Genel Şartname

KONYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ SANCAK MAHALLESİ-BÜSAN SANAYİ
SU VE KANALİZASYON İŞVERENSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ARASI ANA KOLEKTÖR HATTI

KANALİZASYON
İNŞAATI YAPIM İŞİ
T.C. KONYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ

KOSKİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
SANCAK MAHALLESİ-BÜSAN SANAYİ ARASI ANA KOLEKTÖR HATTI KANALİZASYON

GENEL ŞARTLAR
NİSAN 2024
1
GENEL ŞARTLAR
Sınıflandırma: Genel
SU VE KANALİZASYON İDARESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ARASI ANA KOLEKTÖR HATTI
KANALİZASYON
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
İçindekiler
1 GİRİŞ...................................................................................................................................... 4
1.1 KAPSAM.................................................................................................................. 4
1.2 TANIMLAR............................................................................................................... 5
1.3 KISALTMALAR........................................................................................................ 5
1.4 STANDARTLAR....................................................................................................... 8
1.5 GENEL TEKNİK ŞARTNAMELER.........................................................................17
1.6 İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ..................................................................................18
1.7 KALİTE GÜVENCE ŞARTLARI..............................................................................21
1.8 ÇEVRESEL VE SOSYAL YÖNETİM......................................................................25
2 GENEL ŞARTLAR................................................................................................................. 26
2.1 MOBİLİZASYON VE DEMOBİLİZASYON (ŞANTİYE TESİSLERİ)........................26
2.2 YÜKLENİCİNİN İNŞAAT YÖNETİM EKİBİ.............................................................27
2.3 KOORDİNASYON.................................................................................................. 27
2.4 İNŞAAT ÖNCESİ TOPLANTI.................................................................................28
2.5 ŞANTİYE TOPLANTILARI.....................................................................................28
2.6 AYLIK İŞ İLERLEME RAPORLARI VE İŞ PROGRAMI İŞ İLERLEME RAPORLARI
............................................................................................................................... 30
2.7 İŞ İLERLEME FOTOĞRAFLARI............................................................................32
2.8 İZİNLER................................................................................................................. 33
2.9 ŞANTİYE KAYITLARI VE ÖLÇMELERİ.................................................................34
2.10 METOD BİLDİRİMİ................................................................................................. 34
2.11 TAŞERONLARIN GÖREVLENDİRİLDİĞİ İŞLER...................................................35
2.12 KAMU YARARI...................................................................................................... 37
2.13 ŞANTİYE TESİSLERİ VE GEREKSİNİMLERİ.......................................................41
2.14 ÇİZİMLER.............................................................................................................. 46
2.15 ŞANTİYE YERÜSTÜ VE YERALTI KOŞULLARI HAKKINDA BİLGİ......................47
2.16 MEVCUT HİZMETLER VE TESİSLER...................................................................47
2.17 YETKİLİLERİN ŞANTİYEYE GİRİŞİ......................................................................50
2.18 MEVCUT DONANIMA MÜDAHALE.......................................................................50
2.19 ARAZİ KULLANIMINA MÜDAHALE.......................................................................50
2.20 ÖZEL MÜLKLERE VE YAPILARA MÜDAHALE....................................................51
2.21 ŞİKAYETLER VE HASAR TAZMİNAT TALEPLERİ...............................................51
3
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.22 HASARA KARŞI KORUMA....................................................................................51

2.23 AĞAÇ VE BİTKİ KORUMA.....................................................................................52
2.24 ULAŞIM YOLLARINDA HASAR.............................................................................52
2.25 MÜLKE ZARAR VE ONARIMI................................................................................52
2.26 ONARIM / İLK DURUMUNA GETİRME.................................................................53
2.27 TANKLARIN, YAPILARIN BOŞALTILMASI............................................................53
2.28 RÖPERLER VE REFERANS NOKTALARI............................................................53
2.29 APLİKASYON........................................................................................................ 54
2.30 LABORATUAR....................................................................................................... 55
2.31 TESTLER............................................................................................................... 55
2.32 YÜKLENİCİNİN EKİPMANLARI.............................................................................59
2.33 İLAN PANOLARI VE İLANLAR..............................................................................59
2.34 ÇEVRE KORUMA İŞLERİ......................................................................................59
2.35 MALZEMELERİN GARANTİSİ...............................................................................60
2.36 PROJENİN TAMAMLANMASI...............................................................................60
2.37 KUSUR SORUMLULUK DÖNEMİNDE HİZMETLER.............................................64
2.38 YÜKLENİCİ SORUMLULUĞU...............................................................................64
2.39 MALZEME, İŞÇİLİK VE İMALAT STANDARTLARI................................................64
2.40 YIKMA VE SÖKME İŞLERİ....................................................................................67
2.41 İZİNLER................................................................................................................. 68
2.42 EĞİTİM................................................................................................................... 68
2.43 İNŞAAT ALANLARININ GÖRÜNTÜLENMESİ VE VİDEO PRODÜKSİYONU.......71
4
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
1 GİRİŞ
1.1 KAPSAM
Sancak Mahallesi-Büsan Sanayi Arası Ana Kolektör Hattı Kanalizasyon İnşaatı Yapım İşi kapsamında
yapılacak işler genel hatlarıyla verilmektedir. Sözleşme kapsamında gerçekleştirilecek İşler
aşağıdakilerle sınırlı olmayacak olup bahsedilen metrajlar iş kapsamını özetlemek içindir. Yüklenici, tüm
Sözleşme bölümlerini beraber yorumlamakla sorumludur.
Bu doküman Sancak Mahallesi-Büsan Sanayi Arası Ana Kolektör Hattı Kanalizasyon İnşaatı Yapım İşi’ne
ait minimum teknik gereksinimleri kapsamaktadır. Proje kapsamında Konya İli, Selçuklu İlçesi Dokuz,
Akademi, Bosnahersek, Kosova, Sancak, Horozluhan, ve Fevzi Çakmak Mahalleleri içerisinden geçencek
kollektör hattı Akademi, Horozluhan ve Fevzi Çakmak Mahallelesi atıksularının bir kısımını diğer
mahallelerin ise bütün atıksuyunu taşıyacak şekilde inşa edilecektir.
Ankara Çevreyolu üzerinde bulunan ve yüksek kazı derinliği ihtiyacı bulunan güzergah Mikrotünel
(Micro TBM) sistemi ile geçilecek şekilde yapılacaktır. Toplam da 1183m uzunluğunda mikrotünel,
144m yatay delgi ihtiyacı olduğu hesaplanmıştır.
Banliyö hattının yakınından geçen güzergah ise Cihan Sokak içerisinden alınıp paralel bir şekilde
Çimento Fabrikası ve TMO arazisi içerisine deplase edilecektir. Bu arazileri kurum arazisi olduğundan
içlerindeki yapılaşmaları korumak amacıyla 177m mikrotünel ve 31m yatay delgi çalışması yapılacaktır..
Demir ve Karayollarının Batı tarafından Doğu tarafına geçebilmek amacıyla da 113 m uzunluğunda
yatay delgi yapılacaktır.
Bu Sözleşme kapsamında yapılacak İşler aşağıda sıralanmıştır;

Boru Tipi Metraj
1400 mm BA 5372.00 m
Mikrotünel Çevre Yolu (1400 BA) 1006.00 m
Mikrotünel Çimento Fabrikası (1400 BA) 177.00 m
Novada Kavşağı Geçişi (1400 CTP) 67.00 m
Yatay Delgi TMO (1400 CTP) 31.00 m
Yatay Delgi Banliyo Hattı (1400 CTP) 113.00 m
Toplam 6766.00 m
5
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Yüklenici, bu dokümanda belirtilen projeyle ilgili dokümanları, uygulanabilir standartları ve bu

dokümanın gereksinimlerini tamamıyla karşılamak zorundadır. Tüm yerel kurallara, kanunlara ve
yönetmeliklere uymak Yüklenicinin yükümlülüğündedir.
Yüklenici hiçbir koşulda çalışma şartları ve zorlukları sebebi ile, İdareden, diğer kurum ve
kuruluşlardan, kendilerinden kaynaklı olsun olmasın bekletici ve engelleyici koşulları sebep göstererek
tüm Sözleşme Dokümanını, tüm çizimleri eksiksiz olarak incelediği, İş Yerini gezdiği ve İş Yeriyle ilgili
detaylı bilgiye sahip olduğu tüm mevcut kanalizasyon planlarını incelediklerini ve tekliflerinde
Sözleşme’nin uygulanması için gerekli her türlü ayrıntının bulunduğu varsayılacak ve kabul edilecektir.
İşin kapsamında inşaat planlarında gözüken mevcut doğalgaz, elektrik, Telekom, yol, dere, raylı sistem,
tren vb. geçişleri için Yüklenici gerekli izinleri alacak olup her türlü çalışmayı yapmak üzere güvenlik
önlemlerini alarak iş planlaması yapmak ve inşaat sürecini yürütmekten sorumludur.
İşin kapsamında Teknik Şartname Genel Şartlar kısmında kapsamı belirtilen inşaat alanlarının
görüntülenmesi ve video prodüksiyonu işlerinin hazırlanması Yüklenici/Yüklenicilerin
sorumluluğundadır.
1.2 TANIMLAR
Proje : Sancak Mahallesi-Büsan Sanayi Arası Ana Kolektör Hattı Kanalizasyon İnşaatı
İdare : Konya Su ve Kanalizasyon İdaresi (KOSKİ)
Mühendis : İşin sözleşmesi Madde 33.1 de belirtilen Yapı Denetim Hizmetleri sağlayıcısı
Danışman Firma
Yüklenici : İhale üzerine bırakılan ve sözleşme imzalanan istekli
İşler : İdare ve Yüklenici arasındaki Sözleşme kapsamında yer alan tüm aktiviteler
Sözleşme : Söz konusu İşin yerine getirilmesi, tamamlanması ve bakımının yapılması için
İdare ile Yüklenici arasında düzenlenen Sözleşmedir.
1.3 KISALTMALAR
Sözleşmede kullanılan aşağıda belirtilen kısaltmalar yanlarında verilen anlamları taşımaktadırlar:

C - Derece Santigrad
CIF - Maliyet, Sigorta ve Navlun
cu - Kübik
dia veya ø - Çap
6
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
g - Gram
g/m3 - Metre küp başına gram
g/m2 - Metre kare başına gram
ha - Hektar
HP - Beygir Gücü
kg - Kilogram
kg/cm2 - Santimetre kare başına kilogram
kg/cm3 - Santimetre küp başına kilogram
kg/m2 - Metre kare başına kilogram
kg/m3 - Metre küp başına kilogram
km - Kilometre
km/h - Saatte kilometre
kPa - Kilo paskal
kN - Kilo newton
kN/m2 - Metre kare başına Kilo newton
l - Litre
l/m - Dakikada Litre
l/s - Saniyede Litre
l/m2.s - Metre kare ve saniye başına Litre
m - Metre
m2 - Metre kare
m3 - Metre küp
mm - Milimetre
mm2 - Milimetre kare
MN - Mega newton
M3/s - Saniye başına metre küp
MPa - Mega pascal
m/s - Saniyede Metre
m/m.°C - Metre ve Santigrad başına metre

max - Maximum
min - Dakika veya minimum
7
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
OD - Dış Çap
PE - Polietilen veya Eşdeğer Nüfus
PE - HD - Polietilen – Yüksek Yoğunluk
PN - Nominal basınç eğrisi
PTS - Özel Teknik Şartname
PVC - Polivinil Klorür
S - Saniye
N - Newton
N/mm2 - mm2 başına Newton
No. - Numara
RL - Düşürülen seviye
TWL - Su Üst Seviyesi
typ - Tipik
SDR - Standart Boyut Oranı= (Boru Dış Çapı) / (Boru Et Kalınlığı)
Sözleşmede kullanılan kısaltmalar aşağıda yanlarında verilen isimlerin kısaltmalarıdır. Hem isimler hem
de adresler değişebilir. İhale Dokümanının ve Sözleşmenin hazırlandığı tarih itibariyle bunların güncel
bilgiler olduğuna inanılmaktadır.
 AAMA Architectural Aluminum Manufacturer's (Mimari Aluminyum İmalatçılar Birliği) 35 East

Wacker Drive, Chicago, Illinois 60606 312/782-8256
 AASHTO American Association of State Highway & Transportation Officials (Amerikan
Devlet Karayolları ve Ulaştırma Kuruluşları Birliği) 444 North Capitol Street, N.W.
 Washington, DC 20001 202/628-2438
 ACI American Concrete Institute (Amerikan Beton Enstitüsü) Box 19150, Redford Station
Detroit, Michigan 48219 313/532-2600
 AISC American Gear Manufacturer's Association (Amerikan Dişli İmalatçıları Birliği) 1500
King Street, Suite 201
 Alexandria, Virginia 22314 703/684-0211
 AISI American Iron and Steel Institute (Amerikan Demir ve Çelik Enstitüsü) 1000 16th Street,
N.W. Washington, DC 20036 202/452-7100
 ANSI American National Standards Institute (USASI ve ASA’nın devamı) (Amerikan
Ulusal Standartlar Enstitüsü) 1430 Broadway New York, New York 10018 212/868-1220
8
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 APA American Plywood Association (Amerikan Kontraplak Birliği)

 P.O. Box 11700 Tacoma, Washington 98411 206/565-6600
 API American Petroleum Institute (Amerikan Petrol Enstitüsü) 1220 L. Street,
N.W.Washington, DC 20005 202/682-8000
 ASCE American Society of Civil Engineers (Amerikan İnşaat Kontrollükleri Derneği) 345 East
42nd Street, New York, New York 10017 212/705-7496
 ASME American Society of Mechanical Engineers (Amerikan Makina Kontrollükleri
Derneği) 345 East 47th Street, New York, New York 10017 212/644-7722
 ASTM American Society for Testing and Materials (Amerikan Test ve Malzemeleri Derneği)
1916 Race Street, Philadelphia, Pennsylvania 19103 212/644-7722
 AWPI American Wood Preservers Institute (Amerikan Ahşap Koruyanlar Enstitüsü) P.O. Box
849, Stevensville, Maryland 21666 301/643-1463
 AWS American Welding Society, Inc. 550 Le Jeune Road, N.W Miami, Florida 33135 305/642-
7090
 AWWA American Water Works Association, Inc. (Amerikan Su İşleri Birliği) 6666 West Quincy
Avenue Denver, Colorado 80235 303/794-7711
 B.S. British Standards Institute (İngiliz Standartları Enstitüsü) 2 Park Street, London W1A
2BS
 CRSI Concrete Reinforcing Steel Institute (Beton Donatı Çeliği Enstitüsü) 933 Plum Grove
Road Schaumburg, Illinois 60195 312/490-1700
 CS Commercial Standard US Department of Commerce/National Bureau of Standards
(A.B.D. Ticaret Bakanlığı Ticari Standartlar/Ulusal Standartlar Dairesi) Washington DC 20230
202/377-2000
 DIN Deutsches Institut fur Normung (Alman Normlar Enstitüsü) Burggrafenstrasse 4-10
 Postfach 1107 D-1000 Berlin
 Fed Spec United States of America Federal Specifications General Services
Administration Specification Unit (A.B.D. Federal Şartnameler Genel Hizmetler İdaresi
Şartnameler Dairesi) 7th and D Streets, S.W. Washington, DC 20406 202/472-2205
 IFI Industrial Fasteners Institute (Endüstriyel Bağlayıcılar Enstitüsü) 1717 East Ninth Street,
Cleveland, Ohio 44114 216/241-1482
 ISO International Organization for Standardization (Uluslararası Standartizasyon Teşkilatı) 1
Rue de Vermbe, Case Postale 56 Geneva 20, Switzerland
 MIL Military Standards Documents Naval Publication and Forms Center (Askeri Standart
Dökümanlar Ordu Yayınları ve Formları Merkezi) 5801 Tabor Avenue Philadelphia,
Pennsylvania 19120
9
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 PCI Prestressed Concrete Institute (Öngerilmeli Beton Enstitüsü) 201 North Wells Street
Chicago, Illinois 60606
 PS Product Standard (Mamül Standartları) (CS-Commercial Standard’a bakınız)
1.4 STANDARTLAR
1.4.1 Genel
İşlerin yürütülmesi sırasında yürürlükte olmayan standartların yerine

güncellenmiş/revize edilmiş/ iptal edilerek başka bir standart haline getirilmiş
güncel standartlar kullanılacaktır.
1.4.1.1 İşlerin bünyesinde dahil edilmek üzere önerilen Malzeme ve Ekipmanların,

imalatçılarının adlarıyla birlikte, performans özellikleri, kapasiteleri, onaylı test
tutanakları ve benzer bilgiler, öngörülen sürelerde veya Mühendisin isteği üzerine
sunulacaktır. Mühendisin şartnamede listesi verilen standartlara ve kodlara uygun
olmadığı gerekçesiyle önerilen imalatçıları reddetmek hakkı saklıdır.
1.4.1.2 Bu şartnamede açıkça tanımlanmayan ve Standartlar, Kodlar veya El Kitapları

kapsamında bulunmayan malzeme ve işçilik, birinci sınıf iş üretecek tip ve kalitede
olacaktır. Bu gibi durumlarda Mühendis, önerilen veya şantiyede teslim edilen
malzemelerin kısmen veya tamamen İşlerde kullanılmaya uygunluğu hakkında karar
verecek ve Mühendisin kararı kesin ve belirleyici olacaktır.
1.4.2 İnşaat ve Altyapı Standartları
1.4.2.1 Herhangi bir teknik kuruluş veya derneğin uygulama yönetmeliği ve standartlarına ya
da mahalli veya il yetkili makamlarının yönetmeliklerine yapılan atıflar, aksine bir
hüküm belirtilmedikçe, Tekliflerin alındığı tarihte geçerli ve yayınlanmış en son baskı ve
revizyonlu standartlara, yönetmeliklere, şartnamelere yapılan atıflar olarak kabul
edilmelidir.
Tüm malzemeler sözleşme ile ilgili olarak listelenen standartlara uygun olacak ve
malzemeler onay için Mühendisine sunulurken standartlara uygunluk belgeleri ile
birlikte verilecektir.
1.4.2.2 Özellikle, inşaat izni, yapı ruhsatı, güvenlik, mevcut altyapı tesisleri, yollar vb. ile ilgili
Türkiye Cumhuriyeti Kanun ve Yönetmeliklerine uyulacaktır.
Sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, sağlanacak malzeme ve ekipmanlar, yapılacak

iş veya deneylerle ilgili olarak uyulması gereken ve sözleşmede değinilen standartlar ve
kodların, son teklif verme tarihinde yürürlükte olan ilgili standartlar ve kodların basım
veya revizyonunun şartları geçerli olacaktır. Söz konusu standartlar ve kodların ulusal
veya belirli bir ülke veya bölgeyle ilgili olması durumunda Sözleşmede öngörülen
10
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
standartlarla eşdeğerde veya daha yüksek kalitede standartlar, Mühendisin önceden

görüşü ve yazılı onayının alınması kaydıyla uygulanacaktır. Mühendis, önerilen
alternatif standartların eşdeğerde veya daha yüksek kalite sağlamadığına karar verirse
Yüklenici, dokümanlarda öngörülen standartlara uyacaktır.
1.4.2.3 Genellikle, malzemeler, İşlerin imalatı, inşaatı, kontrolü ve denenmesiyle ilgili şartlar,
Türk ve uluslararası ilgili standartlarına ve kodlarına uygun olarak belirlenmiştir fakat
Yükleniciye, malzemeler, imalatın, tasarımın ve montajında öngörülen Türk ve
uluslararası standartları ve kodlarının minimum şartlarını sağlaması veya aşması
kaydıyla diğer uluslararası standartların ve kodların kullanmasına izin verilecektir.
1.4.2.4 Yüklenici bu gereklilikler için özel dikkat göstereceğini bildirecektir. Önerilen ekipmanın
imalatçı ve ekipmanın çeşidi bakımından standartlaştırılmamış olması durumunda
Yükleniciden tatminkâr teknik savunma istenecektir; yalnız fiyat bakımından uygunluk
kabul edilmeyecektir. Standartlaştırılmamış ekipman ve bileşenleri kabul edilmez.
1.4.2.5 Yukarıda belirtilen alt-madde şartlarına karşın, herhangi bir tasarım, İşlerin uygulanması
ve tamamlanması Türk Standartlarına uygun olacaktır (uyulmasının zorunlu olduğu
durumlarda).
1.4.2.6 Şartnamelerde değinilen Standartlar bunlarla sınırlı olmamakla beraber aşağıda verilmiştir:
Türk Standartları:
SIRA
Standart No Standart İsmi
NO
Geoteknik etüt ve deneyler - Zeminlerin tanımlanması ve

1 TS EN ISO 14688-2
sınıflanması - Bölüm 2: Sınıflandırma prensipleri
İnşaat mühendisliğinde zemin lâboratuvar deneyleri - Bölüm 1:
Fiziksel özelliklerin tayini
2 TS 1900-1-2 İnşaat mühendisliğinde zemin lâboratuvar deneyleri - Bölüm 2:
Mekanik özelliklerin tayini
Agregaların ısıl ve bozunma özellikleri için deneyler - Bölüm 1:
3 TS EN 1367-1
Donmaya ve çözülmeye karşı direncin tayini
Agregaların mekanik ve fiziksel özellikleri için deneyler bölüm
4 TS EN 1097-2
2 : Parçalanma direncinin tayini için metotlar
5 TS EN 1744-1:2009+A1 Agregaların kimyasal özellikleri için deneyler - Bölüm 1:
Kimyasal analiz
Bitümler ve bitümlü bağlayıcılar - Katbek ve inceltilmiş bitümlü
6 TS EN 15322
bağlayıcıların tanımlanması için - Genel esaslar
11
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
SIRA
NO
Bitüm emülsiyonları - Anyonik - Yol üst yapılarında kullanılan -

7 TS 1082
Özellikler ve deney yöntemleri
8 TS EN 58 Bitümlü bağlayıcılar-Numune alma
Bitümler ve bitümlü bağlayıcılar-Kaplama sınıfı bitümler-
9 TS EN 12591
Özellikler
Kömür piroliz ürünleri - Kömür katranı ve zift esaslı bağlayıcılar
10 TS 1084 EN 14260
ve ilgili ürünler: Yol katranları - Özellikler ve deney metotları
11 TS 2031 Petrol ürünleri - Saybolt viskozitesi tayini
Bitüm ve bitümlü bağlayıcılar - Kinematik viskozitenin
12 TS EN 12595
belirlenmesi
13 TS 1080 Sıvılar-Parlama ve yanma noktası tayini-Tag açık kap cihazı ile
Bitüm ve bitümlü bağlayıcılar -Mineral tozla yapılmış katbek
14 TS EN 13358 (sıvı) ve toz bitüm petrol bağlayıcılarının damıtma özelliklerinin
tayini "
15 TS EN 1426 Bitüm ve bitümlü bağlayıcılar-İğne batma derinliği tayini
Bitümler ve bitümlü bağlayıcılar - Kuvvet uygulamalı süneklik
16 TS EN 13589 yöntemiyle modifiye bitümün gerilme özelliklerinin
belirlenmesi
Bitümler ve bitümlü bağlayıcılar- Bitüm emülsiyonlarında su
17 TS EN 1428
muhtevası tayini- Azeotropik damıtma metodu
18 TS EN 12592 Bitüm ve bitümlü bağlayıcılar - Çözünürlük tayini
19 TS EN 196-1-2-3-5-6 Bölüm 1: Dayanım tayini
Bölüm 7: Çimentodan numune alma ve numune hazırlama
20 TS EN 196-7
yöntemleri
Çimento - Bölüm 1: Genel çimentolar - Bileşim, özellikler ve

21 TS EN 197-1
uygunluk kriterleri

22 TS EN 197-1
uygunluk kriterleri
23 TS 217Tadil G Çimento - Beyaz portland çimentosu - Bileşim, özellikler ve
uygunluk kriterleri
24 TS EN 197-1
uygunluk kriterleri
12
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
SIRA
NO
25 TS 706 EN 12620+A1 Beton agregaları

27 TS EN 197-1
uygunluk kriterleri
28 TS EN 1367-1 Bölüm 1: Donmaya ve çözülmeye karşı direncin tayini
29 TS 699 Doğal yapı taşları - İnceleme ve laboratuvar deney yöntemleri
Agregaların mekanik ve fiziksel özellikleri için deneyler bölüm
30 TS EN 1097-2
2 : Parçalanma direncinin tayini için metotlar
Agregaların geometrik özellikleri için deneyler - Bölüm 10: İnce
malzeme tayini - İnce dolgu malzemelerinin tane büyüklüğüne
31 TS EN 933-10 göre sınıflandırılması (hava jetiyle eleme)
Agregaların kimyasal özellikleri için deneyler- Bölüm 1:
32 TS EN 1744-1
Kimyasal analiz
Agregaların kimyasal özellikleri için deneyler
Bölüm 1: Kimyasal analiz
Bölüm 2: Çimentonun kimyasal analizi Bölüm 3: Priz süreleri ve
genleşme tayini
33 TS EN-196/1-2-3-5-6
Bölüm 5: Puzolanik çimentolarda puzolanik özellik deneyi
Bölüm 6: İncelik tayini
Agregaların geometrik özellikleri için deneyler bölüm 1: Tane
34 TS EN 933-1:2012 (EN)
büyüklüğü dağılımı tayini- Eleme metodu
Sargı telleri- Özellikler- Bölüm 4: Poliüretan emay kaplı yuvarlak
35 TS 8495 EN 60317-4
kesitli lehimlenebilir bakır tel, 130 sınıfı
Deney elekleri - Teknik özellikler ve deneyler - Bölüm 1: Metal
36 TS ISO 3310-1
tel örgülü deney elekleri
37 TS 802 Beton karışım tasarımı hesap esasları
38 TS EN 12350-2 Beton - Taze beton deneyleri - Bölüm 2: Çökme (slump) deneyi
39 TS EN 12350-1 Beton - Taze beton deneyleri - Bölüm 1: Numune alma
40 TS EN 12350-6/7 Beton - Taze beton deneyleri
Bölüm 6: Yoğunluk
Bölüm 7: Hava içeriğinin tayini - Basınç yöntemi
13
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
SIRA
NO
Beton - Taze beton deneyleri - Bölüm 7: Hava içeriğinin tayini -

