Ban Dong-Muang Nong Road Improvement Project

TECHNICAL SPECIFICATION
Section 102 – General Obligations

ϸ© 103

¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾

103.01 ²¾¡ê‰¸-į

(1) °øÉ»ñ®-ÀÏö¾¥½-ªÉº¤-¯÷¡¦É¾¤ -Áì½ ¦Éº´Á¯¤Á£É´(camp), ¥¿­¸­Á£É´-í-¦½Î¾´¡Ò¦É¾¤-¥½-ªÉº¤-´ó-

²¼¤²ð-꾤-©É¾­-ê†-²ñ¡, ¹Éº¤¡¾­, ®Èº­µø-º
È ¾-æ, ¹Éº¤-¯½§÷´, ¹Éº¤-¦¾¤, -À©†­-¹¨É¾ -Áì½ ¦¾¤-¸ñ©-¦½©÷ꆴó
£¸¾´¥¿À¯ñ­¦¿ìñ®-¡¾­-¯½ªò®ñ©¸¼¡-¤¾­-ùÉ-´ó-¯½¦ò©êò²¾® -Áì½ ¡¾­-£¸®-£÷´-£÷­-­½²¾-®¢º¤-¸¼¡.

(2) °øÉ»ñ®-ÀÏö¾¥½-ªÉº¤»ñ®°ò©§º®-¡È¼¸¡ñ®-ê†-ª˜¤¢º¤Á£É´ ­º¡¥¾¡-¸È¾-¢º®-À¢©-¢º¤-¡¾­¡Ò¦É¾¤Á£É´-´ó-

¥¿¡ñ© ¥½ªÉº¤Ã¹Éª˜¤µøÈí¢º®À¢©ê†Ä©Éºº¡Á®®ê†¦½Á©¤Ã­Á°È­ÁªÉ´ ¹ìõ ª˜¤µøȮȺ­Ã©­ˆ¤ª¾´ê†Ä©û
ì½®÷ĸÉí¦ñ­¨¾ -Áì½ ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-ª¾´-¢-¡
Ó ¿­ö©-´¾©ª¾ 33 ¢º¤-À¤ˆº­-Ä¢-¢º¤¦ñ­¨¾.

(3) -Á°­°ñ¤-©¨-ꉸ-į-¢º¤-¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´¥½-ªÉº¤-Ä©É»ñ®-¡¾­-À¹ñ­-©ó¥¾¡-¸ò-¦¾¸½-¡º­¦¾-¡Èº­-
À§„­-¸È¾ °øÉ-»ñ®-ÀÏö¾¥½-ªÉº¤-¡½¡¼´-À»ñ©-»í¸-®ðìò-À¸­-Á£É´, 츴êñ¤´ó-°øÉ»ñ¡-¦¾-£¸¾´-¯º©-IJ -Áì½ °øÉ-À±í¾-¨¾´.

(4) ¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´¥½-ªÉº¤»ñ¡¦¾-ùÉ-µ-Ã
øÈ ­-¦½²¾®-ê†-´-£
ó ¸¾´-À¯ñ­-ì½®¼®»¼®»Éº¨-ª¾´-¢˜­ªº­-
¡¾­-¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾­ Áì½ ¡¾­-¦Éº´Á¯¤-©¨-Ä©É-»ñ®-¡¾­-À¹ñ­-©-Àó ¹ñ­-²Éº´-¥¾¡-¸ò-¦¾¸½-¡º­.

103.02 ¹Éº¤¡¾­ Áì½ ®Èº­µø-º

È ¾-æ

(1) °øÉ»ñ®-ÀÏö¾¥½-ªÉº¤-¦É¾¤-¹Éº¤¡¾­ Áì½ ê†µ-º

øÈ ¾-æ-¦¿-¹ìñ®-ìø¡¥É¾¤-¢º¤-°-»
øÉ ñ®-ÀÏö¾-Àº¤µÈ¾¤ÀϾ½¦ö´-
²¾¨-íÁ£É´.

