Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 5

Machine Translated by Google

M. RIZKIANA _ 211130080_LCD
PRODUCTION AND DISTRIBUTION CONTRACT AGREEMENT

BETWEEN
PT. HIDEUNG RIANA

WITH
PT. BEREUM IS BRIGHT

Number: 40016/AD/DP/VII/2018

Today, Friday, the tenth of May, Two Thousand and Eighteen (10-05-2018), the undersigned:

1. PT. HIDEUNG RIANA, established by Notarial Deed of Zainal Almanar, SH Number 48 dated 23 July 2001, domiciled at Menara
Kuningan Floor 6, Jalan Haji Rangkayo Rasuna Said Kavling 5 Jakarta 12940 in this legal action is legally represented by
Muhammad Rifki Rivaldi as Main Director, for hereafter in this Agreement referred to as the First Party.

2. PT. BEREUM CERAH, domiciled on Jalan Pulau Buaran Empat Number Pulogadung Industrial Area, East Jakarta, in this case
represented by Raditya Dika, acts for and on behalf of PT. BEREUM CERAH as Legal Staff, hereinafter referred to in this
Agreement as the Second Party.

The First Party and the Second Party, collectively called the "Parties" and individually the "Party", by first considering the following matters:

(PRINCTION OF PROPERTY)

That the FIRST PARTY and the SECOND PARTY have previously signed a Joint Memorandum of Understanding on April 12 2018 (the
twelfth of April two thousand and eighteen) which is an inseparable part of this Production and Distribution Cooperation Agreement.
(PRINCTION OF FREEDOM OF CONTRACT)

Based on the matters above and taking into account the applicable laws and regulations, the First Party and the Second Party agree to
bind themselves to each other in a Production and Distribution Cooperation Agreement, hereinafter referred to as the "Agreement" with
the following provisions: (BINDING PRINCIPLES AGREEMENT)

article 1
STATUS

1. THE FIRST PARTY has made a special request to the SECOND PARTY to make food products in the form of Atom beans and similar
products which must be produced by the SECOND PARTY;

2. Products in the form of Atom nuts and similar products will be purchased by the FIRST PARTY
from the SECOND PARTY, which products must have a quality that is acceptable to consumers and in accordance with applicable
formal regulatory standards;

3. Distribution of products produced by the SECOND PARTY will be distributed directly to the FIRST PARTY and can also be distributed
to customers.

1
Machine Translated by Google

FIRST PARTY Distributor;


(HABIT PRINCIPLES)

2
Machine Translated by Google

Section 2
TYPES OF PRODUCTS

THE FIRST PARTY and SECOND PARTY agree and agree that the types of products that will be marketed and/
or sold in this production and distribution agreement are Atom Nut Products and similar products;

Article 3
MARKETING TARGETS AND AREAS

For marketing targets and areas, the FIRST PARTY and SECOND PARTY agreed to currently focus on the
Java region, while for outside Java it will be carried out via ports.
Jakarta and Surabaya using expeditions that will be appointed by the PARTY
FIRST ; (THE PRINCIPLE OF GOOD FAITH)

Article 4
TRADEMARKS

1. Trademark or brand used for products produced by


THE SECOND PARTY is with the brand "RAJAWALI", which brand is the property of the FIRST PARTY, upon
which the SECOND PARTY does not have the right to own it and/or use it for the business interests of the
SECOND PARTY or the business of the OTHER PARTY because it could bring losses to the FIRST PARTY as
the owner of the brand the ;
(FUNDAMENTALS OF OPEN SYSTEMS)
2. Trademark processing as in paragraph (4) above, will be carried out by the FIRST PARTY with data from the
SECOND PARTY and the SECOND PARTY also hereby authorizes the FIRST PARTY to manage it. Meanwhile,
the processing of halal certification will be carried out by the SECOND PARTY;

3. The packaging or label design belongs to the FIRST PARTY and therefore may only be sold
by the FIRST PARTY;

Article 5
PROCUREMENT

1. THE SECOND PARTY will fully serve the FIRST PARTY's orders in accordance with the Purchase Order
submitted by the FIRST PARTY to the SECOND PARTY. In cases where the SECOND PARTY is fully
responsible for the procurement and delivery to the FIRST PARTY's location;

2. If there is a non-compliance with the quality of the product, the FIRST PARTY has the right to reject it,
rejection which is caused by a production error;

