‫ثانيا‪ .

‬تركيا في الحرب‬
‫العالمية الثانية‬
‫ثانيا‪ .‬السياسة الخارجية التي اتبعتها تركيا في الحرب‬
‫العالمية الثانية‬

‫ثانيا‪ .‬بسبب قلقها بشأن احتالل تشيكوسلوفاكيا‬

‫وألبانيا قبل الحرب العالمية الثانية ‪ ،‬نشرت الحكومة‬
‫التركية إعالًن ا مشترًكا مع إنجلترا وفرنسا في عام‬
‫‪ .1939‬تم إنشاء تحالف بين هاتين الدولتين وتركيا‬
‫في أنقرة في ‪ 19‬أكتوبر ‪ [2][1] .1939‬وعليه‪ ،‬في‬
‫حالة نشوب حرب في البحر األبيض المتوسط‪ ،‬فإن‬
‫الدول الثالث ستتعاون‪ .‬ومن بين المقاالت تم ذكر‬
‫المساعدات العسكرية والمادية أيًض ا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬خالل‬
‫الحرب‪ ،‬لم تشارك تركيا فعلًي ا في الحرب‪ ،‬مستشهدة‬
‫بالعنصر الروسي السوفييتي‪ [2] .‬في ‪ 25‬مارس‬
‫‪ ،1941‬تم نشر إعالن يعلن حالة عدم االعتداء بين‬
‫تركيا وروسيا السوفيتية‪ [3] .‬في نفس العام‪ ،‬بينما‬
‫كانت اتفاقية عدم االعتداء بين ألمانيا النازية وروسيا‬
‫السوفيتية سارية المفعول ‪ ،‬بدأت حملة البلقان ‪.‬‬
‫وعلى الرغم من ضغوط الحلفاء بشأن احتمال الغزو‪،‬‬
‫إال أن تركيا لم تدخل الصراع وتم تطوير العالقات‬
‫الدبلوماسية من خالل السفير األلماني فون بابن؛ تم‬
‫التوقيع على ميثاق الصداقة التركية األلمانية في ‪18‬‬
‫]‪ . [4] [5‬يونيو ‪1941‬‬

‫ألغراض الدفاع الجوي منتشرة على مئذنة ‪ MG 08‬وحدة مدفع رشاش‬

‫‪.‬آيا صوفيا (سبتمبر ‪)1941‬‬
‫وفي الوقت نفسه‪ ،‬بدأ بيع ‪ 90‬ألف طن من خام‬
‫الكروم إلى ألمانيا‪ ،‬وفي المقابل ستوفر ألمانيا‬
‫احتياجات تركيا من األسلحة والمركبات‪ [6][4] .‬بعد‬
‫أربعة أيام من توقيع االتفاقية‪ ،‬بدأت عملية بربروسا ؛‬
‫وفي ‪ 12‬يوليو ‪ ،1941‬تم التوقيع على اتفاقية العمل‬
‫المشترك البريطانية السوفيتية الروسية‪ [7] .‬على إثر‬
‫هذه العملية‪ ،‬بدأ وزير الخارجية األلماني ريبنتروب ‪،‬‬
‫عبر السفير‪ ،‬بالضغط من أجل نقل القوات األلمانية إلى‬
‫القوقاز والعراق عبر تركيا‪ ،‬وتم الوعد بأنه في حال‬
‫تلبية هذا الطلب‪ ،‬سيتم قطع بعض األراضي في‬
‫البلقان‪ .‬وسيتم تسليم جزيرة في بحر إيجه إلى تركيا‪.‬‬
‫]‪ [8‬على الرغم من الضغوط من كال الجانبين‪ ،‬لم تدخل‬
‫تركيا الحرب‪ ،‬وخالل هذه الفترة خسرت ألمانيا معركة‬
‫ستالينغراد واستمرت سياسة التوازن التركية‪ .‬وعلى‬
‫الرغم من اتفاقيات عدم االعتداء الموقعة مع‬
‫الجانبين‪ ،‬كانت تركيا تتصرف بحذر؛ ألن الدولة‬
‫المجاورة إيران تعرضت لهجوم سوفييتي بريطاني‬
‫مشترك في أغسطس ‪ ،1941‬على الرغم من اتفاقية‬
‫عدم االعتداء‪ ،‬كما هاجمت ألمانيا أيًض ا روسيا‬
‫السوفيتية بعد أقل من عامين من توقيع اتفاقية عدم‬
‫االعتداء‪ [9] .‬وفي ‪ 14‬يناير ‪ ،1943‬انعقد مؤتمر الدار‬
‫البيضاء بمشاركة رؤساء دول الحلفاء ‪ ،‬وتقرر في‬
‫المؤتمر تقوية تركيا وإدخالها في الحرب‪ [11][10] .‬كان‬
‫الهدف هو ضرب آبار النفط في رومانيا ‪ ،‬وهي دولة‬
‫تابعة أللمانيا النازية ‪ [10] .‬بعد المؤتمر‪ ،‬قوبل اختيار‬
‫الواليات المتحدة بإقامة اتصاالت دبلوماسية ومادية‬
‫عبر إنجلترا برد فعل في تركيا‪ [10] .‬وبالنظر إلى فتح‬
‫جبهة جديدة في البلقان‪ ،‬جاء تشرشل إلى أضنة في‬
‫‪ 30‬يناير ‪ 1943‬لضمان دعم تركيا للحلفاء على هذه‬
‫الجبهة ‪ [12] .‬أثناء محادثات ينيس التي عقدت في‬
‫عربة قطار في محطة ينيس‪ ،‬على بعد ‪ 23‬كيلومتًر ا‬
‫خارج أضنة ‪ ،‬تم رفض مطالب تشرشل بسبب عدم‬
‫الثقة في السوفييت ونقص معدات الجيش التركي‪.‬‬
‫]‪ [12‬وقد جاء بوضوح من خالل الصحافة أن تركيا لن‬
‫تلجأ إلى تغييرات في السياسة الخارجية حتى ال‬
‫تضعف العالقات مع ألمانيا التي ال يزال لها وجود في‬
‫المنطقة‪ [13] .‬وعلى الرغم من استمرار ضغوط الحلفاء‬
‫بعد عام ‪ ،1943‬إال أن سياسة التوازن التركية‬
‫استمرت لفترة من الوقت‪ ،‬كما أثر تفوق الحلفاء في‬
‫الحرب أيًض ا على العالقات التركية األلمانية‪ ،‬وتوقفت‬
‫]‪[14‬‬
‫شحنات الكروم إلى ألمانيا في ‪ 20‬أبريل ‪.1944‬‬
‫صرح الحلفاء أنهم سيفرضون حظًر ا إذا لم يتم إيقاف‬
‫الشحنة‪[14] .‬وكان رد فعل ألمانيا على ذلك هو إرسال‬
‫مذكرة عبر سفيرها‪ [15] .‬في أغسطس ‪، 1944‬‬
‫انسحبت مملكة بلغاريا من الحرب ودخل الجيش‬
‫السوفيتي البالد؛ وبالتوازي مع هذه التطورات‪ ،‬أعلنت‬
‫]‪. [16‬تركيا قطع جميع عالقاتها مع ألمانيا واليابان‬