(2) °øÉ»ñ®-ÀÏö¾¥½-ªÉº¤¡¼´¹Éº¤¡¾­ Áì½ ®Èº­µøÈ-º¾-æ-í-¦½Î¾´¡Ò¦É¾¤-µÈ¾¤-ÀϾ½¦ö´¦¿ìñ®-¡¾­-­¿-

çÉ-¢º¤-°øÉ»ñ®-ÀÏö¾-Àº¤¦¿ìñ®-¡¾­-¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾­Ã¹É-´-¯
ó ½¦ò©êò²¾®.

(3) ª¾´-êñ©¦½­½¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾ º¾£¾­º¾©¥½À¯ñ­º¾£¾­«¾¸º­ ¹ìõ §‰¸£¾¸-µÈ¾¤À¯ñ­-ê¿-´½-

§¾©. º¾£¾­«¾¸º­¥½-ªÉº¤-¦º©£Èº¤-ª¾´¢Ó¡¿­ö©Ã­Ï¸© 106 ¢º¤-´¾©-«¾­-Àªñ¡­ò¡. ¸ñ©-¦½©÷-ê†-­¿-
´¾¡Ò¦É¾¤ -Áì½ ´¾©ª½«¾­-¦¿ìñ®-¡Ò¦É¾¤-º¾£¾­-§‰¸-£¾¸-¥½-ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾­ À¹ñ­©-ó-À¹ñ­-²Éº´¥¾¡ ¸ò¦¾¸½
¡º­.

(4) -©¨-ꉸ-į®Èº­µø-º
È ¾-榿¹ìñ®¡¿´½¡º­¥½-ªÉº¤-ùÉ-Ä©É-¦ñ©¦È¸­ª¾´-´¾©ª½«¾­ Áì½ ¯½ªò
®ñ©-ª¾´-¡ö©ì½®¼®¢º¤ ¦ ¯¯ì¾¸.

(5) ®Èº­µø-º
È ¾-楽ªÉº¤Á®È¤ºº¡À¯ñ­¦È¸­ê†´ó¥¿­¸­¡¿´½¡º­®Ò¡¾¨ 150 £ö­Ã­ÁªÈ 콦ȸ­.
ÁªÈ콦ȸ­ ¥½ªÉº¤´óÀ»õº­ çɦ¿¹ìñ®À¯ñ­¹Éº¤¡ò­À¢í¾, ¹Éº¤­„¤¹ìš­, À»õº­£ö¸ Áì½ ¹Éº¤ À¡ñ®À£ˆº¤.
®Èº­µø-º
È ¾-榿¹ìñ®¡¿´½¡º­º¾©¥½À¯ñ­À»õº­Ä´ÉÄ°ú ÁªÈ¹ìñ¤£¾¥½ªÉº¤´÷¤©É¸¨¦ñ¤¡½¦ó ¹ìõ Á°È­
(LGEC) Lao Grobal Engineering Consultant Co., Ltd 1 of 5
 Ban Dong-Muang Nong Road Improvement Project
TECHNICAL SPECIFICATION
Section 102 – General Obligations

À¹ìñ¡ê†À£õº®, ÁªÈ콹ɺ¤Á´È­ 2 £ö­ªÒÀ­œºê† 10 ´2 . íªô¡Î‡¤ªÉº¤¯½¡º®´ó¥¿­¸­¹Éº¤­Õ 5 ¹Éº¤,

«¦¿¹ìñ®«È¾¨À®ö¾ 5 ºñ­, ±ñ¡®ö¸º¾®­Õ 5 ºñ­, ®Èº­-µõ­-ìɾ¤Îû¾ 10 ºñ­ Áì½ ®Èº­§ñ¡À£ˆº¤µÈ¾¤-
²¼¤²ð¦¿ìñ®-¡¿´½¡º­ 50 £ö­ ¹ìõ ¥¿­¸­¡¿´½¡º­ ¥½ªÉº¤ Ä©É»ñ®¡¾­ À¹ñ­©ó¥¾¡ ¸ò¦¾¸½¡º­
À§„­¡ñ­.