41 TS EN 12350-7
Basınç yöntemi
42 TS 647 Ahşap yapıların hesap ve yapım kuralları
43 TS 648 Çelik yapıların hesap ve yapım kuralları
44 TS EN 771-1 Kâgir birimler - Özellikler - Bölüm 1: Kil kâgir birimler (tuğlalar)
TS IEC 60417 DATA
45 Cihazların üzerinde kullanılan grafik semboller
BASE
46 TS EN 998-2 Kâgir harcı - Özellikler - Bölüm 2: Kâgir harcı
Metalik malzemeler - Vickers sertlik deneyi - Bölüm 1: Deney
47 TS EN ISO 6507-1
metodu
48 TS 206 Basma deneyi-Metalik malzemede
49 TS 500 Betonarme yapıların tasarım ve yapım kuralları
50 TS EN 197-1
uygunluk kriterleri
Çimento deney metotları - Bölüm 1: Dayanım tayini
Çimento deney yöntemleri - Bölüm 2: Çimentonun kimyasal
analizi Çimento deney yöntemleri - Bölüm 3: Priz süreleri ve
51 TS EN 196-1-2-3-5-6
genleşme tayini Çimento deney yöntemleri - Bölüm 5:
Puzolanik çimentolarda puzolanik özellik deneyi
Çimento deney yöntemleri - Bölüm 6: İncelik tayini
52 TS 3523 Beton agregalarının yüzey nemi oranının tayini
Beton - Taze beton deneyleri - Bölüm 1: Numune alma ve
53 TS EN 12350-1
yaygın kullanılan aygıtlar
54 TS EN 12350-3 Beton - Taze beton deneyleri - Bölüm 3: Vebe deneyi
Sıhhi tesisat armatürleri - Tek musluklar ve kombinasyon
musluklar (pn 10)
55 TS EN 200 - Genel teknik özellikler
Sıhhi tesisat armatürleri - Tip 1 ve tip 2 su besleme sistemleri
için musluk ve bataryalar - Genel teknik özellikler
56 TS ISO 3310-2 Deney elekleri - Teknik özellikler ve deneyler - Bölüm 2: Delikli
metal plakalı deney elekleri
57 TS EN 1467 Doğal taşlar - Ham bloklar - Özellikler
14
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
SIRA
NO
58 TS 699 Doğal yapı taşları - İnceleme ve laboratuvar deney yöntemleri

Plastik boru sistemleri - içme ve kullanma suyu için - Yer altı ve
yer üstü basınçlı pis su sistemlerinde kullanılan - Plastikleştirici
katılmamış polivinil klorürden (PVC-U) - Bölüm 1: Genel
Plastik boru sistemleri - İçme ve kullanma suyu için - Yer altı ve
katılmamış polivinil klorürden (pvc-U) - Bölüm 2: Borular
Plastik boru sistemleri - İçme ve kullanma suyu için - Yer altı ve
katılmamış polivinil klorürden (pvc-U) - Bölüm 3- Ekleme
parçaları
Plastik boru sistemleri - İçme ve kullanma suyu ile yer altı ve yer
üstü basınçlı drenaj ve kanalizasyon sistemlerinde kullanılan -
60 TS EN ISO 1452-1-2-3-4- Plastikleştirici katılmamış polivinil klorürden (pvc-U) - Bölüm 4:
5-6-7 Vanalar
Plastik boru sistemleri- İçme ve kullanma suyu için ve yeraltı ve
yerüstü basınçlı pis su sistemlerinde kullanılan - Plastikleştirici
katılmamış polivinil klorürden (pvc-U)bölüm 5: Sistem
uygunluğu
Plastik boru sistemleri-İçme ve kullanma suyu için -
Plastikleştirici katılmamış polivinilklorür(pvc-U) - Bölüm 6:
Döşeme kuralları
Plastik boru sistemleri-İçme ve kullanma suyu için
plastikleştirici katılmamış polivinil klorürden (pvc-U) bölüm
7:Uygunluk değerlendirmesi kılavuzu
61 TS 201 Plastik borular-Sert polivinilklorürden genel kurallar
Flanşlar ve bağlantıları - Borular, vanalar, bağlantı parçaları ve
62 TS EN 1092-2 aksesuarları için dairesel flanşlar- Pn kısa gösterişli - bölüm 2:
Dökme demir flanşlar
63 TS EN 1171 Endüstriyel vanalar - Sürgülü vanalar - Dökme demirden
64 TS 821 EN 1916 Beton borular ve bağlantı parçaları - Donatısız, çelik lifli ve
donatılı
15
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
SIRA
NO
Taşıt ve yaya trafiğine maruz ızgara takımları ve insan girişine

elverişli muayene bacası kapama takımları- Bölüm 1: Tanımlar,
sınıflandırma, genel tasarım ilkeleri, performans gereklilikleri ve
deney yöntemleri
Taşıt ve yaya trafiğine maruz alanlardaki ızgara takımları ve
insan girişine elverişli muayene bacası kapama takımları- Bölüm
2: Dökme demirden yapılmış ızgara takımları ve insan girişine
elverişli muayene bacası kapama takımları
Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları-
Bölüm 3: Çelik veya alüminyum alaşımlarından yapılmış oluk
65 TS EN 124-1-2-3-4-5-6 kapakları ve rögar kapakları Taşıt ve yaya alanları için oluk
kapak takımları ve rögar kapak takımları – Bölüm 4: Çelik
donatılı betondan yapılmış oluk kapak takımları ve rögar kapak
takımları
Taşıt ve yaya alanları için oluk kapak takımları ve rögar kapak
takımları — Bölüm 5: Kompozit malzemelerden yapılmış oluk
kapak takımları ve rögar kapak takımları
takımları-
Bölüm 6: Polipropilen (PP), polietilen (PE) veya plastikleştiricisiz
poli(vinil klorür) (PVC-U)
Çamur kapanları ve yağmur hunileri (yağmur suyu ızgara
66 TS 1480
takımları ve kanalizasyon baca kapakları için)
67 TS EN 124-1-2-3-4-5-6 Taşıt ve yaya trafiğine maruz ızgara takımları ve insan girişine
elverişli muayene bacası kapama takımları - Bölüm 1: Tanımlar,
sınıflandırma, genel tasarım ilkeleri, performans gereklilikleri ve
deney yöntemleri
Taşıt ve yaya trafiğine maruz alanlardaki ızgara takımları ve
insan girişine elverişli muayene bacası kapama takımları -
Bölüm 2: Dökme demirden yapılmış ızgara takımları ve insan
girişine elverişli muayene bacası kapama takımları
Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları -
Bölüm 3: Çelik veya alüminyum alaşımlarından yapılmış oluk
kapakları ve rögar kapakları Taşıt ve yaya alanları için oluk
kapak takımları ve rögar kapak takımları – Bölüm 4: Çelik
donatılı betondan yapılmış oluk kapak takımları ve rögar kapak
16
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
SIRA
NO
takımları
takımları — Bölüm 5: Kompozit malzemelerden yapılmış oluk
kapak takımları ve rögar kapak takımları
takımları- Bölüm 6: Polipropilen (PP), polietilen (PE) veya
plastikleştiricisiz poli(vinil klorür) (PVC-U)
Elektrik İşleri Standartları

Elektrikli ekipman seçiminde özellikle aşağıda sıralanan öneriler dikkate alınacaktır.
Standartlar arasında çelişki olması halinde Türk standartları öncelikli olacaktır. Daha
sonraki öncelik sırası ise; IEC, VDE, DIN, BS ve NEC şeklinde olacaktır.
Yönetmelikler:
 Elektrik İç Tesisleri Yönetmeliği,
 Elektrik Enerji Tesisleri Proje Yönetmeliği, Elektrik İç Tesisleri Proje Hazırlama
Yönetmeliği, Elektrik Kuvvetli Akım Tesisleri Yönetmeliği, Elektrik Tesislerinde
Topraklamalar Yönetmeliği, Elektrik Tesisleri Kabul Yönetmeliği,
 Elektrik Tesislerinde Emniyet Yönetmeliği,
 Elektrik Enerjisi İmdat Grupları ve Otoprodüktör Tesisleri Ruhsat Yönetmeliği,
 Anma Gerilimleri 1 kV'un Üzerinde Olan Kuvvetli Akım Tesislerinin Kurulması için
Yönetmelik,
 Paratoner Yönetmeliği, Yangın Yönetmeliği,
 EMO Yüksek Yapılar Yönetmeliği,
 EMO Ortak Anten TV / R ve Kablo TV / R Dağıtım İç Tesisat Yönetmeliği, Asansör
Yönetmeliği,
 Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Mimarlık ve Mühendislik Hizmetleri Şartnamesi, Elektrik
Dağıtım Tesisleri Genel Teknik Şartnamesi,
 Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Tesisat Teknik Şartnamesi,
 İller Bankası İçme Suyu Katodik Koruma Proje ve Tesisin İnşaatına ait Özel ve Teknik
Şartnamesi,
 Türk Telekom A.Ş. Bina İçi Telefon Tesisatı Teknik Şartnamesi,
 Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Elektrik Mühendisliği Proje Düzenleme Esasları, EMO
Transformatör Merkezleri Yapımında Dikkat Edilecek Esaslar,
17
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 TEDAŞ Teknik Şartnameleri ve Proje Uygulama Usulleri:

 TEDAŞ Elektrik Dağıtım Tesisleri Teklif Birim Fiyat Tarifleri Kitabı
 TEDAŞ Elektrik Dağıtım Şebekeleri Enerji Kabloları Montaj (Uygulama) Usul ve
Esasları
 TEDAŞ Kırsal Dağıtım Tesisleri YG (OG) Dağıtım Hatları Teknik Şartnameleri
 TEDAŞ YG Dağıtım Hatları Proje Teknik Şartnamesi
 TEDAŞ YG Dağıtım Hatları ve Dağıtım Merkezleri Etüt-Aplikasyon Teknik Şartnamesi
 TEDAŞ Kamulaştırma Haritası ve Plan Tadilatı Teknik Şartnamesi
Standartlar:
 Türk Standartları Enstitüsü (TSE) Yayınları
 IEC 60034 Döner elektrikli makinalar için öneriler
 IEC 60056 OG Alternatif Akım Devre Kesiciler
 IEC 60060 OG Test Teknikleri
 IEC 60071 Yalıtım Koordinasyonu
 IEC 60072 Elektrikli makina boyutları ve verim nominal değerleri
 IEC 60076 Güç Transformatörleri için öneriler
 IEC 60099 Paratonerler
 IEC 60123 Ultrasonik seviye ölçerlerle ilgili öneriler
 IEC 60129 AC İzolatörleri
 IEC 60137 1000 V üzeri AC buşingleri
 IEC 60144 Alçak Gerilim Panosu koruma derecesi
 IEC 60157 Alçak Gerilim Dağıtım Şalt Düzeni
 IEC 60158 Alçak Gerilim Kontrol Düzeni
 IEC 60162 Floresan lambalı armatürler
 IEC 60185 Akım Transformatörleri
 IEC 60186 Gerilim Transformatörleri
 IEC 60228 Yalıtımlı kablolar
 IEC 60269 Yüksek kapasiteli alçak-gerilim sigortaları
 IEC 60287 Kabloların sürekli akım nominal değer hesabı
 IEC 60292 AG motorlar yol vericileri
 Diğer IEC standartları
18
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 VDE (Almanya)
 DIN (Almanya)
 BS (İngiltere)
 NEC (ABD)
1.4.3 Sözleşme ile İlgili Uluslararası Standartlar
Yüklenici, sağlanacak malzeme ve ekipmanlar, yapılacak iş veya deneylerle ilgili olarak

şartnamede belirtilen standardın veya belirtilmemiş olması durumunda ise ilgili geçerli
Türk standardı dışında başka bir uluslararası standardı kullanmak istemesi
durumunda, söz konusu uluslararası standardın şartnamede belirtilen veya
belirtilmemiş olması durumunda ise ilgili Türk standardına eşdeğer veya daha yüksek
kalite sağladığını teyit edecektir.
1.5 GENEL TEKNİK ŞARTNAMELER
Her ne kadar burada bir sureti verilmemiş ise de bu bölümde belirtilen, Türkiye’deki
Kamu Kuruluşlarına ait Genel Teknik Şartnameler, Sözleşme/İhale Dokümanlarının
ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilecektir.
İhale Dokümanında/Sözleşmede Sözleşme Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği

Bakanlığı (eski unvan: Bayındırlık ve İskân Bakanlığı), İller Bankası, TEDAŞ,
TÜRKTELEKOM gibi Kamu İdarelerinin Genel Şartname, Teknik Şartname ve Birim
Fiyat Tariflerine referans verilen inşaat, mimari, mekanik tesisat, elektrik ve
elektronik tesisat, altyapı ile ilgili imalatlar, belirtilen tarif ve yapım şartlarına uygun
olarak yapılacaktır.
İhale Dokümanında/Sözleşmede Kamu Kurum ve Kuruluşlarının Genel Şartname,

Teknik Şartname ve Özel Birim Fiyat Tariflerine referans sadece ilgili iş
kalemi/imalatın yapım şartlarının tarifi amacıyla verilmiştir.
Ancak bu Genel Şartlar dokümanının, İhale Dokümanında/Sözleşmede yer alan

Teknik Şartname ve/veya Metraj Cetveli ve Birim Fiyat Açıklamalarında belirtilen
hususlarla çelişmesi halinde Teknik Şartname ve/veya Metraj Cetveli ve Birim Fiyat
Açıklamalarında belirtilen hususlar geçerli olacaktır.
Genel Teknik Şartnameler Listesi

1. T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı (eski unvan: T.C. Bayındırlık ve
İskân Bakanlığı (BİB)), Yapı İşleri Genel Müdürlüğü (YİGM) Genel Teknik
Şartnamesi (İnşaat işleri için)
2. YİGM Birim Fiyat Tarifleri ve Analizleri
19
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
3. YİGM Mekanik Genel Teknik Şartnamesi

4. YİGM Elektrik Genel Teknik Şartnamesi
5. Türk Telekomünikasyon A.Ş Genel Teknik Şartnameleri
a. Bina içi Telefon Tesisat (Ankastre) Teknik Şartnamesi
b. Şehir içi Telefon Şebekesi Yeraltı Boru (Kanal) Tesisine ait Teknik Şartname
c. Şehir içi Telefon Şebekesi Kablo Tesisi Teknik Şartnamesi
d. Şehir içi Telefon Şebekesi ve Yeraltı Boru (Kanal) Tesisine ait Teknik Şartname
e. Şehir içi Telefon Tesisi Yeraltı ve Kablo Tesisine ait Malzeme ve İşçilik Birim
Fiyatları ve tarifleri
6. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Genel Teknik Şartnameleri
a. Elektrik Dağıtım Tesisleri Genel Teknik Şartnamesi
b. TEDAŞ Elektrik Tesisleri Birim Fiyat Cetveli ve Tarifleri
7. Su Tutucu Betonarme Yapıların Yapımına ait Genel Teknik Şartname, DSİ,1987
8. Karayolları Genel Müdürlüğü Şartnameleri
a. Yol İşleri Teknik Şartnamesi
b. Karayolları Teknik Şartnamesi
9. İller Bankası Şartnameleri
a. İçme suyu İnşaatları İçin Özel ve Teknik Şartnameler
b. Kanalizasyon İnşaatları İçin Özel ve Teknik Şartnameler
1.6 İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ
1.6.1 Yüklenici, İşe Başlama Talimatından itibaren 21 (yirmi bir) gün içerisinde, Sözleşmede
ve “Teknik Şartnameler, Kısım 3-, Çevresel, Sosyal, Sağlık ve Güvenlik gerekliliklerinde
tanımlanmış çerçevede İşlerin uygulanması süresince İş Sağlığı ve Güvenliği yaklaşımını
tanımlayan bir “İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Planını” Mühendise onaya sunacaktır.
Yüklenici, söz konusu Plan onaylanana kadar sahada herhangi bir aktivitede
bulunamayacaktır.
Sancak Mahallesi-Büsan Sanayi Arası Ana Kolektör Hattı Kanalizasyon İnşaatı Yapım İşi
Japon ODA Kredilerinden sağlanan fonlarla finanse edilen bir Proje olduğundan,
Sözleşme altında gerçekleştirilen İşlerin 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu,
4857 Sayılı İş Kanunu ile bu kanunları destekleyen yönetmeliklerin yanı sıra,
uluslararası normlara ve JICA Çevresel ve Sosyal Konular Kılavuzu’na (Nisan, 2010)
uygunluğunun sağlanması gerekmektedir. Yüklenici, İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim
Planını hazırlarken yine aynı Politikaları göz önünde bulundurmalıdır.
20
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
1.6.2 Yüklenici, şantiyede çalışan kendi personelinin yanı sıra alt yüklenicilerin personeli ve
diğer tüm şahısların sağlık, güvenlik ve rahatının sağlanmasına yönelik her türlü makul
ve İdare ile Mühendisin kabulüne uygun ve yukarıda belirtilen şartname, kılavuz ve
politikalara uygun önlemi almak için elinden gelen her türlü çabayı gösterecektir.
1.6.3 İş Güvenliği-Genel
Yüklenici, inşaat sürecinde tüm İşleri, ilgili Türkiye Cumhuriyeti Yönetmeliklerine, Genel
Güvenlik Önlemlerine, Türk Standartlarına, İşçi Sağlığı ve Güvenliği Yasa ve
Yönetmeliklerine ve Uluslararası Güvenlik Yönetmelik ve Standartlarına uygun olarak
yapacaktır.
Mühendis, Yüklenicinin iş metodunu, proje sahası ve kamp alanı için hazırlanacak

risk değerlendirmesi çalışmalarını, acil durum eylem planının ve aldığı güvenlik
önlemlerini, güvenlik veya kurtarma ekipmanlarını yetersiz bulursa, Yüklenici,
Mühendisin talimatı doğrultusunda iş metodunu değiştirecek veya güvenlik ve
kurtarma ekipmanlarını artıracak veya takviye edecektir. Mühendisin bu konudaki
talimatları Yükleniciyi, Sözleşme kapsamındaki sorumluluklarından kurtarmaz.
Yüklenici gerek şantiyede gerekse şantiye dışında, fakat doğrudan Yükleniciyle

bağlantılı ve gerek doğrudan şantiyede görevli gerekse üçüncü şahısların
yaralanmasıyla sonuçlanan iş kazasını derhal Mühendise bildirecektir. İlk ihbar e sözlü
olabilecek fakat kazadan sonra 24 saat içinde kapsamlı bir rapor yazılacaktır. Benzer
kazaların tekrarlanmaması için kazadan sonraki 30 gün içinde, kaza kök neden
analizi yapılarak, alınacak aksiyonların takibi ve raporlanması yapılacaktır.
Malzeme, yüklü durumdayken malzemenin etrafa saçılmasını önleyecek şekilde

uygun önlemler alınmış taşıtlarla nakledilmelidir. Bu koşula veya yerel trafik
yönetmelik ve yasalarına uygun olmayan nakil araçlarının şantiyeye girmesine izin
verilmeyecektir.
İş güvenliğini kontrol etmekle görevli kurumların uzmanlarının herhangi bir zaman

şantiyeye girmelerine, Yüklenici tarafından izin verilecektir.
1.6.4 Trafiğe ve yayalara açık yollarda toplum bireylerine zarar gelmesini ve kazaları
kazaları önlemek için şantiyelerin etrafında, mutlaka aralarında boşluk kalmayacak
şekilde fiziksel koruyucu korkuluklar tesis edilmelidir. (Meskun alanlarda alan
izolasyonu olarak emniyet şeridi kabul edilmeyecektir.) Bununla birlikte güvenlik
önlemlerinin sürekli kontrollerini yapacak gezici bir güvenlik ekibi oluşturacaktır.
Geceleri ise trafikle ilgili aydınlatma tedbirleri alınacaktır.
1.6.5 Yüklenici, şantiyede faaliyetlerine başlamadan önce, önerdiği trafik düzenlemelerine

ilişkin Trafik Yönetim Planını Mühendisin onayına sunacaktır.
21
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
1.6.7 Malzeme Güvenliği Veri Tablosu
Yüklenici veya Taşeronu tarafından kullanılan zehirli veya tehlikeli madde, bu

malzemelere ait ‘’Malzeme Güvenlik Bilgi Formları’’ ile birlikte Yüklenicinin
hazırlayarak sunacağı “Malzeme Güvenliği Veri Tablosu” (MGVT) kapsamında
tanımlanmalıdır. Aşağıda belirtilen bilgileri içeren, (MGVT) veya imalatçının standart
formatında tablo, malzemenin projede hangi amaçlarla ve nerede kullanılacağı
hakkında Mühendisi bilgilendirmek üzere, malzemenin şantiyede tesliminden önce
Mühendise sunulacaktır.
1.6.8 Yangın Koruma ve Önleme
Yüklenici, tüm işleri yangın bakımından güvenli şekilde yapacaktır. Yangın

söndürme cihazlarını yönetmeliklere uygun olarak yeterli sayıda şantiyede
bulunduracaktır. Yüklenici, yürürlükte bulunan tüm yangın yönetmeliklerine
uymalıdır.
Sözleşmenin uygulanması sürecinde Yüklenici, Kalıcı İşlerin, Geçici İşlerin ve bu işlerinin

yakınındaki mülkün yangından korunmasına yönelik önlemleri İdarenin İSG İç
Yönergesine göre ve Mühendisin kabulüne uygun şekilde alacak ve İtfaiye Teşkilatına,
bu önlemleri periyodik olarak denetlemesi için şantiyeye giriş izni verecektir.
Elektrik arklı kaynak ekipmanlarının, oksiasetilen kesme ekipmanlarının ve çıplak ışık

kullanılmasını gerektiren diğer işlemlerde özel dikkat gösterilmelidir. Parlayıcı
maddelerin depolanması için şantiyede özel düzenlemeler yapılmalıdır. Bu maddelerin
talimatlara uygun taşınması, kullanılması ve depolanması sağlanmalıdır.
Yüklenici, parlayıcı nitelikte artık malzemeyi şantiye dışına çıkaracak ve Mühendisin

gerekli gördüğü her türlü önlemi alacak fakat bu önlemler Yükleniciyi Sözleşme
kapsamındaki yükümlülüklerden kurtarmayacaktır.
1.6.9 Patlayıcıların ve Diğer Tehlikeli Maddelerin Depolanması
Hiçbir patlayıcı ve diğer tehlikeli madde Şantiyeye sokulmayacak veya herhangi bir
amaçla kullanılmayacaktır.
Yüklenici, tehlikeli veya parlayıcı/yanıcı maddelerin veya gazların depolanacağı yer,

depolama şekli ve güvenliği ile ilgili tüm yasa ve yönetmeliklere uygunluğu kanıtlayan
belgeleri Mühendise verecektir.
1.6.10 Ekipmanların Güvenliği
22
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Yüklenici, yerel kaza sigorta şirketleri veya ticari birliklerinin yönetmelikleri uyarınca
kazaların önlenmesine uygun makinaları, cihazları, ekipmanları ve sair donanımı
temin edeceğini imzalı bir belgeyle garanti edecektir.
1.6.11 Aydınlatma ve Güç Kaynağı
Yüklenici, gerekli tüm iş alanları için yeterli düzeyde şantiye geçici aydınlatma ve
güç kaynağını temin edecek ve bunlarla ilgili tüm personelin güvenliğine yönelik
önlemleri alacaktır.
Yüklenici, İşlerin uygulanması ve kontrolü için yeterli aydınlatma sağlayacaktır.

