Decreto Del Congreso 22-2008

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 56

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"

xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 15">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 15">
<link rel=File-List
href="59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/filelist.xml">
<link rel=Edit-Time-Data
href="59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<link rel=themeData
href="59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/themedata.thmx">
<link rel=colorSchemeMapping
href="59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/
colorschememapping.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Print</w:View>
<w:Zoom>180</w:Zoom>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotHyphenateCaps/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>9.35 pto</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DrawingGridVerticalSpacing>9.35 pto</w:DrawingGridVerticalSpacing>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-GT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="&#45;-"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--p.MSOFOOTER
{font-size: 12.0 pt;}
li.MSOFOOTER
{font-size: 12.0 pt;}
div.MSOFOOTER
{font-size: 12.0 pt;}

/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610610945 1073750107 16 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:7.5pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Verdana",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Verdana;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 1 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Título 2 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:2;
font-size:18.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
font-weight:bold;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Encabezado Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 220.95pt right 441.9pt;
font-size:7.5pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Verdana",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Verdana;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pie de página Car";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:1.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.Ttulo1Car
{mso-style-name:"Título 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 1";
mso-ansi-font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2E74B5;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;}
span.Ttulo2Car
{mso-style-name:"Título 2 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Título 2";
mso-ansi-font-size:13.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2E74B5;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.EncabezadoCar
{mso-style-name:"Encabezado Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Encabezado;
mso-ansi-font-size:7.5pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Verdana",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:Verdana;
mso-hansi-font-family:Verdana;}
span.PiedepginaCar
{mso-style-name:"Pie de página Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pie de página";
mso-ansi-font-size:7.5pt;
mso-bidi-font-size:8.0pt;
font-family:"Verdana",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Verdana;
mso-fareast-font-family:Verdana;
mso-hansi-font-family:Verdana;}
p.small, li.small, div.small
{mso-style-name:small;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:1.0pt;
font-family:"Verdana",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Verdana;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
p.firmas, li.firmas, div.firmas
{mso-style-name:firmas;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-footnote-separator:url("59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-
2008_archivos/header.htm") fs;
mso-footnote-continuation-separator:url("59001%20DECRETO%20DEL
%20CONGRESO%2022-2008_archivos/header.htm") fcs;
mso-endnote-separator:url("59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-
2008_archivos/header.htm") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("59001%20DECRETO%20DEL
%20CONGRESO%2022-2008_archivos/header.htm") ecs;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:36.0pt 54.0pt 36.0pt 54.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-footer:url("59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/
header.htm") f1;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2049"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=ES-GT link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>

<div class=WordSection1>

<h1 align=center style='text-align:center'><a name=link1></a><span


style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:navy'><br>
DECRETO NÚMERO 22-2008<o:p></o:p></span></h1>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA<o:p></o:p></span></h2>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
CONSIDERANDO:<o:p></o:p></span></h2>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>Que la Constitución Política de la República establece que el
Estado de Guatemala se organiza para proteger a las personas y a la familia, su
fin supremo es la realización del bien común, además de proteger la vida humana
desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de las
personas.<o:p></o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
CONSIDERANDO:<o:p></o:p></span></h2>

<h2 align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:


center'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:navy'>ANTECEDENTE CONVENCIÓN DE
BELEM DO PARÀ<o:p></o:p></span></h2>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>Que Guatemala aprobó por medio
del Decreto Ley Número 49-82 la Convención sobre la Eliminación de Todas las
Formas de Discriminación Contra la Mujer, y a través del Decreto Número 69-94
la <u>Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia contra la Mujer</u>, y como Estado Parte se obligó a adoptar todas
las medidas adecuadas para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y
prácticas que constituyan discriminación contra la mujer, y emitir todas
aquellas leyes que sean necesarias para tal fin.</span><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
CONSIDERANDO:<o:p></o:p></span></h2>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black;background:yellow;mso-highlight:yellow'>Que las mujeres guatemaltecas
tienen derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y protección de todos los
derechos humanos y las libertades consagradas en la Constitución Política de la
República e instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, y que
el problema de violencia y discriminación en contra de las mujeres, niñas y
adolescentes que ha imperado en el país se ha agravado con el asesinato y la
impunidad, debido a las relaciones desiguales de poder existentes entre hombres
y mujeres, en el campo social, económico, jurídico, político, cultural y
familiar, por lo que se hace necesario una ley de prevención y penalización.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
POR TANTO:<o:p></o:p></span></h2>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del
artículo 171 de la Constitución Política de la República de Guatemala.<o:p></o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
DECRETA:<o:p></o:p></span></h2>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>La siguiente:<o:p></o:p></span></p>

<h1 align=center style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:


center'><a name=link2></a><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:navy'>LEY CONTRA EL FEMICIDIO Y
OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER<o:p></o:p></span></h1>

<h2 align=center style='text-align:center'><a name=link3></a><span


style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:navy'><br>
CAPÍTULO I <br>
PARTE GENERAL<br>
<br>
DISPOSICIONES GENERALES<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo3>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=3></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 1.
Objeto y fin de la ley. OBJETO DE LA LEY<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>La
presente ley <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>tiene como objeto</b>
garantizar la vida, la libertad, la integridad, la dignidad, la protección y la
igualdad de todas las mujeres ante la ley, y de la ley, particularmente cuando
por condición de género, en las relaciones de poder o confianza, en el ámbito
público o privado quien agrede, cometa en contra de ellas prácticas
discriminatorias, de violencia física, psicológica, económica o de menosprecio
a sus derechos.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;background:white'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:
"Arial",sans-serif;color:black'>FIN DE LA LEY<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:
lime;mso-highlight:lime'>El fin</span></b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>
es promover e implementar disposiciones orientadas a la erradicación de la
violencia física, psicológica, sexual, económica o cualquier tipo de coacción
en contra de las mujeres, garantizándoles una vida libre de violencia, según lo
estipulado en la Constitución Política de la República e instrumentos
internacionales sobre derechos humanos de las mujeres ratificados por
Guatemala.</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo4>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=4></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 2.
Aplicabilidad.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>Esta
ley se aplicará cuando sea vulnerado el derecho de la mujer a una vida libre de
violencia en sus diferentes manifestaciones, tanto en el ámbito público como en
el privado.</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<h2 align=center style='text-align:center'><a name=link4></a><span


