KORISNIČKE UPUTE

za

Verzija 1.6 pripremio Goran Kladarin

GSM: 0913349944 goran@leoss.hr info@apiloger.com

www.apiloger.com

SLOMAK TRADE
Kamnogoriška 96,
SI-1000 Ljubljana,
Slovenija

02 2022

Upute za korištenje APILOGERA SLOMAK TRADE d.o.o. /Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija
Upute za korištenje APILOGERA Stran 1

SADRŽAJ
SADRŽAJ....................................................................................................................................... 1
Verzije dokumentacije: ................................................................................................................. 1
Cilj projekta ..............................................................................................................................................2
Namjena dokumentacije ...........................................................................................................................2
Opći opis – tehničke karakteristike-opis poruke SMS .............................................................. 2
INSTALACIJA APILOGERA NA PČELINJAKU .................................................................................3
OČEKIVANI REZULTATI .....................................................................................................................4
KONTROLA ANTENE I GSM SIGNALA .............................................................................................4
ZAMJENA DOPUNA AKUMULATORA Lipo .....................................................................................4
PODESAVANJE VREMENA .................................................................................................................5

ODRŽAVANJE I UPOTREBA...........................................................................................................6
NAJČEŠĆI RAZLOZI DA VAGA NE ŠALJE SMS PORUKE……………………..………………6

LOG primjer rezultata mjerenja: ................................................................................................ 7

Verzije dokumentacije:
Ime Datum Razlog promjene Verzija

Goran Kladarin 22.05.2011 Osnovna verzija 1.0

Goran Kladarin 24.08.2011 DOPUNA REZULTATI MERENJA 1.2
Goran Kladarin 02.07.2012 Dopuna uz Lipo baterije 2012 1.3
Goran Kladarin 01.02.2013 Dopuna opisa 1.4
Goran Kladarin 06.02.2014 Dopuna opisa 1.5
Goran Kladarin 06.02.2015 Dopuna opisa 1.6
Goran Kladarin 06.02.2017. Usb punjač 1.7
Goran Kladarin 01.02.2018 Dopuna opisa elektronika 1.8

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija

Upute za korištenje APILOGERA Stran 2

Cilj projekta
Cilj projekta APILOGER je realizacija ideje praćenja trenda pčelinjih paša na osnovi promjena
težine košnice te mjerenja vremenskih uvjeta (temperatura i rel.valžnost u zraku). Za ostvarenje
ovog projekta korištena su tehnička znanja iz oblasti mjerenja i pčelarstva.
Definicija osnovnih zahtjeva koje treba ispuniti APILOGER- moderni kontroler pčelinje zajednice
za pčelare:
 Jednostavno i kompaktno kućište za rad na otvorenom
 Duga autonomija rada akumulatora - cca 90 dana
 Uz osnovno mjerenje težine dodatno se mjeri temperatura i relativna vlaga na pčelinjaku
(važni parametre za praćenje pčelinje paše). Rad na terenu u vremenskim uvjetima od marta
do septembra
 Više dnevnih mjerenja koje se bilježe u memoriju
 Jednostavno setiranje vremena i zamjena baterije
 Arhiviranje podataka u elektronskom obliku (file) za kasniju analizu u obliku dijagrama
 Prihvatljiva cijena kao glavni parametar šire primjene APILOGERA.

Namjena dokumentacije
Dokumentacija je primarno namjenjena korisnicima APILOGER-a kao osnovna uputa za montažu i
kasnije korištenje podataka.
- Opisi za SMS poruke
- Kako zamjeniti baterije
- Kako setirati vrijeme
Neophodno se je držati tehničkih uputa, svaka upotreba apilogera u druge namjene, te otvaranje
konstrukcije bez dogovora s proizvođačem podrazumjeva gubljenje garancije.
Oprema je napravljena za rad na terenu od marta do septembra, u temperaturnim uvjetima za te
mjesece.

Opći opis – tehničke karakteristike-opis poruke SMS

APILOGER se sastoji od više modula koji predstavljaju funkcionalne i logične cjeline::
 Kućište s senzorima za mjerenje težine prilagođeno za LR
 Mikroprocesorski modul s programom
 LCD display s prikazom mjerenih veličina
 Senzor vlage i temperature
 GSM modul za komunikaciju i slanje poruka
 Akumulator za napajanje APILOGER-a
 Mjerenja promjena težina (trenda) u rasponu od 5-150 kg, točnost mjerenja +/- 100 grama
 Mjerenje temperature u opsegu -15 do + 45 Celzija, Točnost +/- 1 Celzij
 Mjerenje relativne vlažnosti 30% do 98%, greška 5%
 Sva mjerenja svoju primjenu imaju u kontinuiranom praćenju kako težine tako i temperature
i relativnevlažnosti ( trend promjena)