Aydınlatma düzeyinin, İşlerin yapımı ve kontrolü için Mühendis tarafından yetersiz
bulunması durumunda Mühendisin talimatı doğrultusunda ilave aydınlatma
sağlayacaktır.
Yeterli aydınlatma düzeyi, İşler tamamlanıncaya veya Mühendis ile birlikte

kararlaştırılacak tarihe kadar korunacaktır.
1.6.12 Acil Durum Düzenlemeleri
Yüklenici İşlerle ilgili acil bir durumda normal mesai saatleri dışında işçileri iş başına
çağıracak düzenlemeleri Sözleşme süresince hazır bulunduracaktır. Acil durumda ekip
oluşturmakla sorumlu Yüklenici personelinin adreslerini ve telefon numaralarını içeren
bir liste Mühendisin bilgisine hazır bulundurulacaktır.
Yüklenici, kendisi ve çalışanları acil durumlarda yardım isteyebileceği ilgili yerel

kuruluşlarla ilişki kuracaktır. Proje alanları ve kamp sahası için acil durum planları
hazırlanacak, görevli personel atanarak, görev ve sorumlulukları kendilerine tebliğ
edilecektir. Yönetmeliklere uygun olarak senede en az bir kez acil durum
tatbikatının yapılması sağlanacaktır.
1.6.13 Kazalar, Olağandışı Koşullar
Yüklenici, şantiyede veya şantiye dışında meydana gelen, işin ilerlemesini etkileyen
veya etkilemeyen herhangi bir olay veya olağandışı olayı yazıyla derhal Mühendise
bildirmelidir. Yüklenici, aldığı önlemleri de bildirmelidir. Bildirim formu, İş sağlığı ve
Güvenliği Yönetim Planındaki formatta olacaktır.
1.7 KALİTE GÜVENCE ŞARTLARI
1.7.1 Genel
Bu madde, bu sözleşme kapsamında temin edilecek malzemeler ve yapılacak işlerin

kalite kontrolu ve kalite güvencesi şartlarını içermektedir. Bu Bölümde belirtilen işler
23
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Sözleşme dokümanlarının diğer taraflarında öngörülmüş olan kalite temini veya kalite
kontrolu ile ilgili hususların ilavesi olarak kabul edilecektir.
Yüklenici, inşaat, aplikasyon, işletmeye alma, eğitim ve işin teslimi süreçlerinde Kalite
Kontrol konusunda kendi dahili kontrol yöntemini kullanarak bir Kalite Güvence
Yönteminin hayata geçirilmesine fiilen katılacaktır.
1.7.2 İdarenin Kararı
İdare, bu sözleşmeye taraf olanların fiilen katıldığı bir kalite güvence yaklaşımı
uygulamak ve bu yaklaşıma bağlı kalmak kararını vermiştir.
Bu yaklaşım:
 Sözleşme genel şartlarının kontrolü,

 Hazırlık aşamasında kalite güvence yönteminin belirlenmesine yönelik proje
toplantılara katılım,
 İzleme amacıyla şantiye toplantılarına katılım, ve
 Denetimlerin yapılmasından oluşmaktadır.
Mühendis, Sözleşme süresince, Kalite Güvence Yönteminin oluşturulması,

uygulanması ve izlenmesine yardım amacıyla toplantılar düzenlemekle sorumludur.
1.7.3 Kalite Güvence Yönteminin Oluşturulması
Yüklenici, İşlerin tasarım ve uygulanması sürecinde, Kalite Güvence Yöntemlerine

çeşitli taraflarca katkıların uyumlandırılmasına fiilen katılmayı taahhüt eder.
Bu amaçla, Kalite Güvence Yönteminin oluşturulmasına yönelik toplantıya katılacak,

ortak girişimler ve taşeronlarıyla ara birimler söz konusu olduğu sürece yöntemin
oluşturulmasına doğrudan katkıda bulunacaktır.
1.7.4 Kalite Güvence Planı
Yüklenici, Kalite Güvence Yöntemi örgütsel şemasını baz alarak, bu Sözleşmeyle

ilgili kendi Kalite Güvence Planını hazırlayarak İşe Başlama Tarihinden itibaren 21
gün içerisinde Mühendisin onayına sunacaktır.
Yüklenici, kendisi, ortak girişimler, taşeronlar, tedarik firmaları ve Yüklenici

tarafından veya vasıtasıyla İşlerde herhangi bir şekilde görev üstlenen herhangi
veya tüm taraflarca uygulanacak tüm Kalite Güvence düzenlemelerine ilişkin
dokümanlarını kolay anlaşılır şekilde fakat ayrıntılarıyla hazırlayacaktır.
Kalite Güvence Planı, en az aşağıda belirtilen konuları kapsamalıdır:

24
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
a) Kalite Güvence Planı Uygulama Kapsamı,
b) Planın uygulanmasından sorumlu teşkilat ve personel
 Kalite Güvence Yöntemini oluşturma toplantıları,

 İş ilerleme toplantıları,
 Dahili ve harici kontrol organizasyonu,
içeren nominal organizasyon yardımı ile Sözleşmenin uygulaması ile ilgili genel
organizasyonu tanımlamalıdır.
Plan Sözleşmede görev alan ve harici kontrolden sorumlu personelin fonksiyon,

görev ve sorumluluklarını belirleyecektir.
Plan geçici ve tam zamanlı personel kaynaklarının yüzdelerini belirleyecektir.
c) Doküman Kontrol-İzlenebilirlik
Kalite Güvence Planı, en az aşağıda sıralanan kural ve yöntemleri belirlemelidir:
 Doküman tanımlama kuralları,

 Hazırlanan çeşitli dokümanların dağıtımı kuralları,
 Doküman yönetimi yöntemleri (dağıtım, sınıflandırma, arşivleme)
Yüklenici, izlenebilirliği sağlamak için tüm ilgili dokümanları güncelleyecektir

(doküman listesi, devam etmekte olan revizyon, doğrulama yöntemi vb.)
d) Tedarik Firmaları, Taşeronlar (eğer var ise) vb.
Kalite Güvence Planı, aşağıda sıralanan bilgileri verecektir:
 Tedarik firmalarının, taşeron firmaların vb. listeleri ve ilgili faydaları; Yüklenici,

öngörülen tedarik ve taşeron firmaların listelerini ilk fırsatta verecek Teklifinde
önerdiği firmalarda değişiklik yapmasının (yapmış ise) gerekçelerini
savunacaktır;
 Tedarik ve taşeron firmalarının kalite şartlarının kontrolü ve izlenmesi ve

uyumsuzluk durumunda gereğinin yapılmasına ilişkin olarak Yüklenicinin
uygulayacağı yöntemler;
 Taşeronların değerlendirilmesine yönelik kesin yöntem.
e) Performans ve Test Kontrolu
25
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Kalite Güvence Planı, aşağıda sıralanan bilgileri açıkça tanımlayacaktır:
 İşletme modlarını, farklı aktivitelerin kaynakları ve öncelik sırasını tanımlamak

için hazırlanan dokümanların ve prosedürlerin listesi,
 Performans, kontrol ve testlerin kritik noktalarının bir listesinin hazırlanması

yöntemleri,
 Taşeron firmaların dahili görevlendirilmesi yöntemleri,
 Teslim edilen ürünlerin kontrolü yöntemleri,
 Performans sürecinde kontrol ve test yöntemleri
 İş Tamamlama Belgesi alım ve iş teslim süreçlerinde kontrol ve test yöntemleri,
 Kontrol dokümanlarının yönetimi yöntemleri (dağıtım, sınıflandırma, arşivleme).
Yüklenici, izlenebilirliği sağlamak için tüm ilgili dokümanları güncelleyecektir

(doküman listesi, devam etmekte olan revizyon, doğrulama yöntemi vb.)
f) Uygunluk Kontrolü
Kalite Güvence Planı, uygun olmadığı belirlenen veya düşünülen hususların

belirlenmesi, değerlendirilmesi ve düzeltilmesine yönelik yöntemleri açıkça
belirtilecektir.
g) Şantiye Ekipmanlarının Korunması
Kalite Güvence Planı, korunması gereken ekipmanların listesini verecek ve koruma

önlemlerini tanımlayacaktır.
Yüklenici, Kalite Güvence Planının, Kalite Güvence Yöntemine ve Sözleşme

kapsamındaki işlere uygun olarak güncellemekle sorumludur.
1.7.5 Test Belgeleri ve Tutanakları
Kalite Kontrol tutanakları, test belgeleri, tutanakları ve şantiyede yapılan tüm

deneme ve kontrollerin günlük kayıtları Mühendis tarafından onaylı formatta
tutulmalıdır.
Test sonuçları, Kalite Kontrol Yürütme Sorumlusu tarafından onaylanmalıdır. Tüm

test belgeleri ve kontrol tutanakları (imalat/tedarik firmalarından veya harici test
kuruluşlarından alınanlar dahil), ait oldukları işler açıkça belirtilerek düzenlenecek
ve ilgili referans standart veya Yapım İşlerine ilişkin gereklilikler bölümünde
26
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
öngörülen bilgileri içerecek ve Mühendise sunulacaktır.
Belgeler aşağıda açıklanan sürelerde sunulmalıdır:
1. İmalatçı firmanın ve tedarik firmasının test belgeleri, testler tamamlanır

tamamlanmaz ve her durumda belgelerin temsil ettiği malzeme Kalıcı İşlerin
bünyesine dahil edilmeden en az 7 gün önce sunulmalıdır.
2. Kalıcı İşlerin yapımı sırasında veya bölümlerinin tamamlanması üzerine

uygulanan testlere ait belgeler, test tamamlama tarihinden itibaren 7 gün
içinde sunulacaktır.
1.8 ÇEVRESEL VE SOSYAL YÖNETİM
Yüklenici İşe Başlama Talimatından sonra 21 gün içerisinde Teknik Şartnameler,

Kısım 3- Çevresel, Sosyal, Sağlık ve Güvenlik Gereklilikleri, Madde 4 uyarınca
Yüklenicinin çevresel ve sosyal risklerle etkileri içeren, Teklifin içerisinde sunulan ve
Sözleşme uyarınca üzerinde mutabık kalınan Yönetim Stratejilerini ve Uygulama
Planlarını (YSUP) ve Yüklenici Personeli için Davranış Kurallarını da en azından
kapsayan, tedbirleri hazırlayarak Mühendisin onaya sunacaktır. Bunlar Yüklenicinin
iş sahasında Çevresel ve Sosyal Yönetime bakış açısını gösterecek ve çevreye ve
proje paydaşlarına verilmesi muhtemel zararların önlenmesi için alınacak tedbirleri
içerecektir. Çevre ve Sosyal Yönetim Planı sözleşme süresince, her zaman inceleme
altında tutulacak ve gerekirse değişiklikler yapılacaktır. İşlerin yürütülmesi sırasında
İşlerin ÇS risklerinin ve etkilerinin yönetiminde gereken ilave YSUP’lar da Yüklenici
tarafından Mühendisin onayına sunulmalıdır.
Yüklenicinin hazırlayacağı Çevre ve Sosyal Yönetim Planı’nı (Y-YSUP) Mühendis

tarafından onaylanmadan iş sahasında herhangi bir imalat yapamayacaktır.
Sancak Mahallesi-Büsan Sanayi Arası Ana Kolektör Hattı Kanalizasyon İnşaatı Yapım
İşi Japon ODA Kredisi tarafından finanse edilen bir Proje olduğundan, Sözleşme
altında gerçekleştirilen İşlerin uluslararası normlara ve JICA Çevresel ve Sosyal Konular
Kılavuzu’na (Nisan, 2010) uygunluğunun sağlanması gerekmektedir. Yüklenicinin,
Çevre ve Sosyal Yönetim Planını hazırlarken yine aynı Politikaları göz önünde
bulundurmalıdır.
1.8.1 Yüklenicinin Çevre Sağlığı ve İş Güvenliği Uzmanı, Planda belirtilen önlemlerin alınması
ve şantiyede uygulanmasından sorumludurlar.
1.8.2 Yüklenici her gün iş sonunda yolların ve caddelerin temiz olmasını sağlamalıdır.
Mühendisin gerekli gördüğü hallerde çalışma sahası gün içerisinde de düzenli
olarak tozlanmaya karşı sulanabilir. Temizlik su ile yıkama, fırçalama veya elle
27
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
olabilir.
1.8.3 İnşaat esnasında, çevreyi rahatsız edecek şekilde toz çıkıyorsa, Yüklenici tozun
önlenmesi için gerekli sayıda arozöz veya su tankerlerini temin ederek gerekli
önlemleri alacaktır.
1.8.4 Yüklenici kendi inşaat alanını her zaman temiz ve düzenli tutacak yağ ve yakıt gibi
sıvıların zemine yayılıp saçılmasını önleyecektir. Kirlenen zeminler iş sonunda
kaldırılacak ve yenilenecektir.
1.8.5 Yüklenici, Teknik Şartnameler, Kısım 3- Çevresel, Sosyal, Sağlık ve Güvenlik

Gereklilikleri ve JICA Çevresel ve Sosyal Konular Kılavuzu’na (Nisan, 2010) ve kendisi
tarafından hazırlanan “Çevre Yönetim Uygulama Planı” uyarınca her ay “Çevre
Etkilerini İzleme Raporu” sunacaktır. Bu rapor gerekmesi ve Mühendisçe talep
edilmesi durumunda İngilizce diline tercümesi de Yüklenici tarafından sunulacak ve
bunun için bir ödeme yapılmayacaktır.
2 GENEL ŞARTLAR
Metrajlar veya çizimlerde bu Şartnamenin bölüm numaralarına veya poz

numaralarına gönderme yapmanın amacı, söz konusu imalat veya işlere
uygulanabilir şartname bölümünün bulunmasını kolaylaştırmaktır. Şartnamenin
özel bir maddesine veya özel bir imalata gönderme yapılıyorsa, söz konusu özel şart
veya özel imalat şartnamenin ilgili bölümünün bütünlüğünde değerlendirilmeli,
bunlarla ilgili açıklamaların ilgili şartname bölümünün tümünü ve ilgili imalatın
tümünü kapsadığı düşünülmelidir.
Herhangi bir Şartname maddesi veya bölümünün belirtilmesi, Şartnamenin diğer

bölümlerinde tanımlanan bilgi ve şartları geçersiz kılmaz.
Şartname bir bütün olarak düşünülmeli ve yorumlanmalı, işlerin bir bütün olarak
tamamına uygulanacağı kabul edilmelidir.
2.1 MOBİLİZASYON VE DEMOBİLİZASYON (ŞANTİYE TESİSLERİ)
2.1.1 Mobilizasyon
Yüklenici, İşe Başlama Talimatından sonra 7 (yedi) gün içinde teklif dokümanı ile
birlikte sunulan Mobilizasyon Planını güncelleyerek onay için Mühendise sunacaktır.
Olası kazaları engellemek amacıyla; mobilizasyon işlemi öncesinde potansiyel riskler
ve risklerin kabul edilebilir seviyeye indirgenmesi için alınması gereken aksiyonların
yer aldığı risk değerlendirmesi çalışması yapılmalıdır. Mobilizasyon işlemi sırasında
gerçekleşebilecek acil durumlar için de plan hazırlanmalı, acil durum
organizasyonunda yer alacak personelin rol ve sorumlulukları belirlenmelidir. Onay
28
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
alınmadan İş sahasında herhangi bir aktivite yapılmayacaktır. Mobilizasyon

çalışmalarında yer alacak tüm çalışanların, yasal iş sağlığı ve güvenliği eğitimleri ile
işe giriş/periyodik sağlık muayeneleri tamamlanmış olmalıdır.
İş sahasında (şantiyede) mobilizasyon, bu Sözleşme kapsamındaki İşlerin uygulanması

için gerekli tüm şantiye tesislerinin kurulması ve tüm ekipmanların sağlanmasını
kapsayacaktır. Tüm saha donanımı, geçici ofisler, güvenlik önlemleri, barınma ve sıhhi
tesisat, su, elektrik temini, ısınma, telefon, vb. hizmetler ve şantiyeye ulaşım ile tüm
tabelaların (tanıtıcı şantiye, iş güvenliği, yönlendirme vb.) yerleştirilmesi şantiye
tesisleri kapsamındadır.
Yüklenici, çalışmaları için gerekli düzenlemeleri yapacak ve Mühendis ile görüş

birliğine varılarak belirlenen yerlerde tesislerini çevreye zarar vermeden kuracaktır.
Ancak, İdare imkanları dahilinde, şantiye tesisleri için Yükleniciye yer göstermeye
çalışacak olup; Şantiye tesisi için uygun yerin bulunması Yüklenicinin sorumluluğunda
olacaktır.
2.1.2 Demobilizasyon
Demobilizasyon, yukarıda madde 2.1.1 kapsamında kurulan tüm geçici şantiye

tesislerinin, ekipmanların ve malzeme fazlasının şantiye dışına çıkarılması, Yüklenici
tarafından kullanılmaları sırasında hasarlanan veya yıpranan tesislerin (ulaşım yolları
dahil) ilk durumuna getirilmesi ve şantiyenin temizlenmesi işlerini kapsar.
Yüklenici, tüm makinalarını, ekipmanlarını, malzeme fazlasını şantiye dışına çıkarıncaya

ve şantiye sahasını Mühendisin kabulüne uygun şekilde temizleyerek ilk durumuna
getirinceye kadar Kesin Kabul Belgesi düzenlenmeyecektir.
2.2 YÜKLENİCİNİN İNŞAAT YÖNETİM EKİBİ
2.2.1 Yüklenici, nitelikli ve deneyimli personelden oluşan Sözleşmenin Özel Koşullarında

belirtilen kişilerin yer aldığı inşaat yönetim ekibini oluşturacaktır.
Yüklenici; kendi ekipmanı, kamp sahası, depo, geçici bina, işçi barınağı ve benzeri
kullanımlar için gerekli uygun alanları, masrafları kendisine ait olmak üzere temin
edecek ve bu alanı gösteren planları hazırlayıp onaylanmak üzere Mühendise
sunacaktır.
Yüklenici, işlerin yürütülmesi için gerekli olan bütün tesis ve Yükleniciye ait ekipmanın
taşınması için uygun erişim yolları inşa edecektir. Projenin uygulama aşamasında, geçiş
hakkı için yapılacak ödemeler Yüklenici tarafından karşılanacaktır.
2.2.2 Herhangi geçerli bir neden ve Mühendisin izni ve onayı olmadan inşaat sürecinde
personel değişikliği yapılamaz.
29
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.2.3 Yüklenici Temsilcisi, Şantiyede tam zamanlı olarak görevi başında olacaktır. Yüklenici
Temsilcisi, sözleşmenin dilini akıcı bir şekilde konuşuyor olmalıdır. Yüklenici Temsilcisi,
Şantiyeden kısa süreli dahi ayrılsa, yerine aynı tecrübede başkasını yetkilendirecektir.
Yüklenici Temsilcisi, inşaat, işletmeye alma ve kusur sorumluluk süreçlerinde her

konudan sorumlu olacaktır.
2.2.4 Yüklenici, İşlere dahil edilecek mekanik ve elektrik ekipmanlarının temin ve montajını
izlemek ve koordine etmek üzere nitelikli ve deneyimli uzmanlar
görevlendirebilecektir. Uzmanlar mekanik ve elektrik ekipmanlarla ilgili olarak
Mühendis ve Yüklenici arasında yapılacak tüm toplantılarda, Mühendisin isteği üzerine
hazır bulunacaktır.
2.2.5 İnşaat yönetim ekibi ile ilgili tüm masrafların Birim Fiyatlara dahil edildiği düşünülecek
ve ayrıca ödeme yapılmayacaktır.
2.2.6 Yüklenici, Sözleşme Özel Şartlarında tanımlı olan anahtar kilit personelleri tam zamanlı
olarak şantiyede çalıştıracaktır.
2.3 KOORDİNASYON
2.3.1 Sözleşme gereği yapılan bütün işlerin programlanması, ekipman ve malzemelerin

teslimi, iş düzeninin sağlanması ve işlerin inşaat programına uygun olarak ve öngörülen
iş bitirme zamanında Sözleşme Hüküm ve Şartlarına uygun olarak bitirilmesi
Yüklenicinin sorumluluğundadır. Yüklenici, zamanlama, yöntemler ve bu işler ile
başkaları tarafından yapılacak olan diğer işler arasındaki bağlantıların gerektirdiği iş
bölümüne ilişkin gereken bütün düzenlemeleri yapacak ve Mühendise bilgi verecektir.
2.3.2 Yüklenici, bu Sözleşme gereği yapılan işlerin çevresinde İdare namına iş yürüten diğer
bütün yüklenicilerle iş birliği yapacak ve işlerini diğer yüklenicilerin işlerine zarar
vermeyecek ve engel olmayacak şekilde yürütecektir. Yüklenici, diğer yüklenicilere
verdiği zararları karşılayacaktır.
2.4 İNŞAAT ÖNCESİ TOPLANTI
Sahada İşlerin başlamasından önce, karşılıklı kararlaştırılacak bir zaman ve yerde bir
inşaat öncesi toplantı yapılacaktır. Toplantıya şu kişiler katılacaktır:
 Yüklenici ve temsilcisi
 Yüklenicinin teklifinde belirttiği Alt Yüklenici (şayet ihale dokümanlarında
belirtilmişse)
 Mühendis ve Mühendisin daimî Proje Temsilcisi
30
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 İdarenin temsilcileri
 İdare, Mühendis ve Yüklenicinin gerek gördüğü diğer kişiler
Toplantının amacı sorumlu personeli tespit etmek ve bir çalışma ilişkisi kurmaktır.
Koordinasyon gerektiren konular görüşülecek ve bu konuların çözümlenmesi için
yöntemler belirlenecektir. Toplantı aşağıdaki konuları kapsayacaktır.
 Yüklenicinin taslak programları

 Yüklenicinin ibraz ettiği belgelerin sunulması, gözden geçirilmesi ve dağıtımı
 Ödeme için ödeme belgelerinin başvurularının işleme konması
 Kayıt dokümanlarının tutulması
 Kritik İşlerin sıralandırılması
 Saha kararları ve Değişiklik Talimatları
 Tesis, ofis ve depo alanlarının kullanımı, güvenlik, bakım ve İdarenin gereksinimleri
 Önemli ekipman teslimleri ve öncelikler
 Yüklenicinin emniyet ve ilk yardım konusundaki görevleri.
Yüklenici; Sözleşme dokümanlarını incelerken işlerin tasarımında veya şartnamelerinde

ya da işlerin ifası sürecinde uygulamaya yönelik fark ettiği hata, kusur, eksiklik ve
atlamaları, gerekli değişikliklere dair makul teknik ve finansal çözümlerle birlikte İdareye
ve Mühendise derhal bildirecektir.
Mühendis toplantı tutanaklarının tutulmasını ve katılanlara dağıtımını sağlayacaktır.
2.5 ŞANTİYE TOPLANTILARI
Sözleşme Kapsamında yapılacak toplantılara İdare, Mühendis, Yüklenici ve gerek

duyulması halinde üçüncü taraflar da katılacaktır.
2.5.1 Haftalık Şantiye Toplantıları
Şantiye faaliyetlerinin doğru koordinasyonu amacıyla, Mühendisin talebi üzerine

periyodik ve özel şantiye toplantıları yapılacaktır. Bu toplantılara Yüklenicinin
Temsilcisi, İdare ve Mühendis katılacak veya Mühendisin talebi üzerine üçüncü
şahıslar da katılacaktır.
Mühendis toplantı tutanaklarını hazırlayacak ve birer kopyasını görüşlerini almak

için İdare ve Yükleniciye verecektir. Taraflar tutanakları aldıkları tarihten itibaren
yedi takvim günü içinde görüşlerini bildirmelidir. Bu süre içinde görüş
bildirilmemesi durumunda tutanakların tüm taraflarca kabul edilmiş olduğu
düşünülecektir.
Katılması talep edilen toplantıya Yüklenicinin temsilcisini/temsilcilerini

göndermemesi durumunda tüm kararlar Yüklenici toplantıda hazır bulunmuş gibi
31
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
verilecek, yapılması kararlaştırılan talimatları yukarıda belirtilen süre içerisinde

görüş bildirmemesi halinde kabul etmiş sayılacaktır.
2.5.2 Aylık Şantiye Toplantıları
1. Bu toplantıya, Yüklenicinin Kalite Kontrol, Çevre ve Sosyal Uzmanı ile İş Sağlığı ve

Güvenliği uzmanı da katılacaklardır.
2. Bir aylık şantiye toplantılarının gündemi aşağıdaki gibi olacaktır:
• İş sağlığı & güvenlik ve çevre uyumu;

• Son toplantıdan sonra bugüne kadar yapılan işlerin özeti;
• Programa göre İlerleme;
• Olası gecikmeler;
• Yüklenicinin kaynakları;
• İmalatçılar, malzemeler, test ve kalite kontrol;
• İşçilik ve kalite;
• Hakediş uygulamaları;
• Nakit akışı;
• Olası problemler ve önerilen çözümler;
• Foto kayıtları
• Aylık İSG Kurul Toplantısı
2.5.3 Koordinasyon Toplantısı
Mühendisin gerek görmesi halinde Şehir içinde önemli arterlerde yapılacak

çalışmalar öncesi Müze Müdürlüğü ve Koruma Kurulu, TEDAŞ ve/veya sorumlu
bölgesel Elektrik İdaresi, Telekom, Karayolları, Trafik Şube Müdürlüğü, AYKOME,
UKOME, ilgili belediyeler vb. bir koordinasyon toplantısı yapılacaktır. Bu
toplantılarda yapılacak iş ile ilgili tüm sunumlar, Yüklenici tarafından hazırlanacaktır.
Yüklenici işlerin yürütülmesi ile ilgili program, çizimleri hazırlamak, yasalar gereği
ilgili idarelerden ve şubelerinden izin/onay almakla sorumludur. Yüklenicinin
önerilerinin bir kopyası ve çizimlerin bir nüshası ilgili idareler ve şubelerine teslim
edilmeden önce Mühendise verilecektir.
2.6 AYLIK İŞ İLERLEME RAPORLARI VE İŞ PROGRAMI İŞ İLERLEME RAPORLARI

2.6.1 Yüklenici aylık iş ilerleme raporlarını Türkçe dilinde hazırlayacak ve Mühendise
sunacaktır.
2.6.2 Raporlar Mühendisin onayladığı formatta hazırlanacak ve iki kopya olarak elektronik
kopyaları ile birlikte sunulacaktır.
32
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.6.3 Aylık iş ilerleme raporu aşağıda belirtilen konuları içermeli fakat bu konularla sınırlı
olmamalıdır:
 İnşaat, teslimat, montaj, deneme başlıkları altında işlerde kaydedilen ilerleme,