style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:navy'>CAPÍTULO II <br>
DEFINICIONES<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo6>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=6></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 3.
Definiciones.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Para los efectos de esta ley se
entenderá por:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a) Acceso a la Información:</span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Es el
derecho de la mujer víctima de violencia a recibir plena información y
asesoramiento adecuado a su situación personal, a través de los servicios, organismos
u oficinas que puedan disponer las instituciones competentes, tanto públicas
como privadas. Dicha información comprenderá las medidas contempladas en esta
ley, relativas a su protección y seguridad, y los derechos y ayudas previstos
en la misma, así como la referente al lugar de prestación de los servicios de
atención, emergencia, apoyo y recuperación integral.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Ámbito privado:</span></span></b><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:
lime'> Comprende las relaciones interpersonales domésticas, familiares o de confianza
dentro de las cuales se cometan los hechos de violencia contra la mujer, cuando
el agresor es el cónyuge, ex cónyuge, conviviente o ex conviviente, con quien
haya la víctima procreado o no, el agresor fuere el novio o ex novio, o
pariente de la víctima.</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>También
se incluirán en este ámbito las relaciones entre el cónyuge, ex cónyuge,
conviviente o ex conviviente, novio o ex novio de una mujer con las hijas de
ésta.</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>c) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Ámbito público:</span></span></b><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:
lime'> Comprende las relaciones interpersonales que tengan lugar en la comunidad
y que incluyen el ámbito social, laboral, educativo, religioso o cualquier otro
tipo de relación que no esté comprendido en el ámbito privado.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>d) Asistencia integral:</span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> La mujer
víctima de violencia, sus hijas e hijos, tienen derecho a servicios sociales de
atención, de emergencia, de apoyo, de refugio, así como de recuperación. La
atención multidisciplinaria implicará especialmente:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>1. Atención médica y
psicológica.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>2. Apoyo social.<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>3. Seguimiento legal de las
reclamaciones de los derechos de la mujer.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>4. Apoyo a la formación e inserción
laboral.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>5. Asistencia de un intérprete.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>e) <span class=SpellE><span
style='background:lime;mso-highlight:lime'>Femicidio</span></span><span
style='background:lime;mso-highlight:lime'>: </span></span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:
lime;mso-highlight:lime'>Muerte violenta de una mujer, ocasionada en el
contexto de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, en
ejercicio del poder de género en contra de las mujeres.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>f) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Misoginia:</span></span></b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>
Odio, desprecio o subestimación a las mujeres por el solo hecho de serio.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>g) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Relaciones de poder:</span></span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:
lime;mso-highlight:lime'> Manifestaciones de control o dominio que conducen a
la sumisión de la mujer y a la discriminación en su contra</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>h) Resarcimiento a la víctima:</span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'> Se
entenderá por resarcimiento el conjunto de medidas tendientes a aproximar la
situación de la víctima al estado en que se encontraría de no haberse producido
el hecho delictivo.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El resarcimiento deberá
caracterizarse por su integralidad y comprende además de indemnizaciones de
carácter económico, todas aquellas medidas tendientes a dotar a la víctima de
una reparación médica, psicológica, moral y social.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>i) <span style='background:yellow;
mso-highlight:yellow'>Víctima:</span></span></b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:yellow;mso-highlight:
yellow'> Es la mujer de cualquier edad a quien se le inflige cualquier tipo de
violencia</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t87"
coordsize="21600,21600" o:spt="87" adj="1800,10800"
path="m21600,qx10800@0l10800@2qy0@11,10800@3l10800@1qy21600,21600e"
filled="f">
<v:formulas>
