CHINA PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM - Doe lip - Ty do - Hanh phic $6: 33/2013/ND-CP Ha N6i, ngay 22 thang 4 néim 2013 NGH] DINH _ Ban hanh Hop déng mau cia Hyp déng Chia sin pham dau khi Cain ett Luat 16 chite Chinh phat ngay 25 thang 12 néim 2001; Clin cit Ludt déu khi ndm 1993; Ludt sita d6i, be mét sé diéu ciia Ludt dau khi nam 2000 va Ludt siea déi, bd sung mbt s6 diéu ctia Ludt dé Khi ndm 2008; Theo dé nghi cia B6 truéng BG Céng Thuong, _ Chinh pit ban hanh Nghj dinh Hop déng mau ciia Hop dong Chia sin phém dau khi. iéu 1, Ban hanh kém theo Nghi dinh nay Hop ding mau cia Hop dong Chia sin phim dau khi. pidu 2. Hop déng Chia sin phém dau khi phai wan thi Hop déng mau ban hanh kém theo Nghi dink nay. Tap doan Dau khi Viét Nam va Nha thdu chi dam phan cde ngi dung duge trich yéu “phu thuée vao két qua dau thau hoc dim phén” tuong tur nhur quy dinh tai Diéu 20.7 ca Hop déng mau, Trong truéng hop durge Thi tuéng Chinh phi chap thuén, cdc bén ky két hgp déng cé thé théa thudn khéng 4p dung Hop déng mau. 6i cdc hop déng dau khi da Diéu 3. Nghi dinh nay khéng ap dung ddi é cde 16 dau khi dz duge iy két trude ngay higu luc ctia Nghj dinh nay. Di ' Tho tudng Chinh phi phé duyét dibu kién kinh t8, ky thuét, thuong mai co ban true ngay Nghj dinh nay cé higu luc thi vige dam phan, ky két tiép tue thuc hién theo Hop ding miu cla Hop déng Chia san phim dau khi ban hinh kém theo Nghi dinh s6 139/200S/ND-CP ngiy 11 thang 11 nim 2005 cia Chinh ph. Digu 4. Nghj dinh nay c6 higu Ive thi hanh é tir ngay 08 thang 6 nm 2013 va thay thé Nghi dinh sé 139/200S/ND-CP ngay 11 thang 11 nam 2005 cia Chinh phi vé ban hanh Hop ddng mau eta Hop déng Chia sin pham dau khi,Biéu 5. Cac BG trvéng, Thi trréng co quan ngang BG, Thi truéng co quan thuge Chinh phi, Cha tich Uy ban nhan dan tinh, thanh phé tryc thude Trung wong va eéc 16 chtte, cé nhan c6 lién quan chju trach nhigm thi hinh Nghi dinh nay./. Noi nhgr ‘TM. CHINH PHU: ~ Ban Bi thu Trong wong Bing: ‘THU TUONG = This tuéng, eée Phé Thi rwéag Chinh phi + Cic BG, eo quan ngang BO, ca quan thude CP; - HDND, UBND ede ti, thinh pad ye thuge TW; = Van phong Teung aon vi ede Ban cia Dang, = Vin phng Tong Bi thug = Van phng Chi ie n = Hoi déng Dan tic va cée Uy ban cia Quéc hoi; Vin phong Quéc hdi; Toa én ain din tb cao; = Vien kidm sit an dat cao; = Uy ban Gi sitchin Que gas = Kiém toan Nha nut; afin hing Chinh sich x8 hoi = Ngan hing Phat wign Vigt Nam = Uy ban Trung wong MBt erin TS que Vigt Nam; Ca quan Trung weg ea ede doan thé; “Tap doan Dw ki Vie Nam; = VPCP: BICN, che PCN, Trg I TTCP, Céng TTDT, ‘ie Vy, Cus, dan v ge thuge, Céng bios <= Lau: Vis ths, KTN Gb) ac 3. HOP BONG MAU HOPDONG CHIA SAN PHAM DAU KHi hight Ren theo Nghi dinh sé 33/2013/ND-CP ang 4 nd 2013 ctta Chinh phii) HOP DONG CHIA SAN PHAM DAU KHi Gia TAP DOAN DAU KHi VIET NAM VOI vA BOI VOILO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM.a MUC LUC CHUONG I. BINH NGHIA, PHU LUC VA PHAM VI HGP DONG 2 1.1. DINH NGHIA ........ : 2 1.2. NGUYEN TAC CO BAN CUA HGP DONG 7 9 13. QUYEN LOI THAM GIA. sos 9 CHUONG IL. THOT HAN, CAM KET CONG VIEC TOI THIEU VA HOAN TRA DIEN TICH HOP DONG. : 10 2.1. THOI HAN. revensnttcnsenervetoreste a saree 10 2.2. CAM KET CONG VIEC VA TAI CHINH TOI THIBU. . ut 2.3. HOAN TRA DIEN TICH or — 13 CHUONG IIL. UY BAN QUAN LY 1S CHUONG IV. CHUONG TRINH CONG TAC VA NGAN SACH 7 CHUONG V. QUYEN VA NGHIA. VU CHUNG CUA CAC BEN......... 22 5.1. NHA THAU. . ce 2 5.2, PETROVIETNAM...... = . . 28 CHUONG VI.PHAN BO DAU KHi. . 30 6.1. PHAN BO DAU THO. 7 . 30 6.2. PHAN BO KHi THIEN NHIEN. S reeemneee 33 CHUONG VIL THUE, PHI VA LE PHE on... sonees 34 CHUONG VII. BINH GIA TRI, DO LUONG VA XU'LY DAU KHi........36 8.1. BINH GIA TRI DAU THO. 36 8. 2, DINH GIA TRY KHi THIEN NHIEN, KHi THAN VA KHi DONG HAN 7 - soe 38 8.3. DO LUONG DAU KHi : ssn 38 8.4. LICH TRINH KHAI THAC ww... 39 8.5. LAY DAU VA TIEU THU KHE ot 40. CHUONG IX. HOA HONG VA PHi TAI-LIBU. ore 42 CHUONG X. BAO TAO, TUYEN DUNG VA DICH VU 43 10.1. BAO TAO. = 43 10.2. TUYEN DUNG VA DICH VU ess 44 CHUGONG XI. KE TOAN VA KIEM TOAN 44 11.1, KE TOAN. 4411.2. KTEM TOAN..- 44 CHUONG XII. THAM GIA CUA SETROVIETNAM vA CHUYEN NHUOQNG. Z 45 12.1. THAM GIA CUA PETROVIETNAM : 45 12.2. CHUYEN NHUQNG... 46 CHUONG XIU. THANH TOAN, TIEN TE VA HOI BOAT a7 13.1. THANH TOAN sense : a a 13.2, TIEN TE VA HOI BOAT 48 CHUONG XIV. $O HOU TAI SAN, TAI SAN THUE VA THU DON 10.49 14.1. SO HOU TAL SAN css oe : 49 14.2. TAT SAN THUB rer : z snes 50 143, THU DON “ 30 CHUONG XV. TRONG TAL MIEN TRU “06 TiNH CHU Quen vA QUYET BINH CUA CHUYEN GIA. : mt 15.1. TRONG TAL . . SI 15.2, MIEN TRU CO TINH CHU QuytN sense - a 7 52. 153. QUYET DINH CUA CHUYEN GIA... : 32 HUONG XVI. CHAM DUT VA VI PHAM... : 53 CHUONG XVIL TIEU THU TRONG NUGC. 35 CHUONG XVIII. ON BINH VA HOP NHAT... 58 18.1, ON BINH . oo 35 18.2. HOP NHAT . : ST 56 CHUONG XIX. BAT KHA KHANG....... a . se 5ST 19.1. CAC SU KIEN BAT KHA KHANG. 7 oe 57 19.2. ANH HUONG, THONG BAO... : : 57 CHUONG XX. NHUNG QUY DINH KHAC vo 58 20.1. THONG BAO. a 7 58 20.2. LUAT AP DUNG....... oes a ee. 20.3. BAO HIEM: o 9 20.4, NGUOI DIEU HANH. c 39 20.5. QUAN HE VA TRACH NHIEM. 