a7 ay BiH mF sia port von re LCD igh i 5 corel LeD display sereen HEI ae HI Ree sats 60W HiME‘ IM< 180'C/356'F ~4807/896'F SAMUI: LLOV/220V LAS Res < LN eR <2M V ARM ESC MERA, HRS. LCD SIA Pe “ornate FSI 1, BOE ATLA TF rR TA” Ca mua) 2 Se A LIM SRM CORR 4 4 sma 1. Lec DRAM Mm RRM etm yeaa FAL PEALE 9000/122"F) 2. MOLE ATR INE, A FC an AL ne 23 eA HER. RAE Peretti ees 4 IMA ALO ACALR. M AE SERIA, EAM MALLE —H 8a 1 Loni sm 8 Ee N25 2, A HBOON FB E 2. MSEC FRE C4/ 9 4 praLIgAE te CAEN FERED 5. LK NRL BAST ATH MLL 8, A RT a 7. “POE it FMLA 8 AUEII. nie CEM TEALET) 9, WIRBIALF220V/110V CHEIKH IRAE 10, AB AC =e “Re 9B LI, 1 oA EL A 8 2. onde AS Se LK 3. SEAR eX AE emer rire eee LL VORLICACRL LIN a eres snes RA AE te a fru LR, ome wena Fe Fonston LCD display Mignegeae Product parameters: Power 6oWeOW , “Temperature range: 180°C /356' 180°C /806'F ingutvahage Bvizaoy Heater tp votageto greuna:<214V Adjustable temperature value. 25 Temperate evr ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE sna ea frum, ome wenn Ke Parametros del producto: SRG Ge petotura: 180 “C/356°- 480 °C/886°F Votse de entada: 1104/2207 ‘Tarun dets punts ef cslentadorsteres22 slr de empertrioabie 5-C ‘uns decontact) Instrucciones de ust Conte reseed oa 2A SS de pc 3 acer eneemoasearetstroms sma 4 RRS SSSR esta eae {aye cra pts nee steno Spenser oa ce Funcoe lad de temperatura consantey © prpodeoaen ISporeimerordcno depot "wm psrucions para reemplanr brocade soldsdu discs antnoyaa como semoesta emis 2. Aine is oes Sesacedas eh pans de sided untode win dehier storlaes frmements, ‘Enelzene elas ages de rel emo se muestra Figur2) pantalla LCO aval Artiesiznte ‘haquets igural Figura? | roca 6 soldae —ee llustraciones para correcci6n de temperatura: 1 silstemperatur mosvads en pantie es tong se puede cla’ eo sigutentes mares (sb 1277) 2.5 gree in deovacin de empertre medida desu 43 Slovenia yleanaenetindtscoresete initanocuenideltemoseteror se pesonaaiatca| sutemperatra es consstene con del trmémeta, &Silaterperaturs que se mstsen el ocador Super lndelemodeteor se presnat a tela deeotramient sat arconpiemertar al or negeohasta (que temparataraseaconastentco lade tomar. Caracteristic 1 Soldador con portal digal co usable Laterpeatura conataae Gane una fora pequs 2. Pants de soldacor universal sre SOOM 2 puede tener unt precisn de cnc pony ejb, ene una velodad mania) 4.Rpida recuperacion de tomperatura 5 sé nesta segundos paracalertasehastaelobetvo, «Cet hecto de materiatresient a esate, slacorosdny teralesatesticos con acaractersties erento aatstempeatros. +. Bese esamanto temic y xesente conor. '5Fanedn de memoria Ge temperatura (noes neces usta €adavez que eninge a mequna) ‘9 Nata S000 [ea ezoZegun ae norms naconales tiny devote) 10 Foreton de callracén de temperatura del microordenade eee aeBis 98 Ered nes MRF FERAL Shaan Funiion Hae. LODT LEB-Biéschirm HEI Hote Tenpenttr— I Surseeetehven me espiae HI PReR Ich: 60W. 1180¢/356'F-480C/8961F ov/220 spe, <2 Lt eR <2M V SC HERA, <5 