‫ثانيا‪ .‬خالل الحرب العالمية الثانية‪ ،‬وبسبب ميل تركيا‬

‫إلى عدم الدخول في الحرب‪ ،‬تم إجراء تغييرات‬
‫مختلفة في السياسة وشوهدت اآلثار االجتماعية‬
‫واالقتصادية للحرب داخل البالد‪ [17] .‬وعلى الرغم من‬
‫رغبات دول المحور والحلفاء ‪ ،‬اكتفت تركيا بإعالن‬
‫الحرب رسمًي ا في ‪ 23‬فبراير ‪ ،1945‬دون المشاركة‬
‫فعلًي ا في الحرب‪ [20][19] [18] [17] .‬كان هناك فقر‬
‫ونفقات بسبب المساعدات المقدمة لليونان أثناء‬
‫الحرب ‪ ،‬ورعاية الالجئين الذين لجأوا إلى تركيا‪،‬‬
‫وإبقاء الجيش تحت السالح‪ ،‬وإلحاق أضرار جسيمة‬
‫بالتجارة الخارجية‪ [22][21] .‬أدى هذا إلى ممارسات‬
‫]‪[25][24] [23‬‬
‫مثل ضريبة الثروة وترشيد الخبز‪.‬‬
‫وبسبب تأثير الحرب‪ ،‬بلغت الواردات من عام ‪1938‬‬
‫إلى عام ‪ 1945‬حوالي ‪ 1,000,000‬طن؛ وانخفضت‬
‫الصادرات بمقدار ‪ 1.800.000‬طن‪ [26] .‬وعلى الرغم‬
‫من زيادة عدد السكان في البالد‪ ،‬انخفض اإلنتاج‬
‫الزراعي بمقدار ‪ 3,000,000‬طن من عام ‪ 1938‬إلى‬
‫عام ‪ [27] ،1945‬مما أدى إلى مزيد من التدابير‬
‫االقتصادية؛ ومصادرة جزء من المنتجات الزراعية‬
‫والحيوانية والحرجية من المواطنين‪ [28] .‬صرح‬
‫شكرو ساراج أوغلو ‪ ،‬رئيس الوزراء في تلك الفترة ‪،‬‬
‫في خطابه في ‪ 11‬نوفمبر ‪ ،1942‬أن السبب هو‬
‫تأمين الجيش والبالد‪ [28] .‬بالتوازي مع الفقر الذي‬
‫تعيشه البالد‪ ،‬زادت أنشطة السوق السوداء ؛ وكان رد‬
‫الحكومة هو فرض عقوبات صارمة تصل إلى عقوبة‬
‫اإلعدام‪ [29] .‬لوحظت أمراض وبائية بسبب سوء‬
‫]‪. [30‬التغذية‬

‫خالل هذه الفترة‪ ،‬شوهدت تبنيات أيديولوجية في‬

‫الصحافة التركية وفًق ا لمسار الحرب‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬في عام ‪ ،1942‬عندما طلب ساراج أوغلو‬
‫الدعم من الصحافة فيما يتعلق بضريبة الثروة‪ ،‬نشرت‬
‫الصحف والمجالت أخباًر ا تتهم غير المسلمين‬
‫بالسرقة‪ .‬واالحتيال؛ تم رسم الرسوم الكاريكاتورية‪.‬‬
‫]‪ [23‬خالل األيام التي كانت فيها ضريبة الثروة على‬
‫جدول األعمال‪ ،‬قال الرئيس آنذاك عصمت إينونو ‪" :‬‬
‫بالطبع‪ ،‬هناك طريقة للتعويض عن األضرار الواضحة‬
‫التي لحقت بوطن هؤالء األشخاص‪ ،‬والتي ال تتجاوز‬
‫ثالثة أو خمسة"‪ .‬مائة‪ .‬ال ينبغي لنا أن نمنح أي‬
‫شخص أو أي مجموعة الحق في سرقة األمة‬
‫باستخدام حرية التجارة واألنشطة االقتصادية‬
‫كذريعة ‪ [23] .‬وشهدت الفترة نفسها أيًض ا إغالق‬
‫الصحف؛ خالل عام ‪ ،1942‬تم إغالق خمس صحف‬
‫مختلفة لفترات تتراوح بين يوم واحد إلى ‪ 60‬يوًم ا‪.‬‬
‫]‪ [31‬في عام ‪ ،1945‬حصل إنهاء روسيا السوفيتية من‬
‫جانب واحد لمعاهدة عدم االعتداء التركية السوفيتية‬
‫]‪ [32‬على مكان في جدول أعمال البالد‪ ،‬وكان رد فعل‬
‫صحيفة تان ‪ ،‬التي دافعت عن الصداقة مع روسيا‬
‫السوفيتية ؛ ونتيجة لذلك‪ ،‬تمت مداهمة صحيفة تان‬
‫والعديد من المكتبات من قبل طالب الجامعة في ‪4‬‬
‫]‪ . [33] [34‬ديسمبر ‪1945‬‬
‫‪1939‬‬

‫التحالف الثالثي التركي البريطاني الفرنسي‬

‫ومن أجل البقاء بعيًد ا عن الحرب األوروبية التي تبدو‬

‫حتمية ‪ ،‬تم توقيع اتفاقية تحالف مع إنجلترا وفرنسا‬
‫في أنقرة في ‪ 19‬أكتوبر ‪ .1939‬وبحسب هذا‬
‫التحالف‪ ،‬إذا حدث هجوم على تركيا‪ ،‬ستقدم إنجلترا‬
‫وفرنسا المساعدة العسكرية‪ ،‬ومن ناحية أخرى‪ ،‬إذا‬
‫امتدت الحرب إلى البحر األبيض المتوسط ‪ ،‬فإن تركيا‬
‫ستتدخل عسكرًي ا أيًض ا في هذه الحرب في البحر‬
‫‪ .‬األبيض المتوسط‬
‫‪1940‬‬

‫قانون عسكرى‬

‫في ‪ 20‬نوفمبر ‪ُ ،‬أ علنت األحكام العرفية في‬

‫محافظات إسطنبول وكيركالريلي وأدرنة وتكيرداغ‬
‫وجناكالي وكوجالي ‪ ،‬وفي اليوم التالي ‪ ،‬تم تعيين‬
‫القائد العام لقوات الدرك الفريق علي رضا أرتونكال‬
‫‪.‬كقائد لألحكام العرفية يغطي هذه المنطقة‬