60 20.6. BAO MAT... ss ’ on 61CHUONG XXI. DIEU KHOAN THI HANH, 21.1. HIEU LUC 21.2. TINH TOAN VEN..... 21.3. SUA DOI, BO SUNG 21.4, MAU THUAN. 21.5. KHUGC TU. oe 21.6. TINH TACH BIET CUA CAC DIEU KHOAN.... 21.7. THONG CAO.. 21.8. BAN GOC. Cée Phy lye [Do cée Bén thoa thuan] Phu luc A: Ban dé va Toa d6 cia Dién tich Hop déng; Phy luc B: Thé thite Ké toan; Phu luc C: C4c théng tin co ban dé cép Gidy Ching nhan dau tu. 62 62 Cy E62 62 62 2 = 6a 63HOP DONG CHIA SAN PHAM DAU KHi NAY due ky két ngay thang ... ndm .... boi va gitta: TAP DOAN DAU KHI VIET NAM, ld céng ty tréch nhigm hd han mot thanh vién, hoat dng voi tu céch la céng ty dau khi.quéc gia, duge thank lip va hogt dng theo phép ludt cla nude Céng hoa Xa hi Chui nghia Viét Nam, c6 tru sé dang ky tai so 18 Lang Ha, Quan Ba Dinh, Thanh pho Ha N@i, nude Cong hod Xa hi Chi nghia Vig Nam (sau day goi tit la “PETROVIETNAM”), la bén thir nhét, va co abl cesses] duge thinh lp va hoat dng theo lugt cia [.. yess] va 06 dia chi ding kj tai le scseteeates] [au day goi tit 1a * fal (ey val] sau day duoc goi chung 1a “NHA THAU” va riéng la “Bén Nha thdu”, 1a bén tht hai. Cée bén thir nhdt va thir hai sau d4y duge goi riéng la “Bén” va goi chung la “Céc Bén” ty theo ngét can, cAN CU PETROVIETNAM cé quyén duge quy dinh tai Digu 14 cla Ludt Dau khi va NHA THAU mong muén ky két Hop dang Chia sin pham dau khi dé tién hnh céc hoat déng tim kiém thm do, thm hrong, phat trign vva khai thc dau khi trong Dign tich Hop dng. Xét ring, Céc Bén mong muén xéc lép ede diéu khoan va diéu cla Hop ding nay phi hgp véi Lut Dau khi dé dat duge cée muc tigu va mye dich durge dé ra trong Hop déng nay. Nay, vi vay, Cée Bén thoa thun nur sau:Chuong 1 . INH NGHIA, PHY LUC VA PHAM VI HOP DONG Didu 1.1. Dinh nghia Céc thuat ngir duge sir dung trong Hop dang va cdc Phy luc cla Hop ding nay, phi hop voi quy dinh cua Luat Dau khf, sé ¢6 nghia nhur due quy dinh dudi day: 1.1.1. “Bat Kha khang” duge dinh nghia tai Chong XIX. 1.12. “Ban” duge giai thich trong phin mé dau cia Hop déng nay va/hodc hing ngudi ké thira va/ho’c bén nhan chuyén nhugng hop php cia ho. 1.1.3. “Bén Nuée ngoai” la bat ky c4 nhdn vi/hode phap nhdn nao duge thanh lép va dang ky theo phap lugt nude ngoai tao thanh NHA THAU vavhoic nhiing ngudi ké thira vishofc bén nhn chuyén nhugng hgp phép cia ‘ho, tri: PETROVIETNAM va c&c Chi nhanh cia PETROVIETNAM. 1.14. “Cée Bén” duge gidi thich trong phin mé dau cia Hop ding nay vivhotc nhtmg ngudi ké thira vi/ho%c nhfn chuyén nhugng hgp phap cia ho. 1.1.5. “Chudn myc Ké ton Vigt Nam” (VAS) 18 cdc chudn muc ké toén duge sit dung phd bién va duge chép nhdn rong rai trong thong 1g ké ton & Viét Nam. 1.1.6. “Chi phi Hogt dng Dau khi” l& moi chi tiéu do NIA THAU thye hign va ganh chju dé tién hanh Hoat dng Dau khi theo Hop déng nay, duge xéc dinh phi hop véi thé thite ké toan durge néu trong Phu luc B va duge thu hoi pha hop véi céc Diéu 6.1.2, 6.2.2 va Digu 11.2.2. 1.1.7. “Chinh, phw” la Chinh phi nude Cong hoa X4 h6i Chi nghia Viét ‘Nam, bao gém ede bd, eo quan ngang b9. 1.1.8. “Chuyén gia” ld chuyén gia duge chi dinh pha hop voi pidu 15.3. 1.1.9. “Chuong trinh Cong tae va Nedn sich” 18 chuong trinh chi tiét Hoat dng Diu khi duge lap theo Hop dong nay cho méi Nam véi ngan sch dy kién twong tmg duge quy dinh trong Chuong IV. 1.1.10. “Chuong” cé nghia la chutong ciia Hop déng nay. LLIL. “Cé ¥ Didu hanh Sai” 1a bét ky hanh dong nao ho§e sy bd qua khéng hanh dng béi bat ky nhan vién ndo cla NHA THAU do cé tinh gay nén, do coi thuéng hode chit y dan dén cdc hau qua c6 hai cé the xay ra doi véi an toan va tai sin ctla c4 nhan hode thyc thé khéc lién quan dén Hoat dong Dau khi duge tién hanh hode sé duge tién hanh theo Hop déng nay ma NHA THAU 46 , hodic 18 ra phai biet.1.1.12. “Chi nbnh” hoe “Céng ty Chi nhénh’” 14 mt t8 chite hod ef nan ndo khée ma (i) chi phot bét ky mét Bén nio trong Hop déng nay hose (ii) chiy sy chi phi ctia bat ky Bén nao trong Hop ddng nay hode (iii) chiu sir chi phOi ciia m6t t6 chite hay c4 nan ma chi phéi bat ky Bén néo trong Hop dong nay. Chi phdi 6 day duge hiéu 1A quyén so hitu tir trén nim muoi phan tram (50%) quyén bigu quyét cia t8 chite, cd nhan € hog c6 quyén true tiép hay gin tip 'bo nim tat cd hoe da s6 cdc thanh vién ban diéu hinh cia Chi nhanh, 1.1.13, "Daw khi" 1 du thd, Khi thién mhién va hydrocarbon & thé khi, long, rin hoe nia rin trong trang théi tr nhién, ké cA khi than va céc chat tuong ty Khde kém theo hydrocarbon, nhung Khdng bao gom than, 44 phién sét, bitum hode cdc khodng sin khée c6 thé chiét xuat duge dau. 1.1.14. “Dau Lai” [a phan san Iuong Dau Thé cén lai sau khi try di Daw Thué Tai nguyén va Dau Thu héi Chi phi tir San lugng Dau Thye theo quy dinh tai Diéu 6.1 L.L15. "Dau Tho" 18 hydrocarbon & thé long trong trang thai tyr nhién, asphalt, ozokerite hoc hydrocarbon léng thu duge tir Khi thién nhién bing phuong phap ngung tu hoac chiét xuat. 1.1.16, “Dau Thu héi Chi phi” va “Khi Thu héi Chi phi” la mét phan San jugng Dau Thye hoge Sén lugng Khi Thyc, thy timg truémg hop, ma tir 46 NHA THAU thye hién thu hdi chi phi theo quy dinh tai cdc Diéu 6.1.2 va Diéu 6.2.2. 