<v:f eqn="val #0"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 #0"/>
<v:f eqn="sum #1 0 #0"/>
<v:f eqn="sum #1 #0 0"/>
<v:f eqn="prod #0 9598 32768"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 @4"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 #1"/>
<v:f eqn="min #1 @6"/>
<v:f eqn="prod @7 1 2"/>
<v:f eqn="prod #0 2 1"/>
<v:f eqn="sum 21600 0 @9"/>
<v:f eqn="val #1"/>
</v:formulas>
<v:path arrowok="t" o:connecttype="custom" o:connectlocs="21600,0;0,10800;21600,21600"
textboxrect="13963,@4,21600,@5"/>
<v:handles>
<v:h position="center,#0" yrange="0,@8"/>
<v:h position="topLeft,#1" yrange="@9,@10"/>
</v:handles>
</v:shapetype><v:shape id="Abrir_x0020_llave_x0020_1" o:spid="_x0000_s1027"
type="#_x0000_t87" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:-9.1pt;margin-top:44.9pt;width:4.2pt;height:215.05pt;z-index:251659264;
visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;
mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;
mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;
mso-height-relative:page;v-text-anchor:middle'
o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdL
nhtbJSRQU7DMBBF
90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/
78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA
0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/
oD
OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893
SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvij
g9N/y
JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/
1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl
bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/
hMi1qR
JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY
22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i
OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//
wMAUEsDBBQABgAIAAAA
IQBCmatfcwIAAEYFAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVN9v0zAQfkfif7D8ztK0HRvR0ql0G
kKq
tokN7dl17DXC8Zmz27T89ZydpCtsEgLxYvl83/3+zheXu8awrUJfgy15fjLiTFkJVW2fSv714frd
OWc+CFsJA1aVfK88v5y9fXPRukKNYQ2mUsjIifVF60q+DsEVWeblWjXCn4BTlpQasBGBRHzK
KhQt
eW9MNh6N3mctYOUQpPKeXq86JZ8l/
1orGW619iowU3LKLaQT07mKZza7EMUTCreuZZ+G+IcsGlFb
CnpwdSWCYBusX7hqaongQYcTCU0GWtdSpRqomnz0WzX3a+FUqoWa492hTf7/
uZU32ztkdUWz48yK
hkY0X2GNzBixVSyPDWqdLwh37+4wlujdEuQ3T4rsF00UfI/ZaWwilgpku9Tt/
aHbaheYpMfTyWRK
I5GkGZ9N8nxyGoNlohiMHfrwSUHD4qXkRunwEYWMHRGF2C596PADLj4by9qST87zUZptyrB
LKqUX
9kZ1sC9KU9mURp7cJcKphUG2FUQVIaWyIVVPCRlL6Gima2MOhqM/G/b4aKoSGf/
G+GCRIoMNB+Om
toCvRQ+7IWXd4fsZ+a7u2IIVVHuaOEK3Ct7J65rauxQ+3Akk7tNIaJ/DLR3aADUT+htna8Afr71H
PFGStJy1tEsl9983AhVn5rMlsn7Ip3HSIQnT07MxCXisWR1r7KZZAM2ACEnZpWvEBzNcNULzS
Gs/
j1FJJayk2CWXAQdhEbodp49Dqvk8wWjhnAhLe+/
kMPXInIfdo0DXcywQOW9g2LsXLOuwcR4W5psA
uk4UfO5r329a1sTk/mOJv8GxnFDP39/sJwAAAP//
AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAC0TtnngAAAACQEA
AA8AAABkcnMvZG93bnJldi54bWxMj91Og0AQRu9NfIfNmHhHF0irgCyNP1EjiRfWPsCWHYGU
nSXs
tkWf3umVXk0m8+XM+cr1bAdxxMn3jhQkixgEUuNMT62C7edzlIHwQZPRgyNU8I0e1tXlRakL40
70
gcdNaAVDyBdaQRfCWEjpmw6t9gs3IvHty01WB16nVppJnxhuB5nG8Y20uif+0OkRHzts9puDZc
p+
Xq6ebh9e339e6m2aL2uq32qlrq/m+zsQAefwF4azPqtDxU47dyDjxaAgSrKUowqynCtwIDrPnYJV
kucgq1L+b1D9AgAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC2gziS/
gAAAOEBAAATAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhADj9If/
WAAAAlAEAAAsAAAAA
AAAAAAAAAAAALwEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAEKZq19zAgAARgU
AAA4AAAAA
AAAAAAAAAAAALgIAAGRycy9lMm9Eb2MueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAC0TtnngAAAA
CQEAAA8A
AAAAAAAAAAAAAAAAzQQAAGRycy9kb3ducmV2LnhtbFBLBQYAAAAABAAEAPMAAADaBQ
AAAAA=
" adj="35" strokecolor="#5b9bd5 [3204]" strokeweight="3pt">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:
absolute;z-index:251659264;left:0px;margin-left:-15px;margin-top:57px;
width:11px;height:292px'><img width=11 height=292
src="59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/image003.gif"
v:shapes="Abrir_x0020_llave_x0020_1"></span><![endif]><b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>j) <span
style='background:lime;mso-highlight:lime'>Violencia contra la mujer:</span></span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:
lime;mso-highlight:lime'> Toda acción u omisión basada en la pertenencia al
sexo femenino que tenga como resultado el daño inmediato o ulterior,
sufrimiento físico, sexual, económico o psicológico para la mujer, así como las
amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad,
tanto si se produce en el ámbito público como en el ámbito privado.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t202"
coordsize="21600,21600" o:spt="202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
</v:shapetype><v:shape id="Cuadro_x0020_de_x0020_texto_x0020_2"
o:spid="_x0000_s1026"
type="#_x0000_t202" style='position:absolute;left:0;text-align:left;
margin-left:7.3pt;margin-top:-35.95pt;width:33.25pt;height:110.6pt;rotation:-90;
z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;
mso-wrap-distance-top:3.6pt;mso-wrap-distance-right:9pt;
mso-wrap-distance-bottom:3.6pt;mso-position-horizontal:absolute;
mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;
mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin;v-text-anchor:top'