Article 6
PRICES AND PAYMENT

1. THE FIRST PARTY and SECOND PARTY agree to determine the price of the atomic nut product
as follows :
a) For size 18 gr/pcs Rp. 300,- (three hundred thousand rupiah) or per ball containing 100 pcs
amounting to Rp. 30,000,- (thirty thousand rupiah);
b) For size 36 gr/pcs Rp. 600,- (six hundred thousand rupiah) or 50 per ball
pcs;
c) For sizes 90 gr and 140 gr, they will be adjusted proportionally to the previous products above;

3
Machine Translated by Google

2. The prices mentioned above are valid for a period of 6 (six) months after signing this agreement and cannot be
changed unless changes are made to government regulations in the monetary sector. After 6 (six) months the
price will be reviewed and if necessary readjusted to the existing production price for each order. THE FIRST
PARTY will reconfirm the price with the SECOND PARTY;

3. The purchase warehouse franco price (CNF) is in accordance with the agreement stated in the purchase order, as
well as the payment terms agreed at the beginning as outlined in the purchase order;

4. The VAT tax burden will be discussed separately, whereas if a problem occurs so that the product produced by the
SECOND PARTY is delayed then THE PARTIES agree to discuss it properly;

5. THE SECOND PARTY is responsible for all costs incurred as part of the production and delivery process to the
SECOND PARTY's location. THE SECOND PARTY is responsible for all costs incurred as part of the sales
process to consumers;

Article 7
PRODUCT REPLACEMENT

In the event of a technical error, production damage or refusal from the PARTY
FIRST, due to errors/mistakes in the production and delivery process, the PARTY
BOTH will replace it with a similar product, according to the PARTY's claim and order
FIRST; (RISK DISPUTE PRINCIPLES)

Article 8
GOODS DELIVERY SYSTEM

1. The product is sent by the SECOND PARTY to the FIRST PARTY's warehouse in accordance with the provisions
in the Purchase order. The person who has the right to sign the purchase order is the Director or FIRST PARTY;

2. The place of delivery of goods may change from the place stated in the purchase order to another place carried out
by the FIRST PARTY according to the situation and conditions of product marketing;

3. The cost of product distribution from the SECOND PARTY to the FIRST PARTY will be agreed upon by
both sides ;
4. THE FIRST PARTY has the right to sell in various market or consumer segments in Indonesia or products can also
be sold in modern markets, traditional markets, direct sales.
selling) and other markets;

Article 9
TIME PERIOD

1. THE FIRST PARTY and THE SECOND PARTY agree and agree to determine a period of five years, starting
from 10 May 2018 to 10 May 2023 and after that it can be extended again; (TIME PRINCIPLE)

2. THE FIRST PARTY may terminate this cooperation agreement with the SECOND PARTY without any compensation
if, according to the assessment and consideration of the FIRST PARTY, the SECOND PARTY carries out actions
that are detrimental in nature or technically to the FIRST PARTY;

Article 10
DISPUTE RESOLUTION

1. If there is a difference of opinion arising as a result of the implementation of this Agreement then
The Parties agree to resolve it by deliberation and consensus
2. If within 3 (three) months, the dispute cannot be resolved by deliberation as intended in paragraph (1), then the
settlement will be carried out by arbitration in accordance with the provisions of the Arbitration Law and other
applicable regulations at the Indonesian National Arbitration Board ( BANI), to be decided by a single Arbitrator
according to the BANI Rules of Procedure whose final decision is binding on the Parties

4
Machine Translated by Google

Article 11
ADDENDUM

If there are other matters that have not been regulated and mentioned in this agreement, a separate addendum will
be created whose content and meaning cannot be separated from this cooperation agreement ; (PRinciples of
Dispute Resolution)

Article 12
ETC

This cooperation agreement letter was signed jointly and each party stated that they were conscious, physically and
mentally healthy and without pressure or coercion from any party;

This agreement is made in 2 (two) copies duly stamped and each has the same legal force, one for the FIRST
PARTY and one for the SECOND PARTY;

Thus, this agreement letter was prepared and signed by THE PARTIES.

First Party, PT. The second party,


HIDEUNG RIANA PT. BEREUM IS BRIGHT

Muhammad Rifki Rivaldi Raditya Dika


President director Legal Staff

You might also like