1.1.17. “Dau Thué Tai nguyén” 1a Dau Thé duge phan bé tir Sin Iugng Dau Thye 48 hodn thanh céc nghfa vu Thué Tai nguyén theo quy inh tai Did 6.1.1 1.1.18. “Dién tich Hop ding” [a dign tich hop ddng ban dau voi toa d6 duge xéc dinh va mé t& trong Phy luc A va sé duge diéu chinh thy ting thai diém pha hop véi céc quy dinh tai Diéu 2.3. 1.1.19. “Dign tich Phat trién” 1a phan cia Dign tich Hop déng duge gitt Iai dé phat trién m6t Phat hién Thuong mai duge xdc dinh 3 hon tai cde Dieu 2.1.3 va 2.3.4. in tich Phat trién Treo” duge gidi thich tai Didu 4.6 1.1.20. “Di 1.1.21. “Diém Giao nhan” 14 dim ma tai dé Dau kh{ cham mat béch ngoai cita tiu déu hoge phwrong tign ting chia dling dé léy hoe tiéu thy Dau khi hoc nhiing diém khdc theo thoa thudn ca Cac Bén. 1.1.22, “Diu” nghia 1a didu tia Hop déng nay.1.1.23. “D6 la MJ” hofe “USD” 18 dng tién hop phap cla Hop ching quéc Hoa Ky. 1.1.24. “BBng” hoe “VNB” li dng tién hop phap cita nude Céng hoa Xa hoi Chi nghia Viet Nam. 1.1.25. “Gid Thi trong” 1a gid Dau Tho duge lay hoe tiéu thy béi ede Bén Nha thiu tai Diém Giao nbn nhu duge xéc din cho tat e& ede muc dich theo Hop déng nay va pha hop véi Dieu 8.1. 1.1.26. “Giai doan Tim kiém Thim do” l@ giai dogn trong 46 Host dong Tim kiém Tham do duge tién hanh trong cdc giai doan nhé phii hop véi cdc quy din chi tiét tai Digu 2.1.1. 1.1.27, *Gidy Ching nhan dau te” 1a gidy ching nbén dau tu do BG Céng Thuong cp déi véi Hop ding nay va cdc sita déi, bo sung (neu 6). 1.1.28, “Giéng” 1a mgt gigng dugc khoan vao long dét nhim mye dich tim kiém thm do, thim lugng va khai thc Dau khi. 1.1.29. “Giéng Phat trién" 1a Giéng dugc khoan vao via san pham, ting sin phim hay mé dé tién hanh céc hogt dng sau day: Khai théc sin pham ode chat hru; quan sét, theo d3i dong thai ca via sin phdm; bom ép chat luu vao via hodc ting san phim; bom thai chat lim vao giéng. 1.1.30. “Gigng Tham da” nghia la Giéng Tim kiém hode Giéng Tham lung. 1.131. “Giéng Tham luemg” 18 Giéng duge khoan dé thu thép théng tin vé quy mé trit lugng va tinh chét cla via san pham, ting sin pham hay ctia mé. 1.1.32, “Giéng Tim kiém” la Giéng (da 1a giéng khé hay giéng Phat hign) duge khoan trong Dign tich Hop dong nham tim kiém mét tich ty Dau khi trong m6t cdu tgo hoc cac cdu tao khée bigt voi bat ky cau tao no da duc NHA THAU khoan trade day va phii hgp véi phuong an khoan duge PETROVIETNAM phé duyét, 1.1.33. “Hoat ding Dau khi” 1a Hoat dng Tim kiém Tham do, Host déng Phat trién, Hogt déng Khai théc vi Hoat déng Thu don, ké ca cc hoat dng phue vy truc tiép cho cdc hoat dong nay. _ 1.1.34, “Hoat dng Khai théc” la hoat ding duge NHA THAU tién hinh nhim mye dich khai thac Dau khi trong Dign tich Hop déng, bao gom: Viéc van hanh va bao duéng cdc phuong tign, thiét bj can thiét; lap lich trinh, diéu khién, do luéng, thir via va goi dong; thu gom, xir ly, tang tri va van chuyén, Dau Thé, Khi déng hanh va Khi Thién nhién tir bé chita Dau khi dén Diém Giao nhan.1.1.35. “Hoat ding Phat trién” 14 hoat déng duge tién hinh nhim muc dich phat tién ede tich ty Dau khf trong Dign tich Phat trién. Hogt dng Phat trién bao gom, nhung khéng gidi han 6: Céc nghién ctru va khao sat mé, dia chit va dia vat ly; Khoan, thi via, hoan thign giéng, téi hoan thién giéng, in, khoan va hoan thién cdc Giéng Khai thée; lép ké hoach, thiét ké, xy dung va ky két hop ding dé van chuyén va Hip dat cde durimg éng thu gom san pham, lip dit cdc phuong tién va thiét bj ngoai Khoi, trén bd, cdc bo chiet tach, bin chita, my bom, bt ahin tgo, ofc phusong tién, {hj&t bi khai thé, thu gom, bom ép khée va cde host dng lién quan can thiét dé Khai théc, ché bién, xir ly, van chuyén, ting tri, giao nhfin Dau khi va céc hoat dng khéc can thiét cho vige phat trién tich tm Dau khi mét cach an toan va hiéu qua. 1.1.36. “Hoat dng Thu don” la pha b6, d& di, phé hy, hiogn cai cae can cir nhiin tao, cng trinh, két cdu do NHA THAU xay dung lién quan dén Hoat d9ng Dau khi phi hop véi quy dinh tai Didu 14.3. 1.1.37. “Hoat dng Tim kiém Thi d0” 1a hoat dng duge tién hanh phi hop véi Hap déng nay nhim muc dich phat hign ede tich tu Dau khi, thdm Iugng pham vi va tr long cia tich ty Dau khi d6, cdc dc tinh cita (céc) tang chtta lign quan va céc trang thai bién ddi cila ching c6 thé xay ra khi duge hdc. Hoat déng Tim kiém Tham dé cé thé bao gom nhung khéng gidi han 6: Cae’ khao sat dia chat, dja vat ly, dia hoa, khdo sét trén khng va cde khao sét khdc, cée phn tich vi cée nghién ettu; khoan, khoan sau thém, Khoan xién, déng giéng, thir via, hoan thién giéng, hoan thign lai giéng, khoan Iai giéng, hay cde Giéng Thim dd, léy mau va thir dia tng, thir via cdc Giéng 6 va tt c& cdc céng vige lién quan tdi céc hoat déng a6. ng Chia sin phim dau khi nay va cdc Phu 1.1.38. “Hop déng” la Hop , bd sung phi hop véi phap fuat Viét Nam ue kém theo cling véi cde siza va Hop ding nay. 1.1.39. “Ké hoach Phat trién” 1a ké hoach do NHA THAU lép dé phat trién mot Phét hién Thuong mai theo quy dinh tai Diéu 43 duge PETROVIETNAM thong qua va trinh cap 6 thim quyén phé duyét dé tién hinh ede hogt dng xéy dung cdng trinh, lip dat thiét bi vA Khai thie via sin pham, ting sin phim hoge mo. 1.1.40, “Khai thée Thuong, mai” 1a. Khai_ théc Dau khi tir mét Phat hién “Thuong mai va giao nhén Dau kbf dé tai Digm Giao nhfn theo mét chu: trinh khai théc va tigu thu dinh ky sau khi Ké hogch Phat trién cia Phat hi Thuong maid duge phé duyét. 