CANAL RD ‘era 1AM ACHR Er O° SSDP 2 AARC oe * WO-SéDaE FFI STFA CUA ESR BML, EE ‘ALO a aL — DHS RE MR aA 4, Ube ME LB DORR dea ERC SPP BEAD. SETAE, HRS, LODRMA RSE “Crna SLUR 1, DE EAL TE A EMC mL) 2 se Be LIL FW Camm 4 4 sma 1. LC DIPS RME Mm RANMA IM yeaa FAL FEAL CE 9000/122'F) 2. MOLE ATEN, FC ser ALLEL 3. NA NLR. MAA Peretti ees 4 I ALAPAHA SERIA, RA MALL —H, 8a 1 Loni mr a 8B N25 2, A HBOONE FUE 3. MESSER Co/— 4 praLIgA@ te CARH PERIIEHED 5. RIK SL BBD ATG MLL 8, A eM 7. “PARIS i FMLA BAUER. nie CEM TEALT) 9, WIRBIALF220V/110V CHEIKH IR FEALAEIED 1, AL AC =e TB I, wanna Leak 1 eS no EE RAMU EXT AS AE ak FUT BI > ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE 5. kev aa ae 9. feMLirig ALR, ee wenn Ke seca Fisk {co Bildschirm Bildschier ftetet “eke Eaten Lstaoen —Sronipune Produktparameter: +einpOFatatbePe asc /356'Fas0'c/ss6'F Elogngspennung:110V 20 Impesun er spite nut Blt de Messe tegen one MvEinstelbrerTempertirwert 5° Tempurtueee Se besten ou Uneschidicer Hise Gebrauchsanweisung: Seon Sieerenund dete Se is ot te Sehundgn, umes zu starter . 2 SOMOS TRAE, nt saunter lange? Te 2 Tamper enapecheden tierce ela Uumele Temperatures tal aus"c ‘ SOREN REMAN BERS GENER OB SIBEIN ce Eigenschat einer hohen Temperaturbesténdighelt ander shund hr at sieh2v ander sbaldeengesete Semper eae 2 hese zanpanivarg ex utr Grea Serius Konstan tempersar fund Miche recht unten au em UD sche, Anletungzum Ausousch des atone ‘aaron “eed tna 2. Aiden Se den neuen Lotrolben an det Lottalie au Neindungpunite bugs und fethrauten Imbhreigerainn we inAbbicung dargestelt) Abbildu Figur? Abpidungen ur Temperaturkorekur ‘Rie dengeoae lente son renee bec am atid eeu een cee ee 2L.epa au dom Lion sgeznate Tempra Det Earnie eusneren om den portent ian inser SeioeTempertustinmt mit er des Thermometers Ubeein. ‘vena de af dem atalben ange Tempest betagt Sanh pac eto denen at Merkmale: {ICCD Cetoben mt iar ngege und einstelboer Funktion 2. Univer sthalbenspitee der Sere SOOM 5 Eslannauton Gad genavenetl werden ud i esta hatene Hechsigeschwindget (1) 4. Schnell Temperaturviedernertllung 5s daver nur etude bs as Zl rele st ‘empersue 6, bete sus verechlifese,lorrosiosbestandigem un fstatsche Maeralen mit at * Ete snd tvs tonot Hone aereaucree ASUS Trane eonnen cee ee Sevan) 1p gsnten de acpi ‘ufmerksamkeit: Bite efelgen Sede elgenden Punt genau 1 Betohven Sekine Metaltele der Heese, um zu vermeien Die Heispitze wid ausgstousent ‘des Werkes und bewatven Sie e= 20 «cE Orkinder unzueingchen Ort au lim ain Beschiaigungzavermeicen Fabre oe Genebiging {.Seltrehe tent einen meen fur rua Reporatr an das Werk surbenpschckt {9 Halten Sie warend der Operation von Knger fern ‘hes UnfallBi 28 Gaede ae rae HT “oboe” Fa Inoue Een Ecran LCD. EE ee Ecran d'affichaget FRI screpen MULWUATAC IEC," Ws SBT PRoR Moi: 60W :180C/356'F-480C/896'F 110 v/220V SCOALA, <2 Aime ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE sna ea frum, ome wenn Ke ‘be epaene a eet atfchage Leb Antirapat ged Fain