o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC2gziS/gAAAOEBAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdL
nhtbJSRQU7DMBBF
90jcwfIWJU67QAgl6YK0S0CoHGBkTxKLZGx5TGhvj5O2G0SRWNoz/
78nu9wcxkFMGNg6quQqL6RA
0s5Y6ir5vt9lD1JwBDIwOMJKHpHlpr69KfdHjyxSmriSfYz+USnWPY7AufNIadK6MEJMx9ApD/
oD
OlTrorhX2lFEilmcO2RdNtjC5xDF9pCuTyYBB5bi6bQ4syoJ3g9WQ0ymaiLzg5KdCXlKLjvcW893
SUOqXwnz5DrgnHtJTxOsQfEKIT7DmDSUCaxw7Rqn8787ZsmRM9e2VmPeBN4uqYvTtW7jvij
g9N/y
JsXecLq0q+WD6m8AAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQA4/SH/
1gAAAJQBAAALAAAAX3JlbHMvLnJl
bHOkkMFqwzAMhu+DvYPRfXGawxijTi+j0GvpHsDYimMaW0Yy2fr2M4PBMnrbUb/Q94l/f/
hMi1qR
JVI2sOt6UJgd+ZiDgffL8ekFlFSbvV0oo4EbChzGx4f9GRdb25HMsYhqlCwG5lrLq9biZkxWOiqY
22YiTra2kYMu1l1tQD30/bPm3wwYN0x18gb45AdQl1tp5j/sFB2T0FQ7R0nTNEV3j6o9feQzro1i
OWA14Fm+Q8a1a8+Bvu/d/dMb2JY5uiPbhG/ktn4cqGU/er3pcvwCAAD//
wMAUEsDBBQABgAIAAAA
IQCIikrsNAIAAF0EAAAOAAAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWysVMGO0zAQvSPxD5bvNE3UbrtR09X
SpQhp
WZAWPsCxncbC8RjbbVK+nrFT2i6ICyIHy/
aM37x5M5PV3dBpcpDOKzAVzSdTSqThIJTZVfTrl+2b
JSU+MCOYBiMrepSe3q1fv1r1tpQFtKCFdARBjC97W9E2BFtmmeet7JifgJUGjQ24jgU8ul0mHO
sR
vdNZMZ3eZD04YR1w6T3ePoxGuk74TSN5+NQ0XgaiK4rcQlpdWuu4ZusVK3eO2VbxEw32Dy
w6pgwG
PUM9sMDI3qk/oDrFHXhowoRDl0HTKC5TDphNPv0tm+eWWZlyQXG8Pcvk/
x8sfzp8dkSJihb5ghLD
OizSZs+EAyIkCXIIQIooU299id7PFv3D8BYGLHdK2dtH4N88MbBpmdnJe+egbyUTSDOPL7Orp
yOO
jyB1/xEERmP7AAloaFxHHGCN8husLX7pGkUiGAyrdzxXDGkRjpfFYjlfzOaUcLTls+kMH6aQrIxo
sSLW+fBeQkfipqIOWyLBssOjD5HdxSW6e9BKbJXW6eB29UY7cmDYPtv0ndBfuGlD+orezov5K
Mhf
IVJSvwi+gOhUwDnQqqvockw9dWaU8Z0RaR+Y0uMeKWtz0jVKOYoahnpAxyh2DeKICictUTec
T8y8
BfeDkh57vaL++545SYn+YLBKt/
lsFocjHWbzBWpI3LWlvrYwwxGqooGScbsJaaCSYPYeq7lVSdgL
kxNX7OGk92ne4pBcn5PX5a+w/gkAAP//
AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhADADFKzfAAAACQEAAA8AAABk
cnMvZG93bnJldi54bWxMj0FPg0AUhO8m/ofNM/Fi2qUEakN5NGjiTU2tTXpd4AlE9i1hl0L99W5P
epzMZOabdDfrTpxpsK1hhNUyAEFcmqrlGuH4+bLYgLBOcaU6w4RwIQu77PYmVUllJv6g88HV
wpew
TRRC41yfSGnLhrSyS9MTe+/
LDFo5L4daVoOafLnuZBgEa6lVy36hUT09N1R+H0aNED78SDodXf3+
+vY07vN8Ci5Fjnh/
N+dbEI5m9xeGK75Hh8wzFWbkyooOYbEOH30UIY5AXP14E4MoEKIoWoHMUvn/
QfYLAAD//
wMAUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhALaDOJL+AAAA4QEAABMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF
tD
b250ZW50X1R5cGVzXS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAOP0h/
9YAAACUAQAACwAAAAAAAAAAAAAA
AAAvAQAAX3JlbHMvLnJlbHNQSwECLQAUAAYACAAAACEAiIpK7DQCAABdBAAADgAAAAA
AAAAAAAAA
AAAuAgAAZHJzL2Uyb0RvYy54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAMAMUrN8AAAAJAQAAD
wAAAAAAAAAA
AAAAAACOBAAAZHJzL2Rvd25yZXYueG1sUEsFBgAAAAAEAAQA8wAAAJoFAAAAAA==
">
<v:textbox style='mso-fit-shape-to-text:t'>
<![if !mso]>
<table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%">
<tr>
<td><![endif]>
<div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA
MUJER<o:p></o:p></b></p>
</div>
<![if !mso]></td>
</tr>
</table>
<![endif]></v:textbox>
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=154 height=50
src="59001%20DECRETO%20DEL%20CONGRESO%2022-2008_archivos/image004.gif"
align=left hspace=12 vspace=5
alt="Cuadro de texto: FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER"
v:shapes="Cuadro_x0020_de_x0020_texto_x0020_2"><![endif]><b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>k) <span
style='background:lime;mso-highlight:lime'>Violencia económica:</span></span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:
lime;mso-highlight:lime'> Acciones u omisiones que repercuten en el uso, goce, disponibilidad
o accesibilidad de una mujer a los bienes materiales que le pertenecen por
derecho, por vínculo matrimonial o unión de hecho, por capacidad o por
herencia, causándole deterioro, daño, transformación, sustracción, destrucción,
retención o pérdida de objetos o bienes materiales propios o del grupo
familiar, así como la retención de instrumentos de trabajo, documentos
personales, bienes, valores, derechos o recursos económicos.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>l) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Violencia física:</span></span></b><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:
lime'> Acciones de agresión en las que se utiliza la fuerza corporal directa o
por medio de cualquier objeto, arma o sustancia con la que se causa daño,
sufrimiento físico, lesiones o enfermedad a una mujer.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>m) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Violencia psicológica o emocional:</span></span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:
lime;mso-highlight:lime'> Acciones que pueden producir daño o sufrimiento
psicológico o emocional a una mujer, a sus hijas o a sus hijos, así como las
acciones, amenazas o violencia contra las hijas, los hijos u otros familiares
hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la víctima, <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><u>EN
AMBOS CASOS CON EL OBJETO DE INTIMIDARLA, MENOSCABAR SU AUTOESTIMA O
CONTROLARLA, LA QUE SOMETIDA A ESE CLIMA EMOCIONAL PUEDE SUFRIR UN
PROGRESIVO
DEBILITAMIENTO PSICOLÓGICO CON CUADROS DEPRESIVOS.</u></i></b></span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>n) <span style='background:lime;
mso-highlight:lime'>Violencia sexual:</span></span></b><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:
lime'> Acciones de violencia física o psicológica cuya finalidad es vulnerar la
libertad e indemnidad sexual de la mujer, incluyendo la humillación sexual, la
prostitución forzada y la denegación del derecho a hacer uso de métodos de
planificación familiar, tanto naturales como artificiales, o a adoptar medidas
de protección contra enfermedades de transmisión sexual.</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<h2 align=center style='text-align:center'><a name=link5></a><span