1.1.41. “Khi Dang hanh” 1a hydrocarbon 6 thé khi duge téch ra trong qué trinh khai thac va xir ly Dau Thé.11.42. “Khi Lat" 1a phiin Sin luong Xhi The cbn Iai sa ih we i Khi | eeagag__- 2. 1.1.43. “Khi Thign nbién” 18 hydrocarbon 6 thé Kkhi, khai théc tir giéng Khoan, bao gdm ca khi dm, khi khé, ikhi du giéng va Khi cdn Jgi sau ki chiet xuat hydrocarbon Léng tir khi am. 1.1.44. “Khi Than” 1a hydrocacbon, thank phan chinh 1 methane 6 thé kt howe long, dzge chia trong céc via than ofc trong cdc via cia an c2n. 1145. “Khi Thué ‘Tai nguyén” 18 sin long Ki Thye dre phan bd dé hoan thanh ede nghia vu Thue Tai nguyén theo Diu 62.1. 1.1.46, “LIBOR” [a 18i sudt cho Lién Nedn hing Ludn én 46i véi tien 381 D6 la My cho thai han ba (3) thang duge cong b6 tren Tap chi Wal Stet poke Thai béo Tai. chinh Luan Bén cho ngay lién quan. Néu, mot lai suat hone due céng bé cho ngay lién quan thi Ii suat duge c6ng BO dau tién san 6 sé duge 4p dung. 1.1.47. “Lich trinh Khai théc” 1a ban tom tit ké hoach Khai théc Dau Tho theo Thing mdi Negay ho’c san luong Khi Thién nbién theo ‘Mét Khéi mai Ngay, duge NHA THAU chuan bj, due Uy ban Quan ly chap thugn va PETROVIETNAM phé duyét phit hop véi Chwong trinh Céng téc va Ngan cho Hoat dng Phat trién va Khai the trong m6i Dign tich Phat trién. 1.1.48, “Luge Dau khi” 1 Luat Dau khi Vigt Nam do Quéc hgi nude Cong hoa X@ hoi Chi nghia Viet Nam thong qua ngay 06 thang 7 nim 1993, 6 bigu luc thi hanh ké tir ngay 01 théng 9 n&m 1993 va cdc bo sung, sia déi sau 4; cdc van ban quy dinh chi tiét va huéng dan thi hénh Lut Dau khi va cc stra déi, bé sung sau 4. 1.1.49. “Luét Dau tu” la Luat Dau tu do Quéc héi nude Cong héa Xa hoi Chi nghia Vigt Nam thong qua ngay 29 thang 11 nim 2005, c6 higu Ie thi hanh ké tir ngay 01 théng 7 nam 2006 va cdc bo sung, sita déi sau dd; cde vin ban quy dinh chi tiét va huémg dan thi hinh Lugt Dau ty va cde stra déi, bd sung sau dé. 1.1.50. “Mét Khéi” 1A mot mét khéi Khi Thién nhién 6 ap sudt khi quyén ‘mét tram linh mét phy ba hai nam (101,325) kilopascals va tai nbiét 46 15 €6 Celsius (15°C). _ 1.1.51. “Nam” 1a khodng thai gian mudi hai (12) thang lién tue bat dau tir ming 1 thang Mot va kétthtie vao ngay 31 thing Muéi Hai theo Duong lich. 1.1.52. “Nam Hop dng” a Khong thi gian murdi hai (12) théng lién tip theo Duong lich bat dau tir Ngdy Higu lye cla Hop ding nay.1.1.53. “Ngay” ld mét ngay theo Duong lich. 1.1.54. “Ngay Higu luc” la ngiy B6 Cong Thuong cép Gidy Chimg nhan dau tu d6i véi Hop déng nay. 1.1.55. “Ngay Khai thc Dau tién” la ngay sau ngay thi ba mui (30) ké tir khi Dau khi duge Khai théc ti Dign tich Hop dng, thong qua mét hé thng Khai théc bao gém nhung khéng gidi han: Mét hode nhiéu Giéng Phat trién duge néi vao mOt tau ndi chifa san phim trung chuyén hoe théng qua duimg dng t6i mt tram tang chita va xudt khdu tén bd, nhung ngoai trir bat ky Jan thr giéng dai han nao. 1.1.56. “Ngay Lam vigc” la bat ky ngay nao ma trong 46 cée ngan hang thutong mai tai Vigt Nam théng thudng mé cita dé giao dich day di; vi myc dich cla vige xdc dinh Iai sudt “LIBOR”, Ngay Lam vide la bat ky ngay nio ma cde ngén hing thuong mai tai Anh Quéc théng thuing mé cita dé giao dich day di. 1.1.57. “Ngan sach” la uéc tinh toan bé chi phi can thiét dé tién hanh Hoat déng Dau khi theo mt chuong trinh c6ng tac d& duge phé duyét. 1.1.58. “Nguoi Digu hanh” 1 m6t Bén Nha thau hay mét thyc thé duge chi dinh tai Diéu 20.4 dé thay mat cho NHA THAU thye hién cae Hogt déng Diu khi va nghfa vu theo Hop déng nay. 1.1.59. “NHA THAU” hoac “Bén Nha thau” c6 nghia nhu duge gi thich trong doan dau ciia Hop ding nay vashoac nhing ngudi ké thira va/hodc bén nhin chuyén nhugng hop phép ciia Bén dé, vi phd hp v6i Chuong XI, 6 thé bao ca Chi nhénh do PETROVIETNAM chi dinh. 1.1.60. “Nhan vién Digu hanh Cao cp” nghia 1a bat ky nhan vién diéu hanh nao cla NHA THAU, cé chire nang nhu mét can b6 quan ly, gidm sat vign hoe quan ly vign duge bé nhiém, c6 trich nhiém hose phu tréch vige khoan, xay dung hode khai thic tai hign trudng va céc hoot dng lién quan, hoje bit ky hoat dng thye dia nio khée vi bat ky nhan vién ndo eta NHA THAU cé ¥j tri quan ly ngang bling hoc cao hon giém sat vién hodc quan ly vign duge néu 6 trén. 1.1.61. “Phat hign” 1a bat ley phat hign mot tich ty Dau khf no ma theo quan diém caa NHA THAU, c6 tiém nang khai thc voi khdi long thuong mai. i” 1a mét Phat hién Dau khi hoge mot tich sm riéng cia NHA THAU 6 thé khai théc 1.1.62. “Phat hign Thuong ty hydrocarbon ma theo quan mot céch kinh té. 1.1.63. “Quy” 1a khodng thdi gian ba (3) thang Duong lich lién tiép bit du tir ngay 01 thang Mét, ngay 01 thing Tu, ngay 01 thang Bay va ngay 01 thang Mudi.1.1.64, “Quy ché khai théc du khi” 1a Quy ché khai thac dau khi duge ban hinh kém theo Quyét dinh sé 84/2010/QD-TTg ngay 15 thang 12 nam 2010 cia Thi tuéng Chinh phi va cde sta d0i, 66 sung 1.1.65. “Quyén Igi Tham gia” 18 ty 1@ phan tim quyén loi tron ven thy timg thoi diém trong Hop dong nay ‘voi mi hau vé ci od quyén, quyén Igi, nghia vu va tréch nhiém tong tmg do méi Bén Nha thau nam git theo Hop dong nay. 1.1.66, “San hegng