(6) ®Èº­µø-º
È ¾-æêñ¤Ïö©¥½-ªÉº¤´ó-¦¾¨-ij³É¾-ê-´
† ó-£¸¾´-¯º©-IJ, ´ó-Á¦¤-¦½¹¸È¾¤-ê-À† Ͼ½¦ö´ -Áì½ ´ó-
¥¿­¸­-¯ñ¡¦¼®²ð-¦ö´£¸­ Áì½ -À£ˆº¤-À³ó-­-Àó ¥ó-µÈ¾¤-²¼¤²-ðÀ§„­: -ª½, ª„¤, ª¼¤ -Áì½ Ïº­.

(7) ¦ò©°ö­¯½Â¹¨©¢º¤¡¾­¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¯È¾Ä´û ¹É¾´®ÒùɰøÉ»ñ®-ÀÏö¾ªñ© ¹ìõ ­¿Ã§ÉÄ´Éꆪñ©¥¾¡¯È¾

À²ˆº¡ò©¥½¡¾­¡Ò¦É¾¤ ¹ìõ ¡ò©¥½¡¾­ºˆ­Å¦¿ìñ®¸ò¦¾¸½¡º­. 츴êñ¤Àºö¾´¾À»ñ©¡ò©¥½¡¿ºˆ­Å-À§„­: -
Ä´É£Õ ¹ìõ ¦…¤ê†£É¾¨£õ¡ñ­. ­º¡¥¾¡-­š®Ò-ùɰøÉ»ñ®ÀÏö¾-Àºö¾-Ä´É-į-©ñ¤-ij-À²ˆº-£ö¸¡ò­ ¹ìõ Àºö¾-´¾-©ñ¤-ij-
À²‡º±ó¤.

(8) °øÉ»ñ®-À-Ïö¾¥½ªÉº¤À¢í¾Ã¥¸È¾ª½¹ì¾©ê†µøȲ¾¨Ã­êɺ¤«…­¥½®Ò¦¾´¾©ªº®¦½Îº¤º¾¹¾­¡¾­
¡ò­ À¯ñ­¥¿­¸­ ¹ì¾¨Ã¹ÉÁ¡È²½­ñ¡¤¾­¡¿´½¡º­¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾Ä©ûÀ²¾½´ñ­´ó¥¿¡ñ© Áì½ Ä©É¦½Îº¤
ùɯ½§¾§ö­Ã­À¢©êɺ¤«…­Áìɸ. º¾¹¾­¡¾­¡ò­¥¿­¸­¹ì¾¨º¾©¥½§œ¥¾¡Ã­À´õº¤ª¾´¡¾­À¹ñ­©ó
¢º¤¸ò¦¾¸½¡º­.

103.03 ¡¾­¡½¡¼´ºˆ­Å

103.03.1 ¦½«¾­ê†¦Éº´Á¯¤ Áì½ À©†­À¡ñ®´É¼­¸ñ©¦½©÷

(1) ¦½«¾­ê†¦Éº´Á¯¤¥½ªÉº¤´óÀ£ˆº¤´õº÷¯½¡º­ê†ÀϾ½¦ö´¦¿ìñ®©¿À­ó­¡¾­¦Éº´Á¯¤Ã¹¨È, ¡¾­

¨ö¡À£ˆº¤¥ñ¡ÃÏú ¹ìõ ¯È¼­Á¯¤¸ñ©«÷º÷¯½¡º­êñ¤Ïö©ì¸´êñ¤À£ˆº¤¥ñ¡Â»¤¤¾­ê†­¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã­¡¾­¯½ªò®ñ©
¸¼¡¤¾­ ¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾.