‫‪1941‬‬

‫مؤسسة استكشافية ‪1941 -‬‬

‫وبعد وقت قصير من بدء الحرب‪ ،‬تم إعالن التعبئة‬

‫الجزئية وتجنيد مواليد األعوام ‪ 1920‬و‪1921‬‬
‫و‪ .1922‬تم نقل ثالثة فيالق من الجيش األول إلى‬
‫حدود أدرنة‪ .‬تم نقل الجيش الثاني‪ ،‬الذي كان مقره‬
‫في أنقرة ‪ ،‬إلى باليكسير لحماية العاصمة أنقرة من‬
‫غزو محتمل إلسطنبول‪ .‬تم تكليف الجيش الثالث ‪،‬‬
‫ومقره في أرضروم ‪ ،‬بحماية حدود االتحاد السوفيتي‬
‫وإيران والعراق وسوريا‪ .‬وتم زيادة عدد الجيش إلى‬
‫‪ 1.300.000.‬فرد‬

‫أمر المعركة الذي أصدره الجيش التركي في‬

‫يونيو ‪1941‬‬
‫تم تسمية أمر المعركة بـ ‪-941‬أ المؤسسة‬
‫]‪ : [35‬االستطالعية‬

‫الجيش األول ( اسطنبول ‪ ،‬القائد‪ :‬الجنرال فخر الدين‬

‫ألتاي )‬

‫منطقة تراقيا‬
‫الفيلق العاشر ( كيركالريلي )‬
‫فرقة المشاة ‪46‬‬
 ‫فرقة الفرسان الثانية ( تم تحديثها في‬
‫لوليبورجاز عام ‪ 1935‬وتحويلها إلى فرقة‬
‫مدرعة‪ .‬وتم استبدال وحدات الفرسان‬
‫]‪ [36‬بالدبابات‪).‬‬

‫لواء مدرعات مستقل‬

‫لواء المشاة ‪26‬‬

‫لواء كيركالريلي‬
‫منطقة كاتالكا‬
‫الفيلق العشرين‬
‫فرقة المشاة ‪23‬‬

‫فرقة المشاة ‪24‬‬

‫الفرقة ‪ 33‬مشاة‬
‫فرقة المشاة ‪52‬‬

‫الفيلق الرابع ( كاتالكا )‬

‫فرقة المشاة الثامنة‬
 ‫فرقة المشاة ‪22‬‬

‫فرقة المشاة ‪28‬‬

‫فرقة المشاة ‪64‬‬

‫قيادة منطقة كاتالكا المحصنة‬

‫الفيلق الثالث ( تشورلو )‬
‫فرقة المشاة األولى‬
‫فرقة المشاة ‪61‬‬

‫فرقة المشاة ‪46‬‬

‫فرقة المشاة ‪62‬‬

‫منطقة اسطنبول والبوسفور‬

‫قيادة اسطنبول‬
‫فرقة المشاة الحادية عشرة‬
‫قيادة المنطقة المحصنة في مضيق إسطنبول‬

‫الجيش الثاني ( باليكسير ‪ ،‬القائد‪ :‬الجنرال عبد‬

‫الرحمن نافذ جورمان )‬
‫منطقة الدردنيل ومرمرة‬
‫الفيلق الثاني ( جاليبولي )‬
‫فرقة المشاة الرابعة‬
‫فرقة المشاة ‪69‬‬

‫فرقة المشاة ‪32‬‬

‫فرقة المشاة ‪66‬‬

‫لواء المشاة ‪72‬‬

‫قيادة منطقة دميركابي المحصنة‬

‫الفيلق األول ( تشنق قلعة )‬
‫الفرقة ‪ 16‬مشاة‬
‫فرقة المشاة ‪57‬‬

‫قيادة منطقة تشاناكالي المحصنة‬

‫الفيلق الخامس ( بورصة )‬
‫فرقة المشاة الخامسة‬
‫فرقة المشاة السادسة‬
 ‫فرقة المشاة ‪25‬‬

‫سواحل بحر إيجة والبحر األبيض المتوسط‬

‫الفيلق الثاني عشر ( إزمير )‬
‫فرقة المشاة السبعين‬
‫فرقة المشاة ‪71‬‬

‫فرقة المشاة ‪63‬‬

‫قيادة منطقة إزمير المحصنة‬

‫لواء أنطاليا‬

‫الجيش الثالث ( أرزينجان ‪ ،‬القائد‪ :‬الجنرال كاظم‬

‫أورباي )‬

‫المنطقة الشرقية‬
‫الفيلق التاسع ( ساريكاميس )‬
‫فرقة المشاة التاسعة‬
‫فرقة المشاة الثالثة‬
‫فرقة المشاة ‪29‬‬
 ‫فرقة الفرسان األولى‬
‫قيادة المنطقة المحصنة بأرضروم‬
) ‫الفيلق الثامن ( ميرزيفون‬
‫فرقة المشاة الثانية عشرة‬
‫فرقة المشاة الخامسة عشرة‬
7. Kolordu (Diyarbakır)
2. Piyade Tümeni

10. Piyade Tümeni

53. Piyade Tümeni

18. Kolordu (Kars)

48. Piyade Tümeni

51. Piyade Tümeni

67. Piyade Tümeni

Kars Müstahkem Mevki

Komutanlığı
Genelkurmay'ın direkt komutası altındaki
birlikler (Ankara, Mareşal Fevzi Çakmak)

Kocaeli Bölgesi
6. Kolordu (Kocaeli)
7. Piyade Tümeni

41. Piyade Tümeni

17. Piyade Tümeni

Suriye Sınırı
17. Kolordu (Maraş)
20. Piyade Tümeni

39. Piyade Tümeni

14. Süvari Tümeni

68. Piyade Tümeni

Türk ordusunun II. Dünya Savaşı'nda
kullandığı silahlar

Tabancalar

1. Mauser C96 (7.63×25mm Mauser)

2. Luger P08 (9×19mm Parabellum)

3. Dreyse M1907 (7.65 mm Browning)

4. FN Model 1903 (9x20 mm SR

Browning Long)

5. FN Model 1910 (9x17 mm

Browning)

6. FN Model 1922 (.32 ACP)

7. vz.27 (.32 ACP)

8. Smith & Wesson Model 10 (.38/200)

Makineli tabancalar

1. MP 18 (7.63×25mm Mauser)

2. MP 40 (9×19mm Parabellum)

3. Sten Mk II (9x19mm Parabellum)

Piyade tüfekleri

1. Gewehr 1888 (7.92×57mm Mauser)

2. Mauser Model 1889 (7.65×53mm

Argentine)

3. Gewehr 98 (7.92×57mm Mauser)

4. Mosin-Nagant (7.62×54mmR)

5. Lee-Enfield (7.92×57mm Mauser)

6. Mannlicher M1895 (8×57mm IS)

7. vz. 24 (7.65×53mm Argentine)

8. Lebel-Berthier (7.5×54mm French)

 9. Karabiner 98k (7.92×57mm Mauser)

Hafif makineli tüfekler

1. ZB vz. 26 (8×57mm IS)

2. Breda M30 (6.5×52mm Mannlicher-

Carcano)

3. MG 34 (7.92×57mm Mauser)

Ağır makineli tüfekler

1. MG 08 (8×57mm IS)

2. Schwarzlose M07/12 (7.92x57mm

Mauser)

3. Ckm wz. 30 (8×57mm IS)

4. Hotchkiss M1914 (7×57mm

Mauser)

5. PM M1910 (7.62×54mmR)
Almanya'nın Balkanlar'a inmesi

Almanya'nın Balkanları istilasının hemen

ardından İngiltere'nin Türkiye'nin savaşa
katılması konusundaki baskıları artmıştır.
Churchill'in, Yunanistan'a yurtdışı bir sefer
kuvveti göndererek, daha sonra
Almanya'nın yumuşak karnına yönelecek
bir kama oluşturma projesinin geri
tepmesinin de bunda etkisi büyüktür.
İngiltere'nin bu girişimi, Hitler'in tüm
Balkanları istila etmesiyle sonuçlanmıştı.