Dau Thy” Ja sin Iugng Dau Thé Khai théc va thu duge tir Dign tich Hop ding, duge do va giao nhan tai Diém Giao nhan va Khéng bao gém bat ky Iuong Dau Thé nao duge sit dung vi mye dich Hoat d6ng Dau khi hogc nhiing tiéu hao théng thudng trong ‘Hoat d6ng Dau khi. 1.1.67. “San lugng Khi Thye” la sin lugng Khi Thién nhién Khai thée va thu duge tir Dign tich Hp dng, duoc do va giao nhan tai Diém Giao nhdn va Khong bao gdm bat ky hrong Khf Thién nhién nao duge dua tré lai mé hode duge ding hoac duge dét vi muc dich Hogt d6ng Dau khi hodc nhiing tiéu hao théng thuémg trong Hogt déng Dau khi. 1.1.68. “Thing/Ngay” la sé Thing Dau Thé khai thc méi Ngay. 1.1.69. “Thé thite Ké todn” Ja tai ligu mé td cdch thite ghi chép 86 sach va hach todn ké todn trong qué trinh trién khai Hoat dong Dau khi vi muc dich cita Hop déng nay va pha hop VAS, duge xée dinh trong Phy luc B. 1.1.70. “Théa Thuan Mua Bén Khi” la théa thudn quy dinh vige tiéu thy Khf Thién nhién duge khai thc phi hop v6i timg Ké hogch Phat trién mé khi, nhu duge quy dinh tai Diéu 8.5 1.1.71. “Thoa thuén Didu hanh Chung” 1a thoa thudin quy dinh viée quan ly cae hoat dong cia WHA THAU va quy dinh cae quyén va nghia vu tuong, ing voi Quyén Igi Tham gia cia méi Bén Nha thdu trong qué trinh trién khai Hoat dong Dau khi. 1.1.72. “Théa thudn Lay Dau” 1a théa thuan quy dinh viée lay va giao nhan Dau Thé durge kai thée pha hop véi Ké hoach Phat trién mo dau, nh duge quy dinh tai Didu 8.5 1.1.73. “Thong 18 Céng nghigp Diu khi Quéc té duge Chép nin Chung” 1a cde nguyén the da duge chép nhan va sit dung phd bién dé tién hanh céc hoat dong dau khi trén thé gidi, noi cé céc diéu kién hoat dng va mi trudmg tuong ty,1.1.74, “Théng tin Mat” 1a cdc t8i ligu, thong tin kY thuat, cng nghé va thuong mai thuge sé htt clia NHA THAU cé duge sau Ngy Higu lye, bao gm nhung khong gidi han 6 tat cd céc bing sang ché, sé hifu tri tue, bi quyét thug, thiét ké, ¥ twig, Chung trinh Céng téc va Ngan sch, béo céo tai chinh, héa don, théng tin bén hang va gid c4, ede dit ligu lign quan dén kha nang khai théc,, tigp thi va dich vy ma NHA THAU chuén bj sau Ngay Higu lye lién quan dén Hoat dong Dau khi va cdc diéu khoan va diéu kign cia Hop dong nay. _ 11.75. “Thué Tai nguyén” 1a khoan thu bing tin mat hojc bang san pham, tuy theo.sy Iya chon ctia Chinh phi, duge cdc Bén Nha thdu nop phi hop véi Diéu 6.1.1 va Diéu 6.2.1 dé duoc quyén khai thac Dau Khi tir Dién. tich Hop dng. _ 1.1.76. “Thing” la mét don vi do Dau Thé bing m6t tram nim mui tm phdy chin tam bay (158,987) lit & 4p suat khi quyén mét tram linh mOt phay ba hai nam (101,325) kilopascal va 6 nhiét do mudi lam d6 Celsius (1 5°C), 1.1.77. “Uy ban Quan ly” 1a dy ban quan ly duge thanh lép theo quy dinh tai Chuong Il. Didu 1.2. Nguyén tic co ban ciia hgp dong 1.2.1. Hop ddng nay 1 Hop ddng Chia sin phim dau khf phi hop véi quy dinh cia Luat Dau khi, c6 higu luc phi hop véi Lugt ‘Dau tu, Luat Dau xkhi va ede van ban quy pham phap ludt khéc o6 lién quan tai Vigt Nam. 1.2.2. Hop ding nay xéc lap cde nguyén the va digu kién, theo dé THAU duge trao déc quyén tién hanh Hoat déng Dau khi nhim tim kiém thim d6, thm hong, phat trién va khai théc Dau khi trong Dign tich Hop dong va cdc hoat dong khac cé lién quan bao gom quyén xuat khau, bin hoje dinh doat dau khi theo quy dinh cia Hop dong. 1.2.3. NHA THAU cé nghia vu tién hanh Hogt dng Dau khi bang chi phi cia minh m@t eéch an toan va higu qua va ty chiu ri ro, phi hop vi quy inh cla Hop dong nay, Iuat phap Vigt Nam va Théng 18 Cong nghiép Dau Khi Quéc t8 duge Chap nhan Chung. 1.2.4. Chi phi Hoat dng Dau khi do NHA THAU génh chiu va duoc thu di phi hgp véi céc quy dinh ctia Hop ding. pidu 1.3. Quyén Igi Tham gia cla céc Bén Nha thu vao Ngay Higu lye nur sa: eo ie 1Chuong 1 ‘THO HAN, CAM KET CONG VEC TOI THIEU VA HOAN TRA DIEN TICH HOP BONG pidu 2.1, Thai han 2.1.1. Thdi han ota Hop déng nay 18 [.--] ..) Nam Hgp dong, ké tir Negay Higu lye va c6 th duge gia han khéng qua nim (5) Nam neu cae Ben eee age vi duge Th tuéng Chih phi phé duy@t. Phy thuge vag ofc Dita 2.1.4 va 2.1.5 dudi day, Giai doan Tim kiém Tham do. sua Hop dong nay la (1 ¢..) Nam Hop dong ké tir Ngay Higu luo, 6 thé duge gia han nhung, Khong qua hai (2) nim, duge chia thanh céc gial doan nhé: [...] (...) Nam Hop ddng cho giai doan thir nhat (Giai doan Mot), va {...] (..) Nam cho gist deen thir hai (Giai doan Hai), va [...] (..) Nam cho giai doan thir ba (Giai dogn Ba). Quyét dinh bude vao Giai doan Hai hoBe Giai dogn Ba sé do NHA STHAU Iya chon va thong bao bing van ban cho PETROVIETNAM khong mun hon 15 Ngay truée khi hét han Giai doan Mot ho3e Giai doan Hai tuong tmg. 2.1.2. Phy thuge vio ede quy dinh tai cdc Didu 2.1.4, 2.1.5 va 2.3.4 @), Hop ding nay duge cham dit néu vao thai diém Giai doan Tim kiém Tham do két thic ma khong ed Phat hign Thuong mai nao trong Dign tich Hop déng duge tuyén bo. 2.1.3. Ngay sau khi xéc dinh Phat hign Thuong mai trong bat ky phan nao ctia Dién tich Hop ddng, vigc phat trién Phat hign Thuong mai 46 phai duge bat dau phi hop voi quy dinh tai Chuong IV. Trong cae phan khée cla Dién tich Hop ding, ngoai mét hoge nhiéu Dign tich Phat trién, vige tim kiém_ thim dd c6 thé dang thai durge tiép tue thyc hign phy thuée vio quy dinh tai Didu 2.1.4, 2.1.5 va Digu 2.3. 