PRIMJER poslane SMS poruke:

----------------------

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija

Upute za korištenje APILOGERA Stran 3
06.13.11 20:04:20
----------------------
"+38591823854",,"11/06/13,20:05:22+08"
VAGA04=78.43 kg (trenutna težina vage broj 04 =78.43 kg
UNOS =1.22 kg (iznos promjene težine vage u odnosu na isto vrijeme dana prije)
VRIJEME 20:1.11 (20:1.11 vrijeme kada je bila poslana poruka)
BAT=80% SIG=4 (BAT=80% kapaciteta baterije, SIG=4 signal GSM 0-5max)
T=19C V=79% (T=19 st.C trenutna temperatura, V=79% relativna vlaga)
6h 76.9:14.9:83.8 (mjerenje težina:temperatura:vlaga u 6h ujutro
12h 76.9:21.4:73.5 ( -ll -ll- -ll- u 12h)
14h 77.0:21.8:67.2 ( -ll- -ll- -ll- u 14h)
16h 77.8:22.1:75.3 ( -ll- -ll- -ll- u 16h)

Primjer SMS poruke (prva poruka nakon aktiviranja) koju dnevno šalje APILOGER

DODATNA UPOZORENJA:

Ukoliko napon LIPO akumulatora padne ispod 3,7V dobije se upozorenje DOPUNI
AKUMULATOR u redu gdje je napisano »BAT=80% SIG=4«. Kada se javi ova poruka vaga može
raditi još 14 dana. Za sve funkcinalnosti apilogera brine se program u mikrokontroleru.
Mikrokontrolerski program po određenom protokolu probudi se u točno definiranom vremenu i
napravi sva mjerenja. Mjerenja koja obavlja u toku dana (5 mjerenja) bilježi u svoju memoriju.
Kada je trenutak slanja poruke s dnevnim podacima, svi se dnevni podaci udruže u jednu SMS
poruku koja je već prije bila opisana.
Ukoliko se APILOGER koristi kao klasična mehanička vaga tada se podaci koji se šalju u SMS poruci prikazuju
na LCD displayu. U tom slučaju je za prikaz koristan LCD s pozadinskim osvjetljenjem zbog bolje vidljivosti.

Primjer nekoliko ispisa na LCD displayu APILOGERA:

INSTALACIJA APILOGERA NA PČELINJAKU

Odabir pčelinje zajednice za praćenje težine. Preporučivo je da se odabere zajednica s dobrim
biološkim potencijalom (jača zajednica).
Ukoliko je LR sistem, dobar je odabir zajednica od 3 nastavka 2-plodište 1 medište.
Ocjena težine npr. jedan nastavak LR zajednica podnjica + krov je cca 32kg.
Jedna zajednica, 2 nastavka od 40-45kg.
Jača zajednica s 3 puna nastavka, 2 plodišta i s 35 ulica popunjenih pčelama 12 leglo cca 65kg.
Položaj košnice u odnosu na izloženost suncu. Preporučivo je da je košnica s APILOGER-om u
sjeni nekog drveta ili gdje je veći dio dana prirodna sjena.

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija

Upute za korištenje APILOGERA Stran 4
Odabrati položaj koji je za mjerenje vlage i temperature najmjerodajniji. Mjerenje vanjske
temperature je uvijek u sjeni. Položaj na kontejneru - neka se odabere položaj koji nije krajnji na
vozilu. Podloga za vagu najbolje da je u vodoravnom položaju i da su sva četiri senzora
ravnomjerno opterećena.
Ukoliko se zajednica prevozi, potrebno je rasteretiti senzore za težinu: za taj slučaj je preporučljivo
podmetnuti kajlu u obliku dvije letvice visine 2cm što je dovoljno da se podigne APILOGER cca
1cm.

OČEKIVANI REZULTATI
Rezultati mjerenja se mogu uvijek očitati na display-u APILOGERA i u obliku poruke po SMS
poruci. Dodatna mogućnost je očitavanje podataka sa SMS centra.
Analiza podataka u dijagramima nalazi se na kraju ovih uputa u prilogu:
Rezultati mjerenja su ovisno u kom mjesecu se prate veoma različiti.
Za bolju analizu podataka potrebno je da aktivnosti na zajednici budu čim manje.
Preporučivo je izbjegavati češće dodavanje ili oduzimanje okvira te dohranjivanje koje nije
kontinuirano. Ukoliko je to potrebno, važno je da se zabilježe dodatne aktivnosti na podacima
odnosno grafikonima.
Treba paziti da u toku rada na ostalim zajednicama ne ostavljamo alat ili kakav pomoćan pribor na
zajednicu koja ce mjereci u tom trenutku imati grešku mjerenja u težini.