style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:navy'>CAPÍTULO III <br>
MEDIDAS DE CARÁCTER PREVENTIVO<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo8>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=8></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 4.
Coordinación interinstitucional.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El Estado de Guatemala, a través
del órgano rector de las políticas relativas a la prevención y erradicación de
la violencia contra la mujer, será responsable de la coordinación
interinstitucional, la promoción y monitoreo de campañas de sensibilización y
generación de espacios de discusión para la concertación e impulso de políticas
públicas para la prevención de la violencia contra la mujer y del <span
class=SpellE>femicidio</span>, las que se consideran de urgencia nacional y de
interés social, en congruencia con los compromisos internacionales suscritos y
ratificados en la materia.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<h2 align=center style='text-align:center'><a name=link6></a><span


style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:navy'>CAPÍTULO IV <br>
DELITOS Y PENAS<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo10>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=10></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 5.
Acción pública.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>Los
delitos tipificados en la presente ley son de acción pública</span><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo11>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:#EDEDED'><a name=11></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 6. <span
class=GramE>Femicidio.*</span><o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:lime;mso-highlight:lime'>Comete
el delito de <span class=SpellE>femicidio</span> quien, en el marco de las
relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, diere muerte a una
mujer, por su condición de mujer, valiéndose de cualquiera de las siguientes
circunstancias</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a. Haber pretendido
infructuosamente establecer o restablecer una relación de pareja o de Intimidad
con la víctima.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b. Mantener en la época en que se
perpetre el hecho, o haber mantenido con la víctima relaciones familiares,
conyugales, de convivencia, de Intimidad o noviazgo, amistad, compañerismo o
relación laboral.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>c. Como resultado de la reiterada
manifestación de violencia en contra de la víctima.<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>d. Como resultado de ritos grupales
usando o no armas de cualquier tipo.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>e. En menosprecio del cuerpo de la
víctima para satisfacción de instintos sexuales, o cometiendo actos de
mutilación genital o cualquier otro tipo de mutilación.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>f. Por misoginia.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>g. Cuando el hecho se cometa en
presencia de las hijas o hijos de la víctima.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>h. Concurriendo cualquiera de las
circunstancias de calificación contempladas en el artículo 132 del Código
Penal.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>*La persona
responsable de este delito será sancionada con pena de prisión de veinticinco a
cincuenta años</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><u><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Las personas
procesadas por la comisión de este delito no podrán gozar de ninguna medida
sustitutiva</span></u></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>.<o:p></o:p></span></p>