(2) À©†­À¡ñ®´É¼­¸ñ©¦½©÷»¤¤¾­¥½ªÉº¤»ñ¡¦¾Ã¹É´ó£¸¾´¦½º¾©Ã­¦½²¾®ê†¦¾´¾©­¿Ã§É¤¾­
Ä©É©¨ ®Ò´óº÷¯½¦ñ¡ ¹ìõ ¦…¤¡ó©¢¸¾¤ê†®Ò¥¿À¯ñ­.

(3) ´¾©ª½¡¾­ê†-»ñ®»º¤-©¨¸ò-¦¾¸½-¡º­ °øÉ»ñ®ÀÏö¾-¥½-ªÉº¤-­¿-į-çÉ-À²ˆº-¹ì÷©°Èº­À¹©¡¾­ê†-À¡ó©-

¢œ­-À§„­:-À¹©¡¾­­Õ´ñ­, ­Õ´ñ­-Áºñ©-§ñ¤, ­¿´ñ­-¡¾-§¸­- ¹ìõ ¸ñ©«÷-꾩-§½­ò©-ºˆ­ ìí­-ºº¡-´¾ -Áì½ ¥½-í-
¡ðì½­ó-é-¡Òª¾´®Òº½­÷¨¾©-ùÉ-°-»
øÉ ñ®-ÀÏö¾-À»ñ©-¦¾­ ¹ìõ ¸ñ©«÷-꾩ìí­-ºº¡--À²ˆº-À¡ó©-´ö­-ì½-²ò©-æÈ-Á´È­Õ,
¹¸É¨»Èº¤ ¹ìõ ¡¾­-Ĺì-¢º¤-­Õºˆ­Å, ì½®ö®§ö­ì½¯½ê¾­, ®Ò­Õ ¹ìõ ¦…¤-º¿­¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-¢º¤-
Á´È­Õ. ®Èº­-é-ê†-¸ò-¦¾¸½-¡º­-À¹ñ­-¸È¾-´ñ­-´-£
ó ¸¾´-¥¿-À¯ñ­, °øÉ»ñ®ÀÏö¾-¥½-ªÉº¤¦É¾¤¢÷´-»ñ®-­Õ ¹ìõ ®Èº­-
ì½®¾¨-­Õ-À²ˆº-¡ñ¡-¢ñ¤-®-Ã
ð ¹É-ìí­-ºº¡-´¾. ¡¾­-ê¿ì¾¨-­Õ´ñ­-ê-ì
† í­-ºº¡-´¾ -Áì½ ¢š-À¹¨œº ¹ìõ ¦…¤-À¦©-À¹ìõº-ê†-
À¡ó©-´¾-¥¾¡®Èº­-¦Éº´-Á¯¤ -Áì½ -À©†­-À¡ñ®-´É¼­¸ñ©-¦½©÷ -Áì½ ¦…¤-º¿­¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-ºˆ­Å¥½-ªÉº¤-ª˜¤µø-È
¥÷© ê†-¸ò-¦¾¸½-¡º­À¹ñ­-©-ó -Áì½ ¸òêóê-¸
† ò-¦¾¸½-¡º­À¹ñ­-©ó. ¡¾­-¥ø©-ê¿ì¾¨-¢-Àš ¹¨œº -Áì½ ¦…¤-À¦©-À¹ìõº -Á´È­-
¥½-®Òº½­÷¨¾©.

(LGEC) Lao Grobal Engineering Consultant Co., Ltd 2 of 5

 Ban Dong-Muang Nong Road Improvement Project
TECHNICAL SPECIFICATION
Section 102 – General Obligations

103.03.2 ¦¾¤À¡ñ®´É¼­¸ñ©¦½©÷ Áì½ ¡º¤¸ñ©¦½©÷

(1) ¦¾¤À¡ñ®´É¼­¸ñ©¦½©÷, ¡º¤¸ñ©¦½©÷ ¹ìõ ®ðìòÀ¸­²œ­ê†À¡ñ®´É¼­ºˆ­Å¥½ªÉº¤´ó¢½Î¾©Ã¹¨È Áì½

¡Ò¦É¾¤ ùɲ¼¤²ð¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾­Ã­¡¾­À¡ñ®»ñ¡¦¾¸ñ©¦½©÷À§„­: ­Õ´ñ­, À£ˆº¤º¾Ä¹ìÈ À²ˆºÃ¹É²¼¤²ð¡ñ®
£¸¾´ªÉº¤¡¾­ ©¨®Ò´ó®­
ñ ¹¾¡ñ®£¸¾´£õ®Îû¾¢º¤¸¼¡.