 İşlerin kalitesi,
 “Kısım 3- Çevresel, Sosyal, Sağlık ve Güvenlik Gereklilikleri EK 1 Çevresel ve Sosyal
(ÇS) İlerleme Raporlarında Kullanılacak Ölçütler bölümünde verilen Çevresel ve
Sosyal ölçümleri içermelidir
 İş Sağlığı ve Güvenliği ile ilgili çalışmalar, sorunlar, nedenleri ve çözüm önerileri
 Raporlama döneminde önemli olaylar, karşılaşılan güçlükler ve sorunlar,
 Onaylı iş programına uygunluk; gecikmeler, gecikmelerin gerekçesi, gecikmeleri
telafi etmek için alınan önlemler; iş programının güncellenmesi (gerekirse),
 İşlerin öngörülen ilerleme hızına göre nakit akış tahmini,
 Fotoğraflı belgeleme.
2.6.4 İş İlerleme raporu, aylık şantiye toplantılarından en az üç gün önce sunulacaktır.
İş Programları:
İş Programları, Sözleşmenin Özel Koşullarında belirtilen süre içerisinde ve koşullarda

Yüklenici tarafından, MS Project, Primavera veya benzer iş program yazılımı ile
hazırlanacak ve güncellenecektir ve 3 kopya halinde basılı ve USB bellek (elektronik
ortamda) içerisinde Mühendisin onayına sunulacaktır.
İş Programı hazırlarken dikkat edilmesi gereken hususlar:
 Gerekli olabilecek tüm proje ve çizelgeler de dâhil olmak üzere yapılacak iş ile
ilgili personel, tesis ve ana iş makineleri dikkate alınacak, kesin kabul ve teslim
alma sürelerinin göz önünde bulundurulacak program ile birlikte açıklayıcı
mahiyette işin nasıl yapılacağını belirten detaylı metodoloji verilecektir.
 İşin kapsamı, çizimler vb. dokümanlar detaylı bir şekilde incelenerek ve iş sahası
gezilerek işin mahiyeti ve imalatlar belirlenecektir.
 İşin öncelikleri belirlenecektir (örn. Belediyenin öncelik verdiği cadde ve

bulvarlar)
 Sözleşmede belirtilen tarih/süreler (işin başlama ve bitiş süreleri, kusur

sorumluluk ve raporlama süreleri gibi) dikkate alınacaktır.
 Gerekli olan ve önerilen ekipman ve personel durumu göz önünde

bulundurulacaktır.
33
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 İdare, Mühendis, Mühendis ve diğer altyapı ve üstyapı kurum ve kuruluşları ile

(TEDAŞ ve/veya sorumlu bölgesel Elektrik İdaresi, TEAŞ, TÜRK TELEKOM, TCK,
Trafik Şube Müdürlüğü vb) bağlantı kurulacak ve iş yapım sürelerini etkileyecek
hususlar belirlenecektir.
 İmalatlar kalemler halinde listelenecek ve yukarıda listelenen hususlar da göz

önünde bulundurularak, kalemlerin yapım sıraları ve süreleri birbirleriyle
çelişmeyecek şekilde, mantıklı bir iş sıralaması oluşturulacaktır.
Yüklenici tarafından kullanılması önerilen CPM bilgisayar yazılımı, CPM iş

programında kullanılacak şebeke (network), GANT ve Çubuk diyagram aktivite
raporları (aktivitelerin en erken ve en geç başlama tarihlerine göre ve aktivitelerle
birlikte), malzeme, ekipman, iş gücü ve maliyet diyagram ve raporlarını
hazırlayabilecek nitelikte olacak ve CPM iş programına giren her bir aktivitenin,
malzeme, ekipman, işgücü ve maliyetinin tanımlanabilmesine de imkân verecektir.
Yüklenici tarafından Mühendisin istediği detayda hazırlanıp Mühendis onayına

sunulacak, taahhüt konusu işle ilgili CPM iş programı aşağıdaki diyagram ve
raporlardan oluşacaktır:
a) Şebeke (network) ve GANT diyagramı
b) Çubuk diyagramı
c) Aktivite raporları (en erken ve en geç işe başlama tarihlerine göre ve

aktiviteleri gösterecek şekilde)
d) Malzeme raporu
e) Makina/ekipman raporu
f) İş gücü/personel raporu
g) Ödeme diyagramı
h) Kazanılmış Değer Analizi
Aktiviteler, Keşif Cetvelindeki kalemlere miktar olarak denk gelecek şekilde

düzenlenecektir. Böylece program, doğrudan ara hakediş tutarlarına ve nakit akış
göstergelerine esas olacaktır.
Taahhüt kapsamındaki işler, projelerde belirtilen isim ve yapı numaralarıyla birlikte

iş programında ayrı ayrı gösterilecek olup iş programında ayrıca, mobilizasyon ve
şantiye tesislerinin kurulması, aplikasyon ölçümleri ve imalat projelerinin
yapımı/onayı, malzeme numune ve onayları, ayrı aktiviteler halinde gösterilecektir.
34
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Proje sahasında yaşam yoğunluğu olacağından İş sahasında (sokak, cadde, bulvar,

vb. alanlarda) planlı bir çalışmanın yapılmasına ihtiyaç duyulacaktır. Dolayısıyla
altyapı ve inşaat konusunda deneyimli ve iş sahasını bilen bir Yüklenici olarak
Yüklenicinin bu durumu Mühendise sunacağı İş Programını (İşgücü, ekipman,
malzeme vb. hususlarda) hazırlarken göz önünde bulundurması gerekmektedir.
İş programının ve herhangi başka bir dokümanın Mühendise veya temsilcisine

sunulması ve onlar tarafından ondört (14) gün içerisinde onaylanması ya da bu tür
benzer taleplerin yerine getirilmesi, Yüklenicinin Sözleşmeden kaynaklanan
görevleri ya da sorumluluklarının hiçbirini ortadan kaldırmaz.
Yüklenicinin kusurundan dolayı işlerin sürelerinin uzaması veya işlerin sözleşmedeki

süre içerisinde tamamlanamaması durumunda, bu durumun programa gerçekçi bir
şekilde yansıtılarak revize edilmiş ve revize programın Mühendis tarafından
onaylanmış olması hiçbir şekilde Yükleniciye süre uzatımı hakkı
kazandırmayacaktır.
Yüklenici, iş programlarını gerçekçi bir şekilde hazırlamak zorunda olduğu gibi, işleri
iş programına uygun olarak gerçekleştirmek için gerekli olabilecek her türlü önlemi
almakla da yükümlüdür.
2.7 İŞ İLERLEME FOTOĞRAFLARI
2.7.1 İşlere başlanmadan önce şantiyenin tamamının ve belirli Bölümlerinin fotoğrafları

çekilerek derhal Mühendise sunulacaktır. İş ilerleme sürecinde Yüklenici, şantiyede
gerçekleştirilen faaliyetler hakkında yeterli bir fikir verecek sayıda fotoğrafın
çekilmesini sağlayacak ve bunları Aylık İş İlerleme Raporlarıyla birlikte sunacaktır.
İnşaat işinin tümüyle tamamlanması üzerine tamamlanan işler yine fotoğraflarla
görüntülenecek ve fotoğraflar Yüklenici İş Tamamlama Bildirimiyle birlikte
sunulacaktır.
2.7.2 İş’e başlamadan önce boru hattı güzergahlarının dijital fotoğrafları yaklaşık 200
metrelik mesafe aralıklarında çekilerek derhal Mühendise sunulacaktır. Hattın herhangi
bir bölümünün tamamlanması üzerine tamamlanan hat bölümü yine dijital
fotoğraflarla görüntülenecektir.
2.7.3 Tüm dijital fotoğraflar kaliteli ve renkli olmalıdır. Fotoğrafların tüm sayısal kopyaları
(elektronik ortamda) dosyalanacak ve fotoğrafta görüntülenen yer hakkında açıklama
ile fotoğrafın çekildiği tarih belirtilecektir.
2.7.4 Yüklenici, aylık bazda çekilen fotoğraflardan ve sayısal kopyalarından (elektronik

ortamda) ve açıklamalardan oluşan iki albümü İş Tamamlama Bildirimi ile birlikte
35
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Mühendise sunacaktır.
2.8 İZİNLER
2.8.1 Yüklenici, binaların, yapıların ve altyapıların inşaatına başlamadan önce TEK, TEAŞ,
TEDAŞ ve/veya sorumlu bölgesel Elektrik İdaresi, TÜRK TELEKOM, DSI, KGM, TCDD,
Emniyet Müdürlüğü, Jandarma gibi kamu kurum ve kuruluşlarından ve Belediye’den
gerekli her türlü yetki ve izinleri alacak, bu yetki ve izin belgelerini Mühendise
sunacaktır. Yüklenicinin yol asfalt kaplamasını kesmesi veya herhangi bir yol veya
sokak/caddede hendek kazısı yapması gerekiyorsa, söz konusu işlere başlamadan en az
1 hafta önce Mühendisin yazılı onayını almalıdır.
2.8.2 Yüklenici üçüncü tarafların verdiği izin belgelerinde öngörülen tüm şartların yan ısıra
İdareden aldığı izinlerde de öngörülen şartlara uyacaktır.
1. İnşaat Arazisi
Yüklenicinin, İdarenin onayına bağlı olarak, şantiye dahilinde veya yakınında

İdareye ait araziyi inşaat amacıyla ve malzeme/ekipman depolamak amacıyla
kullanmasına izin verilebilir.
Depolama sahasına erişimi gerektiren ve İdare tarafından belirlenen herhangi bir

durumda Yüklenici depolanan malzeme ve ekipmanları depolama sahasından
derhal uzaklaştıracaktır. İdarenin arazisinde, İdarenin izni alınmadıkça malzeme
veya ekipman depolanmayacaktır.
2. Özel Arazi
Özel arazilerin geçiş irtifak sınırı İdareden temin edilerek Mühendis tarafından
Yükleniciye gösterilir. Yüklenici, özel arazi geçiş irtifak sınırlarını işaret kazıklarıyla
işaretleyecek ve kazıklar, inşaat tamamlanıncaya ve şantiye temizleninceye kadar
korunacaktır.
Yüklenici, arazinin sahibinin veya kiracısının yazılı izni olmaksızın işaretlenen

inşaat sınırının ötesine hiçbir amaçla geçmeyecek işçilerin, alt ve ekipmanlarının,
inşaat malzemelerinin veya boru hendek kazısından çıkan malzemenin bu sınırın
ötesine geçirilmesine veya sınırın ötesindeki arazinin işgal edilmesine izin
vermeyecektir.
Boru hattının sulama amacıyla tesviye edilmiş veya teraslanmış araziden

geçmesi durumunda Yüklenici, inşaat tamamlandıktan sonra arazi sahibinin ve
kiracısının beğeneceği şekilde sulanan araziyi orijinal haline göre veya daha iyi
durumda düzeltecek ve terasları yeniden yapacaktır.
36
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.8.3 İşlere başlamadan önce Yüklenici, Şantiyenin bir kısmını oluşturan özel şahıs arazisine
girmek için izin başvurusunda bulunur. Özel arazi sahiplerinden yazılı izin alınmadan
Yüklenici kesinlikle bu arazilere girmeyecektir. Yüklenici, özel mülkiyet veya kullanım
altındaki her bir sahada işe başlama niyetini Mühendise en geç 28 gün önce yazıyla
bildirecektir. Yüklenici, JICA Çevresel ve Sosyal Konular Kılavuzu’na (Nisan, 2010) uygun
olarak gerekli iş ve işlemleri tamamladıktan sonra, uygun bulunması durumunda özel
arazilerde çalışabilecektir.
2.8.4 Yüklenici, özel mülkiyet veya kullanım altındaki arazilere giriş ve ayrılma tarihlerinin
yan ısıra bu arazilerde yaptığı montaj ve diğer işlerin tarihlerini bildiren kayıtları
tutacak ve bu kayıtları istek üzerine Mühendise sunacaktır. Yollar, geçitler, yaya yolları
vb. ile ilgili benzer kayıtlar da tutularak kopyaları Mühendise verilecektir.
2.9 ŞANTİYE KAYITLARI VE ÖLÇMELERİ
Yüklenici, şantiyede günlük olaylarla ilgili kayıtların (şantiye güncesi) tutulmasını

sağlayacak, Mühendisin uygun gördüğü formatta tutulan kayıtlar aşağıda açıklanan
bilgileri içermekle birlikte bunlarla sınırlı olmayacaktır:
 İŞÇİ SAYISI: Yüklenici, taşeronların görevlendirdikleri dahil işlerde çalışan işçiler

ve uzmanların sayısını bildiren bir kayıt Mühendise sunacaktır.
 MALZEME VE ÜRÜN TUTANAĞI: Şantiyede teslim edilen tüm malzeme ve

ürünlerin çeşidini ve miktarını bildiren bir kayıt irsaliyeleriyle birlikte
 EKİPMAN TUTANAĞI: El aletleri dışında, günlük bazda kullanılan ekipmanların

çeşidi, sayısı ve kapasitesini gösteren bir kayıt Yüklenici tarafından her gün
 GÜNLÜK İŞ TUTANAĞI: İşlerin yerini, uygulanmasını, topoğrafya etütlerini,

mevcut tesislerde hasarı ve onarımları bildiren bir kayıt her gün Yüklenici
tarafından Mühendise sunulacaktır.
Yüklenici Sözleşmenin tüm detaylarını ve maddelerini kabul etmiş olup bunlarla ilgili
tüm gerekleri ve önerileri açık ve tam şekilde karşılayacaktır. İdarenin önceden
verilmiş izni olmadan Yüklenici hiçbir şekilde işle ilgili detayları ticari ve teknik
mecmualarda veya başka bir yerde yayımlamayacak ve yayımlanmasına müsaade
etmeyecek ve bununla ilgili bilgi ifşa etmeyecektir.
2.10 METOD BİLDİRİMİ
Kalite Güvence Planı kapsamında Sözleşme kapsamındaki İşler ile ilgili metot
37
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
bildirimi hazırlanmalıdır. İşlere ait metot bildiriminin yan ısıra Yüklenici, işlere
başlamadan önce tüm geçici işlerin ve her bir iş bölümünün tanımlandığı işlere ait
metot bildirimlerini hazırlayacaktır. Bu bildirimlerde Yüklenicinin ilgili İdarelerle
gerekli teması sağladığı da açıklanacak ve bildirimler Mühendis tarafından
onaylanacaktır.
1. Yüklenici aşağıdakilerle sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıda belirtilen

niteliklerde özel işlere vb. başlamadan 21 gün önce yapım metodolojisini
Mühendise onaya sunması gerekmektedir. Metot Bildirimi onaylanmadan İşlere
başlanmayacaktır.
 Boru sürme, sondaj, vb.

 Karayolları, dere geçişi vb.
 Mühendise göre (turizm sezonu, mevsimsel şartlar vb. sebeplerden dolayı)
önemli oranda gecikme ve problem riski olasılığı olan herhangi bir iş.
 Onaylı iş programına göre gereğinden fazla gecikmiş işler.
2. Metodoloji kapsamında, Yüklenicinin inşaatı nasıl yürüteceğini, temin

edeceği ekipmanları ve malzemelerin dağıtımı gibi konulara yer verilecek olup.
Emniyet konuları ile ilgili bir değerlendirme de içerecektir. İşin yapımı için gereken
bütün dokümanlar beraberinde sunulacaktır
2.11 TAŞERONLARIN GÖREVLENDİRİLDİĞİ İŞLER
2.11.1 Alt Yükleniciler
Yüklenici işlerin bizzat deneyimine, niteliğine sahip olmadığı ve kendisinin

üstlenmesi onaylanmayan ve şartnamede tanımlanan Bölümleri için Alt Yüklenici
görevlendirilecektir. Yüklenici, önerdiği tüm taşeronların, özel imalat kalemleri
tedarik firmalarının ve yerel temsilcilerinin adlarını veya Türkiye’de temsilcisi yoksa,
hizmet ve yedek parça temini yöntemlerini, her Alt Yüklenicinin üstleneceği iş
kalemlerini Mühendisin onayına sunacaktır.
Yüklenici, önerdiği her imalat firmasının, benzer nitelikte imalatlarda başarılı

olduğuna dair kanıtı sağlayacaktır.
Yüklenicinin, önerdiği Alt Yüklenicinin, çalışması için önerildiği İş kapsamıyla ilgili,

son 5 yıl içerisinde, en az 2 (iki) benzer Sözleşmeyi başarılı olarak tamamladığına ve
finansal olarak da güvenilir olduğuna dair kanıtı Mühendise sunması gerekmektedir.
Yüklenici, İdarenin veya üçüncü bir şahsın mülkiyetinde olsun veya olmasın ve
işlerin konumu Mühendis tarafından belirlenmiş olsun veya olmasın hiçbir işe
müdahale etmeyecektir. Yüklenici, başkaları tarafından temin veya tesis edilen
işlere ve ekipmanların yapım ve montajına saygı göstereceği gibi, kendisi personeli
38
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
veya Alt Yüklenicinin söz konusu işler ve ekipmanlarda sebep olduğu tüm hasar ve
ziyanlardan sorumlu tutulacaktır.
Yüklenici, Sözleşmenin genel koordinasyonundan tek başına sorumludur. Alt

Yükleniciler ve Mühendis arasında doğrudan resmi iletişim kurulmasına izin
verilmez.
2.11.2 İmalatçı Firmalara Yapılacak Siparişler
Kalıcı İşlerin bünyesine dahil edilmek üzere mamul iş kaleminin siparişini vermeden
önce Yüklenici, imalatçı ve tedarikçi firmaların tesislerine kontrol ziyaretleri
düzenleyecek ve aşağıdaki detayları içeren dokümanların iki kopyasını Mühendisin
onayına sunacaktır:
1. İş kalemlerini temin edeceği firmaların adları ve işyeri adresleri
2. İmalatçının şartnamesi doğrultusunda sağlanacak iş kalemlerinin kalitesi, sınıfı,

ağırlığı ve dayanımı dahil ayrıntılı bir tanımı
3. İmalatçının “tipik” test belgeleri veya benzer iş kalemlerine yakın zamanda

uygulanmış olan testlerin sonuçları.
Yüklenici, deney uygulanacak tüm malzemeyle birlikte, kalite kontrol için gerekli
veya İdarenin talep ettiği depolama ambalajlama ve nakliye olanaklarını da
sağlayacaktır.
Malzeme örnekleri, ait oldukları malzemenin işlerin bünyesine dahil edileceği

tarihten en az otuz takvim günü önce Yüklenici tarafından ve masrafları kendisi
tarafından karşılanmak kaydıyla sunulacaktır. Malzeme örnekleri, Mühendisin
onayına tabi olacaktır. Örneklerin temsil ettiği malzeme, Mühendisin onayı
alınmaksızın imal edilemeyeceği gibi, şantiyede teslim edilmez ve İşlerde
kullanılamaz.
Yüklenici, malzeme örneklerinin geç sunulması nedeniyle işlerde gecikme,

olumsuzluklar, hasar, boşta kalınan süre veya benzer nedenlerle herhangi bir
tazminat veya hak talebinde bulunamaz.
Şantiyedeki inşaat malzemeleri ve işçilik örnekleri dahil örnekler, Kalıcı İşlerin bir
parçası olarak sağlanacak malzeme ve işçiliği temsil etmek üzere sunulmaları
durumunda, Mühendis tarafından onaylandıktan sonra, bertaraf edilmeleri için
Mühendis izin verinceye kadar Yüklenici tarafından dikkatle korunacaktır.
Bu madde kapsamında detayların ve örneklerin sunulması Yükleniciyi, bu Sözleşme

kapsamındaki sorumluluklardan kurtarmaz.
39
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Temin firmaları ve taşeronlarca sağlanacak tüm önemli ekipmanlar, malzemeler ve

taşeron işleriyle ilgili olarak yapılan tüm sipariş yazılarının kopyaları Mühendise
verilecektir. Siparişi yapılan malzeme, ekipman veya işle ilgili tüm detaylar ve
çizimler sipariş yazısında veya ekinde verilecektir. Tüm sipariş kopyaları İngilizce ve
Türkçe olacak veya gerçek sipariş farklı bir dilde ise Türkçe çevirisi ile birlikte
İngilizce olarak verilecektir.
Yüklenici öngörülen imalat ve tedarik firmalarını (ulusal ve uluslararası) kontrol

etmeleri için İdare ve Mühendisi davet edecek ve bu kontrol gezileriyle ilgili tüm
masrafları karşılayacaktır.
2.12 KAMU YARARI
Bu başlık altındaki aktiviteler Şartnameler, Kısım 3 Çevresel, Sosyal, Sağlık ve

Güvenlik Gereklilikleri dokümanıyla beraber yorumlanacaktır.
2.12.1 Toz, Gürültü ve Rahatsızlığın Önlenmesi
Yüklenici genelde aşağıda açıklanan şartlara uyacaktır.
Gürültü ve çevreye verilen rahatsızlık olabildiğince azaltılacaktır. Meskûn binaların

yakın çevresinde ve sürekli faaliyetlerin yer aldığı şantiyelerde yüksekte veya yer
seviyesinde kullanılan tüm makina ve ekipmanlarda susturucu kullanılacak veya bu
makina ve ekipmanlar sesiz çalışır tip olacaktır.
Yüklenici, özellikle gece saatlerinde ve gürültüye duyarlı alanlar ve binaların

yakınında çalışırken işçilerin görevlerini sessiz yerine getirmelerini sağlayacaktır.
Yüklenici, kullanacağı her türlü makina ile ilgili detayları ve özellikleri hakkında
montaj işine başlamadan önce Mühendisin onayını alacaktır. Tüm makinalar iyi
durumda ve güvenli çalışır durumda korunmalıdır. Mühendisin görüşüne göre, aşırı
gürültü veya rahatsızlığa neden olan makinalar durdurulacaktır. Yüklenici, aşırı
gürültü veya rahatsızlığı önlemek için derhal önlem alacak veya normal düzeyin
üzerinde gürültü veya rahatsızlığa neden olan makinayı yenisiyle değiştirecektir.
Tüm kompresörler ve jeneratörler, ses sönümleme sistemiyle donanımlı olmalıdır.
Yüklenici, Mühendisin talimatı doğrultusunda gürültü şiddetini ölçecek ve

sonuçlarını Mühendise sunacaktır. Yüklenici, gürültü ve rahatsızlık düzeyini en azda
tutmak için Mühendisin gerekli gördüğü ilave önlemleri alacaktır.
Yüklenici, gereğinden fazla tozumaya karşı yeterli önlem alacaktır. Toprak yüzeyler su
veya toz bastırıcı kimyasallar uygulanarak nemli tutulmalıdır. Tozuyabilen malzeme
40
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
yığınlarında veya bu malzemelerin nakliyatı sırasında tozumaya karşı uygun önlem

alınmalıdır.
2.12.2 Trafiğin Düzenlenmesi ve Şantiyeye Ulaşım Yolları
Yüklenici İşe Başlama Talimatından sonra 7 gün içerisinde trafik akış simülasyon
projelerini hazırlayarak Mühendisin onayına sunacaktır. Mühendis İdare ile birlikte
14 gün içerisinde projeleri onaylayacak ve Yüklenici de bu projelere göre sahadaki
aktivitelerini gerçekleştirecektir.
Sözleşme süresince Yüklenici, herhangi bir karayolunda trafiğin, işlerin gerektirdiği