<p style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><a
href="http://www.infile.com/leyes/index.php?id=181&amp;id_publicacion=78086#1"
target="_blank">*Declarado Inconstitucional la frase &quot;y no podrá concedérsele
la reducción de la pena por ningún motivo&quot;, por el numeral I del
Expediente Número 1749-2017 el 05-07-2018</a><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo12>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=12></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 7.
Violencia contra la mujer. (VIOLENCIA FÍSICA, PSICOLÓGICA y
SEXUAL)<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:yellow;mso-highlight:
yellow'>Comete el delito de violencia contra la mujer quien, en el ámbito
público o privado, ejerza violencia física, sexual o psicológica, valiéndose de
las siguientes circunstancias</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:
"Arial",sans-serif;color:black'>:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a. Haber pretendido, en forma
reiterada o continua, infructuosamente, establecer o restablecer una relación
de pareja o de intimidad con la víctima.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b. Mantener en la época en que se
perpetre el hecho, o haber mantenido con la víctima relaciones familiares,
conyugales, de convivencia, de intimidad o noviazgo, amistad, compañerismo o relación
laboral, educativa o religiosa.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>c. Como resultado de ritos grupales
usando o no armas de cualquier tipo.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>d. En menosprecio del cuerpo de la
víctima para satisfacción de instintos sexuales, o cometiendo actos de
mutilación genital.<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>e. Por misoginia.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La persona responsable del delito
de <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>violencia física o sexual contra la
mujer será sancionada con prisión de cinco a doce años</b>, de acuerdo a la
gravedad del delito, sin perjuicio de que los hechos constituyan otros delitos
estipulados en leyes ordinarias.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La persona responsable del delito
de <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>violencia psicológica contra la mujer
será sancionada con prisión de cinco a ocho años</b>, de acuerdo a la gravedad
del delito, sin perjuicio de que los hechos constituyan otros delitos
estipulados en leyes ordinarias.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo37>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=37></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 8.
Violencia económica.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:yellow;mso-highlight:
yellow'>Comete el delito de violencia económica contra la mujer quien, dentro
del ámbito público o privado, incurra en una conducta comprendida en cualquiera
de los siguientes supuestos:</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:
"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a. Menoscabe, limite o restrinja la
libre disposición de sus bienes o derechos patrimoniales o laborales.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b. Obligue a la mujer a suscribir
documentos que afecten, limiten, restrinjan su patrimonio o lo pongan en
riesgo; o que lo eximan de responsabilidad económica, penal, civil o de
cualquier otra naturaleza.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>c. Destruya u oculte documentos
justificativos de dominio o de identificación personal, o bienes, objetos
personales, instrumentos de trabajo que le sean indispensables para ejecutar
sus actividades habituales.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>d. Someta la voluntad de la mujer
por medio del abuso económico al no cubrir las necesidades básicas de ésta y la
de sus hijas e hijos.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>e. Ejerza violencia psicológica,
sexual o física sobre la mujer, con el fin de controlar los ingresos <span
class=SpellE>ó</span> el flujo de recursos monetarios que ingresan al
hogar.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La persona responsable de <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>este delito será sancionada con prisión de
cinco a ocho años,</b> sin perjuicio de que los hechos constituyan otros
delitos estipulados en leyes ordinarias.<o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo13>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=13></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 9.
Prohibición de causales de Justificación.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:yellow;mso-highlight:
yellow'>En los delitos tipificados contra la mujer no podrán invocarse
costumbres o tradiciones culturales o religiosas como causal de justificación o
de exculpación para perpetrar, infligir, consentir, promover, instigar o
tolerar la violencia contra la mujer.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black;background:yellow;mso-highlight:
yellow'>Con la sola denuncia del hecho de violencia en el ámbito privado, el
órgano jurisdiccional que la conozca deberá dictar las medidas de seguridad a
que se refiere el artículo 7 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la
Violencia Intrafamiliar, pudiéndose aplicar a la mujer que sea víctima de los
delitos establecidos en la presente ley, <span class=SpellE>aún</span> cuando
el agresor no sea su pariente.</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:
"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

</div>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo14>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=14></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 10.
Circunstancias agravantes.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Las circunstancias que agravan la
violencia contra la mujer deben ser analizadas de acuerdo a lo
siguiente:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a) En relación a las circunstancias
personales de la persona que agrede.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b) En relación a las circunstancias
personales de la <span class=SpellE>victima</span>.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>c) En relación a las relaciones de
poder existente entre la víctima y la persona que agrede.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>e) En relación al contexto del
hecho violento y el daño producido a la víctima.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>f) En relación a los medios y
mecanismos utilizados para perpetrar el hecho y al daño producido.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><a name=link7></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:


"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
CAPÍTULO V <br>
REPARACIONES<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo16>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=16></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 11.
Resarcimiento a la víctima.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La reparación a la víctima será
proporcional al daño causado y al grado de culpabilidad del autor del delito.
En ningún caso implicará un enriquecimiento sin causa de la víctima.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El resarcimiento podrá decretarse
por los órganos de justicia que conozcan del caso concreto.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Cuando la víctima haya fallecido,
el derecho a la reparación se extiende a sus sucesores, de acuerdo a lo
establecido en el Código Civil y Código Procesal Penal.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo17>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=17></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 12.
Responsabilidad del Estado.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>En cumplimiento a lo establecido en
la Constitución Política de la República de Guatemala y en los convenios y
tratados internacionales sobre derechos humanos aceptados y ratificados por el
Estado de Guatemala, el Estado será solidariamente responsable por la acción u
omisión en que incurran las funcionarias o funcionarios públicos que
obstaculicen, retarden o nieguen el cumplimiento de las sanciones previstas en
la presente ley, pudiendo ejercer contra éstas o éstos la acción de repetición
si resultare condenado, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas
o civiles.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><a name=link8></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:


"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
CAPÍTULO VI <br>
OBLIGACIONES DEL ESTADO<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo19>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=19></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 13.
Derechos de la víctima.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Es obligación del Estado garantizar
a la mujer que resulte víctima de cualquier forma de violencia, los siguientes
derechos:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a) Acceso a la Información.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b) Asistencia Integral.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Los y las funcionarias que sin
causas justificadas nieguen o retarden la entrega de información o la
asistencia integral en perjuicio del proceso o de la víctima, se harán
acreedores a medidas y sanciones laborales y administrativas, sin perjuicio de
responsabilidades civiles o penales, según el caso.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo20>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=20></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 14.
Fortalecimiento de las dependencias encargadas de la investigación
criminal.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Para el cumplimiento de las
disposiciones contenidas en la presente ley, el Ministerio Público deberá crear
la Fiscalía de Delitos contra la Vida e Integridad Física de la Mujer,
especializada en la investigación de los delitos creados por esta ley, con los
recursos presupuestarios, físicos, materiales, científicos y humanos que le
permitan el cumplimiento de los fines de la misma.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo21>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=21></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 15.
Creación de los órganos jurisdiccionales especializados.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La Corte Suprema de Justicia
implementará órganos jurisdiccionales especializados que deberán conocer de los
delitos establecidos en la presente ley, organizando su funcionamiento en
régimen de veinticuatro (24) horas, sin perjuicio de la competencia atribuida a
los juzgados del ramo penal.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo22>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=22></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 16.
Centros de Apoyo Integral para la Mujer Sobreviviente de
Violencia.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Es obligación del Estado garantizar
el acceso, la pertinencia, la calidad y los recursos financieros, humanos y
materiales, para el funcionamiento de los Centros de Apoyo Integral para la
Mujer Sobreviviente de Violencia. Será la Coordinadora Nacional para la
Prevención de la Violencia Intrafamiliar y en Contra de la Mujer -CONAPREVI-
quien impulsará su creación y dará acompañamiento, asesoría y monitoreo a las
organizaciones de mujeres, especializadas, que los administren.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo23>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:#EDEDED'><a name=23></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 17.
Fortalecimiento <span class=GramE>institucional.*</span><o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La Coordinadora Nacional para la
Prevención de la Violencia Intrafamiliar y en Contra de la Mujer -CONAPREVI-,
es el ente rector, coordinador, asesor, impulsor de las políticas públicas
relativas a reducir la violencia intrafamiliar y la violencia en contra de las
mujeres.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Corresponde al Estado el
fortalecimiento e institucionalización de las instancias ya creadas, para el
abordaje de la problemática social de violencia contra las mujeres, para asegurar
la sostenibilidad de las mismas, entre ellas: CONAPREVI, la Defensoría de la
Mujer indígena -DEMI-, la Secretaría Presidencial de la Mujer -SEPREM-, y los
Centros de Apoyo Integral para la Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-.
Asimismo, se garantizará el fortalecimiento de otras Organizaciones No
Gubernamentales en igual sentido.&quot;<o:p></o:p></span></p>