103.03.3 ®Ò¹ó­

(1) ¦½«¾­-ê†-ª˜¤¢º¤-®Ò¹ó­-Á´È­-Ä©É-¯½¡º®µøÈ-í-®ö©-쾨-¤¾­-¡È¼¸¡ñ®-¸ñ©-¦½-©-¦
÷ ¿ìñ®-£¤¡¾­-À²ˆº-Ãຫຜ
້ ູ້
»ñ®ÀÏö¾-Ä©É¡¸©¡¾¸È¾-²¼¤²ð-¹ìõ®.Ò ¸ò-¦¾¸½-¡º­¥½-®Ò»ñ®¯½¡ñ­-¸È¾-¸ñ©-¦½©÷-µ-Ã
øÈ ­-®Ò¹ó­-´ó-£¸¾´-ÀϾ½¦ö´-꾤-
©É¾­-£÷­-­½²¾-® -Áì½ ¥¿­¸­À²ˆº-çÉ-À¢í¾-í-¸¼¡¤¾­, °øÉ»ñ®ÀÏö¾¥½-ªÉº¤-¦¿-¹ì¸©-©É¸¨-ªö­-Àº¤-À²ˆº-
¦õ®»øÉ£ñ¡Á­È-¸È¾-´ó-¥¿­¸­-®Ò¸ñ©-¦½©÷ê†-´ó-£÷­-­½²¾-®²¼¤²ð-ª¾´-£¸¾´-ªÉº¤¡¾­-¡ñ®-¸¼¡.

(2) °øÉ»ñ®ÀÏö¾º¾©-¥½-À¯ó©-®Ò¹ó­-µ-¦
øÈ ½«¾­-ê†-ºˆ­-ª¾´-¡¾­-À¹ñ­-©-¢
ó º¤-¸ò-¦¾¸½-¡º­. í¡¾­º½­÷´ñ©ªÒ
®ñ­¹¾­š ¹ìõ À²ˆº-­¿-çÉ-®Ò¹ó­ª¾´ê†¯½¡ö©Ã­Àº¡½¦¾­ì¾¨-¤¾­¡È¼¸¡ñ®-Á¹-ìȤ¸ñ©-¦½©÷ °øÉ»ñ®ÀÏö¾¥½-ªÉº¤-
Ä©É»ñ®¡¾­º½­÷´ñ©¢Ó¡¿­ö©¢º¤¡ö©Ï¾¨¯È¾-Ä´û-Á¹È¤-§¾© Áì½ ¦‰¤-Á°­-£÷É´-£º¤-¦…¤-Á¸©-ìɺ´-µÈ¾¤§ñ©À¥­
¡È¼¸¡ñ®¡¾­-¡¿­ö©-²œ­ê†-À»ñ©-¸¼¡, ¡¾­-¥¿¡ñ©-꾤-©É¾­-¦…¤-Á¸©-ìɺ´, ¢Ó¡¿­ö©¡È¼¸¡ñ®¡¾­³œ­³ø£õ­ Áì½
¢Ó¡¿­ö©ê¾¤©É¾­¡¾­§ö©À§ó¨Ã©Åꆥ¿À¯ñ­.