Alman ordularının Balkanları istilasının

hemen ardından Alman hükûmeti
Türkiye'ye bir saldırmazlık anlaşması
önerdi. Hitler, devrin Türkiye
Cumhurbaşkanı İsmet İnönü'ye
gönderdiği kişisel mektubunda, Alman
ordularının Türk sınırlarına 85 km'den
daha fazla yaklaşmayacağı garantisini
kişisel olarak verdiğini belirtmektedir.

Ayrıca Türkiye, Bulgaristan'ın Yunanistan

topraklarına girmesine müsaade
etmeyeceğini, böyle bir durumda
Bulgaristan'a askerî anlamda müdahale
edileceğini Alman ve Bulgar makamlarına
bildirdi.
Hitler'in İsmet İnönü'ye mektubu

Vikikaynak'ta Adolf Hitler'in İsmet

İnönü'ye mektubu
ile ilgili metin bulabilirsiniz.

Hitler'in İsmet İnönü'ye mektubu, Resmî

olarak 1 Eylül 1939 sabah saat 5.45’te
Alman ordularının Polonya sınırına
saldırmasıyla başlayıp 2 Eylül 1945’te
Japonya'nın teslimiyet belgesinin
imzalanması ile sonuçlanan İkinci Dünya
Savaşı sırasında, Almanya Devlet Başkanı
Adolf Hitler'in Almanya Büyükelçisi Von
Papen aracılığı ile Cumhurbaşkanı İsmet
İnönü'ye yazdığı 1 Mart 1941 tarihli
mektup.
Mektupların metni, 1967’de Milliyet’te
yayınlandı. Haberde İnönü Türkiyesi’nin
Hitler Almanyası’na ‘müzahir’ (arka çıkan)
olduğu diye değil, İnönü’nün ülkesini her
saldırıya karşı korumaya hazır olduğu
şeklinde yorumlanmıştı. Ayrıca şu
belirtilmişti: O sırada “kudretinin
zirvesinde olan Hitler, bu gibi sözlere
nadiren muhatap olmuştu.".[37]

Refah vapuru faciası

Türkiye, Birleşik Krallık'a 4 denizaltı

siparişi ve 4 filo uçak siparişi verir.
Birleşik Krallık, Türkiye'den gemileri
alması için mürettebat gönderilmesi ister.
Deniz ve hava kuvvetlerinde görevli bir
grup subay ve asker gemileri alması için
ilk önce Mısır'a daha sonra da İngiltere'ye
gönderilmesi planlanmıştı. Görevlileri
taşımak için Milli Savunma ve Ulaştırma
bakanlıklarından bir gemi bulunması
istendi. Bulunan "Refah" adlı gemi
mürettebatıyla 23 Haziran 1941 tarihinde
denize çıktıktan sonra Kıbrıs açıklarında
torpido ile vurularak batırıldı. Gemide
bulunan 202 denizci ve havacıdan sadece
50 kişi kurtuldu. Olaya İtalyan veya
Fransız denizaltısının sebep olduğu
düşünülmesine rağmen geminin kim
tarafından batırıldığı halen
bilinmemektedir.
Türk-Alman Dostluk Paktı

Türk-Alman Dostluk ve Saldırmazlık Paktı

imzalanırken, 1941.

Türkiye yönetiminin bu öneriyi kabul

etmesi, Müttefiklerle ilişkilerini bir dar
boğaza sürüklemiştir. 18 Haziran 1941'de
imzalanan saldırmazlık anlaşması
Türkiye’nin Almanya ile olan ilişkileri
yönünden bir kilometre taşı oldu. Ne var
ki 10 Ağustos 1941'de Sovyet Rusya ve
İngiltere, ortak notayı Türkiye hükûmetine
ilettiler. Bu notada, Türkiye'nin toprak
bütünlüğüne saygılı olunacağı ancak,
Montrö Antlaşması gereği Türkiye'nin
boğazları savaş gemilerine kapalı tutma
taahhüdüne sadık kalmasının gereği
belirtilmiştir.

İzleyen yıllar, Müttefiklerin Türkiye'nin

kendi cephelerinde savaşa girmesi
konusunda baskılarının giderek arttığı
yıllar olmuştur.

Erden ve Erkilet'in Doğu Cephesi

ziyareti

‫كارثة ستروما‬

1942
1944-1938 ‫[ التضخم في تركيا بين‬38]
‫مؤشر ليرة تركية ريشات الذهب ‪ WPI‬سنين‬

‫مائة ‪1938‬‬ ‫‪11.30‬‬ ‫مائة‬

‫‪1939 101.3 14.32‬‬ ‫‪128‬‬

‫‪1940 126.6 21.06‬‬ ‫‪189‬‬

‫‪1941 175.3 25.57‬‬ ‫‪239‬‬

‫‪1942 339.6 33.23‬‬ ‫‪298‬‬

‫‪1943 590.1 33.84‬‬ ‫‪300‬‬

‫‪1944 458.9 38,30‬‬ ‫‪344‬‬

‫حصة الخبز‬

‫وتم بيع الخبز في المدن الكبرى باألسعار والكميات‬

‫التي تحددها الحكومة‪ .‬تم تسجيل كمية الخبز اليومي‬
‫التي اشتراها الجميع في بطاقة التقرير الخاصة بهم‪.‬‬
‫مثل حصص الخبز والزيتون والسكر وغيرها‪ .‬كما تم‬
‫‪.‬تقنين المنتجات‬

‫انخفض إنتاج الخبز بشكل كبير بسبب المجاعة‬

‫‪.‬التي ضربت تركيا خالل الحرب‬
‫تم استخدام بطاقات الخبز حتى يتمكن الجميع من‬
‫‪.‬شراء الخبز‬
 ‫وهي الوثيقة المطلوبة لشراء الخبز خالل سنوات‬
‫‪.‬الحرب‬
‫تاريخ القبول ‪ 14‬يناير ‪1942‬‬