2.1.4. Chim nhét 90 Ngay trudc khi két thiic bat ky giai dogn nao trong Giai dogn Tim kiém Tham dé theo quy dinh tai Bigu 2.1.1: a) Néu NHA THAU tim thdy m@t Phat bién trong Dign tich Hop dong ma théi han ca bat kj) giai doan lién quan nto khéng da dé NHA THAU tham lugng Phét hién d6 thi thoi han cia giai doan nay sé duge gia han mot cach hop Iy véi sw chap thugn cia PETROVIETNAM va sur phé duyét cita BO Céng Thuong dé NHA THAU tham lugng Phat hign 6. b) Néu mét hodc nhigu Giéng Tham dd da nim trong ké hoach hodc dang trong qué trinh khoan, théi han ci bat ky giai doan lién quan nao cing duge gia han mét céch hop ly véi sy chap thugn cia PETROVIETNAM va sir phé duyét cla BG Cong Thong 48 NHA THAU hoan thanh céng tac khoan va danh gia két qua khoan.‘Thdi han gia han néi trén khéng vuot qué 2 nam. 2.1.5. Phy thude vio sy chap thugn cia PETROVIETNAM va su phé duyét elia co quan c6 thm quy8n déi véi 48 nghj eta NHA THAU vé chuong trinh cng vige-bé sung cho Hoat déng Tim kiém Tham dé trong Dién tich Hop dong vao thai diém Giai dogn Tim kiém Thim do cham ditt, Giai doan Tim kiém Tham d6 sé duge gia han thém mét thoi gian hop ly 48 NHA THAU tién hanh churong trinh cong bé sung 46. 2.1.6. Néu Giai doan Tim kiém Thm dd duge gia han cho muc dich etia cdc hogt dng tham lugng theo Diéu 2.1.4 hodc trong cdc tinh hudng duge x4c dinh tai Diéu 2.1.5, thei gian gia han 46 dug tinh vao thdi gian gia han tdi da cia Giai dogn Tim Kiém Tham do nhu quy inh tai Diéu 2.1.1 va thoi han cia Hop déng sé duge gia han thém m6t khoang théi gian tuong tmg voi thoi gian gia han cia Giai dogn Tim kiém Tham dd. 2.1.7. Trong truémg hop Bat Kha khéng hog trong trudng hop dic bidt khée, cée Bén 6 thé théa thugn phuong thitc tam dimg vige thyc hign mot s6 quyén va nghia vu trong Hop déng va phy thuéc vao phé duyét cla Thi tuéng Chinh phi 2.1.8. Trubng hgp vi ly do quée phong, an ninh, Thi txéng Chinh phi sé xem xét, quyét dinh vige gia han thém giai doan tim kiém thiim db Hop déng. ‘Cham nhat 90-ngay trade ngay. két thtic giai dogn tim kiém tham dd hoe chim nhét 01 nam trude neay két thic hop déng, NHA. THAU gir Tap doan Diu khi Vigt Nam dé trinh co quan ¢6 tham quyén tham dinh, b4o céo Tha tuéng Chinh phii xem xét, quyét dinh. pidu 2.2. Cam két cong vige va tai chin tdi thiéu 22.1. NHA THAU phai bat dau cdc Hoat dng Dau khi theo Hop dong nay khéng chim hon ba muoi (30) Ngiy ké tir ngay PETROVIETNAM phé duyét Chuong trinh Céng téc va Ng sch 2.2.2. NHA THAU phai tién hinh cac cam két céng vige t6i thiéu véi cam két t8i chinh tdi thiéu nbur sau: [Theo két qué du théu vé ode diéu kign kj thudt - kinh té - thong mai co bin dai duege Thii tedng Chinh phit phé duyét] Giai doan M6t:Giai doan Hai: Giai doan Ba: = _ T Cam ket ebng vide ti thidu | Cam két tai chinh tot thie (USD) (Tong. Lo ‘Truong hop NHA THAU thye hién vugt qua cam két céng vige 16i thiéu cho méi giai doan, céng vige vugt qua dé sé duoe trit ‘vio cong vige toi thiéu 06 tinh chat tuong tu cho giai dogn ké tip néu va khi NHA THAU quyét dinh chuyén sang giai doan ké 2.2.3. Cac cam két tai chinh t6i thiéu duge quy dinh tai Digu 2.2.2 chi nhim muc dich huéng din cho vige thyc hign chuong trinh tim kiém thim do trong bat ky giai dogn lién quan nao. Tuy nhién, trudng hop NHA THAU khéng hoan thanh cam két céng viée t6i thiéu cho bat xy giai doan lién quan nio, NHA THAU phai tra cho PETROVIETNAM mét khoan tién tuong duong véi gid trj cia bat ky phn cam két cong vige tdi thiéu nao chua hodn thanh trong thoi hgn chin muoi (90) Ngay ké tir ngay két thite giai doan 6. 2.2.4. Néu NHA THAU hoan thinh céc cam két céng vige t6i thiéu v6i ‘chi phi it hon cdc cam két tai chinh tdi thiéu duoc néu trong Diéu 2.2.2, NHA ‘THAU duge xem 1a d& hoan thinh cde nghZa vy tai chinh cia minh va khéng 6 nghia vu phai tra cho PETROVIETNAM toan b6 hoge bat kj phi trong sé tién ma cam két tii chinh tdi thiéu vugt qua cdc chi phi thye té khi thuc hign cdc cam két cong viée ti thiéu a6. 2.2.5, Dé tranh hiéu nhdm, céc chuong trinh céng viée bé sung trong th gian gia han Giai doan Tim kiém Thm dd duge quy dinh tai Dieu 2.1.5 hode trong thoi gian durgc phép git lai mét phan ca Dign tich Hop ééng duoc quy inh tai Dieu 2.3.4(a)(ii) hodc trong thoi gian tem dimg nghia ve hodn tré diga tich, s@ duge xem li cam két céng viée tdi thiéu cho thai gian gia han, git Iai hoge tam dig lién quan. Trong trudng hop HA THAU khéng hoan thanh: khdi lung céng viée da cam két twong tmg véi khodng thdi gian gia han, gid Iai hoc tam ding duge phép néi trén, Diéu 2.2.3 sé duge dp dung voi nhing ira d6i thich hop. straDieu 2.3, Hoan tra dign tich 2.3.1, Trude hoje vao hic két thiic Giai doan Mt céng voi bat ky gia han nao cia Giai doan nay, néu NHA THAU Iya chon bude vao Giai doan Hai, NHA THAU phai hoan tri khéng it hon hai muoi phan trim (20%) Dign tich Hop ding. Trude hoge vao lic két thc Giai doan Hai cong véi bat ky gia han nao cita Giai dogn ny, n&u NHA THAU Iya chon bude vao Giai doan Ba (néu 4p dung), NHA THAU phai hoan tra thém khéng it hon hai muoi phan tram (20%) cla Dign tich Hop dng. ‘Tnaéng hop NHA THAU Iya chon khéng buée vo Giai dogn Hai