Sattiten Paramétres du produit Plage EE emp eakte- 150 /356'Fas0'c (aa F Tengondenuée: 102204 ‘Teton dstapontechuflomes tenes - ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE 5. kev aa ae 9. feMLirig ALR, ee Parametri del prodotto: FRETS eh erature: 180'c/356'F-480'c/a96'F Volta iningresso: 110/220 YoiaggopuntarGeaustereveso tera “2 Misr tomperatira vegsabile SC pun conta) Istruzioni per uso: 1 collegalo prem itasto reso secote per err, 2. Premerel asta rosio "per 33 second per ciuderto 5 imstrela temperatura base ale eigenze operate atredammat poeple opel a engetua perteoclnquevole aii etn tae «mera seer ‘moles esmeternno cma una vata Sept fempentr importa have tempo sro cnn tnans Mello pateinerore desta deioschemo display uco letrason per sosttirela punt cldsturs sche 2.Alnese 8 nove punts datdsture ss salcatra ‘esr punt dguraonein fee esata sldamente Articolo acca igural figya2 Vaglone una dlaldsue $$ iicconpnts lystrazioni per la correzione della temperatura: 1 Selatempersure valet suloschermo be u 2.$eSiveraunedevaonedeatenperaua sits 4 Sela temperatura isuaizat sl saeaore Sivepenstger imager nine porters sande er sulla sehermo LCD dopo aver imposato ls erperatura {Sato des emperatur cowtamtse °C" lmpeggeranne 1'Setare punt di ursone Sel punta slurs ung Unga resontinsene ari come osratonels 5.2) lava temperatura cosrarte con quel dl termomet, 4 Selatemperatura issizzt sol ssaaore Stones del temoriensr ts dated ‘Sree ena pete aie pt en Caateristcne Tieeccepreeiinestnemattb gst a esac ee iXalanatensnsmedpraraaceresnmgs RE, canecten ieee CEERI etn pntnenano pce qonnaelnesteary Sareea nee cecu eee Attenzione: ‘Unusotagioerale pu prvecare ncn incend sipreg eure gsaere esque guest ‘sere uct 2 Nout vio combi pr evar ces 3 Spegnere amentasone eraresdoris primo cel {a punta del isaldatore iene sstits 4 Nonbngraremissaator elite. Non wsare 5. Spegnere simentaione a pose edopoilcompletamento datfoperaecalocarainun ogo {uor dala portta de bambi. «6 Asnbaawe Sons lesen ordine {a amma pu esate callvata nel sepuertimodi(ss'c122'F) per ered danneggart. 1.Non madfcarel sade eto néssttuime at Dari abis senza storaasone {tain let eon mafansoramert devonaessare ‘estituto a fabrics periltestelorporatione Piaetalode emotes (USEC B cdanens deve 9 eo lotarcalport dl oon aa opanan nlc ‘dun inlcenteLODT_ LOD cl Fao) ate EEE I sees #24, me wavesossue an HI — wae PRSR Ub 60W, :180C/356'F-480C/896'F u0v/220v, font: <2 AOL ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE 5. kev aa ae 9. feMLirig ALR, ee HIB oli: 2 lo'cyase'r-4a0'cja96'F jo 8B: 110¥7200 eee tar aa) Lop cls ae 22101 ane wri Elgeisiness Eee SEREEESE une MNE2B woanaroyeaue 2308 RSE S RALLYE SEER apaesegsence Tee TSR tscle SEBS HEE Shee SBME Ehzecsns cama YORU seep uncenuse TRIER asec iagsleviss ag eng 96h J Gnsae sees Seeca Uoem agy o neuiesocnzz'. 