‫قصف ميالس‬

‫في ‪ 15‬مارس ‪ ،1942‬قصفت الطائرات الحربية‬

‫التابعة لسالح الجو الملكي منطقة ميالس في موغال ‪،‬‬
‫وألحق القصف أضراًر ا بالعديد من المباني والحقول‪.‬‬
‫وفقد الحارس المسؤول عن حماية الترسانة حياته‬
‫وأصيبت زوجته‪ .‬وبعد الحادث قالت المملكة المتحدة‬
‫إن الهدف الحقيقي للطائرات كان رودس وأنها قصفت‬
‫ميالس بالخطأ بسبب سوء األحوال الجوية واعتذرت‪.‬‬
‫‪.‬كما عرض تغطية جميع األضرار ودفع التعويضات‬
‫]‪[39] [40‬‬
‫جيرترود‬

‫تحت االسم الرمزي جيرترود‪ ،‬الذي بدأ يتشكل في‬

‫أوائل صيف عام ‪ ،1942‬أعدت ألمانيا النازية خطة‬
‫لغزو تركيا مع مملكة بلغاريا‪ .‬وفًق ا للوثائق التي تم‬
‫العثور عليها في وزارة األقاليم الشرقية‪ ،‬عرف القادة‬
‫النازيون أن النزعة التركية وتوحيد تركيا وأذربيجان‬
‫سيشكالن تهديًد ا أللمانيا عاجًال أم آجًال‪ .‬لقد استشعر‬
‫القادة النازيون خطر توحيد أذربيجان وتركيا تحت‬
‫اسم "توران الكبرى" في عامي ‪ 1942‬و‪ .1943‬كان‬
‫من الممكن أن تكون فكرة أرمينيا الكبرى فكرة موازنة‬
‫ضد رغبات األتراك في القوقاز‪ .‬تم التخلي عن هذه‬
‫الفكرة الحًق ا بسبب تقدم الجيش األحمر في القوقاز‬
‫]‪ . [41] [42‬واحتالل الحلفاء لصقلية‬
‫ضريبة الثروة‬

‫ضريبة الثروة هو اسم الضريبة على الثروة‬

‫االستثنائية التي فرضها القانون رقم ‪ 4305‬تاريخ ‪11‬‬
‫تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪ .1942‬تمت مصادرة جزء كبير‬
‫من ثروات األقليات غير المسلمة الذين كانوا مواطنين‬
‫أتراك من قبل الدولة بهذه الضريبة‪ ،‬وتم إرسال أولئك‬
‫الذين لم يتمكنوا أو لم يدفعوا الضريبة إلى معسكر‬
‫العمل الذي أقيم في أكالي ‪ .‬ألغيت الضريبة في عام‬
‫‪1944.‬‬
‫‪1943‬‬

‫زيارة الوفد العسكري التركي إلى ألمانيا‬

‫ضباط أتراك يراقبون مناورة كتيبة الدبابات‬

‫الثقيلة ‪ 503‬المكونة من النمر األول‬
‫(بيلغورود‪ 26 ،‬يونيو ‪)1943‬‬

‫قام الوفد العسكري التركي بقيادة جميل كاهيت‬

‫تويدمير‪ ،‬الذي دعاه أدولف هتلر كمراقب حرب ‪،‬‬
‫بزيارة القناة اإلنجليزية والجبهة الشرقية ومقر هتلر‬
‫في شرق بروسيا‪ ،‬وولفشانز ‪ ،‬بين ‪ 26‬يونيو ‪1943‬‬
‫و‪ 7‬يوليو ‪ُ . 1943‬ع قد االجتماع في‬
‫‪.‬في ‪ 7‬يوليو ‪Wolfsschanze 1943‬‬

‫وفي بيلغورود‪ ،‬اطلع وفد المراقبين العسكريين األتراك‬

‫على استعدادات الجيش األلماني الذي كان يستعد‬
‫لمعركة كورسك في ذلك الوقت ‪ ،‬وشارك في تمرين‬
‫خاركوف‪ ،‬الذي شاركت فيه فرقتا بانزر السادسة‬
‫‪:‬والسابعة‬

‫كان طاقم الدبابة حليًق ا جيًد ا‪ ،‬وكانوا يرتدون أفضل"‬

‫زيهم الرسمي‪ ،‬وتم اختيار أفضلهم‪ .‬جاءت هذه‬
‫المظاهرة من فكرة فون بابن‪ .‬وقد رافق المارشال‬
‫مانشتاين الضابط التركي شخصًي ا في هذه المظاهرة‪،‬‬
‫التي أظهرت قوة الدروع األلمانية‪ ،‬و ثم قام الجنرال‬
‫هانز فون فونك بإعداد العشاء لهم في خيمة‪ ،‬والحظ‬
‫أحد الضباط األتراك أن األلمان لديهم جيش قوي قادر‬
‫على هزيمة الروس دون مساعدة تركية‪ ،‬ومن ناحية‬
‫أخرى‪ ،‬ألقى فونك كلمة أشاد فيها بالصداقة التركية‬
‫األلمانية وتحدث عن دخول تركيا الحرب لصالح‬
‫األلمان‪ ،‬ولكن بعد انتهاء الليل‪ ،‬قال أحد رجال‬
‫المدفعية المبتدئين "مع تركيا أو بدونها‪ ،‬خسرت‬
‫‪.‬الحرب"‪ ،‬كما قال لضابطه جيرد شموكل‬
‫كما رافق شلينبيرج الوفد التركي ‪ .‬قام الوفد بفحص‬
‫الجدار األطلسي ومالجئ الغواصات التي كانت قيد‬
‫اإلنشاء بعد الجبهة الشرقية ‪ ،‬وباإلذن الذي حصل عليه‬
‫شلينبرج ‪ ،‬أظهر للوفد إحصائيات إنتاج األسلحة األكثر‬
‫حمايًة وإخفاًء حتى ذلك الحين‪ .‬كما أطلع الوفد على‬
‫المواقع المضادة للطائرات التابعة لقوات األمن‬
‫الخاصة في برلين ‪ ،‬وأظهر أحدث مدافعهم الرشاشة‬
‫واألسلحة اآللية في ميادين الرماية تحت األرض في‬
‫‪.‬وسط برلين‬

‫اجتماع أضنة‬

‫ونتيجة لالجتماع بين الرئيس التركي عصمت إينونو‬

‫ورئيس الوزراء البريطاني تشرشل في محطة ينيس‬
‫بالقرب من أضنة في ‪ 31-30‬يناير ‪ ،1943‬اقتربت‬
‫تركيا من الحلفاء لكنها لم توافق على دخول الحرب‪.‬‬
‫ألن ‪ %4‬فقط من الذخيرة التي ذكر إينونو أنها‬
‫ستجعل تركيا طرفًا‪ ،‬استولت عليها تركيا وال تزال‬
‫‪ .‬ألمانيا مهيمنة في البلقان‬