(3) ©ò­¦È¸­Àêò¤¦÷© (Topsoil) ê†Àºö¾´¾¥¾¡®Ò¹ó­¥½ªÉº¤À¡ñ®»ñ¡¦¾Ä¸ÉùɩóµøÈ¡º¤¸ñ©¦½©÷©¨ ®Òùû

¡º¤¦ø¤À¡ó­ 2 Á´ñ© Áì½ ¥½­¿Ã§ÉÀ²ˆº³œ­³øÎû¾©ò­Ã­ªº­¦÷©êɾ¨¢º¤¸¼¡. ¸ñ©-¦½©÷-ê-À† ¹ìõº-ºˆ­Å¡Ò-ùÉ-
À¡ñ®»ñ¡¦¾Ä¸É-À²ˆº-­¿-çÉ-¯ö¸-Á¯¤-²œ­ê†. ¸ñ©-¦½©÷-ê†-À¦¨-£÷­-À­ˆº¤-¥¾¡-¡¾­-À¡ñ®-»ñ¡¦¾-©É¸¨-¸òê-ê
ó †-®-ÀÒ Ï¾½¦ö´-
¹ìõ ¡¾­¯Éº¤¡ñ­®Ò²¼¤²ð¥½-ªÉº¤-êö©-Áê­-£õ­-©¨-¥¿­¸­-ê†-Àꉾ-¡ñ­ Áì½ £õ-¡ñ­-©¨-¡¾­-À¹ñ­-©-¢
ó º¤-¸ò-¦¾¸½-
¡º­ ©¨-£È¾-çÉ-¥È¾¨-¢º¤-°-»
øÉ ñ®-ÀÏö¾êñ¤ Ïö©.

103.04 ¦ò©-¢º¤-°-ê
øÉ -À† ¯ñ­-À¥í¾-¢º¤

103.04.1 -Á£É´ (camp)

(1) À´ˆº¦š­¦÷©¦ñ­¨¾ (¹ìõµ÷©ªò¡Èº­¡¿­ö©ª¾´¡¾­ªö¡ìö¤À¯ñ­Àº¡½²¾®¡ñ­) ¹Éº¤-¯½§÷´-ù¨È,

º¾£¾­«¾¸º­ Áì½ º¾£¾­ê†®Ò¦¾´¾©À£ˆº­¨É¾¨Ä©ûêñ¤Ïö©ê†ª˜¤µøÈíÁ£É´¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾ (츴êñ¤-À£ˆº¤-
À³ó-­-Àó ¥ó-ê†-®Ò¦¾´¾©-­¿-çÉ, -À£ˆº¤´õ- -Áì½ º÷¯½¡º­) ¥½ªö¡À¯ñ­§ñ®-¦ö´®ñ©¢º¤ À¥í¾¢º¤Â£¤¡¾­ ­º¡¥¾¡-
¥½-Ä©É-®ñ­êô¡-ĸÉ-í-®Èº­-ºˆ­-¢º¤-À¤ˆº­-Ä¢-¦ñ­¨¾.

(2) ¡Èº­¡¾­´º®»ñ®º¾£¾­À¹ì‰¾­˜­-ùÉ-À¥í¾-¢º¤-£¤¡¾­ °øÉ»ñ®ÀÏö¾¥½ªÉº¤-Ä©Éê¿£¸¾´¦½º¾©,

¦Éº´Á¯¤ -Áì½ ê¾¦ó£õ­ Áì½ Â©¨ê‰¸Ä¯¥½¦Éº´Á¯¤Ã¹ûµøÈí¦½²¾®À©ó´ Áì½ ¯½©ñ®Ã¹É¦¸¨¤¾´
¥ö­À¯ñ­ê†¨º´»ñ®¢º¤ ¸ò¦¾¸½¡º­.