şekilde düzenlenebilmesi için Karayolları İdaresi ve Jandarma Trafik veya Trafik
Polisiyle iş birliği yapacaktır. Yüklenici, bu düzenlemeler ve düzenlemeyi gerektiren
durumlar hakkında Mühendisini bilgilendirecektir.
Yüklenici, malzeme taşıyan kamyonların şantiyeye giriş ve çıkışlarında, şantiyeye

ulaşım yolu yüzeyinde çamur ve sair döküntü malzemesinin dökülmemesi için
yeterli önlemi alacak, çamurlanan veya malzeme sıçramasıyla kirlenen yol
yüzeylerini en kısa zamanda temizleyecektir.
Yüklenici trafik düzenlemeleri ve yol güvenlik önlemleri hakkında Trafik Polisi veya
Jandarma Trafik ve Karayolları İdaresinin tüm şartlarına ve önerilerine uygun
hareket edecektir. Yüklenici, şantiyede faaliyete geçmeden önce, (gerekirse) trafik
önerilerini ve Trafik polisi ve Karayolları İdaresinden aldığı izinleri Mühendisin
onayına sunacaktır.
Yüklenici, söz konusu İdarelerin gerekli gördüğü ve Mühendis tarafından

talimatlanan tüm bariyerleri ve trafik işaretlerini sağlayacaktır. Tüm trafik işaretleri
standart uluslararası işaretler veya Karayolu İdaresinin gerekli gördüğü işaretler
olacak, uyarı yazıları Türkçe ve ışıklı olmaları sağlanacaktır.
Yüklenicinin çalışmaları, insanlara gereksiz düzeyde rahatsızlık vermeyecek, halkın

ulaşım hakkı her zaman önemle dikkate alınacaktır. Mühendis, Trafik Polisi veya
Jandarma Trafik, Karayolları İdaresi veya Bölge Trafik Komisyonu tarafından aksi
kararlaştırılmadıkça Yüklenici, onaylı bir servis yolu sağlanıncaya kadar kent-içi ve
kent- dışı yollarda trafiği engellemeyecektir.
Yangın hidrantları, evler, ticari/endüstriyel kuruluşlar, camiler, okullar, oto-parklar,

benzin istasyonları, oteller, itfaiye ve karakollar, hastaneler ve benzer nitelikte
yerlere yayaların ve taşıtların güvenli ve yeterli ulaşımı sağlanacak ve korunacaktır.
Bu binalar ve alanlara erişim, Mühendis tarafından aksi onaylanmadıkça, kesintisiz
ve engelsiz olacaktır.
41
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Mühendis tarafından aksi onaylanmadıkça, şantiye dahilinde 100 m’yi geçmeyen

aralıklarla her iki yanında da standart ölçülerde korkulukları olan yaya geçitlerinin
yanı sıra yaya alanları ve otobüs durakları güvenli ve yeterli düzeyde sağlanacaktır.
Otel, tatil köyleri, konutlar, plajlar vb. rekreasyon alanlarına erişim sağlayan taşıt
yolları, proje kapsamında inşaat nedeniyle makul süreyle ulaşıma kapatılması
haricinde mülkün sınırına kadar açık tutulacaktır. Dolgunun, güvenli geçişe izin
verecek düzeyde tamamlanması ve sokağın yerel trafiğe açılması durumunda
Yüklenici Sokağı ve konutlara erişim sağlayan taşıt yollarını derhal temizleyecek ve
ulaşımın güvenli olmasını sağlayacaktır.
Şantiye sahası, Mühendisin onayı doğrultusunda, inşaatın yapılması için

gerekenden fazla genişlikte olmayacaktır.
2.12.3 Ekipman, Malzeme ve Kazı Fazlasının Depolanması
İnşaat malzemesi, kent-içi ve kent-dışı yollarda, boşaltma tarihinden itibaren en

fazla gün batımına kadar depolanabilir. Bu sürede kullanılmayan malzeme veya
ekipman, Mühendis tarafından bu depolama süresi uzatılmadıkça, Yüklenici
tarafından ve masrafları kendisine ait olmak kaydıyla başka bir yerde
depolanacaktır.
Kazıdan çıkan malzeme fazlası iş sahasında depolanmayacak, ilgili Belediyesince

resmi izin verilen depo/döküm sahasına götürülecektir. Depo ve döküm sahaları
için ilgili Belediye’den ve/veya diğer yerel yönetimlerden gerekli izinlerin alınması
ve harç/vergi vb. ödemelerin yapılması Yüklenici sorumluluğundadır. İş sahasında
ve/veya şantiye binalarının olduğu yerleşkelerde kazı fazlası malzemenin
depolaması yapılmayacaktır.
Kazı hendekleri şartnamesine uygun olarak kapatıldıktan ve Mühendisin onayından

sonra tüm malzeme fazlası derhal uzaklaştırılacaktır.
2.12.4 Yolların Trafiğe Kapatılması, Servis Yolları, Barikatlar
Yüklenici, kent-içi yolların trafiğe kapatılması konusunda, belediyenin ve trafik

polisinin tüm şartlarına uyacaktır. Yüklenici, bariyerleri, korkulukları, otomatik trafik
ışıklarını, işaretlerini, geçici köprüleri, halkı servis yolları ve inşaat tehlikeleri
hakkında uyaran flamacıları ve gözcüleri sağlayacaktır. Yüklenici ayrıca, inşaat
sürecinde gerekebilecek ilave güvenlik önlemlerine uymakla sorumludur. Yüklenici,
tüm işaret levhalarını ve uyarı ışıklarını sağlayacak ve bunları iş tamamlandıktan
sonra derhal kaldıracaktır.
Herhangi bir yolun trafiğe tümüyle veya kısmen kapatılmasından veya tekrar trafiğe
açılması konusunda Yüklenici İdare ve Mühendis ile ilgili güzergahın kapanma
42
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
süresini ve lokasyonunu istişare edecek ve İdarenin onaylamasına müteakip

kapama işleminden en az 48 saat önce UKOME’den onay alarak İdareye sunacaktır.
Yolların trafiğe kapatılması programından sapmalar, önce Mühendis tarafından
yazıyla onaylanmalıdır.
Yüklenici, önerdiği servis yolları, geçici köprülerle ilgili olarak ilgili İdarelerin onayını
almak zorundadır. Geçici köprülerde, yük limitini ve diğer gerekli bilgileri gösteren
işaret levhaları tesis edilmelidir. Bu tür servis yollarının (Kaplama cinsi asfalt, stb,
beton vb.) yapımı, Yüklenici sorumluluğunda olacak ve bu konuda İdare tarafından
ilave ödeme yapılmayacaktır.
2.12.5 Yolların Temizliği
Yüklenici, kent-içi ve kent-dışı yollarda yol kaplamasının en az düzeyde kirlenmesini

sağlamalıdır.
Kendisinin ve Taşeronunun nakliye araçlarından yola malzeme dökülmesi, çamurlu

tekerleklerden yol yüzeyinin kirlenmesine karşı önlem alınacak, kirlenen yol yüzeyi,
Mühendisin ve ilgili idarenin kabulüne uygun temizlenecektir.
Yüklenicinin, bu alt madde şartlarına uygun hareket etmemesi sonucu ortaya çıkan
ve sonucunda üçüncü tarafların ileri sürebilecekleri hak taleplerine karşı İdarenin
zararını karşılayacaktır.
Kurak havalarda, Mühendis yoğun trafiğe açık yolların günde en az 3 kez, diğer
yolların günde en az bir kez sulanmasını gerekli görebilir. Sulama saatleri,
Mühendisin görüşü alınarak belirlenir.
2.12.6 Kirliliğin Önlenmesi
Yüklenici, şantiye dahilindeki ve civarındaki arazileri kirletmeyecek, gereksiz

müdahale etmeyecek, işler için gerekmedikçe ağaçlara ve diğer bitki örtüsüne zarar
vermeyecektir.
Yüklenici:
 Göller, nehirler, akarsular ve su yollarının yataklarında ve kıyılarında

siltlenme, erozyon ve kirlenmeye karşı,
 Yeraltı su kaynaklarından su çekiminin engellenmesine karşı; ve
 Suyun kirletilmesine karşı yeterli önlemler alacaktır.
Yüklenici, taş ocaklarından malzeme alınması, agrega yıkama, beton karıştırma ve

çimento şerbeti hazırlama ve uygulama dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla
çeşitli işlemler esnasında oluşacak kirliliğe karşı çökeltme havuzları ve sair tesisleri
43
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
sağlayacak, bakımlarını yapacak ve İşler tamamlandıktan sonra şantiyeden

kaldırılacaktır.
2.12.7 Şantiyenin Temizliği
Yüklenici, şantiyeyi temiz ve düzenli tutmak için her türlü çabayı gösterecek, alt
toprağın ve yeraltı suyunun kirlenmesine karşı mümkün olan her önlemi alacaktır.
Yüklenici, katı ve sıvı atıkların şantiyeden uzaklaştırılmasına yönelik tüm
düzenlemeleri yapmakla sorumludur. Ayrıca, şantiyede görevli personeline, şantiye
dahilinde sağlanan sıhhi tesisatları kullanmaları talimatını verecektir.
Yüklenici, her iş günü sonunda, inşaat sırasında yollara dökülen, saçılan toprak, çakıl
vb. malzemeyi temizletecektir. Temizlik işlemi, inşaattan etkilenmeyen civar yolların
standardına temizlik sağlayacak şekilde suyla, elektrikli fırçalarla, elle her türlü
gerekli işlemi kapsayacaktır.
2.13 ŞANTİYE TESİSLERİ VE GEREKSİNİMLERİ
2.13.1 Genel
Yüklenici, masrafları bizzat karşılamak kaydıyla, şantiyesine elektrik, ısınma, temiz su,
telefon, vb. hizmetleri sağlayacak ve bakımını yapacaktır, işlerin tamamlanmasından
sonra şantiyeyi, bu hizmetlerin sağlanmasında kullandığı her türlü boru, kablo ve
montaj donanımından temizlenecektir. Yükleniciye, aşağıdaki maddelerde belirtilen
şartları sağlayamaması durumunda Hakediş ödemesi yapılmayacaktır.
İdare Proje Müdürünün kullanımı için İdarenin binasında bir proje ofisi ile toplantılar
için bir toplantı ofisi tahsis edecektir.
Toplantılar İdarenin binasındaki toplantı odasında gerçekleşecektir.
2.13.2 Şantiye (Saha) Ofisleri
Yüklenici, İdarenin, Mühendisin ve elemanlarının geçici kabul belgesinin

düzenlenmesine kadar kullanacağı aydınlatma ve ısınması sağlanan, günlük
temizlenen ve iyi şartlarda çalışılmasını sağlayacak yerleşimi temin edecektir.
Yüklenici biri İdare ve diğeri Mühendisin kullanımı için 2 adet 15 m2’lik konteyner
sağlayacaktır. Her bir konteynerda tuvalet ve lavabo bulunacaktır. Konteynerlar ve
tefrişatı İdare ve Mühendisin onayına sunulacak olup mobilyaları döşenmiş şekilde
Sözleşmenin imza tarihinden itibaren 28 gün içinde her şeyi tamamlanmış olarak
İdare ve Mühendise teslim edecektir. Tüm şantiye ofislerinin işletmesi Yüklenicide
olacaktır.
Ofisler geçici olarak imal edilecek olup, inşası esnasında kullanım koşulları açısından
gerekli hassasiyet gösterilmelidir. Ofis tabanı, su basmalarından korunmak için toprak
44
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
zemin seviyesinin üzerinde yapılmalıdır.

Şantiye tuvaletlerinin kanalizasyon sistemine bağlantısının bulunmaması durumunda
sızdırmaz fosseptik tank yapılması gerekmekte olup, bununla ilgili işletme giderleri de
Yüklenici tarafından karşılanacaktır.
2.13.3 Şantiyenin Geçici Çitle Çevrilmesi ve İşaretlenmesi
Yüklenici, inşaat işlerinin ve ilgili işlerin güvenli ortamda ve iyi bir performansla
gerçekleşmesi için gerekli her türlü geçici çitle çevirme, payandalama, palplanşlama
batarda yapımı, sudan koruma, köprü yapımı, iş iskelesi yapımı vb. geçici yapıları,
masrafları kendisine ait olmak kaydıyla ve en kısa sürede sağlayacaktır. Uygun olan
yerlere aydınlatma ve ikaz sinyalleri monte edilecektir.
Açık kazılarda, işçilerin güvenliği ve yerel halkın ve çiftlik hayvanlarının kazıya

yaklaşmalarını önlemek için sağlanacaktır.
Şantiyede mevcut ve inşaattan etkilenen çitler, iş tamamlanıncaya kadar Yüklenici

tarafından korunacak, inşaatı engelleyen çitlerin, çit sahibinin yazılı izni alınıncaya
kadar ve çitin yerinin değiştirilmeden veya sökülmeden bırakılabileceği süre hakkında
görüş birliğine varılıncaya kadar yerleri değiştirilmeyecek veya çitler sökülmeyecektir.
İnşaat irtifak hakkı sınırları dahilindeki çitlerin korunması gerekiyorsa yeterli kapı tesis
edilecektir. Kapılar kullanılmadıkları dönemlerde izinsiz girişleri engellemek amacıyla
daima kapalı ve kilitli tutulacaktır.
Bir çalışanın veya şantiyeye izinsiz giren bir kişinin herhangi bir davranışı nedeniyle
İdare aleyhinde hiçbir hak talebinde bulunulmayacak ve Yüklenicinin öngörülen
güvenlik önlemlerini almamış olması nedeniyle, İdarenin mülkünde meydana gelen
tüm hasarın onarılması Yüklenici sorumluluğunda olacaktır.
Güvenlik önlemleri, şantiye çevresinin güvenlik çitiyle çevrilmesinin yanı sıra

barikatların kurulması, aydınlatma, bekçi ve sair önlemlerini kapsayacaktır.
İnşaat tamamlandıktan sonra Yüklenici, şantiyede inşaat öncesi mevcut olan tüm çitleri
ilk durumlarına veya daha iyi duruma gelecek şekilde onaracak ve ilk konumlarında
tesis edecektir.
2.13.4 Barikatlar ve Uyarı Işıkları
İnşaat nedeniyle trafiğe kapatılan tüm caddeler, yollar, halka açık diğer geçitler,
üzerinde uyarı ışıklarıyla birlikte barikatlarla korunacaktır. Barikatlar, yolun trafiğe
kapatılan bölümünün her iki tarafında, trafiğe kapatılmayan yolla kesişme noktasında
tesis edilecektir.
45
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Açık hendekler ve sair kazılar, çevrede yaşayan halk için yeterli koruma sağlayacak
uygun barikatlar, uyarı ışıkları ve işaretleriyle donatılacaktır. Malzeme yığınları ve
ekipmanlarda da aynı şekilde uyarı ışıkları ve işaretleri kullanılacaktır.
Tüm barikatlar ve engel oluşturan malzeme yığınları, iş makinaları vb. gün batımından
gün doğumuna kadar uyarı ışıklarıyla aydınlatılacaktır. Kent-içi yollarda malzeme
depolama ve inşaat, motorlu taşıt trafiği ve yayalar için en az düzeyde engel
oluşturmalıdır.
Tüm barikatlar, uyarı ışıkları, işaretleri ve sair koruyucu düzenekler, yürürlükteki

yönetmeliklere, demiryolu ve karayolu güzergahlarında ise ilgili idarelerin şartlarına
uygun olacaktır.
2.13.5 Trafik Düzenlemeleri
Yüklenici her durumda, Trafik Polisi Teşkilatı ve/veya Jandarma yetkilileriyle temasa
geçerek, yerel trafiğin düzenlenmesi iznini alarak, Trafik Polisi Teşkilatı ve/veya
Jandarma yetkililerinin talimatlarına titizlikle uyacaktır.
Trafiğin yeniden düzenlenmesi gerekiyorsa, yeniden düzenleme, Mühendisin ve

İdarenin bilgisi dahilinde ve ilgili idarelerle (örneğin, Trafik Polisi) birlikte
planlanmalı ve gerçekleştirilmelidir. Trafikte, ilgili idarenin yazılı izni alınmadıkça,
Mühendis ve İdareye gerekli bilgi verilmedikçe hiçbir düzenleme yapılamaz. Acil
durum hizmet araçlarının ve civar halkın taşıtlarının şantiye sınırları dahiline girişleri
mümkün olacaktır.
Yüklenici, Şantiye sınırları dahilinde ve girişlerinde, trafiğin güvenli yönlendirmesi ve

kontrolü veya Trafik Polisi ve/veya Jandarma tarafından öngörülen tüm trafik
işaretlerini sağlayacak, tesis edecek ve bakımlarını yapacaktır. İşaret levhalarının
boyutları ve tesis edilecekleri yerler, levha üzerindeki uyarı yazıları ve harf
puntoları, levhalar şantiyede tesis edilmeden önce Mühendis tarafından
onaylanmalıdır. Yüklenici, inşaat sırasında gerektiğinde işaret levhalarının yerini
değiştirecek, üstlerini örtecek veya levhaları kaldıracaktır.
Açık kazıyla yol geçişlerinde Yüklenici, yolun aynı anda yarısından fazlasını trafiğe
kapatamaz. Yüklenici, mümkünse, yolun karşı tarafındaki banketi genişleterek trafik
akışını rahatlatacaktır. Banketlerde gerekirse geçici yüzey kaplama uygulanacaktır.
Trafiğe açık yollarda Yüklenicinin, boru döşeme ve dolgu amacıyla 40 metreden

daha uzun hendek açmasına izin verilmez.
2.13.6 Yapı Tanıtım ve İşaret Levhaları
46
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Yüklenici, çalıştığı her şantiyede (tüm cadde ve sokaklarda) yönlendirme ve

bilgilendirme amacıyla işaret levhaları tesis edecektir. Levha boyutları ve tesis
edileceği yer Mühendisin mutabakatıyla belirlenmelidir.
Yapı Tanıtım tabela örneği İşe Başlama Talimatı sonrasında Yükleniciye verilecektir. En
az 1 (bir) adet yapı tanıtım tabelasının yerleştirileceği yerler İdare ve Mühendis ile
birlikte karar verilerek Yükleniciye bildirilecektir. Yapı Tanıtım Levhası İller Bankasının
uygun gördüğü formatta olacaktır.
Yapı tanıtım tabelaları İşe Başlama Talimatından sonraki 14 gün içinde

kararlaştırılan yerlere konacaktır.
2.13.7 Elektrik Temini ve Aydınlatma
Yüklenici, Sözleşmenin tamamlanması için gerekli ve uygun gerilimde elektrik

sağlayacaktır. Yüklenici, Mühendisin talimatı doğrultusunda, Taşeronların, İdarenin
diğer Yüklenicilerin ve İdare çalışanlarının şantiyeye temin edilen elektrikten
faydalanmalarını sağlayacaktır.
Yüklenici, elektrik temin şirketleriyle anlaşmalar yapmak, gerekli başvuruları

yapmak, ilgili ücretleri, kiraları, harçları ve sair masrafları ödemekle sorumludur.
Yüklenici, elektrik temin sistemiyle ilgili olarak tüm personelin güvenliğine yönelik
önlemleri de alacaktır.
Yüklenici işlerin uygulanması ve kontrolü için yeterli aydınlatma sağlamalıdır.

Mühendisin aydınlatma düzeyini, Yüklenici tarafından üstlenilen işlerin yapılması ve
kontrolü için yetersiz bulması durumunda Yüklenici, aydınlatma seviyesini
Mühendisin gerekli gördüğü seviyeye çıkarmak için ilave aydınlatma sistemi
kuracaktır. Şantiye konteynerlerinin topraklamaları ve paratoner bağlantıları
yapılacak, elektrik enerjisi tüketen cihazların ve kablo bağlantılarının periyodik
olarak kontrolü yapılacak, aşırı ısınmaların önüne geçilecektir.
2.13.8 Su Temin ve Çevre Sağlığı
Yüklenici, su temini ve çevre sağlığı sistemleriyle ilgili olarak hizmet temin

firmalarıyla anlaşmalar yapmak, gerekli başvuruları yapmak, ilgili ücretleri, kiraları,
harçları ve sair masrafları ödemekle sorumludur.
Yüklenici, Sözleşme kapsamındaki işlerin tamamlanması için yeterli ve uygun kalite

ve basınçta su temin edecek, temin ettiği sudan taşeronlarının ve çalışanların
faydalanmalarını sağlayacaktır.
Yüklenici, şantiyede her çalışma alanında uygun tip ve yeterli sayıda tuvalet
47
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
sağlayacak ve çevre sağlığına uygun şekilde bakımını yapacaktır. Fosseptik

tuvaletler, çevre arazilerde kirlilik yaratmayacak yapıda olmalıdır. Şantiyede inşaat
tamamlandıktan sonra tuvaletler kaldırılarak saha ilk durumuna getirilecektir.
2.13.9 Ulaşım Yolları
Yüklenici, şantiyeye sevk edilen ağır yük ve makinaların şantiye ulaşım yollarında
yapacağı tahribata karşı her türlü koruyucu önlemi, masraflarını bizzat karşılayarak,
alacaktır. İşlerin uygulanması için gerekli gördüğü geçici ulaşım yollarını da
masrafları kendisine ait olmak kaydıyla, inşa edecek, bakımını yapacak ve işlerin
tamamlanması üzerine şantiyeden kaldırılacaktır. Yüklenici genel yollara uygulanan
her türlü sınırlamalara riayet edecektir. Yüklenici, Mühendis, İdare, Trafik Polisi
Teşkilatı veya diğer ilgili İdarelerin uyguladığı tüm makul sınırlamalara riayet
etmekle yükümlüdür.
Genel ve özel yollar ve yol yüzeyleri, Yüklenici tarafından kullanıldığında döküntü

malzemeyle kirletilmeyecek, kirlenmesi durumunda Mühendisin talimatına uygun
şekilde temizlenecektir. Herhangi bir geçici yol, artık kullanılmayacaksa, arazisi ilk
durumuna getirilmek suretiyle Mühendisin, ilgili İdarenin veya sahibinin kabulüne
uygun düzeltilecektir.
2.13.10Geçici Ulaşım
Yüklenici, Sözleşmenin amaçları için gerekli her türlü geçici taşıt ve yaya yollarını ve
yapılarını yaparak bakımlarını sağlamalıdır. Bu işler için herhangi bir ek bedel talep
edilemez. İşler tamamlandıktan sonra, Mühendis tarafından aksi talimat
verilmedikçe, Yüklenici bu yolları ve yapıları kaldırarak araziyi Mühendisin kabulüne
uygun şekilde ilk durumuna getirecektir.
Yüklenici, geçici iskeleleri, merdivenleri ve platformları, ‘’Yapı İşlerinde İş Sağlığı ve

Güvenliği Yönetmeliği’’ne uygun olarak, sözleşmenin amaçları doğrultusunda
şantiyede ve civarında tesis edecek ve artık ihtiyaç olmadığı zaman geçici iskeleleri,
merdivenleri ve platformları kaldıracaktır.
2.13.11Su Kontrolü/Akımın Sürdürülmesi
Yüklenici, su temin, kanalizasyon, drenaj sistemleri, su yolları, yeraltı suyu, pınarlar

ve sair kaynaklardan gelen suyun kontrolünden sorumludur. Boşaltma ve
derivasyon süreçlerinde taşkınlara diğer tesis veya alt yapılara zarar verilmesine, su
yollarında erozyon ve kirlenmeye karşı önlemler almalıdır.
Yüklenici çalışmalarından etkilenmeleri olası mevcut su temin, kanalizasyon, drenaj

sistemleri ve su yollarında tahribata karşı işlerin başlamasından önceki durumdan
daha kötü olmayacak şekilde her türlü geçici önlemi alacak, yeni sisteme bağlantı
48
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
yapılıncaya kadar, Mühendisin yazılı izniyle kesintiler haricinde, bu sistemlerde

akımın sürdürülmesini sağlayacaktır.
Yüklenici, İşlerden ve yeni sisteme bağlantılardan etkilenen su temin sistemleri,

kanalizasyon, drenaj sistemleri ve su yollarında akımın sürdürülmesine yönelik
detaylı teklifini ve programını Mühendise sunacaktır.
Yüklenicinin her sistem için önerdiği yöntem, Mühendisin onayına tabi olacaktır.
Önerilen yöntem onaylandıktan sonra uygulanabilirse de söz konusu onay,
Yükleniciyi, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerden kurtarmaz.
Yüklenici, mevcut su yolları, kanalizasyon, drenaj sistemleri ve suyollarında akımın

sürdürülmesine yönelik olarak, altyapı aktarmaları ve suyolu derivasyonları dahil
her türlü önlemi alacak ve İşlerin tamamlanması üzerine, Mühendisin talimatı
doğrultusunda bu önlemler çerçevesinde yapılan geçici yapıları sökerek sahayı
temizleyecektir.
Yüklenici, İşlerin kuru ortamda yapılması için, şantiye sahasını taşkınlar,

yağmursuyu ve sair sulardan ve atıksudan korumakla sorumludur. Mühendisin
gerekli görmesi durumunda Yüklenici alacağı önlemleri ve iş metodolojisini
hazırlayarak Mühendisin onayına sunacak ve onaylanmış dokümana göre Yüklenici
gerekli önlemleri alacaktır.
Aksi belirtilmedikçe Yüklenici, pompaj ve sair ekipmanları sağlayarak, tesis ederek,

bakımını yaparak ve işleterek, İşlerin her bir bölümünden suyu atarak İşlerin her
bölümünde temellerin kuru ortamda yapılmasını sağlayacaktır.
Yüklenicinin, temellerden suyun drenajına yönelik olarak önerdiği yöntem,