‫اجتماع القاهرة‬

‫ثانيا‪ .‬ومن أجل تقييم التطورات التي شهدتها منطقة‬

‫الشرق األقصى بعد الحرب العالمية الثانية ؛ انعقد‬
‫مؤتمر القاهرة يومي ‪ 22‬و‪ 26‬نوفمبر ‪ 1943‬بين‬
‫روزفلت من الواليات المتحدة وتشرشل من المملكة‬
‫المتحدة وتشيانج كاي شيك من جمهورية الصين ‪.‬‬
‫في ‪ 6-4‬ديسمبر ‪ ،1943‬ناقش روزفلت من الواليات‬
‫المتحدة وتشرشل من المملكة المتحدة وإينونو من‬
‫الجمهورية التركية دخول تركيا في الحرب في مؤتمر‬
‫‪.‬القاهرة الثاني ‪ ،‬ولكن لم يتم التوصل إلى نتيجة‬
‫‪1944‬‬

‫قضية العنصرية والطورانية‬

‫وحتى ‪ 2‬أغسطس ‪ ،1944‬قاومت اإلدارة التركية‬

‫هذه الضغوط وقررت التوصل إلى اتفاق مع الحلفاء‬
‫يحدد مصير الحرب مؤكًد ا‪ .‬اإلدارة التركية‪ ،‬التي‬
‫قررت قطع جميع العالقات الدبلوماسية واالقتصادية‬
‫مع ألمانيا وعلى الفور مع اليابان‪ ،‬قررت في مؤتمر‬
‫يالطا الذي اجتمع فيه قادة الحلفاء في فبراير ‪1945‬‬
‫أن الدول التي أعلنت الحرب على ألمانيا حتى ‪1‬‬
‫مارس ‪ 1945‬فقط هي التي ستشارك في الحرب‪.‬‬
‫‪،‬األمم المتحدة المنشأة حديًث ا‬

‫تركيا‪ ،‬الثاني‪ .‬انضم إلى الحرب العالمية الثانية قبل‬

‫شهرين من انتهاء الحرب‪ .‬إال أن المشاركة في هذه‬
‫الحرب كانت في معظمها على الورق ولم يتم تكبد أي‬
‫خسائر‪ .‬مع تطور الحرب‪ ،‬كانت هناك أيًض ا مشاعر‬
‫متزايدة مؤيدة إليطاليا وألمانيا في البالد‪ .‬وكانت أهم‬
‫األسماء المعروفة في تلك الفترة مثل يونس نادي ‪،‬‬
‫نهال أتسيز ‪ ،‬بيامي صفا ‪ .‬ونتيجة للمحاكمة‪ ،‬ثبت أن‬
‫العديد من المشتبه بهم غير مذنبين‪ .‬كما بررت تركيا‬
‫‪.‬نفسها على أساس الحلفاء‬

‫على الرغم من أن تركيا شاركت في الحرب إلى جانب‬

‫األمم المتحدة ‪ ،‬فقد اتهمها السوفييت باالنحياز إلى‬
‫المحور ووضع حد لمعاهدة عدم االعتداء مع‬
‫السوفييت‪ ،‬والتي تم تمديدها منذ معاهدة كارس ‪.‬‬
‫ومن ثم‪ ،‬بدأت تركيا في التقرب من أمريكا رًد ا على‬
‫السوفييت وانضمت إلى حلف شمال األطلسي (الناتو)‬
‫‪ .‬بعد الحرب الكورية‬

‫ثانيا‪ .‬بعد نهاية الحرب العالمية الثانية‪ ،‬تم االستيالء‬

‫على مقاطعات كارس وأردهان وأرتفين ‪ ،‬التي‬
‫استولت عليها روسيا في حرب ‪ 93‬والتي استعادتها‬
‫تركيا الحًق ا بموجب معاهدة بريست ليتوفسك للسالم‬
‫‪ ،‬ومعاهدة غيومري ‪ ،‬ومعاهدة كوسوفو‪ .‬موسكو‬
‫ومعاهدة قارص ‪ ،‬والقواعد‬
‫ومن أجل ‪، II.‬والدردنيلسطنبوللعسكرية ]‪ [43‬تركيا‬
‫تعزيز عالقاتها مع الواليات المتحدة األمريكية‬
‫وإنجلترا ‪ ،‬المنتصرتين األخريين في الحرب العالمية‬
‫الثانية‪ ،‬تحولت من حكم الحزب الواحد إلى‬
‫الديمقراطية المتعددة األحزاب وأصبحت عضوا في‬
‫‪.‬حلف شمال األطلسي في عام ‪1952‬‬

‫يمكن اإلشارة إلى قصور هذا التفسير للتاريخ على‬

‫وجه الخصوص فون بابن‪ ،‬سفير ألمانيا النازية في‬
‫أنقرة خالل سنوات الحرب ‪ ،‬والفريق المعتمد في‬
‫الحكومة التركية الذي كان على عالقات وثيقة معه‪.‬‬
‫يريد هذا الفريق‪ ،‬الذي يضم رفيق صيدام وشكرو‬
‫ساراج أوغلو ونعمان مينيمنجي أوغلو‪ ،‬أن تنتصر‬
‫ألمانيا النازية‪ ،‬ويدير التجارة الخارجية مع ألمانيا‬
‫بالعملة األلمانية "الرايخ مارك"‪ ،‬ويطبع األوراق النقدية‬
‫للجمهورية التركية في ألمانيا‪ ،‬ويزود ألمانيا بالمواد‬
‫الخام للفوالذ المقاوم للصدأ‪ .‬سفينة كروم وإرسال‬
‫القادة إلى الجبهة لمتابعة الجيش النازي الذي ينفذ‬
‫عمليات عسكرية ضد األقليات في شبه جزيرة القرم‬
‫والقوقاز ‪ .‬في مثل هذه الحالة‪ ،‬هناك بالفعل مشاعر‬
‫]‪. [44‬معادية للسوفييت موجودة وقد نشأت في تركيا‬

‫مصدر‬

‫عام‬

‫أولفي كيسر‪“ ،‬مشكلة الالجئين والسجناء في تركيا‬

‫‪” (http://web.deu.ed‬في ضوء وثائق األرشيف‬
‫‪u.tr/ataturkilkeleri/ai/uploaded_files/fil‬‬
‫‪e/dergi%2018-19%20yeni/10-%20Ulvi%‬‬
‫‪ (https://web.archiv‬أرشفة )‪20Keser.pdf‬‬
‫‪e.org/web/20140112025519/http://we‬‬
b.deu.edu.tr/ataturkilkeleri/ai/uploade
d_files/file/dergi%2018-19%20yeni/10-
%20Ulvi%20Keser.pdf) 12 ‫ في‬2014 ‫يناير‬
‫ آلة‬Wayback .. (https://web.archive.org/
web/20140112025519/http://web.deu.
edu.tr/ataturkilkeleri/ai/uploaded_file
s/file/dergi%2018-19%20yeni/10-%20U
lvi%20Keser.pdf)

