PERATURAN DI DALAM ASRAMA

りょう かんきょう せいけつ たも へや せいりせいとん

寮 の 環境 を 清潔 に保ち、部屋を整理整頓すること。
1. Wajib Menjaga Kebersihan & Kerapihan Kamar Di Asrama.
りょうない さだ すべ けんしゅうかつどう さんか
寮内 で定 められた全 の 研修活動 に参加すること。
2. Wajib ikuti Semua Kegiatan Pelatihan Yang Telah Ditetapkan Di Asrama.
りょうない れいぎ ただ ふくそう
寮内 ではきちんとした礼儀 正しい服装 をすること。
3. Wajib Mengenakan Pakaian Yang Rapih & Sopan Di Lingkungan Asrama.

べんきょうじかんちゅう りょうない はいかい きんし

勉強 時間 中 は 寮内 での 徘徊 は禁止。
4. Dilarang Berkeliaran Di Lingkungan Asrama Pada Waktu Jam Belajar.
むだんがいしゅつ たいりょう きんし
無断 外出 ／退寮 することは禁止。
5. Dilarang Keluar / Meninggalkan Asrama Tanpa Izin.

りょうない ふようい す きんし

寮内 で不用意 にゴミ捨てることは禁止。
6. Dilarang Membuang Sampah Sembarangan Di Lingkungan Asrama.
へや りょうない きつえん きんし
部屋 や 寮内 での 喫煙 は禁止。
7. Dilarang Merokok Di Dalam Kamar & Di Lingkungan Asrama.

りょうない いんしゅ やくぶつ しよう きんし

寮内 では 飲酒 や 薬物 の使用は禁止。
8. Minuman Keras / Alkohol & Narkoba Dilarang Di Lingkungan Asrama.

えいり ぶき へや りょう も こ ほかん きんし

鋭利 武器を部屋 や寮 に持ち込んだり保管したりすることは禁止。
9. Dilarang Membawa / Menyimpan Senjata Tajam Di Kamar & Di Lingkungan Asrama.

りょうない けんか きんし

寮内 では喧嘩 禁止。
10. Dilarang Berkelahi Di Lingkungan Asrama.

りょうない おおごえ だ さわ きたな ことば い)

寮内 で大声 を出したり,騒いだり,汚 い言葉を言ったりしないこと。
11. Dilarang Berteriak / Membuat Kegaduhan, Berkata Kotor Di Lingkungan Asrama.

りょうない こうい こうい きんし

寮内 でわいせつな行為やポルノ行為は禁止。
12. Dilarang Berbuat Mesum / Melakukan Pornografi & Porno Aksi Di Lingkungan Asrama.

りょうない ほか がくせい ぶじょく ちょうしょう さべつ きんし

寮内 で 他の学生 を侮辱したり, 嘲笑 したり, 差別 することは禁止。
13. Dilarang Melakukan Hinaan / Ejekan, Tindakan Diskriminasi & Rasisme Terhadap Sesama Siswa Di Asrama.

りょうない ふせいこうい せっとう ほか はんざいこうい きんし

寮内 での不正 行為、窃盗、スリ、その他 の犯罪行為 は禁止。
14. Dilarang Menipu, Mencuri, Mencopet Dan Tindakan2 Kriminal Lainnya Di Asrama.

いせい だんしせいと ー じょしせいと どうし そうご ほうもん にゅうしつ きんし

異性（男子生徒―女子生徒）同士 の相互訪問、 入室 は禁止。
15. Dilarang Saling Mengunjungi / Masuk Ke Dalam Kamar (Siswa-Siswi) Yang Berbeda Jenis Kelamin.
りょうない がいぶしゃ た い きんし
寮内への外部者 の立ち入(い)りは禁止。
16. Dilarang Membawa Tamu Dari Luar Masuk Ke Lingkungan Asrama.
ていきょう せつび きず こわ きんし
提供された設備を傷つけたり、壊したりすることは禁止。
17. Dilarang Melakukan Pengrusakan/Vandalisme Terhadap Fasilitas Yang Telah Disediakan Oleh YIP.
りょう そと がくせい きりつ まも どうとくてき こうどう
寮の外ではYIPの学生として規律を守り、道徳的な行動しなければならない。
18. Wajib Menjaga Nama Baik YIP Dengan Cara Menjaga Sikap, Perilaku, Dan Moral
Ketika Berada Di Luar Asrama.