Mühendisin onayına tabidir. Yeraltı suyu seviyesine kadar uzanan temel kazılarında,
yeraltı suyu seviyesi altında olup kazı alanının su içerisinde kalan bölümü aksi
belirtilmedikçe kazı öncesi boşaltılacaktır.
Kazı drenajı, temelde ince malzeme kaybına sebep olmayacak, şevlerde ve kazı
tabanında sağlamlığı etkilemeyecek, kazı tabanında durgun su oluşmayacak,
temellerin bağlayıcı malzemesinin yapışmasına uygun şekilde kuru olmasını ve
dolgu malzemesinin yeterince sıkıştırılmasını sağlayacak şekilde yapılmalıdır.
Yüklenici kazı tabanında su birikmesine önlemek için temel kazılarında ve başka
yerlerde yeterli sızıntı kontrolü sağlamalıdır.
Yüklenici, Maliyet Keşif Cetvellerinde ilgili iş kalemlerini fiyatlandırırken, bu proje

kapsamındaki alanlardaki jeolojik koşulları da dikkate almalıdır.
49
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.14 ÇİZİMLER
Yükleniciye ihale dosyası ekinde verilen ve Sözleşme Anlaşmasının bir parçası olan
Çizimler Mühendis ve İdare tarafından kontrol edilmiş uygulamaya esas projelerdir.
Yüklenici, İşe Başlama Talimatını aldıktan sonra 28 gün içerisinde çizimlerde verilen
kotlar ile mevcut kotları karşılaştıracak ve sonuçlarını Mühendise sunacaktır. Bu
çalışma tamamlanmadan imalata başlanmayacaktır. Yapılan tespitlere göre Çizimlerin
revizyonu gerekmesi durumunda revize çizimler Yüklenici tarafından hazırlanarak 21
gün içerisinde Mühendisin onayına sunulacaktır. Revize çizimlerin hazırlanarak onay
için geç sunulması sonucunda İşlerde ortaya çıkabilecek gecikmelerden Yüklenici
sorumludur.
Sahada İşlerin yürütülmesi sırasında gerek mevcut altyapılardan gerekse diğer teknik
zorunluluklardan dolayı proje revizyonu gerekmesi durumunda revize çizimler
Yüklenici tarafından hazırlanarak Mühendisin onayına sunulacaktır. Mühendisin onayı
alınmadan herhangi bir imalata başlanmayacaktır.
Bu bağlamda yapılacak tüm işlerin maliyeti Yüklenicinin Teklif Bedeline dahil olup ilave
bir bedel ödenmeyecektir.
2.15 ŞANTİYE YERÜSTÜ VE YERALTI KOŞULLARI HAKKINDA BİLGİ
İşlerle ilgili tüm koşulları yerinde tahkik etme ve İşler ile ilgili gerekli önlemlerin alınması
sorumluluğu Yükleniciye aittir.
2.16 MEVCUT HİZMETLER VE TESİSLER
2.16.1 Sözleşmede değinilen mevcut altyapı tesisleriyle ve yapılarla ilgili bilgilerin doğru veya
eksiksiz olduğu garanti edilmemiştir. Mevcut hatların tespitine yönelik olarak makineli
ve el ile kazı yapılmak suretiyle araştırma çukurlarının açılması Yüklenici
sorumluluğunda olup, bu işler için ilave ödeme yapılmayacaktır.
2.16.2 Yüklenici kazı işine başlamadan önce gömülü altyapıların bulunmasına yönelik olarak
yer radarı kullanacaktır. Her türlü malzemeden imal edilmiş olan kablo, borunun ve
diğer yer altı yapılarını tespit edebilecek ve yapılan bu tespitlerin de anlık olarak
dijitalleştirileceği ve analizinin yapılabileceği bir ekipman kullanılmalıdır. Yer altı radarı
kullanılarak tespit edilen mevcut tesislerin yerlerinin ve güzergahlarının doğruluğunun
teyit edilmesi Yüklenici sorumluluğundadır. Kullanılacak olan ekipman Madde 2.13.4
kapsamında temin edilecek olup ancak Mühendisin onayından sonra İşlerde
kullanılacaktır.
2.16.3 Herhangi bir altyapı tesisinin şantiye sınırları dahilinde mevcut olduğu fakat yerinin
50
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
çizimlerde belirtilmediği veya belirtilenden farklı olduğu anlaşılırsa Yüklenici durumu

derhal yazılı olarak Mühendise bildirecektir. Yüklenici, mevcut altyapı tesislerinin
yerlerini genel vaziyet çizimlerinde gösterecek çizimlerin birer kopyasını Mühendise
verecektir.
2.16.4 İmalatlar, şantiyede veya yakınında mevcut altyapı tesislerini olumsuz yönde
etkilemeyecek şekilde Yüklenici tarafından uygulanacaktır. İnşaat sürecinde hasar
verilen altyapı tesisleri, Mühendisin ve İdarenin isteği doğrultusunda ve maliyeti
Yüklenici tarafından karşılanmak üzere, Yüklenici tarafından onarılacaktır.
2.16.5 Yüklenici, inşaat işini kolaylaştırmak veya inşaat yöntemine uygunluk bakımından
herhangi bir altyapı tesisinin aktarılması veya kaldırılması gerekiyorsa, aktarma
işlemiyle ilgili hazırlıklara başlamadan önce Mühendisin onayını alacaktır.
2.16.6 Kazıya başlamadan önce Yüklenici, ya elle kazı yaparak veya kontrol çukurları açarak,
inşaatı engelleyebilecek veya inşaat tarafından etkilenebilecek altyapı tesislerinin kesin
konumunu belirleyecektir.
2.16.7 Yüklenicinin her ekibi, yeraltı boru ve kablolarının yerini tespit etmek için bir
detektörlerle donanımlı olacak, ekip üyelerinden en az biri detektörü kullanabilecektir.
2.16.8 Her detektör, yeraltı kablo ve borularını tespit etmek için kazı öncesi ve esnasında,
detektör imalatçısının talimatlarına uygun kullanılmalıdır.
Yüklenici, İdare tarafından elde edilmiş olan irtifak hakkı sınırları içinde olsun veya
olmasın tüm yeraltı ve yerüstü yapılarını hasara karşı koruyacaktır. Mevcut duvarlar,
çitler, çit kapıları, sundurmalar, binalar vb. sair yapılar, inşaatı engellememeleri için
yıkılacak ve/veya sökülecekse, iş bitiminde yapı sahibinin, kiracısının ve Mühendisin
kabulüne uygun şekilde ilk kullanım durumuna uygun şekilde tekrar inşa edilecek veya
tesis edilecektir. Mühendis yapıların hasarı hakkında bilgilendirilecek, dolgu öncesi her
türlü hasar onarılacak veya yenilenecektir. Yüklenici, çitler, posta kutuları, işaret
direkleri gibi küçük yapıları, İdareden ek ödeme talep etmeksizin sökecek ve
yenilenecektir. Yapı hasarlanmadan önceki kalitede yenilenmelidir.
2.16.9 İnşaatı engelleyen yapılarla karşılaşması durumunda Yüklenici, inşaata devam etmeden
önce Mühendise bilgi verecek, yapılarla çakışmaktan kaçınmak için sahada yapılacak
revizyonlar hakkında Mühendisin görüş ve onayını alacaktır. Mühendise bilgi
vermeksizin ve Mühendisin onayını almadan Sahada İşlere devam etmesi durumunda,
bu durumdan kaynaklanacak her türlü maliyetten ve riskten Yüklenici sorumlu
olacaktır.
İşlerin bir bölümünün mevcut herhangi bir altyapının yakınından, üzerinden veya
altından geçmesi durumunda Yüklenici, masrafları kendisi tarafından karşılanmak
51
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
kaydıyla, bu gibi yüzey ve yeraltı yapılarını, askılar, payandalar gibi uygun destekler
kullanarak korumalıdır.
Mühendis durumu, ilgili yerüstü ve yeraltı yapılarından sorumlu idareye bildirilir.
Mühendisin onayı alınmadıkça, kabloların ve/veya boru hatlarının yakın çevresinde

hiçbir kazı makinası kullanılmayacaktır.
Acil durumda mevcut tesislere erişilebilmesine özel itina gösterilecektir.
İşlerin yapımı sürecinde mevcut tesislerin yakın çevresinde oluşturulan Geçici

Yapıların bakımı Yüklenici tarafından yapılacak ve bu geçici yapılar mümkün olan en
kısa zamanda yıkılacak/sökülecektir.
Yüklenici, mevcut altyapı tesislerinin bakımından sorumlu tutulacak ve inşaat

sürecinde bu tesis ve yapılarda kendi çalışmalarından dolayı meydana gelebilecek
hasarı derhal ve masraflarını bizzat karşılayarak giderecek tüm mevcut
yerüstü/yeraltı tesis ve yapılarının bakımını sağlayacaktır.
2.16.10 Güzergâh Değiştirme
Çizimlerde, boru hatlarına paralel veya kesişen yeraltı tesisleri/yapılarının yeri tam
gösterilememiştir. Bu tesislerin/yapıların boru hattıyla kesişmesi durumunda
Yüklenici Mühendise bilgi verecektir. Mühendis, İdare aracılığıyla ilgili idarelerle
temasa geçecektir. Teknik olarak gereksinim ortaya çıkması ve ilgili idarelerin talep
etmesi durumunda güzergahın değiştirilmesi, kot ve hattan sapmak veya
tesislerin/yapıların yerlerinin değiştirilmesi veya yeniden yapılandırılması
Yükleniciden talep edilebilecektir.
Mevcut bir altyapı tesisinin şantiye sınırları dahilinde kalması veya güzergahının
değiştirilmesini gerektirecek şekilde hendek veya kanalla kesişmesi durumunda
Yüklenici, Mühendisin ve ilgili idarenin yazılı onayını almak kaydıyla, ve Mühendisin
talimatı ve ilgili idarenin şartları ve talimatları doğrultusunda mevcut altyapı
tesisinin güzergahını değiştirmek veya bu altyapıyı kaldırarak yerine yenisini inşa
etmekle ve hangi nitelikte olursa olsun bu yapının tüm bağlantılarını, ilk duruma
uygun şekilde yapmakla sorumludur.
Güzergahı değiştirilen mevcut tesisler/yapılardan çıkan malzeme dikkatle toplanacak,

korunacak ve ilgili idarenin onayladığı malzeme bu tesislerin/yapıların yeniden
yapımında kullanılacaktır.
2.16.11 Yakın çevresindeki inşaatın tamamlanmasından sonra, söz konusu tesisler/yapılar

uygun malzeme kullanılarak ve ilgili idarenin şartlarına uygun olarak yataklanarak
dolguları yapılacaktır. Herhangi bir hasar durumunda Yüklenici durumu derhal
52
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Mühendise, ilgili idareye ve İdareye bildirecek ve Yüklenici altyapı tesisinde hasarın

onarılması veya yenileme amacıyla tüm olanaklarını kullanacaktır.
2.16.12 Kazı esnasında yeri bilinmeyen bir altyapı tesisiyle karşılaşıldığında, Yüklenici bu
durumu yazıyla derhal Mühendise bildirecek olup; mevcut hattın yeri, boru çapı, işin
cinsi (kanalizasyon veya yağmursuyu), derinlik bilgileri koordinatlı olarak As-Built proje
üstüne işlenerek yazı ekinde sunulacaktır.
2.16.13 Hasar, Sözleşme kapsamındaki İşlerin yapımından kaynaklanmışsa Yüklenici durumu

derhal
 Mühendise ve hasar gören tesisten sorumlu ilgili İdareye bildirecek;
 Hasarın derhal ve ilgili İdarenin veya varsa özel sahibinin kabulüne uygun şekilde
onarılması için gerekli hazırlıklara başlayacaktır.
2.16.14 İnşaat sürecinde, yol güzergahları hariç, kamu mülkiyetinde olan veya kamu idareleri
tarafından kiralanan veya irtifak hakkı yoluyla kullanılan sahalara veya bu sahaların
altına girmek veya bu sahalarda çalışmak zorunlu olduğu takdirde Yüklenici, ilgili
idarelerle gerekli görüşmeleri yaparak kararlaştırılan çözüm doğrultusunda hareket
etmekle yükümlüdür.
2.16.15 Mevcut Boru Hattına Bağlantılar
Yüklenici, gerekmesi durumunda, inşaat devam ederken başarıyla tamamlanmış

hatların, Mühendis onayı alındıktan sonra mevcut hatlara bağlanarak işletmeye
alınması hususunda yardımcı olacaktır.
Yüklenici, Mühendis tarafından; özellikle yazılı olarak talep edilmedikçe, hatları

işletmeye alamaz.
İdare ve Mühendisin bilgisi olmadan, Yüklenici hiçbir hattı devre dışı bırakmayacak,
zorunlu durumlarda Mühendise önceden bildirimde bulunacaktır.
İnşaat sırasında mevcut içme suyu/kanalizasyon şebeke hattı geçici olarak kesilirse
veya hasar görürse, Yüklenici vatandaşın mağdur olmaması için alternatif hizmetleri
devreye anında sokacaktır ve bu kesintilerin en kısa sürede tamamlanmasını
sağlayacaktır.
Yüklenici, mevcut boru hattına bağlantı gerçekleştirmeden en az 5 gün önce,

bağlantılarla ilgili önerilerini içeren bir programı Mühendise sunacaktır.
Yüklenici, inşaat işini, mevcut boru hattının işletilmesine en az düzeyde müdahale

edecek şekilde planlayacaktır. Bu bağlamda Yüklenici, İdareye ilave maliyet
53
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
yüklememek kaydıyla, normal çalışma saatlerinin dışında çalışabilir.
2.16.16 Arkeolojik Eserler
Yüklenici, inşaat süresi boyunca kazı esnasında karşılaşabileceği tarihi eser,

arkeolojik sanat eserleri vb. kalıntılar bulunması durumunda, öncelikle kazı
durdurulacak daha sonra ilgili alan güvenlik altına alınarak, Mühendise bilgi
verilerek ilgili resmî kurumların bilgilendirilmesi sağlanacaktır.
2.17 YETKİLİLERİN ŞANTİYEYE GİRİŞİ
2.17.1 Kamu kuruluşları ve belediyenin yetkili personeli, herhangi bir aşamada, her zaman,
işlerin hazırlık ve yapımı safhasında şantiyeye girebilecek ve Yüklenici, yetkili
personelin şantiyeye girişi ve kontrolü sürecinde kendilerine kişisel koruyucu
donanımın da temin edilmesi de (Baret, reflektif yelek gibi) dahil olmak üzere her
türlü kolaylığı sağlayacaktır.
2.18 MEVCUT DONANIMA MÜDAHALE
2.18.1 Yüklenici, Sözleşme kapsamında olmayan hiçbir vana vb. donanımın ve ekipmanın,
Mühendisin özel izni alınmadıkça, çalıştırılmaması, ayarlanmaması veya herhangi bir
başka müdahalede bulunulmaması için tüm çalışanlarına talimat verecektir.
2.19 ARAZİ KULLANIMINA MÜDAHALE
2.19.1 İşe Başlama Talimatı alındıktan sonra 30 gün içerisinde Yüklenici tüm çalışma Sahasını
arazi sahipliği konusunda inceleyerek tespit edecektir. Boru hatlarının, yer altı ve üstü
yapıların sahipliği ve kullanım hakkı İdareye ait olmayan arazi ve mülkiyetlerden geçtiği
tespit edilmesi durumunda geçiş hakkı ve arazi edinimi ile ilgili olarak problemli yerler
derhal Mühendise yazıyla bildirilecektir.
2.19.2 Geçiş hakkı için prosedürler Yüklenici tarafından yürütülecek ve oluşabilecek ödemeler
yine Yüklenici tarafından karşılanacaktır.
2.19.3 Şantiye sahası sınırının dışında herhangi bir arazinin depo olarak kullanımından
doğacak tüm masraflardan ve mevcut yollarda oluşabilecek hasarlardan, drenaj
hendeklerine verilecek hasarlardan doğacak tüm masraflardan Yüklenici sorumlu
olacaktır.
2.20 ÖZEL MÜLKLERE VE YAPILARA MÜDAHALE
Madde 2.19.1’de belirtilen tespitler sonrasında Yüklenici alternatif düzenlemeleri yapacak ve

Mühendise onaya sunacaktır. Yapılacak incelemeler sonrasında herhangi bir özel mülkiyete
54
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
(İdareye ait olmayan) girilmesinin kaçınılmaz olmasına karar verilmesi durumunda, o

sahalarda İşlere başlamadan önce proje kapsamındaki arazi edinimi ve geçiş hakkı ile ilgili tüm
resmi prosedürün tamamlanmış olması ve İdarenin geçişe onay vermesi gerekmektedir.
Prosedürler tamamlanıp tüm onaylar alındıktan sonra İşlere başlamadan 7 (yedi) gün önce söz
konusu sahalardaki özel mülk sahiplerine bilgi verilecektir. Gerekli prosedürler
tamamlanmadan önce Yüklenicinin söz konusu sahalarda çalışması ve imalat yapması
durumunda ortaya çıkabilecek tüm olumsuzluklardan, maliyetten ve risklerden Yüklenici
sorumlu olacaktır. Böyle bir durumdan dolayı İşlerde oluşabilecek gecikmeden de Yüklenici
sorumlu olacaktır.
2.21 ŞİKAYETLER VE HASAR TAZMİNAT TALEPLERİ
2.21.1 Sözleşme gereği İdareyi, tazminden masun tutması gereken konularda Yükleniciye
yöneltilen hak talepleri veya ihbarlarıyla ilgili ayrıntılar derhal Mühendise bildirilecek,
Mühendis de doğrudan Mühendise veya İdareye iletilen hak taleplerini veya
ihbarlarını aynı şekilde Yükleniciye bildirecektir.
2.21.2 Yapılan şikayetlerde de taraflar aynı yöntemle bilgi alışverişi yapacaklardır.
2.21.3 Yüklenici, İşlerin uygulanması sürecinde meydana gelen herhangi bir hasar veya
yaralanmayı yazıyla derhal Mühendise bildirecektir.
2.21.4 Yüklenici sahadaki İşlerle ilgili gelen her türlü talep ve şikâyeti kayıt altına alacaktır ve
Mühendis ve İdare ile zaman kaybetmeksizin paylaşacaktır. Yüklenici Kısım 3- Çevresel,
sosyal, sağlık ve güvenlik gereklilikleri kapsamında değerlendirilmek üzere Şikâyet
Yönetim mekanizması oluşturacaktır.
2.22 HASARA KARŞI KORUMA
2.22.1 Yüklenici, Sözleşme süresince yollara, arazilere, binalara, ağaçlar dahil bitki örtüsüne,
şantiye ve yakın çevresindeki diğer varlıklara zarar vermemek için her türlü önlemi
alacak, bunların sahiplerinden veya çevre halkından gelen şikayetleri derhal
değerlendirerek çözümleyecektir. Yüklenici, koruma amacına yönelik destekleme,
payandalama ve sair diğer gerekli önlemleri alacaktır.
2.23 AĞAÇ VE BİTKİ KORUMA
2.23.1 İnşaatın yapılabilmesi için ağaçların ve diğer bitki örtüsünün kaldırılması gerekiyorsa
Yüklenici, tüm işlemler Kısım 3, Çevresel, Sosyal, Sağlık ve Güvenlik Gerekliliklerinde
belirtilen kapsamda değerlendirilerek uygulanacaktır. Sökülmeyen tüm ağaçlar ve
bitkiler inşaatın sebep olabileceği hasardan korunacaktır.
2.23.2 Korunmaları öngörülen ağaçlar için barikat kullanacak veya inşaat makina ve
55
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
ekipmanlarının sebep olabileceği hasara karşı boruların elle döşenmesi, kazının elle ve
tünel açma yöntemiyle yapılması gibi ek yöntemler kullanacaktır. Koruma altındaki
ağaçların gövdesinin yakınına, kazıdan çıkan malzeme yığılmayacak veya ekipman
depolanmayacaktır.
2.23.3 Korunacak ağaçlara zarar verilmesi veya bu ağaçların sökülmesi kaçınılmazsa veya
projelerinde sökülüp tekrar dikilmeleri gereken ağaçlar varsa, Kısım 3, Çevresel, sosyal,
sağlık ve güvenlik gereklilikleri ve eki olan ÇSYP ve çevre ve sosyal yönetim planları ve
stratejilerinde belirtilen kapsamda hareket edilecektir. İşler sırasında hasar verilen her
ağacın yerine olabilecek en yakın boyutlarda ve aynı türde bir ağaç dikilecektir.
2.23.4 Bitkilerin ve ağaçların budanması, onarımı ve yenilenmesi, nitelikli fidanlık uzmanları

veya bahçe uzmanları gözetiminde yapılacaktır.
2.24 ULAŞIM YOLLARINDA HASAR
2.24.1 Yüklenici, Şantiyeye giren/çıkan taşıtlar veya inşaat makina ve ekipmanların kullandığı
genel veya özel yollarda hasarın en az düzeyde tutulacağını, kaçınılmaz hasarın
Mühendisin, sahiplerinin ve/veya ilgili idarelerin kabulüne uygun şekilde ve masrafları
kendisine ait olmak kaydıyla onaracaktır. Yüklenicinin, kendisine tebliğ edilen bu
hasarları gidermemesi durumunda İdare, Yüklenici hesabına bu hasarları giderip
toplam maliyetini Yüklenicinin ödemelerinden mahsup edecektir.
2.25 MÜLKE ZARAR VE ONARIMI
Yüklenici, mevcut yapıların, tesislerin, malzemelerin veya ekipmanların şantiyedeki

inşaat işlerinden zarar görmesi durumunda sorumlu tutulacak ve İdareye ek maliyet
yüklemeksizin hasarı onaracak veya hasarlı yapıları, tesisleri, malzemeleri veya
ekipmanın yerine yenisini sağlayacaktır.
Yüklenicinin inşaat faaliyetlerinin doğrudan sonucu olarak onarılarak eski

durumuna getirme ve üçüncü şahıs hak talepleri (Sözleşme Şartları kapsamında
belirtilen istisnalara dayalı hak taleplerinin hariç) doğrudan Yüklenici tarafından ve
masrafları kendine ait olmak kaydıyla çözümlenecektir. Yüklenici, inşaat
çalışmalarından, makinalardan, işçilikten, malzemelerden, taşımadan zarar gören
kamu veya özel mülk niteliğindeki malları bu şartnamede açıklandığı şekilde ve
hasarlanmadan önceki ilk durumlarıyla en az eşdeğerde duruma gelinceye kadar
onaracaktır. Mühendisin kanaatine göre Yüklenici, ya onarım veya hak taleplerinin
çözümünde gereğini yeterince hızlı yerine getirmediği veya hak talebini
çözümleyemediği takdirde Mühendisin Temsilcisi, onarımın İdare tarafından
yapılacağını ve hak talebinin İdare tarafından çözümleneceğini ve bu durumda
İdarenin Yüklenicinin sorumlu olduğu konularda hak talebinde bulunan tarafları
tazmin etmek ve tazminat bedelini Yüklenicinin hakedişinden kesmek hakkının saklı
56
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
olduğunu Yükleniciye bildirecektir.
2.26 ONARIM / İLK DURUMUNA GETİRME
Hendek kazısı neticesinde bozulan asfalt ve parke hariç yolların onarımı ve ilk
durumuna getirilmesi Yükleniciye ait olup; Yüklenici hendek genişliklerinin
çizimlerde görüldüğü sınırlar içinde tutulması ve kazı alanı dışındaki mevcut yol
kaplamasının zarar görmemesi konusunda gerekli hassasiyeti gösterecektir.
Şartname ve projede belirtilen hendek genişliklerinin aşılarak, hendek kazılarının
daha geniş yapılması halinde, aşan genişlikler için kaplama yapım işleri bedeli,
Yüklenici tarafından karşılanacaktır.
2.27 TANKLARIN, YAPILARIN BOŞALTILMASI
Tanklar, çukurlar, yapılar vb. boşaltılmadan önce varsa, uygun temizleme sistemleri
kullanılarak içlerinde biriken çamur temizlenecektir. Tankların veya boru
hatlarından boşaltılan su Mühendisin onayladığı ve Mühendis ile mutabakata
varılan yöntemle deşarj edilecektir.
2.28 RÖPERLER VE REFERANS NOKTALARI
2.28.1 Sahada aplikasyon için gerekli referans noktaları ve röperler İdare tarafından
Mühendis aracılığıyla sağlanır ve Yüklenici bu noktalara göre sahada aplikasyonu
gerçekleştirir. Ana referans noktalarının koordinatları ve kotları, sözleşme
imzalandıktan sonra Yükleniciye teslim edilir. Yüklenici, referans noktalarını ve
röperleri koruyacak ve hasar durumunda arazide gerekli ölçmeleri yaparak noktaları
tekrar tesis edecektir.
2.28.2 Yüklenici, Sözleşmede verilen mevcut zemin kotlarının doğruluğunu tahkik edecektir.
Tereddüt etmesi durumunda Yüklenici, hatalı olduğunu düşündüğü röperlerle, revize
röperleri Mühendisin görüşüne sunacaktır. Mevcut röperler Mühendis doğru röperler
hakkında karar verinceye kadar korunacaktır.
2.28.3 Sahada aplikasyon yapılarak Türk Ulusal Koordinat Sistemine bağlanacaktır. Aksi
belirtilmedikçe tüm kotlar, ortalama deniz seviyesinden metre olarak ve virgülden
sonra üç ondalık sayı değeriyle ifade edilecektir.
2.28.4 Yüklenici, inşaata başlamadan önce, referans noktaları ve röperleri dikkate alarak
şantiyede uygun yerlerde kontrol noktalarından ve röperlerden oluşan yeterli bir
sistem oluşturacak, açıkça işaretleyecek ve kayda geçirecektir.
2.28.5 Geçici röperler ve ölçüm istasyonları, aksi onaylanmadıkça, inşaat işlerinde uzakta
konumlandırılmalıdır.
57
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.28.6 Yüklenici inşaat süresince ilave röperler tesis edecek ve bunların periyodik kontrolünü
yapacaktır.
2.28.7 Boru hatları ve yolların zemin profilleri, Mühendisin denetiminde Yüklenici tarafından
kazıklar çakılıp ölçülerek doğrulanacaktır. Yüklenici, inşaata başlamadan önce, güzergâh
eksen kazıklarını çakacak ve işlerin ölçümlemesinde dikkate alınacak gerçek zemin
kotlarını belirleyecektir.
2.28.8 Yüklenici, işlerin ölçülmesi, yerleştirilmesi ve ölçümlemesi için gerekli ekipmanları,