‫ "االنعكاسات السلبية للحرب العالمية‬،‫عرفان بلبل‬

‫"الثانية على الحياة االجتماعية في تركيا‬. (http://
ataturkilkeleri.istanbul.edu.tr/wp-conte
nt/uploads/2013/03/ydta-09-bulbul.pd
f) ‫( أرشفة‬https://web.archive.org/web/2
0140112004029/http://ataturkilkeleri.i
stanbul.edu.tr/wp-content/uploads/20
13/03/ydta-09-bulbul.pdf) 12 ‫يناير‬
‫ في آلة‬2014 Wayback .. (https://web.arc
hive.org/web/20140112004029/http://
ataturkilkeleri.istanbul.edu.tr/wp-conte
nt/uploads/2013/03/ydta-09-bulbul.pd
f)

‫ السياسة الخارجية التركية‬،‫موكاهيت أوزجيليك‬

‫في الحرب العالمية الثانية‬. (http://sbe.erciye
s.edu.tr/dergi/sayi_29/14.pdf) ‫( أرشفة‬ht
tps://web.archive.org/web/201412221
34519/http://sbe.erciyes.edu.tr/dergi/s
ayi_29/14.pdf) 22 ‫ في آلة‬2014 ‫ديسمبر‬
Wayback .. (https://web.archive.org/we
b/20141222134519/http://sbe.erciyes.
edu.tr/dergi/sayi_29/14.pdf)

‫ "السوق‬،‫ سلجوق أوزكان وعابدين تيميزر‬.‫م‬

‫"السوداء في تركيا خالل الحرب العالمية الثانية‬.
(http://www.sosyalarastirmalar.com/cil
t2/sayi9pdf/ozkanselcuk_temizerabidi
n.pdf) ‫( أرشفة‬https://web.archive.org/w
eb/20120526222547/http://www.sosy
alarastirmalar.com/cilt2/sayi9pdf/ozk
anselcuk_temizerabidin.pdf) 26 ‫مايو‬
‫ في آلة‬2012 Wayback .. (https://web.arc
hive.org/web/20120526222547/http://
www.sosyalarastirmalar.com/cilt2/sayi
9pdf/ozkanselcuk_temizerabidin.pdf)

Sabit Dokuyan, İkinci Dünya Savaşı

Sırasında Yaşanan Gıda Sıkıntısı ve
Ekmek Karnesi Uygulaması". (http://w
ww.turkishstudies.net/Makaleler/4531
0387_12Dokuyan%20Sabit%20trh-193-
210.pdf) 12 Ocak 2014 tarihinde
Wayback Machine sitesinde arşivlendi
(https://web.archive.org/web/2014011
2012104/http://www.turkishstudies.ne
t/Makaleler/45310387_12Dokuyan%20
Sabit%20trh-193-210.pdf) .

Necati Aksanyar & Murat Biçer, "II.

Dünya Savaşı'nda Çıkarılan Varlık
Vergisinin Türk Basınında ve
Kamuoyunda Yansımaları". (https://we
b.archive.org/web/20120227015547/h
ttp://sbe.dumlupinar.edu.tr/21/20-neca
ti%20aksanya.pdf)

Ahmet Çelik, "İkinci Dünya Savaşı

Sürecinde (1939-1945) Muhalif Basın".
(https://web.archive.org/web/2014021
1040801/http://eprints.sdu.edu.tr/843/
1/TS00904.pdf)
Sait Dinç, "Atatürk Sonrası Türkiye'de İç
ve Dış Politikada Gelişmelere Genel Bir
Bakış (1938-1965)". (http://turkoloji.cu.
edu.tr/ATATURK/arastirmalar/sait_dinc
_ataturk_sonrasi_ic_ve_dis_gelismelere
_bakis.pdf) 29 Mayıs 2015 tarihinde
Wayback Machine sitesinde arşivlendi
(https://web.archive.org/web/2015052
9065149/http://turkoloji.cu.edu.tr/ATA
TURK/arastirmalar/sait_dinc_ataturk_s
onrasi_ic_ve_dis_gelismelere_bakis.pd
f) .

Çetin Köklü, "İkinci Dünya Savaşı'nda

Adana Görüşmeleri ve Etkileri". (http://
acikarsiv.ankara.edu.tr/browse/5553/6
237.pdf?show) 12 Ocak 2014
tarihinde Wayback Machine sitesinde
arşivlendi (https://web.archive.org/we
b/20140112003956/http://acikarsiv.an
kara.edu.tr/browse/5553/6237.pdf?sh
ow) .

Uğur Mumcu (1994), "Kırkların Cadı

Kazanı". ISBN 975-478-059-5

Özel

1. ^ Çelik, 4. ^ a b 7. ^
s. 57 Özçelik Mumc

2. ^ a b , s. 259 u, s. 37

Özçelik 5. ^ Çelik, 8. ^
, s. s. 55 Mumc
255- 6. ^ u, s.
256 Mumc 51-52

3. ^ u, s. 43
Özçelik
, s. 260
 9. ^ 14. ^ a b 20. ^
Özçelik Çelik, Özçelik
, s. s. 84 , s. 253
260- 15. ^ Çelik, 21. ^
261 s. 85 Bülbül,
10. ^ a b c 16. ^ Çelik, s. 10-
Köklü, s. 86 26
s. 52- 22. ^
17. ^ a b
53 Keser,
Dinç, s.
11. ^ 4 s. 186
Özçelik 23. ^ a b c
18. ^
, s. 261 Aksan
Keser,
12. ^ a b s. 185 yar, s.
Çelik, 382-
19. ^
s. 72 384
Bülbül,
13. ^ Çelik, s. 1
s. 73
24. ^ 29. ^ 33. ^ "Ayla
Dokuy Özkan, Acar,
an, s. s. 322- "Basın
198- 323 da Tan
200 30. ^ Olayı -