2dgane sea any does aoe geaena 2 eaac eu aus es aot agg Gea piss, Ces gee Ee bivie gesque nme secs Figeage ue eeae Bcc aest eens seo unEuc, Sue bes nls ssrces zeus Er gis gesccessee% Berl Bea gig ma em get Fi melee we seme BL Pee eewocse as yees Hitere seo nauc. 28g soo i2ix we ee SSemtl Bay cle) 23 rep. aa zgen ewe seawol wen eu SEann nage ee. Seis, uss Zeneegeny Bares ne FILE. Pussow soe E218 55 2ve wor saucy Sag e3 mo}c) 9a baa} Feo wat wm) #8716) wiooiseuades 2B 7e #8: ‘Fly weeny sprain goo uc og abe gaa 2200 abce Teeus seagganm gis geaaee. 224 ies sess as ano usin Bguge bre dist ewesuie asee 2 a WIR dee was wr oule. seme Peat brs Sai gad ag sda as yng nels. Sabie 201 8x 6 BRAUEE Sia seem oane. ‘een ge! 1 Dive arenas ce zoe ae nangoise te. SEngeiwue to ymere cen vous a ease,FERAL Shara Finger Abn ELE I Neem Laistoipte ae ‘iio HK Is :180C/356'F-480C/896'F ov/220 nL, <2 Lt eR <2M V SC meine ‘era <5°C (a YO eR AAD BE, Vw DUMT eee +» te-sB ARATE 2 AARC oe * WO-SéDaE FFI STFA CUA ESR BML, EE ‘ALO a aL — DHS RE MR aA 4, Ube ME LB DORR dea ERC SPP BEAD. SETAE, HRS, LODRMA RSE “Crna SLUR 1, mn LP TF Hy A mL) 2 se Be LIL SRO CORR 1 4 * cM sma 1. LC DIPS RME Mm RANMA IM yeaa FAL FEAL CE 9000/122'F) 2. MOLE ATEN, FC ser ALLEL 3. NA NLR. MAA Peretti ees 4 I ALAPAHA SERIA, RA MALL —H, 8a 1 Loni mr a 8B N25 2, A HBOONE FUE 3. MESSER Co/— 4 praLIgA@ te CARH PERIIEHED 5. RIK SL BBD ATG MLL 8, A eM 7. “PARIS i FMLA BAUER. nie CEM TEALT) 9, WIRBIALF220V/110V CHEIKH IR FEALAEIED 1, AL AC =e TB I, 1. ONAL A 8 2. ont AS Ae KI 3. SERA eR AE Pemertr rt s wenn Ke > ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE 5. kev aa ae 9. feMLirig ALR, ee Sys. ise LCD skairm skarm rtisags ada eau Produktparametrar +FeRNpEEatLPGM rade: 190'c/356'F-480'c/s96'F Inspanning: 1304/2207 prmanpetimpegans net ont Virmatelsspetsainig lord <2 MV dsr tempestviede Temperstrlel 9¢ (Basert plata viemarspetsor ‘onaiipener Anyandarinstruktioner: ER dence nek pide etude frat stata 2 pct edd rie elem seande eat stnga den 4: Stallintemperturen nl anitsforesuiter. ityxpden bls uppemingiaappenellrbyknappen or See HHP SDH RENAE BHM pes HS Ra ats Se Ae: \onmanttemperotursatus och "C" kommeratefimra. langst nertitnoger pa LCDskarmen, Insubtioner fata utloben Sete top re met metus oma pu 2 Rita in Sen nya ocbiten vi odningen Eyksharen ach shea fast dan cet istgemedurs om vsnslfgard) tangerten|tetitem igure fiur2 lustrationer or temperaturkorigering: 1lGntenpesiren seman cosuer scans tonal Sindee so cae tongs vt er aren sor vias peak ess tempera overensstimmet med temometers. ‘Om temperaturen som va pasoven sr Funitioner: {LED aight isd todoly med lusterbar lonstantterpeatr ee il formen 2. Univeral S00 serie odiotapets, 5 Den an vara ent lfm grader och en Susterbac Det har entopptr (5) 4. nab temperturtersalning 8 ettarbarsstunder tarmaupptlmaet «6.Denbr lod av sista, orsionsbestindlg ach ‘stats material med fnitonen Svhdgtempersturbesandghet 1 .Onkvsemeboletingsdsign seh umask kontort, nuda pbhandtnget camer 8 Temperaturmiaesfuntin (Ou behsverinteutra ‘etvarj ing du tartar machines) o Spinning oyi100 et cg stil soomingstandar) Punt ka