cihazları, kazıkları ve sair malzemeyi, ayrıca deneyimli sürveyanları ve nitelikli
yardımcılarını sağlayacaktır. Ayrıca, Yüklenici, kontrol noktalarının tesis edilmesi,
istimlak şeridinin ve irtifak hakkı şeridinin aplikasyonu veya etütlerin, şenajın ve ölçme
işinin kontrolü için Mühendisin kullanımına gerekli topoğrafya ekipmanları, kazıklar,
jalonlar ve diğer malzemeler ile kendi personelini (topograf, sürveyan vb.) ücretsiz
olarak tahsis edecektir.
2.28.9 Yüklenici, yatay ve düşey kontrol noktalarının tesis edilmesi ve Mühendisin kontrol
görevini yerine getirmesini sağlamak için, çalışmalarını yapacağı tarihi en az bir hafta
önce Mühendise yazılı olarak bildirmelidir.
2.29 APLİKASYON
İşlerin kapsamında inşa edilecek yapıların yerleri, betona tespitlenmiş çelik pimler
veya onaylı başka işaretlerle Yüklenici tarafından işaretlenecek, Yüklenici ayrıca, bu
noktaların koordinatlarını ve komşu mevcut yapılardan uzaklıklarını belirleyecektir.
2.29.1 Yüklenici, tüm önemli boru hatları boyunca en çok 500 m aralıklarla referans koordinat
noktalarını belirleyecek ve bu noktalar ya mevcut bir binada veya betona tespitlenmiş
çelik pimlerle işaretlenecektir.
2.29.2 Yüklenici, altyapı tesisleriyle ilgili idarelerin, bu tesislerde geçici veya kalıcı değişiklikler
yapmalarını sağlamak amacıyla, Mühendisin talimatına uygun zamanlarda İşlerin
bölümlerine ait aplikasyonu sahada yapacaktır.
2.29.3 Kotlar, boyutlar, hatlar ve eğimlerle ilgili veriler ve bilgiler, inşaat süresince Yüklenici
tarafından tutulacaktır.
2.29.4 Yüklenici, Sözleşmede tanımlanan etüt ve aplikasyon için Mühendisince onaylı, nitelikli
ve deneyimli topoğraflar görevlendirecektir. Yüklenicinin kullanacağı topoğrafya
aletleri amaca uygun modern cihazlar olacak, birinci sınıf durumda bakımı yapılacaktır.
Ölçme cihazları ve/veya ekipmanları Mühendisin onayına tabi olacaktır.
58
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.29.5 İşlerde kullanılan topoğrafya aletleri için, yetkili kuruluşlarca düzenlenen en son
kalibrasyon belgeleri sunulacaktır. Aletlerin daha sonraki kalibrasyonu her altı ayda bir
yapılacaktır.
2.29.6 Yukarıda tanımlanan etüt faaliyetlerine ilişkin tüm saha kayıt defterleri, hesaplar,
haritalar, vb. etüt tamamlanır tamamlanmaz Mühendise teslim edilmelidir.
2.29.7 Yüklenici, yapıların kotlarını, hatlarını ve konumunu kontrol etmek ve onaylamak için
Mühendisin ihtiyacı olan nitelikli personeli ve malzemeyi sağlayacaktır.
2.29.8 İşlerin üstü kapatılmadan önce Mühendis onayı alınacaktır
2.29.9 İşlerin üstünün Açılması, Onarılması ve Kapatılması
Yüklenici, kontrol sürecinde kusurlu bulunan işlerin onarım amacıyla üstünü açacak
ve şartnamesine uygun şekilde dolguyu tekrar kapatacaktır.
Açma ve dolgu sürecine, Mühendisin talimatlarına karşın iş ardalanmasında değişiklik

yapılması veya iş programında verilen zamanlamaya riayet edilmemesi sonucu kusurlu
imalat durumunda örnekler alınması da dahil olacaktır.
2.30 LABORATUAR
2.30.1 Yüklenici, Sözleşme şartlarına uygun testleri yapmak için, maliyeti kendisine ait olmak
kaydıyla bağımsız bir Laboratuvarı onaya sunacaktır.
2.30.2 Yüklenici, uygun şartlarda sunumunu yapacağı bağımsız bir laboratuvarda, gerekirse
ilave test ekipmanları sağlayarak veya rutin saha testleri için şantiyede ayrı bir
laboratuvar kurmak suretiyle rutin saha testlerini yapacaktır.
2.30.3 Yüklenici, sahada yapılacak rutin testler için gerekli ekipmanları sağlayacak veya
Mühendisin onayladığı bir laboratuvardan temin edilecek ekipmanları kullanarak rutin
saha testlerini yapmak için uzman laborant sağlayacaktır.
2.31 TESTLER
2.31.1 Genel
Testler, Türk Standartları veya kabul görmüş uluslararası standartlara uygun olarak
yapılacaktır.
Yüklenici, işinin her bölümünün işleviyle ilgili testleri (işlevsel testler) ve tüm işlerin
performansına ilişkin testleri (performans testleri) kapsayan bir test programı
hazırlayacaktır. Performans testleri tüm sistemi kapsayacaktır. Test yöntemleri
59
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Mühendisin onayına tabi olacaktır. Mühendis testlerde hazır bulunacaktır.
Her türlü sıkıştırılmış dolgu ve yol alt dolguları nem ve yoğunluk ve sıkışma
oranlarının testinde Nükleer Yoğunluk Ölçüm Cihazı kullanılacaktır. Kullanılacak
cihazın sayısı, sahada yürütülen işlerin yoğunluğuna göre Mühendisin talebine
istinaden Yüklenici tarafından artırılacaktır.
İdarenin onaylaması kaydıyla İşler, ayrı ayrı deney uygulanabilecek bölümlere

ayrılabilir.
Tamamlanan test tutanakları İdare ve Mühendis tarafından imzalanacaktır. Test

sürecinde yapılan tüm işleri kapsayan bir rapor hazırlanarak Mühendisin onayına
sunulacaktır.
Yüklenici, bağımsız test kuruluşlarının uzmanlarının şantiyeye herhangi bir zamanda

girişlerine izin verecektir.
2.31.2 Bölümlerin İş Tamamlama Testleri
2.31.2.1 Genel
(a) Yüklenici, işlerin İdarenin gereklerine uygunluğunu kanıtlamak için, imalatçının

atölyesinde veya başka yerde, tercihen şantiyede, tüm ekipmanların işlevsel
testlerini yapacaktır.
(b) Yüklenici, performans testleri şantiye dışında yapılacaksa, dört hafta önce,
işlevsel testler şantiyede yapılacaksa, bir hafta önce, test ekipmanlarının hazır
olduğunu ve testlere başlayacağını Mühendise bildirecektir. Yüklenici, işinin
her bölümüne ait işlevsel test programını sağlayacaktır.
(c) Herhangi bir işlevsel testin tamamlanmasını izleyen iki hafta içinde Yüklenici
gerek imalatçının atölyesinde gerekse şantiyede ekipmanlara ve malzemelere
uygulanan tüm elektriksel ve mekanik testlerin detaylı tutanaklarını
performans eğrileriyle birlikte Mühendise ve Mühendisin talimatı
doğrultusunda diğer taraflara sunacaktır.
(d) Tüm iş kalemlerine uygulanan tüm testlerin tutanaklarının kopyaları

Mühendise verilmelidir. Önemli iş kalemlerinin test belgelerinin kopyaları,
Şartnamenin başka bölümlerinde açıklanan işletme ve bakım talimatları
kapsamına alınacaktır.
(e) Testlerin ve kontrollerin Mühendisin kabulüne uygun olarak tamamlanması,

test belgeleri ve performans eğrilerinin vb. kontrolünden sonra Mühendis
kabulünü yazıyla teyit edecektir.
60
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
(f) Mühendisin, test belgeleri, performans eğrisi vb. sağlanması dahil,

Yüklenicinin yukarıda açıklanan test ve kontrol şartlarının yerine getirememesi
veya Mühendisin kanaatine göre, tesisin, kontrol veya deneme öncesi
Yüklenici veya Taşeron tarafından yeterli düzeyde korunmamış olması
gerekçesiyle Yükleniciye ilave maliyeti karşılaması yönünde talimat vermek
hakkı saklıdır.
2.31.2.2 Test Ekipmanları
(a) Yüklenici, işlevsel testlerin yapılması için gerekli her türlü ekipmanı malzemeyi
tüketim maddelerini, suyu vb. masrafları kendisi tarafından karşılanmak
kaydıyla sağlayacak ve kullanıma hazır durumda tesis edilecektir.
(b) Kullanılan ekipmanlar, ilgili iş güvenliği yönetmelik ve gereklerine her

bakımdan uygun olacaktır. Yüklenici, tüm taşeronların İdarenin gerekleri
hakkında bilgi sahibi olmalarını sağlamalıdır.
(c) İmalatçı firma, testlerde kullanılan ölçme cihazlarının hassasiyeti hakkında

Mühendisin uygun görüşünü alacak, gerekli görülmesi durumunda, en son
kalibrasyon test belgelerini sunacak veya ölçme cihazlarının, masraflarını
bizzat karşılamak kaydıyla, bağımsız bir kuruluşta kalibrasyonu sağlayacaktır.
2.31.2.3 Hidrolik Testler
(a) Borular ve birleşim yerleri şartnamede öngörülen basınç değerlerinde test

edilecektir.
(b) Borulara Uygulanacak Testler
Borular daima Mühendisin huzurunda ve kabulüne uygun olarak

denenmelidir. Yüklenici, test tarihini Mühendise yeterli bir süre öncesi yazıyla
bildirecek, bildirim formu ve süresi Mühendis ile Yüklenici arasında görüş
birliğine varılarak belirlenecektir.
Test belgeleri, Mühendisle birlikte belirlenecek bir formatta Yüklenici

tarafından hazırlanacak ve her deneyin başarıyla tamamlanması üzerine
Mühendis tarafından imzalanacaktır. İmzalanan belgenin bir kopyası
Mühendise, bir kopyası ise Yüklenicide kalacaktır. Kör flanşları, başlıkları,
tapaları, basınç ölçerleri, boru bağlantı valfları, destekleri, tespit kütleleri vb.
boru hattının gerekli basınçta denenmesi için sağlanacaktır. Yüklenici, sağlanan
tesisi Sözleşme süresince ve masrafları tümüyle kendisi tarafından karşılanmak
suretiyle bakımlı ve düzenli tutacaktır. Kusurlu bulunan boru veya borunun
herhangi bir bölümü, ilave maliyet gerektirmeksizin, derhal sökülecek
yenilecek sızıntı görülen birleştirmeler tekrar yapılacaktır. Test denenen tüm
61
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
boru uzunluğu için Mühendis tarafından kabul edilinceye kadar

tekrarlanacaktır.
(c) Boru hatlarının Denenmesi
Boru hatları, şartname kapsamındaki şartlara uygun olarak denenecektir.
2.31.3 Sözleşmenin Tamamlanmasından Önce Yapılacak Saha Performans Testleri
Yüklenici, İş Tamamlama Belgesinin düzenlenmesini istemeden önce, sistemin

performansını denemeye hazır olduğunu Mühendise bildirecektir. Bu şartnamede
Saha Testleri (Performans Testleri) olarak anılan bu testlerde Mühendis hazır
bulunacaktır.
Tüm alt bölgeleri kapsayacak şekilde içme suyu ve kanalizasyon şebekesi, kolektör
hatları, terfi hatları, vana odaları vb., su depoları ve terfi istasyonlarının çalışmaya
hazır hale gelmesi ve İşin her bölümünün tamamlanmasından sonra işleviyle ilgili
testlerin (işlevsel testler) başarıyla tamamlanması Yüklenicinin saha testlerine
(performans testleri) başlaması için bir ön koşuldur.
Yüklenici, 7 günlük bir süreçte, sistemin bütününü performans bakımından

deneyecek ve aşağıda sıralanan personel ekipman, ölçme cihazı ve sair tüm araç ve
gereçleri sağlayacaktır:
(i) İşletme ve deney ekipmanlarını kullanılabilecek nitelikte deneyimli personel.
(ii) Yağlama yağları, yakıt, elektrik, su ve sair tüketim maddeleri
(iii) Ekipmanların ve tüm sistemin, Teknik Şartnamelere uygun çalıştığını

kanıtlamak için gerekli ölçme ve deney cihazları.
Performans testlerinin başarıyla gerçekleştirildiğine ilişkin Mühendisin yazılı teyidi

üzerine Yüklenici, Sözleşme Genel Şartları gereğince, İşler için İş Tamamlama
Belgesinin düzenlenmesi için başvuruda bulunabilir.
2.31.4 İşletme ve Bakım Talimatları, El kitapları
İçme suyu ve Kanalizasyon sistemi ile ilgili olarak gerekli ekipmanlara ait işletme ve
bakım talimatları, el kitapları Yüklenici tarafından hazırlanarak, ekipman yedek parça
listeleriyle birlikte Mühendisin onayına sunulacaktır.
İşletme ve Bakım Kılavuzları, sistemlerin işletilmesiyle ilgili tüm verileri ve bilgileri

içermelidir. Yüklenici, işletme ve Bakım Kılavuzları ve diğer El Kitaplarını Türkçe dilinde,
Sözleşme Özel Şartlarında belirtilen sürede Mühendise sunmak ve onayını almakla
62
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
yükümlüdür.
2.32 YÜKLENİCİNİN EKİPMANLARI
2.32.1 Yüklenici tarafından İşlerde kullanılacak her türlü ekipmanla ilgili detaylar, ekipman
kullanılmadan önce Mühendisin onayına sunulacaktır.
2.32.2 Mühendis onayını makul sürelerde verecek fakat Mühendisin Yüklenici

ekipmanlarının geçici veya kalıcı olarak kullanılmamasını gerektiren şartların
oluştuğunu düşünmesi durumunda, Yüklenici inşaat metodunu değiştirecek, metodunu
değiştirmesinin İdareden hak talebinde bulunması için yeterli gerekçe oluşturmadığı
düşünülecek, Mühendisin talimatı doğrultusunda Yüklenici Ekipmanının herhangi bir
süreyle boşta kalması veya şantiyeden uzaklaştırılması durumunda da Yüklenici hak
talebinde bulunamayacaktır.
2.32.3 Özellikle mevcut yollara, yapılara, altyapı tesislerine yakınlık ve bu yapı ve tesislere
zarar verilmesi kaygısıyla elle kazı dışında kazı yapılamayan yerlerde Mühendis bu
Madde şartı gereği, Yüklenici Ekipmanlarının kullanılmasına onay vermeyebilir.
2.32.4 Yüklenici, kendisi, personeli ve işçileri için gerekli barınma, ofis, depo sahası gibi her
türlü binayı ve tesisatını sağlayacak, bakımını üstlenecektir. Bu binalar, yapıldıkları
tarihten Sözleşmenin tamamlandığı tarihe kadar İdarenin mülkiyetinde olacak ve
Yüklenici, Mühendisin yazılı iznini almadıkça binaları tamamen veya kısmen
yıkamayacaktır.
2.32.5 Binalar, ilgili yerel yönetmeliklere uygun olarak ve Yüklenici ilgili İdareye gerekli tüm
bilgileri sunarak, inşaata başlamadan önce onayını alacaktır. Yüklenici, söz konusu
binalara yeterli erişim yolları da inşa ederek bakımlarını yapacaktır.
2.33 İLAN PANOLARI VE İLANLAR
2.33.1 Yüklenici, şantiye sınırları dahilinde, İdare ve Mühendisin yazılı izni olmaksızın, ilan
panolarının tesis edilmesine veya bu panolarda ilan verilmesine izin vermeyecektir.
2.33.2 İdare, kendine ait bilgi panolarının işyerlerine konulmasını talep edebilir. Bu panolar
tutanakla yükleniciye verilip, hasarsız olarak geri idareye teslim edecektir.
2.33.3 Bu kapsamdaki işler için ilave ödeme yapılamayacaktır.
2.34 ÇEVRE KORUMA İŞLERİ
2.34.1 Yüklenici, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı’nın şartlarına ve Kısım 3,

Çevresel, Sosyal, Sağlık ve Güvenlik Gereklilikleri uyacaktır.
63
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.34.2 Yüklenici, Türk Çevre Yönetmeliğine riayet konusunda hukuken sorumlu ve mali
bakımdan yükümlü olacaktır.
2.34.3 İnşaat aşamasında, aşağıda açıklanan çevre koruma önlemleri alınacaktır:
Mevcut Asbest Çimento Boru Hatları

Mevcut su temin şebekesinin bir kısmı asbest çimento borulardan imal edilmiştir.
Mevcut AC borular kazı sırasında kırılırsa mümkün mertebe yerinde bırakılacak.
Tamiri mümkün değilse, yeni hatlar yanlarına döşenecektir.
Mevcut asbest çimento boru hatlarında gerekli işlemler Alman yönetmeliği TRGS
519 veya ilgili Avrupa veya Türk standartları veya ‘’Asbestle Çalışmalarda Sağlık ve
Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik’’e uygun olarak yapılmalıdır.
Mevcut su temin boru hatları, asbest içeren tozumayı önlemek için,

parçalanmamalı, kesilmemeli, ezilmemelidir. Bağlantılar yapılırken, AÇ borular tek
parça halinde demonte edilmeli, inşaat devam ederken üzerlerine su
püskürtülmelidir. Demonte edilen AÇ borular, asbest içeren malzemelerin
bertarafına izin verilen sahalarda bertaraf edilmelidir.
Kazıdan çıkan malzeme:

Kazıdan çıkan malzeme Kısım 2 Teknik Şartname 1.11.Nakliye Yerleri maddesine
uygun olarak bertaraf edilecektir.
Yeraltı suyu:
Yeraltı suyu seviyesinin yüksek olduğu yerlerde, inşaatın yapılabilmesi için su
seviyesinin pompajla düşürülmesi gerekebilir. Pompajla çekilen suların deşarjına
ilişkin geçici izin Yüklenici tarafından alınmalıdır.
Hava Kirliliği:
İnşaat süresince az miktarda da olsa toz ve egzoz gazı oluşabilir. Bu, hava kirliliği
bakımından belirgin bir tehlike veya rahatsızlık yaratmayacaktır. İnşaat personelinin
emniyeti için normal sağlık ve güvenlik kontrolleri yapılacaktır.
2.35 MALZEMELERİN GARANTİSİ
Malzeme Garanti Süresi

Vanalar, Vantuz 2 yıl
Elektrik ve mekanik ekipmanı 2 yıl
64
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.36 PROJENİN TAMAMLANMASI
2.36.1 Son Kontrol
Yüklenici, İşin tüm aşamalarının tamamlandığını düşündüğü zaman, son kontrol

öncesi, aşağıda açıklanan durumlara ilişkin belgeleri Mühendise sunacaktır:
a. Sözleşme Dokümanları incelenmiştir.
b. İşin tüm aşamaları, Sözleşmeye uygunluk bakımından kontrol edilmiştir.
c. İşin tüm aşamaları, Sözleşmeye uygun olarak tamamlanmıştır.
d. Ekipmanlar ve sistemler Mühendisin huzurunda denenmiştir ve çalışır

durumdadır.
e. Şartnamede belirtilen performans testleri başarıyla tamamlanmıştır.
f. İşin tüm aşamaları tamamlanmış olup, son kontrol için hazır durumdadır.
Yüklenici, işin son kontrol için hazır olduğunu Mühendise bildirdikten ve gerekli
belgeleri sunduktan sonra Mühendis, iş tamamlama durumunu doğrulamak için son
kontrolü yapacaktır.
Mühendis, İşin noksan veya kusurlu olduğunu belirlerse, Yükleniciye derhal eksik ve
kusurlu İşler listesini verecektir. Yüklenici, listede belirtilen eksik işleri tamamlamak
ve kusurları gidermek için derhal gereğini yapacak, İşin tüm aşamalarının
tamamlandığına dair ikinci belgeyi Mühendise sunacaktır. Mühendis, ikinci belgeyi
aldıktan sonra İşi tekrar kontrol edecektir.
İşin tüm aşamalarının Sözleşmeye uygun olarak tamamlanmış olduğunu belirlemesi

üzerine Mühendis, Yükleniciden iş tamamlama sunuşlarını aldıktan sonra İş
Tamamlama Sertifikasını düzenler.
2.36.2 As-built (İş sonu) çizimleri
Yüklenici, İşin gerçekleştirildiği süreci bütünüyle yansıtan as-built (iş sonu)

çizimlerini sunacaktır. As-built projelerindeki bilgiler, şantiyede iş ilerlemeyle eş
zamanlı kaydedilmiş olmalıdır. Gerekli bilgiler, as-built projelerinde gösterilmedikçe
işin üstü kapatılmayacaktır. As-built projelerin sayısalları Kısım 2 Teknik Şartname
12.2.1.Genel Esaslar (b) bendine uygun olarak hazırlanarak USB Belleğe kaydedilmiş
olarak Mühendise sunacaktır.
As-built projeleri, üstüne düzgün ve iri punto harflerle “AS-BUILT” yazılarak

işaretlenecek ve en az şu bilgileri gösterecektir:
65
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
a. Hat tipi, uzunluğu, geometri, alım (GPS), çap, cins, inşa tarihi, imalatı yapan
Yüklenici adı, imalatın yapılış sebebi, boru markası, sınıfı ve boru imalat tarihi,
yapılan İmalatlara ait X-Y-Z koordinatları ve bilgileri güncelleyen kişinin bilgileri
gibi bunlarla sınırlı kalmamak üzere İdare tarafından istenebilecek diğer
tanımlayıcı bilgiler. Ayrıca, abone bağlantılarının bağlandığı şebeke borularına
ait her türlü bilgiler verilecek olup; istenilen bilgiler aşağıda detaylı olarak
sıralanmıştır.
 Boru No
 Hat Tıpı
 Uzunluk
 Geometri
 Çap
 Cins
 C Parçası yerleri ve adetleri
 Baca Çapı
 Baca Tipi
 Malzeme Tipi
 Boru Basınç Sınıfı
 Kaplama Cinsi
(a) Sathi Kaplama ise 1
(b) Sıcak asfalt ise 2
(c) Beton yol ise 3
(d) Parke Taş kaplama ise 4
(e) Ham yol ise 5
(f) Diğer kaplamalar 6
 Boru Üst Derinlik
 Boru Eksen Kotu
 Boru Üst Kotu
 Boru Zemin Kotu
 Geri Dolgu Malzemesi
(a) Granüler malzeme ise 1
(b) Stabilize ve Tüvenan malzeme ise 2
(c) Diğer malzeme ise 3
 Gömlekleme Malzemesi
(a) 0-3 mm. kum malzeme ise 1
(b) 0-25 mm. tüvenan, Stabilize veya kırmataş malzeme ise 2
(c) Diğer malzeme ise 3
 Boru Markası
 Boru Üretim Tarihi
 Boru Depo Adı
 Sokak
 Mahalle
 Alım
 İmalat Sebebi
66
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
(a) Yeni İmalat ise 1

(b) Yenileme ise 2
 İmalat Tarihi
 Açıklama
(a) İmalatın yapımı esnasında karşılaşılan altyapı Elektrik ise 1
(b) Doğalgaz ise 2
(c) Yağmursuyu ise 3
(d) Atıksu ise 4
(e) Telekom 5
(f) Diğer 6
 X Başlangıç
 Y Başlangıç
 Z Başlangıç
 X Bitiş
 Y Bitiş
 Z Bitiş
 İşin Adı (Sözleşme No)
 Yüklenici
 Mühendis
 Testi Yapan Müh.
 Güncelleyen
Yukarıda verilen bilgiler iki baca arası vb. imalatlar için ayrı bir tabloda verilecektir.
Yatayda ve düşeyde boruların sapma noktaları arası ayrı bir boru olarak
değerlendirilecek olup; farklı boru numarası verilmek suretiyle tanımlanacaktır. Aynı
tanımlama bacalar, tahliye, vantuz vb. içinde yapılacak ve arada kalan imalatlara
farklı boru numarası verilecektir. Boruların başlangıç ve bitiş koordinatları verilirken;
başlangıç koordinatlarının borunun batı yönündeki memba noktasına bitiş
koordinatlarının da borunun doğu yönündeki mansap noktasına verilmesine dikkat
edilecektir.
a. Gelecek yıllarda bağlantılar için C-Parçası noktaları.
b. Kalıcı yüzey yapılarıyla ilişkilendirilmiş yeraltı tesisleri ve yapıların yatay/düşey

konumları.
c. Yapının görülebilir ve erişilebilir birimleriyle ilişkilendirilmiş dahili tesisat ve

yapıların yerleri.
d. Detay ve boyutlarda yapılan değişiklikler
e. Değişiklik talimatları doğrultusunda yapılan her türlü değişiklik
f. Orijinal sözleşme dokümanlarında gösterilmeyen detaylar Şartnameler ve Ekleri,
67
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
okunaklı işaretlenecek ve şu bilgileri içerecektir:
a. Montajı yapılan her ürün ve ekipmanın imalatçısı, ticari adı, katalog numarası ve
tedarik firması
b. İşçilik, malzeme veya ekipman sağlayan taşeronlar, imalatçılar ve tedarik

firmalarının listesi. Her firmanın adresi, yapılan malzeme ve işle birlikte bu
listelere dahil edilecektir.
c. Değişiklik Talimatı doğrultusunda yapılan değişiklikler
2.36.3 Sunum
As-built (İş sonu) çizimleri, 1/500 veya 1/1000 ölçekli paftalar halinde çıktıları
alınarak, 3 takım ve USB Bellek ortamında (PDF, DXF, DGN ve NCZ formatında) önce
Mühendise sunulacaktır. A4 Kağıdı boyutundaki tüm dokümanlar düzgün
endekslenecek ve dört veya iki halkalı klasöre yerleştirilerek (PDF ortamında da)
verilecektir. Projeler, kolay taşınabilir takımlar ve boyutlarda ciltlenecektir. As-built
dokümanlar, iki kopya olarak düzenlenen bir sunuş yazısı eşliğinde sunulacaktır.
Yazıda şu bilgiler yer almalıdır:
a. Tarih
b. Proje adı ve numarası.
c. Yüklenicinin adı ve adresi
d. Her as-built dokümanın adı ve numarası.
e. Sunulan her as-built dokümanın noksansız ve doğru olduğuna dair belge.
f. Yüklenicinin veya yetkili temsilcisinin imzası.
2.36.4 İş Tamamlama Sunumları
Yüklenicinin iş tamamlama sunumları, as-built dokümanlarının yanı sıra şu belgeleri

kapsayacaktır:
(a) Vergi ve SGK borcu olmadığına dair belge.
(b) Borçların ve hak taleplerinin ödenmiş olduğuna dair beyan
(c) Varsa ipoteğin kaldırılmış olduğuna dair beyan.
2.37 KUSUR SORUMLULUK DÖNEMİNDE HİZMETLER
2.37.1 Kusur Sorumluluk Döneminde Yüklenicinin, Sözleşme Koşulları kapsamında İdareye karşı
sorumluluğu devam edecek ve Yüklenici, Sözleşme Koşulları gereğince giderdiği veya
İdare tarafından namı hesabına yaptırılan kusurlarla ilgili her türlü masrafı
68
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
karşılayacaktır.
2.38 YÜKLENİCİ SORUMLULUĞU
2.38.1 Yüklenici sorumluluğu işin tamamlanmasından sonra da Türkiye Cumhuriyeti

kanunlarında belirtilen süre boyunca devam edecektir.
2.39 MALZEME, İŞÇİLİK VE İMALAT STANDARTLARI
Malzeme, işçilik ve iç ve dış tüm imalatlar Türk Standartlarına veya Mühendis

tarafından tespit edilen diğer eşdeğer standartlara uygun olacaktır. Standartların
ihale tarihi itibari ile en son revizyon veya en son nüshaları kullanılacaktır.
Kalıcı İşlerde kullanılacak bir malzemenin siparişinden veya kullanılmasından önce,