vio Iie true Khi két thie Giai doan Mét hoc ura chon khéng bude vao Giai doan Ba (néu 4p dung) vao lic trudc khi két thiic-Giai doan Hai, NHA THAU sé durge gidi thot khdi cam két cng viée duge xéc dinh mét cach tong tmg déi v6i Giai dogn tiép theo. 2.3.2. Bat ky phan nao cia Dién tich Hop déng durge hoan tra theo Diéu 2.3.1 trén day sé khong bao phi bat ky Dign tich Phat trién, Dign tich Phat trién Treo nao ma NHA THAU 4a xéc dinh. 2.3.3. Vao bat ky thai diém nao sém hon thoi diém duge quy dinh tai Didu 2.3.1, bing mét vin ban théng béo trude ba muoi (30) Ng’y cho PETROVIETNAM, NHA THAU cé quyén hoan tra mét phan Dién tich Hop déng phi hop véi Diéu 2.3.5, phan dign tich hoan tra dé sé duge trit vao phan ca Dién tich Hop déng ma NHA THAU sau dé phai hoan tra theo quy dink cla Didu 2.3.1 va Digu 2.3.4. Viée hoan tra dé khéng gidi thoat NHA THAU hoi bat {yy nghia vu cén ng va/hode ngbfa vu phat sinh nao tir Hoat dong Dau khi ddi véi phan Dién tich Hop déng lién quan 46. 234. a) Khong anh hudng t6i cdc quy dinh tai Digu 2.1.4 va Di éu 2.1.5, khong vio quy dinh tai Digu 3.1, trade hoge vao Itc két thie Giai doan Tim kiém Thm d} cOng voi bat ky gia han nio cia Giai dogn nay, NHA THAU sé hoan tra tat ca cde phan can Iai ela Dign tich Hop dng trir cdc dign tich duge NHA THAU la chon sau day: §) Tat ca cde Dign tich Phat trién va tét cd cde Dign tich Phat trién Treo durge xée-dinh tai Didu 4.6; hode ii) Néu NHA THAU muén gitt lai bat ky phan nao cia Dién tich Hop dang ngoai Dign tich Phat trién hay Dign tich Phat trién Treo (trir bat ky phan nao d& thudc vé hoe d& duge giao cho nha thau khdc) ma phan dién tich 46 a hoan tra truéc day ho’c NHA THAU khong thé gitt lai duge theo Diéu 2.3.4(a)(i), it nbdt chin muoi (90) Ngay trade khi két thiic Giai doan Tim kiém Tham dd hog mét khodng thdi gian nao 46 phu thude vao phé duyét BAM, NHA THAU phai trinh PETROVIETNAM mét ja Ngan sich bd sung cho cic Host dong iu khi, néu Bn duge git lai cla Dign tich Hop dong ban di; vie Hoat dong Tim kiém Tham dd bb sung ma NHA ‘THAU dy kién én hanh Gh vor phi dign tich 46 va ngin séch do NHA THAU ude tinh d& hod tit ote hoat dng 6. PETROVIETNAM sé trink Thi tung Chink pi xem xét vige cho phép NHA THAU gitt Jai phan din tich cling voi Chuong trinh Céng téc va Ngan séch bd sung néu tn. cha PETROVIETN) Churong trinh Cong téc va Ni 18: phin dign tich mong mu b) NHA THAU phai tién hank cée Hoat ding Tim kiém Thim di phit hap voi Churong trink Cong téc vi Ngan sich bO sung 48 duge phé duyé theo Pidu 2.3.4(a)(ii), ke cd cde sia di (néu co) duge NHA THAU va PETROVIETNAM thoa thuan. cy Néu két qua Hoat dng Tim kiém Tham dd theo Diéu 2.3.4(b) cho thay: §) Bét ky mot Phat hign Thuong mai méi ndo durge xa dink thi mot Dién tich Phat trign cho Phat hign Thuomg mai dé s€ dure xée lap mot ech hap ly vi muc dich cia Hop déng nay; ii) Bat ky mot Phét hign Thuong mai hign hou ndo trong Dign tich Hop déng duge xdc dinh vugt ra ngoai Dign tich ‘Phat trién da duge xdc lap ban thi Dién tich Phat trién ban dau d6 sé duoc digu chinh mét céch hop ly theo thoa thugn chung ciia Cée Bén; iii) Bat ky Phat hign Khf Thién nhién méi nao duge xée dinh thi dign tich phat trién cla Phat hign 46 od thé duge coi 1a Dign tich Phat trién Treo phi hop véi Dieu 4.6. Ngay sau khi hoan tit vige dénh gid két qua cdc churong trinh céng viée va xde dinh duge Dién tich Phat trién méi hode digu chinh bat ky Dign tich Phat trién hign hitu nao phat sinh tir dé hoc xde dinh bat ky mét Dién tich Phat trién Treo méi nao, NHA THAU phai hoan tra tt ca cde phan cén lai cia Dign tich Hop dng khéng nim trong (cdc) Dign tich Phat trién méi hode 4 duge digu chinh hose (cée) Dign tich Phat trién Treo mdi. 2.3.5. NHA THAU phai thong béo trrée cho PETROVIETNAM ngay hoan tra (cae) phan dign tich sé dugc hon ta. NHA THAU va PETROVIETNAM phai thoa thuan vé hinh dang va kich thu6c cila ting phan riéng #8 cia Dign tich Hop déng s@ duoc hoan tr. Cac phin 46 phai 06 dang hind hge don gidn va di kich thuée dé o6 thé tién hanh cde hoat dong dau khi 6 d6, Trrde bat ky dn hodn tri nao hoe trude khi cham dit Hop déng nay, theo yéu cdu cia PETROVIETNAM, NHA THAU phai thu don tét ca cde thiét bj hoc céng trinh do NHA THAU lap dat hoge xay dung nhung khong con cin cho Hoat déng Dau khi nia ra khdi phan dign tich s€ due hoan tra 4Chong TIT UY BAN QUAN LY . Diéu 3.1. Trong thoi han ba muoi (30) Nady ké tir Ngay Higu lye, Céc Bén sé thanh lép mot Uy ban Quan ly theo Hop déng nay. Uy ban Quan ly c6 trach nhigm hé try PETROVIETNAM va NHA THAU kiém tra, gidm sat cdc Hoat dng Dau khi trong Dign tich Hop déng pha hyp voi Chuong trinh Céng te va Ngan sich da duge phé duyét va Hop dong nay. Uy ban Quan ly ¢6 cée quyén va nghfa vu nhw sau: - Thong qua va xc nhan viée thye hién Chuong trinh Céng tée va Ngan sdch hang nim, ké ca cdc sita déi, bd sung (néu 06); ~ Phé duyét cdc quy trinh dau thau Iya chon cdc nha thu phy; - Théng qua ké hoach thim Iugng do NHA THAU dé xuét, - Théng qua Béo cdo danh gid téng hop Trit lugng Dau khi tai ché cia Phat hign do NHA THAU trinh; - Xem xét va théng qua Ké hoach Phét trién dai cuong dé trinh PETROVIETNAM hoi co quan nha nude cé tham quyén phé duyé; é trinh PETROVIETNAM