brering a mileedatrtampecatr Uppmarksamhet: pie agama tring ach bash vanlgent onde Fagor se. 1 Rorinemetaldlarp3varmespatsen frat undvla bilan 3: Sting ov suemiosogringen oes yer den inna ‘armospets byte ut 4 Beralaig den letrshlotven Ann inte ttre mda ings 5 Sangav srerersrjngen ila och efter sutrandet Barbet och placer dtp pstsutom acl er barn. 6 Smee clea laden medsldording (erat undvka at shade den 7. Moline den eet aolve ler bytut gon annan fabisdlar ton ite {lets scolar med fnkionsa sara ‘ervande ti abr fr test och epson Iran eredrtrns sha en bauppemningsraspenteyeas 9, Hall den bata tar under peratianen fl lnfraronpitara posits te ren let,Bi sf 28 Ehabbecierciaod He ha “olderbou Facto LCD T. Aa LEB scherm HEI Hoge tempers — stoppen wet alder iodine Salen 55—$| HI FB ZVESE seas 81 S858 8a GN PReR kk: 6OW, :180C/356'F-480C/896'F L1ov/220V. SACO HELE, <2. Fumie ie cane 5C BIE, <6 CHIMALREAL ACER (ea Lee UBER EE * + BSB TER 2 eae "+> ms SB RM SERRATE ER RAL, Bea DHS RE MR aA 4, Ube ME LB DORR dea ERC SPP BEAD. SETAE, HRS, LODRMA RSE “Crna SLUR 1, DE EAL TE A EMC mL) 2 se Be LIL FW Camm 4 4 sma 1. LC DIPS RME Mm RANMA IM yeaa FAL FEAL CE 9000/122'F) 2. MOLE ATEN, FC ser ALLEL 3. NA NLR. MAA Peretti ees 4 I ALAPAHA SERIA, RA MALL —H, 8a 1 Loni mr a 8B N25 2, A HBOONE FUE 3. MESSER Co/— 4 praLIgA@ te CARH PERIIEHED 5. RIK SL BBD ATG MLL 8, A eM 7. “PARIS i FMLA BAUER. nie CEM TEALT) 9, WIRBIALF220V/110V CHEIKH IR FEALAEIED 1, AL AC =e TB I, 1. ONAL A 8 2. ont AS Ae KI 3. SERA eR AE Pemertr rt s wenn Ke > ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE 5. kev aa ae 9. feMLirig ALR, ee anemone Panctie LCD scherm, schern tis ise ET Saldeeit Seaman pont Productparameters: TERSBSuuM Berek: 1e0'c/256'F 480 /s96'F irene oa Fee To nax emda 2 Brodit ani ae Timor nptbarene se aaaaa ee ters Suede ewes agin Gebruiksanwiznge: titan enterprise’ 2 BEUTLER crt’ wasn desen drtep detacnesennumbgsonss cetacean Setenpertv the exrmt Sc se psen Sgn ebtuaneeeen ay vit chakelor) =ress heen Set Sb mone ah ogre, Constante tempeatuursttusenfikker. Feentsonder ophet\CD-scher. Ingructies voor hetvervangen yan deseldeebt Seldon ng ton caren 2.thindethieuwe soldeerbeut ut ‘aidetpurt [ure vrincngspunten en chroe deze stevg vast, tet deliok mee isos weerpeseenin gsr iguurl Fiquur? ‘Afbeeldingen voor temperatuurcorrectie {Lascetempertutdieop het ted cher wort wegen, 2. Aso ompmn ci op sleerbout wr were. senna ee ‘etsn oer om de poctive wrt sate lntt ,»'F 0 as8 220/99 LADS: <2 ma I <2 V Se wan. Ce] LA NUR HREC "oe * SSB REAETE ee ee SFE Ga GREER AA, ‘vi A LG — a Dao RAE MLR OH RE 4. SoiC MAILS LB D AOC Y Beka ARSE LE 2 PBR REA HERS. Le Da Ret <5°C (a YO eR AAD sma 1. LC DIPS RME Mm RANMA IM yeaa FAL FEAL CE 9000/122'F) 2. MOLE ATEN, FC ser ALLEL 3. NA NLR. MAA Peretti ees 4 I ALAPAHA SERIA, RA MALL —H, 8a 1 Loni mr a 8B N25 2, A HBOONE FUE 3. MESSER Co/— 4 praLIgA@ te CARH PERIIEHED 5. RIK SL BBD ATG MLL 8, A eM 7. “PARIS i FMLA BAUER. nie CEM TEALT) 9, WIRBIALF220V/110V