Mühendisin yazılı onayını almak üzere, kullanılacak malzemelerin tam
şartnamelerinin ve sapma veya değiştirme gerekçelerinin yazılı olarak Mühendise
bildirilmesi koşuluyla, Mühendis başka eşdeğer Ulusal Standarttaki şartnamelerinin
kullanılmasını onaylayabilir.
Siparişler malzeme onayları olmadan konfirme edilmeyecektir.
Mümkün olduğu takdirde, öncelikle TSE belgeli malzemelerin, ikincil olarak TS

eşdeğerinde uluslararası bir organizasyon tarafından onaylanmış malzemelerin
veya onaylı bir uluslararası veya ulusal laboratuvar tarafından yayınlanan deney
raporlarına haiz malzemeler seçilecektir.
HDPE, HDPE Korige borular ile baca kapakları için akredite olmuş bağımsız
laboratuvarlarda test edilerek sonuç raporu alınacak ve söz konusu malzemeler
sahaya getirilmeden önce onay için Mühendise sunulacaktır.
Her malzeme için mevcut olan veya Mühendis tarafından istenecek Menşei Belgesi
Yüklenici tarafından temin edilecektir.
Tüm malzemeler en iyi kalitede, belirtilen standartlara, proje, keşif ve teknik

şartnamesinde belirtilen özelliklere uygun ve Mühendisin onaylayacağı eşdeğer
kalitede üretim yapan ve Türkiye ve/veya uluslararası düzeyde tanınmış bir başka
markaya ait olacaktır.
Malzemeler, hiç kullanılmamış, imalatçı firmanın en son teknolojiye göre halen

üretmekte olduğu malzemeler olacak, kesinlikle üretimden kalkmış malzeme
kullanılmayacaktır. İkinci el (kullanılmış veya yenilenmiş) malzeme ve ekipman
kesinlikle İşlerde kullanılmayacaktır.
69
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Yüklenici, Sözleşme süresince, Sözleşme kapsamında temin edilen bu ürünlerin

nakliye, depolama ve montaj aşamalarında hasar görmemelerini sağlayacaktır.
Bütün malzemelerin, ekipmanın, yapı elemanlarının, aksesuarlar ve sair ürünlerin onay

ve temin aşamalarında İdarenin işletme gereksinimleri göz önüne alınacaktır.
Malzeme Onayı
Yüklenici, İşlerde kullanacağı malzemeler için en az üç firmayı, ilgili teknik şartnameleri

ve kataloglarıyla birlikte ve iş programı da göz önüne alınarak ve iş akışını
geciktirmeyecek bir sürede Mühendisin onayına sunacak ve Mühendis, malzemeleri,
ekipmanları, yapı elemanlarını, aksesuarlar ve sair ürünleri seçerek gerekli onayları
verecektir. Mühendisin onayı olmaksızın hiçbir malzemenin, ekipmanın, yapı
elemanlarının, aksesuarlar ve sair ürünlerin şantiyede teslimatına izin verilmeyecektir.
Onaya sunulan malzemelerden biri veya birkaçı onaylanabileceği gibi hepsi de

reddedilebilir. Malzeme onayında teklif edilen markaların reddi halinde yeni marka
onaya sunulacaktır, herhangi bir sebeple verilemeyen malzemelerde test
sonuçlarını içeren kataloglar verilecektir. Mühendis tarafından talep edilmesi
durumunda Müteahhit, ilgili iş kaleminin imalatına başlamadan önce, yapılacak işin
yöntem ve kalitesini gösteren numune imalatlar yapacaktır.
Malzemelerin yeterli miktarda sipariş edilmesi Yüklenicinin sorumluluğudur.

Zamanında temin edilmeyen ve/veya hatalı olması nedeniyle işin gecikmesine
sebebiyet veren malzemeler nedeniyle oluşan gecikmelerden dolayı oluşacak
zararlardan Yüklenici sorumludur.
İmal edilecek malzemeler için:
İmalat resimleri, hesaplar ve benzeri doküman 3 kopya olarak Mühendise teslim

edilecek, ayrıca imalatta kullanılacak malzemelere ait örnekler verilecektir.
Yüklenici, her ürünü, imalatçısının önerilerine uygun nakledecek, depolayacak, montaja

veya kullanıma hazır duruma getirecek, kullanacak veya montajını yapacaktır.
İmalatçının önerileriyle Sözleşmenin herhangi bir hükmü arasında çelişki durumunda
Yüklenici, Mühendisi bilgilendirecektir. Yüklenici, Mühendisin isteği üzerine, imalatçının
yazılı önerilerinin kopyalarını Mühendise verecektir.
Teklif edilen malzemeler için:
Bir adet örnek ile birlikte teknik özelliklerini ve malzeme ile ilgili standart test
sonuçlarını içeren kataloglar verilecektir.
Fiziksel ve benzeri imkansızlıklar nedeniyle numune verilemiyorsa, geniş tanıtıcı

70
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
özelliklere haiz, teknik özelliklerini ve malzeme ile ilgili standart test sonuçlarını
içeren kataloglar verilecektir.
Yüklenici, teklifte bulunduğu tüm malzemeler ve sistemler için şartnameye göre

eksik veya fazla özelliklerini belirtecektir. Verilen her türlü örnek ve teknik
doküman Mühendis tarafından saklanacak ve iade edilmeyecektir.
Malzemelerin, fabrikasyon imalatları sırasında yerinde testleri yapılacak,

Mühendisin onayından sonra şantiyeye gönderilecektir. Bu testlere, İdare ve
Mühendis de nezaret edebilecek olup, testlere katılımla ilgili her türlü masraf
Yükleniciye ait olacaktır. Yüklenici onaylanan bütün malzemelerden birer adet
numuneyi numune odasında muhafaza ederek işin sonuna kadar sergileyecektir.
Mühendis, yukarıda istenilen şartların yerine getirilmesi durumunda, Yüklenicinin

malzeme onayı için yapacağı talepleri 10 gün içinde cevaplayacaktır. Bu süre
içerisinde talebin cevaplanmaması durumunda Yüklenici, teklif ettiği malzeme
markalarından istediği birini İşlerde kullanma hakkına sahip olacaktır.
Malzeme ve İşçiliğin Kontrol ve Denenmesi
Yüklenici, kalite kontrolü veya başka amaçla, şantiyede veya başka yerde yapılan
her türlü kontrol ve testlerin şartnamelerine uygun şekilde yapılmalarını sağlamak
ve uygun olmayan malzeme ve işçiliğin uygun duruma getirilmesi için gerekli
önlemleri almakla sorumludur.
Mühendis, imalatı imalatçının tesislerinde veya başka laboratuvarlarda kontrol

etmek ve test süreçlerinde hazır bulunmak isteyebilir. Yüklenici, Mühendisin gerekli
hazırlıkları yapmasına olanak sağlamak için imalat programlarının yanı sıra
imalat/tedarik firmaları laboratuvarları veya başka laboratuvarlarda yapılacak test
tarihlerini yeterli bir süre önce Mühendise bildirmelidir.
Fabrika üretimi olan maddeler ve malzemeler şantiyede teslimat sırasında Yüklenici

tarafından kontrol edilecektir. Kusurlar, Mühendise bildirilecektir. Bitirilmiş
yüzeylerdeki veya yukarıda belirtilen malzemelerdeki önemsiz kusurlar, Mühendisin
kabulüne uygun şekilde giderilecektir. Önemli ölçüde kusurlu malzeme ve ekipman,
kusurların giderilmesi veya kusurlu malzeme ve ekipmanın değiştirilmesi için iade
edilecektir.
Mühendis tarafından veya adına yapılan kontroller ve testler Yükleniciyi, kalite

kontrol sorumluluğundan kurtarmaz.
2.40 YIKMA VE SÖKME İŞLERİ
71
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
Yıkma işlemleri sırasında herhangi bir yapı, tesise zarar vermemesi veya halk ve
işçiler arasında herhangi bir kaza husule gelmemesi için lüzumlu emniyet ve tertibat
alınacak ve yürürlükteki ilgili nizamlara uyulacaktır. Tehlikeye ve kazalara meydan
vermemek için halk ve işçiler daha evvelden uyarılacaktır.
Yıkılan bölgenin etrafına muhafaza için gerekli önlemler alınacak ve gerekirse iksa,
destek ve koruma tertibatı alınacaktır.
Sökme işlerinde işe yarayacak malzemenin kırılmaması, bozulmaması ve ziyana

meydan verilmemesine azami dikkat edilecek ve bozulmayacak şekilde muhafaza
edilecektir. Sökme ve yıkmalarda çıkan işe yarar malzeme, muntazam bir şekilde bir
yere istif edilecek ve karşılıklı bir zabıt ile İdareye teslim edilecektir.
Yıkma ve sökme esnasında gidiş geliş sekteye uğratılmayacak, yol veya kaldırım
başlarına o kısmın geçit verip vermediğini gösteren işarete mania bekçi konacak,
şehir içi ve dışında bu kısımlar geceleri aydınlatılacaktır.
Yıkma ve sökme işlerinden dolayı oluşabilecek her türlü maddi ve manevi ziyan ve
tazminat Yüklenicinin sorumluluğundadır.
2.41 İZİNLER
2.41.1 Yüklenici yollarda kazılara başlamadan önce Müze Müdürlüğü ve Koruma Kurulu,
TEDAŞ, Telekom, Karayolları, Trafik Şube Müdürlüğü, AYKOME, UKOME, ilgili
belediyeler vb. ilgili idarelerden tüm izin ve onayları almakla sorumludur.
2.41.2 Yüklenici, işlerin yürütülmesi için ilgili idarelerden ve şubelerinden onay almakla
sorumlu olup; Bu İdarelere sunulacak olan yöntem ve çizimleri hazırlayacaktır.
Hazırlanan dokümanların bir kopyası ilgili idareler ve şubelerine teslim edilmeden
önce Mühendise sunulacaktır.
2.41.3 Yüklenicinin vereceği iş programında imalat öncesi izin alınma süreci min. 15 gün ön
görülmeli ve süre kaybını önlemek açısından bu husus öngörülerek iş programına da
işlenmelidir. Planlanan kanalizasyon/içme suyu boru hatlarının yapımının aksamaması
için, İdarelere başvurular gecikmeye mahal vermeyecek şekilde önceden yapılmalıdır.
2.41.4 Yüklenici İdareye, vatandaşa bildirilmek üzere yolların ne zaman kesileceği konusunda
bilgi verecek ve iş süresince İdare ile irtibat halinde olacaktır. Yüklenici yolların
kapanmasına ilişkin el broşürleri hazırlayacak olup İdarenin onayına müteakip bunları
bastırarak bölge halkına dağıtımı ve halkı bilgilendirmekle yükümlüdür.
2.42 EĞİTİM
72
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.42.1 Genel
Yüklenici, İdarenin İşletme aşamasında çalışacak personeline eğitim verecektir. İşlerin

tamamlanma tarihinden 30 gün önce İdare Yükleniciye terfi merkezlerinin işletmesinden
sorumlu görevlilerin isimlerini verecektir. Yüklenici bu kişilere aşağıda kapsamı ve süresi
belirtilmiş olan eğitimi işlerin tamamlanmasından önce vermesi gerekmektedir.
2.42.2 Nitelikler, Deneyim ve Eğitim
Yüklenici çalışanları, uygun bir şekilde kalifiye olmalı ve atık su ve içme suyu terfi
merkezlerinin ve depoların işletimi ve bakımı konusunda uygun eğitim ve deneyime sahip
olmalıdır. Gerekli olan beceriler bunlarla sınırlı olmamakla birlikte şu şekildedir;
 Operasyonel yönetim
 Bakım yönetimi
 Atıksu ve içme suyu terfi merkezi ve depo işletmesi
 Tesis ve ekipman bakımı
 Enstrümantasyon ve telemetri işletme ve bakımı
 Yönetim
 Kalite sistemlerinin uygulanması ve yönetimi
 Sağlık ve güvenlik planlaması ve denetimi.
2.42.2.1 İdarenin İşletme Çalışanlarının Eğitilmesi
2.42.2.2 Genel
Yüklenici, işletme ve bakım personelinin içme suyu depo ve terfi merkezlerinin tüm
ekipmanlarını kullanmak, bakımını yapmak, tamir etmek ve onarmak için gerekli becerileri
edinmesini sağlamaktan sorumludur. Yüklenici ayrıca işletme ve bakım personelinin İşletme
ve Bakım Kılavuzlarının kullanımı hakkında tam olarak bilgi sahibi olmasını sağlamaktan da
sorumludur.
Yüklenici, başlangıç eğitimi için planlanan süreden en az 30 gün önce Mühendisin onayına
sunmak üzere bir eğitim planı hazırlayacaktır. Plan; derslerin, sürenin, öğretilecek konuların,
verilecek belgelerin, öğretim elemanlarının adlarının ve niteliklerinin vs. taslağını içerecektir.
Eğitimin genel amacı, çalışanların aşağıdaki hususlarda yetkin olmasıdır:
73
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
 Atık su süreçlerini anlamak;
 Pompa istasyonunun çalışma prensiplerini anlamak;
 Ekipmanı en uygun şekilde kullanmak;
 Terfi Merkezlerinin enerji verimliliğini artırmak;
 Gerekli ayarlamaları ve düzeltmeleri yapmak;
 Doğru koruyucu ve normal bakımları yapmak;
 Kurulu tüm ekipman ve yardımcı ekipmanların sorun giderme ve onarım işlemlerini üstlenmek;
 Terfi merkezlerini optimize etmek için tüm ekipmanları ayarlamak;
 SCADA sistemini işletmek ve anlamak;
 Gerekli yedek parçaları seçmek;
 Arıza durumunda müdahale etmek; ve
 Koku, güvenlik, ergonomik çalışma pozisyonları vb. ile ilgili çevresel hususları anlamak.
Eğitim için gereken tüm ekipman, dokümantasyon ve kılavuzlar Yüklenici tarafından

sağlanacak ve eğitim başlamadan önce İdare ve Mühendise teslim edilecektir.
İlgili konularda uzman bilgisi olan personel eğitimi üstlenecektir. Talimatlar ve gösterimler,
yetenekli ve yarı vasıflı personel ile tesis operatörleri ve amirler tarafından yapılacaktır.
Eğitilecek personel sayısına bağlı olarak farklı personel kategorileri için ayrı eğitimler
gerekebilir.
Eğitim, gerekirse, Yüklenici tarafından sağlanan tercümanlar kullanılarak Türkçe dilinde

verilecektir.
2.42.2.3 Genel Olarak Eğitim Konuları
Konular, teorik ve pratik olarak ele alınacaktır. Eğitim süresinin en az yüzde ellisinde (50)
uygulamalı eğitimlere ağırlık verilecektir.
Uygulamalı eğitimler, normal bakım faaliyetleri, düzenlemeler, aletlerin kullanımı, tesiste

bulunan ölçüm ekipmanı ve atölye tesislerini içerecektir.
Yüklenici tarafından personelin (yönetim, işletme, bakım ve servis) uygulamalı eğitimi, hem
inşaat aşamasında ve ekipmanın kurulumunda hem de Tesisin işletmeye alınması sırasında
74
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
sürekli olarak gerçekleşecektir.
2.42.2.4 Mekanik Çalışmalar
Aşağıda verilen konular eğitimlere dahil edilecektir:
• Mekanik bileşenlerin temel prensipleri (elekler, pompalar, vb.)
• Kapasiteler
• Bakım işleri
• Optimum performans için tesiste ayarlama,
• Temel arıza bulma ve basit/tipik arızaların giderilmesi
• Kullanım ve Bakım Kılavuzlarını okuma ve anlama
• Yedek parçalar
• Emniyet
• Pratik ve teorik uygulamalar
2.42.2.5 Elektrik Çalışmaları
Aşağıda verilen konular eğitimlere dahil edilecektir:
• Kontrol ekipmanı dahil panolar (frekans dönüştürücüler, kontrolörler, cihazlar vb.)
• Elektrikli bileşenlerin temel prensipleri (röleler, motor yol vericiler, kaçak akım röleleri,
frekans dönüştürücüler, yumuşak yol vericiler vb.),
• Temel arıza bulma ve basit / tipik arızaların giderilmesi (otomatik sigortaların

sıfırlanması vb.),
• Bakım rutinleri,
• Tipik hataların tespiti ve giderilmesi,
• Diyagramların okunması ve anlaşılması,
• Yedek parçalar
• Emniyet
• Pratik ve teorik uygulamalar
75
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
2.42.2.6 Dersler
Teorik derslerin her personel kategorisi için ayrı ayrı yürütüldüğü varsayılmaktadır (yani
elektrikçiler ve operatörler gibi). Pratik kurslar her iki kategori için de olabilir.
Her ders için programı, konularla ilgili ayrıntıları, kılavuzları, alıştırmaları (pratik ve teorik)
içeren bir özet hazırlanacaktır. Özetler, ilgili eğitim kursunun başlamasından en az on dört
(14) gün önce onaylanmak üzere Mühendise sunulacaktır.
Mühendise iki adet ve eğitim alacak her kişi için bir adet eğitim özeti hazırlanacaktır. Ayrıca,
Yüklenici, ilk kurstan önce İşletme ve Bakım Talimatlarının taslak versiyonunu tamamlamış
olmalıdır.
2.42.2.7 Eğitimlerin Süresi
Belirtilen derslerin her birinin en az üç (3) gün sürmesi önerilmektedir; bunun dışında
"Ekipmanın Kurulumu" eğitimi ile inşaat dönemindeki “İş Başında" eğitimi ve “İş Başında"
eğitimi ile alışma süresi eğitimi aynı süreye sahip olacaktır.
2.43 İNŞAAT ALANLARININ GÖRÜNTÜLENMESİ VE VİDEO PRODÜKSİYONU
Sancak Mahallesi-Büsan Sanayi Arası Ana Kolektör Hattı Kanalizasyon İnşaatı Yapım İşi
kapsamında yürütülecek iletişim faaliyetlerinde kullanılmak üzere projenin önemli
aşamalarının (proje açılış kapanış etkinlikleri, proje ilerlemeleri) yüksek kalitede profesyonel
bir ekip tarafından havadan ve yerden görüntülenmesi ve proje sonunda bu görüntülerin en
az 7-8 dakikalık bir tanıtım filmine dönüştürülmesi yüklenici tarafından yaptırtılacaktır
Çekilen görüntülerin istenen formatta olup olmadığı ve kalitesi İdare tarafından kontrol
edilecektir. Video prodüksiyona geçilmeden önce filmde kullanılacak görüntüler İdare
onayına sunulacaktır. Onaylı video prodüksiyon 15 gün içinde İdareye sunulacaktır.
İş kapsamında üretilecek videolar için Türkçe seslendirme yapılacaktır.
76
GENEL ŞARTLAR
KANALİZASYON
77
GENEL ŞARTLAR

Genel Şartname

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Genel Şartname

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KONYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ SANCAK MAHALLESİ-BÜSAN SANAYİ

SU VE KANALİZASYON İŞVERENSİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ARASI ANA KOLEKTÖR HATTI

T.C. KONYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ

SANCAK MAHALLESİ-BÜSAN SANAYİ ARASI ANA KOLEKTÖR HATTI KANALİZASYON

2.22 HASARA KARŞI KORUMA....................................................................................51

Bu Sözleşme kapsamında yapılacak İşler aşağıda sıralanmıştır;

Yüklenici, bu dokümanda belirtilen projeyle ilgili dokümanları, uygulanabilir standartları ve bu

Sözleşmede kullanılan aşağıda belirtilen kısaltmalar yanlarında verilen anlamları taşımaktadırlar:

m/m.°C - Metre ve Santigrad başına metre

 AAMA Architectural Aluminum Manufacturer's (Mimari Aluminyum İmalatçılar Birliği) 35 East

 APA American Plywood Association (Amerikan Kontraplak Birliği)

İşlerin yürütülmesi sırasında yürürlükte olmayan standartların yerine

1.4.1.1 İşlerin bünyesinde dahil edilmek üzere önerilen Malzeme ve Ekipmanların,

1.4.1.2 Bu şartnamede açıkça tanımlanmayan ve Standartlar, Kodlar veya El Kitapları

1.4.2 İnşaat ve Altyapı Standartları

Sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, sağlanacak malzeme ve ekipmanlar, yapılacak

standartlarla eşdeğerde veya daha yüksek kalitede standartlar, Mühendisin önceden

Geoteknik etüt ve deneyler - Zeminlerin tanımlanması ve

Bitüm emülsiyonları - Anyonik - Yol üst yapılarında kullanılan -

Çimento - Bölüm 1: Genel çimentolar - Bileşim, özellikler ve

Çimento - Bölüm 1: Genel çimentolar - Bileşim, özellikler ve

25 TS 706 EN 12620+A1 Beton agregaları

Beton - Taze beton deneyleri - Bölüm 7: Hava içeriğinin tayini -

58 TS 699 Doğal yapı taşları - İnceleme ve laboratuvar deney yöntemleri

Taşıt ve yaya trafiğine maruz ızgara takımları ve insan girişine

Elektrik İşleri Standartları

 TEDAŞ Teknik Şartnameleri ve Proje Uygulama Usulleri:

1.4.3 Sözleşme ile İlgili Uluslararası Standartlar

Yüklenici, sağlanacak malzeme ve ekipmanlar, yapılacak iş veya deneylerle ilgili olarak

1.5 GENEL TEKNİK ŞARTNAMELER

İhale Dokümanında/Sözleşmede Sözleşme Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği

İhale Dokümanında/Sözleşmede Kamu Kurum ve Kuruluşlarının Genel Şartname,

Ancak bu Genel Şartlar dokümanının, İhale Dokümanında/Sözleşmede yer alan

Genel Teknik Şartnameler Listesi

3. YİGM Mekanik Genel Teknik Şartnamesi

1.6 İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ

Mühendis, Yüklenicinin iş metodunu, proje sahası ve kamp alanı için hazırlanacak

Yüklenici gerek şantiyede gerekse şantiye dışında, fakat doğrudan Yükleniciyle

Malzeme, yüklü durumdayken malzemenin etrafa saçılmasını önleyecek şekilde

İş güvenliğini kontrol etmekle görevli kurumların uzmanlarının herhangi bir zaman

1.6.5 Yüklenici, şantiyede faaliyetlerine başlamadan önce, önerdiği trafik düzenlemelerine

1.6.7 Malzeme Güvenliği Veri Tablosu

Yüklenici veya Taşeronu tarafından kullanılan zehirli veya tehlikeli madde, bu

1.6.8 Yangın Koruma ve Önleme

Yüklenici, tüm işleri yangın bakımından güvenli şekilde yapacaktır. Yangın

Sözleşmenin uygulanması sürecinde Yüklenici, Kalıcı İşlerin, Geçici İşlerin ve bu işlerinin

Elektrik arklı kaynak ekipmanlarının, oksiasetilen kesme ekipmanlarının ve çıplak ışık

Yüklenici, parlayıcı nitelikte artık malzemeyi şantiye dışına çıkaracak ve Mühendisin

1.6.9 Patlayıcıların ve Diğer Tehlikeli Maddelerin Depolanması

Yüklenici, tehlikeli veya parlayıcı/yanıcı maddelerin veya gazların depolanacağı yer,

1.6.10 Ekipmanların Güvenliği

1.6.11 Aydınlatma ve Güç Kaynağı

Yüklenici, İşlerin uygulanması ve kontrolü için yeterli aydınlatma sağlayacaktır.

Yeterli aydınlatma düzeyi, İşler tamamlanıncaya veya Mühendis ile birlikte

1.6.12 Acil Durum Düzenlemeleri

Yüklenici, kendisi ve çalışanları acil durumlarda yardım isteyebileceği ilgili yerel

1.6.13 Kazalar, Olağandışı Koşullar

1.7 KALİTE GÜVENCE ŞARTLARI

Bu madde, bu sözleşme kapsamında temin edilecek malzemeler ve yapılacak işlerin

1.7.2 İdarenin Kararı

 Sözleşme genel şartlarının kontrolü,

Mühendis, Sözleşme süresince, Kalite Güvence Yönteminin oluşturulması,

1.7.3 Kalite Güvence Yönteminin Oluşturulması