25. ^ Özkan, 4

Bülbül, s. 324 Aralık

s. 23 1945" "
31. ^ Çelik,
(http
26. ^ s. 77
s://we
Bülbül, 32. ^ Dinç,
b.archi
s. 12 s.5
ve.org/
27. ^
web/2
Bülbül,
01401
s. 5
12003
28. ^ a b 554/ht
Bülbül, tp://w
s. 26 ww.jou
rnals.is
tanbul. ournal 34. ^ Çelik,
edu.tr/ s.istan s.81
tr/inde bul.ed
x.php/i u.tr/tr/i
letisi ndex.p
m/arti hp/ileti
cle/do sim/ar
wnloa ticle/d
d/2013 ownlo
5/1900 ad/201
9) . 12 35/190
Ocak 09)
2014 arşivle
tarihin ndi.
de Erişim
kaynağ tarihi:
ından 11 Ocak
(http:// 2014.
www.j
‫‪35. ^ Mete‬‬ ‫‪s. 41.‬‬ ‫زالوجا ^ ‪36.‬‬
‫‪Tunçay‬‬ ‫‪(Türkçe‬‬ ‫‪ ،‬ستيفن‬
‫‪, "İkinci‬‬ ‫)‬ ‫جيه ‪،‬‬
‫‪Dünya‬‬ ‫جيمس‬
‫'‪Savaşı‬‬ ‫راندسج‬
‫‪nın‬‬ ‫ن‬
‫‪Başları‬‬ ‫(‪.)1984‬‬
‫‪nda‬‬ ‫الدبابات‬
‫‪(1939-‬‬ ‫فيتيالسو‬
‫)‪1941‬‬ ‫ة‬
‫‪Türk‬‬ ‫والمركبا‬
‫‪Ordusu‬‬ ‫ت‬
‫‪", Tarih‬‬ ‫القتالية‬
‫‪ve‬‬ ‫في‬
‫‪Toplu‬‬ ‫الحرب‬
‫‪m, S.‬‬ ‫العالمية‬
‫‪35,‬‬ ‫الثانية‪.‬‬
‫‪Kasım‬‬ ‫لندن‪:‬‬
‫‪1986,‬‬ ‫مطبعة‬
‫األسلحة‬ 37. ^ "‫نسخة‬ 7/) .
.‫والدروع‬ ‫"مؤرشفة‬ ‫مؤرشفة‬
-0 ‫ردمك‬ (http:// (http
-85368 www.r s://we
، 8-606 adikal. b.archi
‫ص‬ com.t ve.org/
108. r/yazar web/2
lar/alta 02003
n-oym 01134
en/hitl 441/ht
er-ile-i tp://w
nonun ww.rad
un-194 ikal.co
1-marti m.tr/ya
ndaki- zarlar/
mektu altan-o
plasm ymen/
asi-99 hitler-il
561 e-inon
‫‪unun-1‬‬ ‫أ‪ .‬بشير ^ ‪38.‬‬ ‫تم" ^ ‪39.‬‬
‫‪941-m‬‬ ‫كافاوغلو‬ ‫التحقيق‬
‫‪artinda‬‬ ‫– حقيقة‬ ‫في‬
‫‪ki-mek‬‬ ‫ضريبة‬ ‫ستارة‬
‫‪tuplas‬‬ ‫الثروة‬ ‫ميالس‬
‫‪masi-9‬‬ ‫ص ‪28‬‬ ‫في‬
‫‪9561‬‬ ‫الحرب‬
‫من )‪7/‬‬ ‫العالمية‬
‫األصلي‬ ‫"الثانية‬
‫في ‪1‬‬ ‫‪(http‬‬
‫مارس‬ ‫‪s://ww‬‬
‫‪. 2020‬‬ ‫‪w.milli‬‬
‫تاريخ‬ ‫‪yet.co‬‬
‫الوصول‪:‬‬ ‫‪m.tr/ye‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪rel-hab‬‬
‫فبراير‬ ‫‪erler/‬‬
‫‪2016 .‬‬ ‫‪mugla/‬‬
‫‪2-duny‬‬
‫‪a-sava‬‬
si-nda- m.tr/ye 40. ^
milas- rel-hab "‫صحيفة‬
perdes erler/ ‫مهوريج‬
i-arasti mugla/ ‫ت‬
rildi-11 2-duny ‫بتاريخ‬
34481 a-sava 23
9) . si-nda- ‫مارس‬
‫مؤرشفة‬ milas- 1942"
(http perdes (http
s://we i-arasti s://we
b.archi rildi-11 b.archi
ve.org/ 34481 ve.org/
web/2 9) ‫من‬ web/2
02006 ‫األصلي‬ 02007
20003 20 ‫في‬ 07092
053/ht ‫يونيو‬ 808/ht
tps://w 2020 . tps://w
ww.mil eb.arc
liyet.co hive.or
g/we s://ww 41. ^ ‫الفيلق‬
b/2020 w.gast ‫المنسي‬:
06182 earsivi. Sonder
21829/ com/g verban
http azete/ de
s://ww cumhu Bergm
w.gast riyet/1 ann ‫في‬
earsivi. 942-03 ‫الحرب‬
com/g -23/1) ‫العالمية‬
azete/ 7 ‫في‬ ،‫الثانية‬
cumhu ‫يوليو‬ -1941
riyet/1 2020 . 1945
942-03 ‫بقلم‬
-23/1) ‫أرمين‬
. ‫أبراميان‬
‫مؤرشفة‬
‫من‬
‫األصلي‬
(http
42. ^ 43. ^ "‫سر‬ ‫األوروبية‬
‫ويليفري‬ ‫تركيا‬ 1.
‫مج فو‬ ‫"ستالين‬ ‫كانون‬
‫كوكاسو‬ (http:// /‫األول‬
‫س‬. A. arsiv.s ‫ديسمبر‬
Jelosc abah.c 2007
hek، F. om.tr/ ‫مؤرشفة‬
Richter 2007/1 (http
، E. 2/01/h s://we
Schutt aber,8 b.archi
e، J. 5B3BE ve.org/
Semler 899A5 web/2
، LS 34240 00807
Verlag، 999C9 28070
Graz- E43EC 734/ht
Stuttg 49986 tp://ar
art، F.htm siv.sab
2003. l) . ah.co
‫الوكالة‬ m.tr/2
‫‪007/1‬‬ ‫^ ‪44.‬‬
‫‪2/01/h‬‬ ‫سينجلا‬
‫‪aber,8‬‬ ‫‪،‬ك‬
‫‪5B3BE‬‬ ‫يوهانس‪.‬‬
‫‪899A5‬‬ ‫الدعاية‬
‫‪34240‬‬ ‫األلمانية‬
‫‪999C9‬‬ ‫الفاشية‬
‫‪E43EC‬‬ ‫في تركيا‬
‫‪49986‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪F.htm‬‬ ‫منشورا‬
‫من )‪l‬‬ ‫‪.‬ت أونور‬
‫األصلي‬
‫في ‪28‬‬
‫يوليو‬
‫‪. 2008‬‬
‫تاريخ‬
‫الوصول‪:‬‬
‫‪ 13‬مارس‬
‫‪2009 .‬‬
‫روابط خارجية‬

‫شريط إخباري ألماني يظهر مشاركة الوفد التركي‬

‫( في مناورات خاركوف‬https://www.youtub
e.com/watch?v=Q3Ln9YJTntM&featur
e=player_detailpage#t=103sFilmi)

"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?
title=II._Dünya_Savaşı%27nda_Türkiye&oldid=302
58101" sayfasından alınmıştır

Sayfa en son 16.16, 18 Eylül 2023 tarihinde

değiştirildi. •
‫ ُي سمح باستخدام المحتوى بموجب‬،‫ما لم ينص على خالف ذلك‬
‫ ترخيص‬CC BY-SA 4.0 .