CHEIKH IR FEALAEIED FECL ERI BRITTAIN cle Ce) ae 2 OREANAMO REAM Te sea ancanh 1 ta Te et A A oe taeaurespecre r See cee BRIS ceca eeemeeemenea tad aeetastaseaies pega : Seecas feta anaes Ftietarstbe — weatsiaetet PE gen pans cr cera sls prio peered teeta anne ti aoe BEB eoequntamncens Sabai iii Sagamore Festwctestieenbes 6s FU aang in agin oe egies olen ete, acticaetioss nai a See eer ‘Sean alge tas Sg nase cit cs ial Ee Sco, sade oes ey ea aaa” aol [reper tcprmetraae] 2 ae i al cas aa ‘elie Joplin ase PSR CER eset ssote 39s taal ste 1s Ducat ey Heleengleceitar 2A Se closle cabal abl phan ie yaa daar iad Say aa Olas ok alle Siete cis eae De cinieattess a wicoaletae Ore iaaiagis rs ata sat sta ae ose iTS a Lat get sandeep tseuds Seana wagons 8. Se SS mai toa et 10S ase tile tay su Str phot tad soa carats ES statin oo ec sceisastieeengeeel npeee ae ae mes 5 cai iol Se a al a rea Soa SE wncay Ton acd yg lal ge as ats See SEE san TE tn hePReR Ja: 60W 1180¢/356'F-480C/896'F ov/220 spe, <2 Lt eR <2M V SC aa HAH, ARR CAR ROMA LI a a akan REL UN om seu RHR EE 5. kev aa ae 9. feMLirig ALR, ee Parametry produktu: “YeSPOLATISESA: 180'c/3se'r-4a0'cja96'F \stupn’ nape 11072209 Nopetnvou esc vraome=2 MV nastatelnshodotateploge SC (yb teplty<5eZalorena na iném hota obrioce natn | Navod k pout tapos sie cen taco $3 .iastavteteplot poe proveznich porsdav Se cee taRae eather sata ataveniel pac 0S Ret po «lana LC obramvce pe nataventepl ‘semen presario est usmred tel Veber Svianattnfepity aC bude bat pre inch bean LD, Poy kw pico nistvce ese hong (ak armor ob) 2. Zaroemjte navy pale hot ra pajent ‘Sealed enone ach rates aco LCD disple} obrazovke Protishizovs nda Obrizek, ‘bydzck2 jc —er, llustrace pro korekciteploty: 1 Pokud jetepotazebazen a eDobrazoice {ssh ee kallrovat nasleduci zpisoby (0/1227) 2. Objet se odehyia nameren epi 90 Potente manele i |. Pokud ete abrazendna sect eine oeeatetene ache reduce ‘harp gop isnd hoot Jo {$< ajc Jo plata jeshoond tpt teplamd ‘ole seozensnapte Funkce: LED aight pjectasnasavtelnjm onsantnepiota ms ma ae 2. Univrain jek ry 900M Hrot Sadat pres napetstpt aje natant. 0 radmin yet (3 4. feng obnoven topo 5 keahratinacl peebujepouze 8sekund teplots, 6 devjroben 2 odoinn prot opotebent, koro ‘srataead matey samo ‘sok tenlotn doo 1 Saint eign tepainnlacea vy pohodt rove pamerarkojet ‘8 Func pare tepiny remus uprovovt piaztem pustn' stoje) 19. Rapats 2201 300 (bere to podlendrodnich stancarinapit) 10, Funke baliracetepltymikropockact Pozornost: ren post mize vet pope’ poetry odie pesmi nsecufe aestogt etmek ney act rset isle. 2 Nepal viet hain aby neds pct ype npajen’ a chat je) peed spt Sta coca jeymenans 4. Elerckou psjects nik nenamoct epost 5. edu po dekencen wnt rapsen ‘la sume ina. ro mimo corm a 6 Elecvchou fects co porta netepite niin by nedostokjehopostazen. 7. Eiderihou pjecks neypravue ani newex jou tovamidy bezpovten {8c pect sporucham must “rdeans o tovny ktestova’ pope 1. Uchordtaj mine dossh dt bem pov pr prbse neh