodo 34:6-7; Salmos 103:8-9 2 Bxodo 34:7; Deuteronémio 7:9-11; Salmos 5:4-6; Hebreus 10:30-31 > Mateus 25:35-46 Parte II: Libertagao Ligao 5 Pergunta 12: Se, de acordo com o justo julgamento de Deus, nés merecemos tanto o castigo neste mundo ¢ para sempre na cternidade no porvir, como, en- tio, podemos escapar dessa punigéo e retornar ao favor de Deus? Resposta: Deus exige que a sua justica seja satisfeita.' Por isso, nés mesmos devemos satisfazer completamente as reivindicagées dessa justica, ou outro deve fazer isso por nds. 1 Bxodo 23:7; Romanos 2:1-11 ? Isaias 53:11; Romanos 8:3-4 Pergunta 13: Nés mesmos podemos satisfazer essa justiga? Resposta: Certamente que nao. Na verdade, nés aumentamos nossa culpa a cada dia.! ” Mateus 6:12; Romanos 2:4-5Pergunta 14: Qualquer mera criatura pode satisfazer a justiga de Deus por nés? Resposta: Nio e isso por dois motivos: Primeiro, porque Deus nao puniré outra ctiatura pela culpa de um ser humano.' Segundo, nenhuma mera criatura pode suportar o peso da ira eterna de Deus contra o pecado e nem libertar outras criaturas dela.” ' Ezequiel 18:4, 20; Hebreus 2:14-18 ? Salmos 49:7-9; 130:3 Pergunta 15: Entio, que tipo de mediador e libertador devemos buscar? Resposta: Aquele que é homem verdadeiro! ¢ justo’, ¢ mais poderoso do que todas as criaturas, isto ¢, alguém que seja 20 mesmo tempo Deus verdadero.’ 1 Romanos 1:3; 1 Corfntios 15:21; Hebreus 2:17 2 Isafas 53:9; 2 Corintios 5:21; Hebreus 7:26 5 Isatas 7:14, 9:6; Jeremias 23:6; Joao 1:1 Lig&o 6 Pergunta 16: Por que ele deve ser homem verdadeiro e justo? Resposta: Ele deve ser homem verdadeiro porque a justica de Deus exige que a natureza humana, que pecou, pague pelo seu pecado;? ele deve ser um homem justo porque alguém que, por natureza, jé ¢ pecador, nunca poderia pagar pelos pecados dos outros.” ' Romanos 5:12, 15; 1 Corintios 15:21; Hebreus 2:14-16 ? Hebreus 7:26-27; 1 Pedro 3:18 Pergunta 17: Por que cle também deve ser Deus verdadeiro?Resposta: Ele deve ser Deus verdadeiro para que, pelo poder de sua natureza divina, possa suportar 0 peso da ira de Deus em sua naturcza humana, ¢ con- quistar e restituir para nés a justiga e a vida. " Isaias 53; Joao 3:16; 2 Corintios 5:21 Pergunta 18: Mas que Mediador é esse que é, a0 mesmo tempo, Deus verda- deiro ¢ homem verdadeito e justo? Resposta: O nosso Senhor Jesus Cristo,’ © qual para nés foi feito por Deus sabedoria, ¢ justiga, e santificacao, e redengao.” " Mateus 1:21-23; Lucas 2:11; 1 Timéteo 2:5 ? 1 Corintios 1:30 Pergunta 19: Como voeé sabe disso? sta: Pelo santo Evangelho, que o proprio Deus comegou a revelar ja no Resposta: Pelo santo Evangelh D. . | Paraiso;' depois, ele proclamou pelos santos patriarcas? e profetas’, e 0 prefi- gurou pelos sacrificios c outras ceriménias da Lei.‘E, finalmente, 0 cumpriu por meio de seu Filho amado.* 1 Génesis 3:15 ? Génesis 22:18; 49:10 > Isaias 53; Jeremias 23:5-6; Miquéias 7:18-20; Atos 10:43; Hebreus 1:1-2 ‘ Levitico 1-7; Joao 5:46; Hebreus 10:1-10 5 Romanos 10:4; Gélatas 4:4-5; Colossenses 2:17 Ligdo 7 Pergunta 20: Entio todos os homens sio salvos por Cristo exatamente como cles se perderam por meio de Adio? 29Resposta: Nao. Sio salvos somente aqueles que, pela fé verdadeira, sao enxerta- dos em Cristo ¢ accitam todas as suas béngios.! ' Mateus 7:14; Joao 3:16, 18, 36; Romanos 11:16-21 Pergunta 21: O que é a fé verdadeira? Resposta: A verdadcira fé nao ¢ apenas um conhecimento ¢ convicgéo de que tudo o que Deus revela em sua Palavra ¢ verdadeiro.' Mas é também a firme certeza’ de que Deus garantiu — nao somente aos outros, mas também a mim’ —o perdao de pecados, justiga eterna ¢ salvago’ por pura graca ¢ somente pelos méritos de Cristo. O Espirito Santo® opera essa fé em meu coragio por meio do Evangelho.” Joao 17:3, 17; Hebreus 11:1-3; Tiago 2:19 ? Romanos 4:18-21; 5:1; 10:10; Hebreus 4:14-16 > Galatas 2:20 4 Romanos 1:17; Hebreus 10:10 > Romanos 3:21-26; Galatas 2:16; Efésios 2:8-10 © Mateus 16:15-17; Joao 3:5; Atos 16:14 7 Romanos 1:16; 10:17; 1 Corintios 1:21 O Credo Apostélico Pergunta 22: Entio, em que o cristio deve cret? Resposta: Em tudo 0 que Deus nos promete no Evangelho,’ 0 que nos é ensi- nado resumidamente nos artigos da nossa fé crista universal ¢ indubitavel. 1 Mateus 28:18-20; Jodo 20:30-31 30