<p style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><a
href="http://www.infile.com/leyes/index.php?id=181&amp;id_publicacion=74142#54"
target="_blank">*Reformado por el Artículo 43, del Decreto Del Congreso Número 21-2016
el 14-04-2016</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo24>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=24></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 18.
Capacitación a funcionarios del Estado.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>En el marco de la ejecución del
Plan Nacional de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar y Contra
la Mujer -PLANOVI-, a la Coordinadora Nacional para la Prevención de la
Videncia Intrafamiliar y en Contra de la Mujer -CONAPREVI- y otras
organizaciones no gubernamentales, les corresponde el asesoramiento,
seguimiento y monitoreo de los procesos de formación y capacitación sobre
violencia contra la mujer y con pertinencia étnico-cultural dirigidos a
funcionarías y funcionarios públicos, con especial énfasis a las o los
operadores de justicia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo25>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:#EDEDED'><a name=25></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 19.
Asistencia legal a la <span class=GramE>víctima.*</span><o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El Estado a través del Instituto
para la Asistencia y Atención a la Víctima del Delito, asumirá la obligación de
brindar asistencia legal y gratuita a la víctima o a sus familiares, debiendo
proporcionarle los servicios legales que correspondan, para garantizar el efectivo
ejercicio de sus derechos.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El Instituto de la Víctima a través
de su reglamento y normas internas de funcionamiento, determinará la
dependencia correspondiente para el cumplimiento de esta obligación.<o:p></o:p></span></p>

<p style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><a
href="http://www.infile.com/leyes/index.php?id=181&amp;id_publicacion=74142#55"
target="_blank">*Reformado por el Artículo 44, del Decreto Del Congreso Número
21-2016 el 14-04-2016</a><o:p></o:p></span></p>

<p style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><a
href="http://www.infile.com/leyes/index.php?id=181&amp;id_publicacion=80435#16"
target="_blank">*Reformado por el Artículo 11, del Decreto Del Congreso Número
9-2019 el 12-12-2019</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo26>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=26></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 20.
Sistema nacional de información sobre violencia en contra de la
mujer.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El Instituto Nacional de
Estadística -INE- está obligado a generar, con la información que deben remitirle
el Organismo Judicial, Ministerio Público. Procuraduría General de la Nación,
Institución del Procurador de los Derechos Humanos, la Policía Nacional Civil,
el Instituto de la Defensa Pública Penal, Bufetes Populares y cualquier otra
institución que conozca de los delitos contemplados en la presente ley,
indicadores e información estadística, debiendo crear un Sistema Nacional de
Información sobre Violencia contra la Mujer. Las entidades referidas deberán
implementar los mecanismos adecuados, de acuerdo a su régimen interno, para el
cumplimiento de esta obligación.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo27>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:#EDEDED'><a name=27></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 21.
Asignaciones <span class=GramE>presupuestarias:*</span><o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El Ministerio de Finanzas Públicas
deberá asignar los recursos dentro del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado,
para el cumplimiento de la presente ley, con relación a los siguientes
aspectos:<o:p></o:p></span></p>
<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a) Creación de la Fiscalía de
Delitos contra la Vida e Integridad Física de la Mujer.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b) Fortalecimiento del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses -INACIF-.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>c) Creación de órganos
jurisdiccionales especializados para el conocimiento de los daños contra la
vida e integridad física de la mujer.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>d) Fortalecimiento y adecuado
funcionamiento de la Coordinadora Nacional para la Prevención de la Violencia
Intrafamiliar y en Contra de la Mujer -CONAPREVI-.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>e) Implementación del Plan Nacional
para la Prevención y la Erradicación de la Violencia Intrafamiliar y Contra la
Mujer -PLANOVI-.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>f) Fortalecimiento del servicio de
protección a sujetos procesales y personas vinculadas a la administración de
justicia penal.<o:p></o:p></span></p>

<p style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><a
href="http://www.infile.com/leyes/index.php?id=181&amp;id_publicacion=74142#52"
target="_blank">*Se suprime la literal g) por el Artículo 41, del Decreto Del
Congreso Número 21-2016 el 14-04-2016</a><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:#EDEDED'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</div>

<p class=MsoNormal><a name=link9></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:


"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<h2 align=center style='text-align:center'><span style='font-size:10.5pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:navy'><br>
CAPÍTULO VII <br>
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS<o:p></o:p></span></h2>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo29>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=29></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 22.
Transitorio.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>En tanto la Corte Suprema de
Justicia implementa los órganos jurisdiccionales especializados a que se
refiere el artículo 15 de la presente ley, se atenderá lo establecido en el
Código Procesal Penal, Decreto Número 51-92 del Congreso de la República y sus
reformas y la Ley del Organismo Judicial. Mientras se establecen los tribunales
especializados, tendrán competencia para conocer en los casos de la presente
ley, los que la Corte Suprema de Justicia determine.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Los órganos jurisdiccionales
especializados a que se refiere el artículo 15 de la presente ley, deberán ser
establecidos progresivamente dentro de los doce meses siguientes a la vigencia
de esta ley, en toda la República.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo30>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=30></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 23.
Transitorio.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>En tanto el Ministerio Público no
haya Implementado la Fiscalía de Delitos contra la Vida e integridad Física de
la Mujer prevista en el artículo 14 de la presente ley, el Fiscal General y
Jefe del Ministerio Público deberá determinar, de acuerdo al régimen interno
del Ministerio Público, qué fiscalías deben de conocer.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>La fiscalía a la que se refiere el
artículo 14 de la presente ley, deberá ser establecida dentro de los doce meses
siguientes a la vigencia de esta ley.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo31>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=31></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO
24.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Se reforma el artículo 2 del
Decreto Número 70-96, Ley para la Protección de Sujetos Procesales y Personas
Vinculadas a la Administración de Justicia Penal, el cual queda redactado
así:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>&quot;<b>Artículo 2. Objeto.</b> El
servicio de protección tiene como objetivo esencial, proporcionar protección a
funcionarios y empleados del Organismo Judicial, de las fuerzas de seguridad
civil y del Ministerio Público, así como a testigos, peritos, consultores,
querellantes adhesivos, mujeres víctimas de violencia, sus hijas e hijos, así como
otras personas que estén expuestas a riesgos por su intervención en procesos
penales. También dará cobertura a periodistas que lo necesiten por encontrarse
en riesgo, debido al cumplimiento de su función informativa.&quot;<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo32>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=32></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 25.
Supletoriedad.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Son aplicables supletoriamente a
esta ley las disposiciones del Decreto Número 17-73, Código Penal; Decreto
Número 51-<span class=GramE>92,.</span> Código Procesal Penal; Decreto Número
2-89, Ley del Organismo Judicial; Decreto Número 97-96, Ley de Dignificación y
Promoción Integral de la Mujer; Decreto Número 42-2001, Ley de Desarrollo
Social; Decreto-Ley 106, Código Civil; Decreto-Ley 107, Código Procesal Civil y
Mercantil, así como las modificaciones y reformas a todas las leyes antes
señaladas.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo33>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=33></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 26.
Fuentes de Interpretación.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Constituyen fuentes de
interpretación de esta ley lo establecido en la Constitución Política de la
República de Guatemala y en los convenios y tratados internacionales sobre
derechos humanos, aceptados y ratificados por el Estado de Guatemala. En particular,
serán fuentes de interpretación de esta ley:<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>a) La Convención Sobre la
Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer.<o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>b) La Convención interamericana
para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo34>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=34></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 27.
Derogatoria.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Se derogan todas las disposiciones
legales o reglamentarias que se opongan o contravengan las normas contenidas en
la presente ley.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:15.0pt' id=articulo35>

<p style='margin-bottom:7.5pt;background:white'><a name=35></a><b><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:blue'>ARTICULO 28.
Vigencia.<o:p></o:p></span></b></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify;background:white'><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>El presente Decreto entrará en vigencia
ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>REMÍTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN,
PROMULGACIÓN Y
PUBUCACIÓN.</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE
GUATEMALA, EL NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL OCHO.</span></b><span style='font-size:
9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p class=firmas><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>EDUARDO MEYER MALDONADO<br>
PRESIDENTE</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p class=firmas><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><br>
<b>JOSÉ ROBERTO ALEJOS CÁMBARA<br>
SECRETARIO</b><o:p></o:p></span></p>

<p class=firmas><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>ROSA ELVIRA ZAPETA OSORIO<br>
SECRETARIA</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:15.0pt;margin-left:
0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;
color:black'>PALACIO NACIONAL: Guatemala, dos de mayo del año dos mil
ocho.<o:p></o:p></span></p>

<p align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>PUBLÍQUESE Y CUMPLASE</span></b><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p class=firmas style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>

<p align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>COLOM CABALLEROS<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=firmas><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><br>
<b>DR. CARLOS VINICIO GÓMEZ<br>
MINISTRO DE GOBERNACIÓN</b><o:p></o:p></span></p>

<p class=firmas><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;


color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:9.0pt;


font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>LIC. CARLOS LARIOS OCHAITA <br>
SECRETARIO GENERAL<br>
DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA</span></b><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><a name=final></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:


"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:"Times New
Roman";color:black'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<div style='margin-bottom:1.0pt'>

<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span


style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";color:black'>

<hr size=2 width="100%" align=center>

</span></div>

<p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>Queda
rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de las autoridades
administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la
reproducción parcial o total de este documento por cualquier medio o
procedimiento, <span class=SpellE>asi</span> como la distribución de ejemplares
mediante alquiler o préstamo públicos.<br>
El documento fue generado para el uso exclusivo de: <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoFooter align=right style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;


text-align:right'><span style='<span'><!--[if supportFields]><span
style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'><span
style='mso-element:field-begin'></span><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>PAGE <span
style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><!--[if supportFields]><span
style='mso-element:field-end'></span><![endif]--><span style='font-size:9.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;color:black'></span><o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

</body>

</html>

You might also like