KONTROLA ANTENE I GSM SIGNALA

Kontrola GSM signala vidi se na prikazu displaya. Ukoliko je signal 1 ili više, sve do 5, tada sa
sigurnošću možemo očekivati da će poruka uvijek biti poslana. Ukoliko je signal=0, velika je
vjerojatnost da poruka neće biti poslana. U tom slučaju potrebno je antenu montirati na vanjsko
kućiste. Ako je i tada signal =0, potrebno je uzeti antenu s produžnim kablom od 3 metra i postaviti
je ćim više na metalnu konstrukciju ili najbliže drvo odn. najvišu točku.

Slika GSM uređaja U APILOGERU, Osnovni model

Postupak instalacije nove GSM kartice. U kiosku kupiti karticu sa GSM brojem npr SIMP-a start paket ili od
nekog drugog opreratera.
Aktivirati karticu u mobitelu. Deaktivirati zaštitni ulazni pin, tako da s ponovnim uključivanjem aparat ne
zahtjeva upisivanje sigurnosnog broja. Na mobitelima je to opcija Security settings.
»Pin code request« postaviti na OFF. Na kartici provjeriti stanje i do kada je upotrebljiva. Obavezno testirati
karticu tako da nazovemo neki broj i testno pošaljemo SMS poruku. Nakon ovih priprema jednostavno karticu
izvaditi iz mobitela i staviti je u vagu APILOGER.
Ručno slanje SMS poruke izvodi se nakon tri uzastopna aktiviranja APILOGERA. Upaliti APILOGER, sačekati
da se sve ispiše na ekranu, kada se sama ugasi, ponoviti ukupno tri puta ili više, do trenutka kada se na
ekranu pojavi »ŠALJEM SMS«. Tada će se na ekranu ispisati i trenutni nivo signala.

ZAMJENA / DOPUNA AKUMULATORA Lipo

Odabir baterije i punjača je s razlogom Li-po zbog velike sigurnosti u radu, bez samopražnjenja u zimskom

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija

Upute za korištenje APILOGERA Stran 5
periodu, male težine i dimenzije.( slika u prilogu dolje desno)
Stanje napona akumulatora se provjerava svakim uključenjem APILOGERA. Ukoliko je napon akumulatora
iznad 3,6V tada je i kapacitet viši od 20%. Kada napon akumulatora bude manji od 3,7V tada se dobije
poruka da se zamjeni akumulator. Tada ima još energije za cca 14 dana da se zamjeni akumulator.
Očekivano vrijeme rada punog akumulatora je min 45 dana, ali i do 90 dana. U trenutku kada se dobije
poruka za zamjenu akumulatora, očekuje se mogući rad APILOGERA još 14 dana.
Bateriju se može puniti u autu ili kod kuće sa uobičajenim punjačem za pametne telefone sa mikro USB
utičnicom. Baterija se napuni u cca 2 sata. Nakon toga punjač se mora isključiti iz struje kao i iz baterije.
VAŽNO: Za vrijeme punjenja, punjač sa baterijom ne smije se ostaviti bez nadzora.
Za zimski period, bateriju Lipo potrebno je skladištiti na polovici napona baterije.
PODEŠAVANJE VREMENA
Funkcija podešavanja vremena koristi se kod starta APILOGERa i kod kasnije upotrebe.
Prema potrebi, ukoliko je promjena sat naprijed i sat nazad ljetno-zimski period.
Novo vrijeme unosi se tako, da se na ugašeni APILOGER istovremeno pritisne obje lijeve male crne tipke
iznad displaya. Tada se na displayu pojavi ispis SETUP-TIME što znači da se vrijeme podešava na podne
(12.00 h).
Preporučivo je svaka 3 mjeseca ponoviti reset vremena.
Ukoliko to napravimo točno u podne u 12h, tada će vrijeme na vagi početi raditi i upisati točno 12h u tom
trenutku.
Ukoliko napravimo reset vremena u 13 h, a trenutno je 12 h, dobivati ćemo sve informacije za jedan sat
pomaknute kasnije. Npr. ako smo prije poruku dobivali u 20h, sada ćemo je dobivati u 21h.