(3) º¾£¾­ê†®-Á
Ò ´È­-º¾£¾­-«¾¸º­êñ¤Ïö©¥½ªÉº¤Ä©É¨ö¡¨É¾¨ºº¡ Áì½ ®ðìòÀ¸­¢º¤º¾£¾­ ª˜¤µøÈ
­˜­ ¥½ªÉº¤Ä©É¯ö¸Á¯¤Ã¹ÉµøÈí¦½²¾®À©ó´.
(LGEC) Lao Grobal Engineering Consultant Co., Ltd 3 of 5
 Ban Dong-Muang Nong Road Improvement Project
TECHNICAL SPECIFICATION
Section 102 – General Obligations

103.04.2 Á£É´-í-¦½Î¾´¡Ò¦É¾¤

(1) -Á£É´Ã­¦½Î¾´¡Ò¦É¾¤êñ¤Ïö©, ¹Éº¤¡¾­- -Áì½ ®Èº­µø-º

È ¾-æí-¦½Î¾´¡Ò¦É¾¤-êñ¤Ïö©¥½¨ñ¤Á´È­
§ñ®¦ö´®ñ© ¢º¤ °øÉ»ñ®ÀÏö¾ª½¹ìº©À¸ì¾. °øÉ»ñ®ÀÏö¾¥½À£ˆº­¨É¾¨´ñ­ºº¡¡ÒªÒÀ´ˆº®Ò´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾­
­¿Ã§ûÀ¢í¾Ã­¡¾­¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡¤¾­. ¡¾­-¨ö¡¨É¾¨Á£É´-ºº¡¥½ªÉº¤®Òùɧɾ¡Èº­¥½Ïö©§È¸¤£Õ¯½
¡ñ­ ¹ìõ ª¾´¡¾­§š­¿ ¢º¤¸ò¦¾¸½¡º­ Áì½ ¥½ªÉº¤´É¼­´ñ©¦½Î¾´¡Ò¦É¾¤Ã¹ÉµøÈí¦½²¾®À©ó´.

103.05 ¡¾­-¸ñ©-Áê¡

(1) ¡¾­-¸ñ©-Áê¡-¥½-À»ñ©-©„¤-ì÷È´-­:š

쾨¡¾­No. 쾨¡¾­Îû¾¸¼¡ ¹ö¸Îú¸¨

103-1 ¢Ó¡¿­ö©¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾ Á®®´º®ÀÏö¾

103-2 ¡¾­-®øì½­½-»ñ¡¦¾-¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾ À©õº­

103.06 ¡¾­-À®ó¡-¥È¾¨

(1) ¡¾­À®ó¡¥È¾¨Á´È­¥½¥È¾¨ª¾´ºñ©ª¾ê†ì½®÷ĸûíî®ðìò´¾©¸¼¡, À§…¤ì¾£¾¥½ªÉº¤ì¸´´óÏö©

ê÷¡Îû¾¸¼¡ª¾´ê†ì½®÷ĸÉíϸ© 103 ¢º¤´¾©«¾­Àªñ¡­ò¡¦½®ñ®­š.

(2) 90% ¢º¤¡¾­¥È¾¨Á®®´º®ÀÏö¾¦¿ìñ®ì¾¨¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾¥½«õ¡µ˜¤µõ­Ã¹É

¥È¾¨À¯ñ­ 6 ¤¸©Àꉾ¡ñ­ª¾´Ã®µ˜¤µõ­¡¾­À®ó¡¥È¾¨ª¾´Ã®µ˜¤µõ­À®ó 1-6, ¢œ­µøÈ-¡ñ®-£¸¾´-²ð-Ã¥-¢º¤-¸ò-¦¾¸½-
¡º­-ê†-¥¿­¸­-µ˜¤µõ­-®Ò¹ì¾¨-¡¸È¾-¥¿­¸­-¢º¤-¸¼¡ê†-¯½ªò®ñ©-Ä©É §‡¤¸ò¦¾¸½¡º­º¾©¹ì÷©¡¾­À®ó¡¥È¾¨
Áì½ À²š´¡¾­À®ó¡¥È¾¨²¾¨¹ìñ¤.