Istovremeno pritisnuti ove dvije tipke slika baterije i usb punjača

ODRŽAVANJE I UPOTREBA
Pčelarska vaga služi svojoj svrsi ako se koristi od ožujka (3) do listopada (10), u vrijeme kada su pčele
najaktivnije. U razdoblju od listopada do ožujka, odnosno van pčelarske sezone, vagu je potrebno ukloniti iz
pčelinjaka i spremiti je u odgovarajući unutarnji prostor. U tom vremenu senzori težine moraju biti
rasterećeni (vaga smještena u vertikalnom položaju), a bateriju treba najprije dopuniti a potom staviti u
ležište u vagi, neuključenu.
Ako se ne slijedi ove upute, može se desiti da vaga nakon slijedećeg stavljanja u pčelinjak neće više
funkcionisati ispravno. U tom slučaju proizvođač neće odgovarati za nastale teškoće.
U proljeće provjerite moć baterije i ako je potrebno, dopunite je i stavite pod odgovarajuću košnicu. Pri tom
pazite, da je pod čvrst i ravan. Ako postupite tako, sva četiri senzora će biti jednako opterećena, što će biti
idealno za rad vage. Vagu zatim setirajte na pravo vrijeme. To se uradi tako da u 12:00 sati dok je vaga
isključena (ali sa uključenom baterijom), istovremeno pritisnite obje krajne lijeve tipke i držite ih za kratko
vrijeme. Vrijeme se automatski podešava na 12:00. Kada zatim metnete SIM karticu u nosač SIM kartice u
vagu, ona automatski pokreće slanje SMS poruka svakog dana u 20.00 sati (osam sati nakon setiranja
vremena). Ako npr. želite da SMS poruke primate u 21:00, postupak setiranja vremena uradite u 13:00.
Vrijeme na vagi neće biti točno, ali će SMS poruke dolaziti u 21.00, baš kao što ste htjeli.

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija

Upute za korištenje APILOGERA Stran 6
NAJČEŠĆI RAZLOZI DA VAGA NE ŠALJE SMS PORUKE:

- Na SIM kartici nema dovoljno dobroimanja (karticu dopunite sa dobroimanjem)

- Valjanost dobroimanja na SIM kartici je izteklo (karticu dopunite sa dobroimanjem ili kupite novu karticu i
napunite je sa dobroimanjem)
- GSM signal na lokaciji pčelinjaka je nedovoljan/nestabilan (zamjenite antenu u vagi sa priloženom duljom
antenom i/ili zamjenite postojeću SIM karticu sa SIM karticom drugog operatera, koji ima bolju
pokrivenost signala)
- Izpraznjena baterija u vagi (napunite bateriju ili je zamjenite sa punom baterijom)
- LOG primjer rezultata mjerenja:
UKUPNA TEZINA KOSNICE UKUPNA TEZINA KOSNICE

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

DNEVNI UNOS DNEVNI UNOS

5
4

3
2
1

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
-1

-2

TERMPERATURA
TERMPERATURA

30
25
20
15
10
5
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

UKUPAN UNOS za 29dana

UKUPAN UNOS za 29dana

30

25

20

15
UKUPAN UNOS
10

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
-5

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija

 Upute za korištenje APILOGERA Stran 7

UPUTE - Aktivirajte vaš broj mobitela u APILOGERU

1.UBACITE pretplatničku SIM karticu u držač SIM 2.UKLJUČITE uredjaj sa pritiskom i kratkim
kartice APILOGERA (prije toga deaktivirajte PIN kodu držanjem ON tipke cca 3 sek(tipka sasvim lijevo)
pomoću vašeg mobitela, tako da nakon toga mobilni
uredjaj više ne zahtjeva unos PIN kode pri uključivanju
mobitela)

3. Kad se na LCD ekranu ispiše (T=... V=....), 4. SAČEKAJTE da se na LCD ekranu izredja nekolika
PRITISNITE I DRŽITE PRITISNUTU srednju tipku screenova, dok se opet ne pojavi »TIMELEFT« screen,
čitavo vrijeme odbrojavanja na »TIMELEFT« kada uredjaj počinje odbrojavati 150 sekundi.
screenu ( 5 sekundi)

5. U vrijemenu odbrojavanja morate APILOGERU 6. Od tog trenutka dalje krajnji će korisnik početi primati
poslati SMS poruku, najprikladnije sa mobitela na SMS poruke na svoj mobilni broj, svaki dan oko 20.00
kojeg ćete kasnije primati poruke. SMS poruku koju ure, kako je to programirano.
morate poslati ima slijedeći oblik: $xxxx,yyyyyyyyyyyy,
(xxxx su zadnja četiri broja SN serijskog broja, dok je
yyyyyyyyyyyy vaš broj mobitela odn. broj mobitela
korisnika-pčelara).

Primjer: ako je mobilni broj krajnjeg korisnika +385-

91-586743, i serijski broj APILOGERA S/N006606,
onda će SMS poruka koju ćete poslati APILOGERU
izgledati ovako:
$6606,38591586743,
(uključujući oba zareza)
Nakon što ćete poslati gornju SMS poruku
APILOGERU, i sačekati da se na LCD ekranu izredja
nekoliko screenova i da se uredjaj samodejno isključi,
dobit ćete (krajnji korisnik) slijedeću SMS poruku:
»Cestitamo postali ste novi korisnik APILOGER-a Primjer SMS poruke koju dnevno šalje APILOGER
S/N006606"

SLOMAK TRADE d.o.o./ Kamnogoriška 96 / SI-1000 Ljubljana / Slovenija