(3) í¦È¸­ê†À¹ùõº 10% ¢º¤¡¾­¥È¾¨´º®ÀÏö¾¥½«õ¡µ˜¤µõ­Ã¹É¥È¾¨¡ÒªÒÀ´úõº ¡¾­¡½¡¼´¦½Î¾´

¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾´ó£¸¾´¦½º¾©¦½ºÉ¾­ Áì½ À¯ñ­ì½®¼®»¼®»ûº¨©ó Áì½ Ä©É«õ¡´º®Ã¹É À¥í¾¢º¤Â£¤
¡¾­ í¦½²¾® À©ó´ Áì½ ¦¸¨¤¾´À¯ñ­ê†Îû¾²ðÃ¥¢º¤¸ò¦¾¸½¡º­. À¥í¾¢º¤Â£¤¡¾­ º¾©¥½À®†¤¸È¾
¡¾­¡½¡¼´¢º¤°øÉ»ñ®ÀÏö¾ Ä©É«õ¡»œ«º­ Áì½ ´ó£¸¾´¦½º¾© Áì½ À¯ñ­ì½®¼®»¼®»ûº¨©ó.

(4) ¡¾­-À®ó¡-¥È¾¨¦¿ìñ®-쾨¡¾­ 103Œ2 ¥½-츴êñ¤-Ïö©¸¼¡¦Éº´-Á¯¤ -Áì½ ¸¼¡®øì½­½-»ñ¡¦¾-À¯ñ­-

¯ö¡¡½ªò, ´ø­£È¾À²š´, ¦¾ê¾ì½­ø¯½Â²¡, ­Õ´ñ­ Áì½ ì¾¨¡¾­ºˆ­Åêñ¤Ïö© Áì½ ¸¼¡ê†´ñ¡À¡ó©¢œ­-©¨-
®ñ¤-Àºó­-À²ˆº®øì½­½»ñ¡¦¾¡¾­¡½¡¼´-¦½Ï¾´¡Ò¦É¾¤-ùÉ-µ-Ã
øÈ ­-¦½²¾®-ê†Îû¾²ð-Ã¥ -Áì½ ¦¾´¾©-çÉ-¤¾­-©¨-
À¯ñ­-ê†-¨º´»ñ®-¢º¤-¸ò-¦¾¸½-¡º­.

(LGEC) Lao Grobal Engineering Consultant Co., Ltd 4 of 5

 Ban Dong-Muang Nong Road Improvement Project
TECHNICAL SPECIFICATION
Section 102 – General Obligations

(5) ®Èº­-é-ê†-¸ò-¦¾¸½-¡º­-À¹ñ­-¸È¾-¦½²¾®-®Èº­-ªò©ª˜¤¦½Î¾´ -Áì½ ®Èº­-À»ñ©-¸¼¡¢º¤-°-»

øÉ ñ®-ÀÏö¾
®Ò¦¾´¾©-»ñ®»º¤-Àºö¾-Ä©É, ¸ò-¦¾¸½-¡º­-º¾©-¹ì÷©-¡¾­-À®ó¡-¥È¾¨-¯½¥¿-À©õº­-ìö¤-ª¾´-¥¿­¸­-ê†-¸ò-¦¾¸½-¡º­-
À¹ñ­-¸È¾-´ó-£¸¾´-ÀϾ½¦ö´-©¨-£¿­ô¤À«ò¤¯ñ©-Ã¥-ê-¡
† ȼ¸¢Éº¤-êñ¤Ïö©¡ñ®-À¤ˆº­Ä¢ -Áì½ ¡¾­-¡½¡¼´¦½Î¾´ -
Áì½ -Ä쨽-À¸ì¾¢º¤¡¾­-®Ò¨º´-»º¤»ñ®.

(6) ¡¾­-À®ó¡-¥È¾¨-¦¿ìñ®-쾨¡¾­ 103Œ3 ¥½-«õ¡-µ˜¤µõ­-í-¤µõ­-¦÷©-êɾ¨ -Áì½ ¥½-¥È¾¨-¡ÒªÒ-À´õúº´¾©-

ª½¡¾­-©É¾­-¡¾­-£¸®-£÷´-¦…¤-Á¸©-ìɺ´-Ä©É-«õ¡©¿-À­ó­¡¾­.

(LGEC) Lao Grobal Engineering Consultant Co., Ltd 5 of 5