xem xét va - Théng qua Ké hoach Phat trinh Thu trong Chinh phi phé duyét; = Thong qua Ké hoach Thu don mé dé trinh PETROVIETNAM xem xét va trinh Bd Céng Thuong phé duyét; ~ Thong qua Lich trinh Khai thac hang nim 48 trinh PETROVIETNAM phé duyét; ~ Thong qua dé xudt hoa tr Dign tich Hop déng ela Ngudi Diéu hanh; - Thanh lap céc tiéu dy ban (sub-commitee) cn thiét theo yéu cau va phi hop v6i quy dinh cita Hop dng; - Quyét dink cdc vin dé khéc thuge tha quyén cita Uy ban Quan ly theo Hop ding nay. Didu 3.2. Uy ban Quan ly sé gidm sét ya kiém tra ké toan d6i voi cde chi phi, khodin chi, chi tigu va duy tr s6 séch d6i voi Hogt dng Dau khi phit hop vv6i cdo diéu khoan cita Hop déng nay va Thé thite Ké todn. pidu 3.3. Uy ban Quan ly sé khong tham gia vio bat ky viée ‘kinh doanh hodc hoat déng nao ngoai viée thi hanh cdc chite nang, nhiém vu ké trén.iu 3.4, Uy ban Quan Iy bao gom [.-..-.-0 ] (..) thank vién, i s ‘i @ thith vito do PETROVIETNAM chi dish vt (Ey Co than vign do NBA THAU cbt dink, $6 long cdc thin cs ia by ban Quan ly o6 thé ting hae gk thy ting ‘DO diém do Cie én thoa thuén. NHA THAU sé chi dinh mot trong 86 céc thinh vién cha minh lam Chil tich trong cdc ‘budi hop trude Khi cé tuyén Phat hign thu tién va PETROVIETNAM sé chi dinh mt trong 8 o8° a rts~—C~CO~—CiCizCisCOCCCisizdaizaC¥ ly sau 46. thanh vién cé quyén bd mét (1) phiéu. Céc budi hop cba UY ban ‘Quan Iy pai of ti ties 1a [IC thin vido, itandt mbi Btn 6 [.] G2) thinh vien tham dy. Trong truémg hop khéng thé tham gia bat ky mot cue hop Uy ban Quin I ndo, moi than vién c6 thé ly quyén bang vin ban cho thanh vign khac hod ngudsi khéc dai dign va bo phiéu thay. Trir cde quy dink néu trong Diéu 3.8 cla Chuong nay, quyét dinh cia Uy ban Quan ly sé diya trén co so bd phiéu nhat tri ca than vién 06 mat va dai dign duge uy quyén. Le pidu 3.5. Uy ban Quan ly sé hop it nhét méi Nam mot, Ian, tri khi cd, thoa thuan khéc. Bat ky Bén nao cing cé thé trigu tap hop Uy ban Quan ly Vio bat kj Iie nio bing mét vin bin théng béo giti cho Chu tich néu r@ mue dich cia cude hop. Chi tich sau 46 phai triéu tp hop trong thdi han ba muoi G0) Nady tir khi nhdn duge thong béo ké trén hode trong thoi han ngin hon nhung kh6ng it hon bay (7) Ngay theo yéu clu cia Bén yéu cau trigu tép hop, aa hkoang, thoi gian ba muro! (30) Ngay c6 thé gly phuong hai dng ke t6i van dé can thao lugn. piu 3.6. Trung hop Uy ban Quan ly thod thugn ring, bat ky van 48 nao cé thé quyét dinh duge ma khéng can trigu tap hop, cde thanh vién Uy ban Quan ly 06 thé ba phiéu cia minh cho vin 48 d6 qua fax hode bat ky eéch niio ma céc thanh vién Uy ban Quan ly ¢6 thé thod thudn va giri dén cho Newdi Digu hanh, Newoi Digu hank ngay sau khi nha duge tit c& phiéu sé thdng bao cho Cac Bén vé quyét dinh da dat duce. Quyét dinh dé sé duge coi hur 1a quyét dink cia Uy ban Quan ly va sé rang buéc Céc Bén nhu duge bo phiéu trong mot cude hop. Neuwai Dieu hanh phai li hd so cita mi lan bd phiéa do. Néu bit ky thanh vién Uy ban Quin If nto khéng ¢é vin ban thon bao vé quyét dinh ca minh trong thdi han duge yeu edu thi coi nhur van dé duge dé trinh 4a duge thanh vién dé théng qua. piku 3.7. Cée dai dién cia mdi Bén tham dur budi hop Uy ban Quan ly 6 thé kém theo cde 6 van v6i s6 Itong bop ly. Naling cb vain nay sé khéng 6 quyén bé phiéu tai cude hop. Didu 3.8, Tit cd cde van dé vé tim kiém tham do va tham lugng tre tuyén b6 Phat hign Thuong m: tu tién sé duoc Uy ban Quan ly quyét dinh trén co sé da sé phiéu hode nhu cdc Bén 6 thé thoa thuan kha.at fee ms A oo phi hop ly cho thanh vién va cé van tham dy cde ‘i hop Uy ban Quan ly do NHA THAU génh chiu va di a Chi phi Hogt dng Dau khi duge thu héi. ee Chong IV CHUONG TRINH CONG TAC VA NGAN SACH Diu 4.1. Trong thai han séu muroi (60) Neay ké tir Ngay Higu Ie va sau d6 it nhat 14 chin muoi (90) Ngiy truée khi bat dau méi Nam hoc vao thdi diém khée ma Cac Bén cé thé thoa thuan, NHA THAU phai chudn bi va trinh Chuong trinh Céng tac va Ngan séch hang nam cho Dién tich Hop dong phit hop véi quy dinh tai cde Didu 4.4, 4.7 vaDiéu 4.8. Digu 4.2, Néu NHA THAU xéc dinh c6 mét Phat hign, NHA THAU phai théng bao cho Uy ban Quan ly va PETROVIETNAM ngay Khi cé thé. Trong théi han chin muci (90) Ngay sau khi c6 thong béo trén, NHA ‘THAU phai trinh Uy ban Quan ly ké hoach tham Iuong Phat hign dé. Uy ban Quan ly xem xét va thong qua ké hoach thim lrgng do NHA THAU ¢é xuét trong thai han ba musoi (30) Ngay ké tir ngay nhgn. Trong thdi han mudi (10) Negay sau khi duoc Uy ban Quan ly thong qua, NHA THAU trinh PETROVIETNAM Ké hoach tham hrgng 46 dé ¢6 durge phé duyét cudi cing PETROVIETNAM xem xét va phé duyét ké hoach thdm luong néu trén trong thoi han ba mui (30) Ngay ké tir khi nhgn durge. NHA THAU phai thyc hién ngay ké hoach tham Iuong di duge PETROVIETNAM phé duyét. Trong thisi han chin mui (90) Ngay, hoe mét Khoang thoi gian khac duge sy chap thudn cia PETROVIETNAM, sau khi hoan thanh ké hogch tham lugng néu trén, NHA THAU phai trinh Uy ban Quan ly va PETROVIETNAM bdo cdo danh gid tang hop tr Irgng Dau khi tai ché cita Phat hién da thdm lugng. trinh Bao céo danh gid téng hop Trir long Dau khi tai chd Uy ban Quin IY va PETROVIETNAM mat tuyén bé bing vin ban vé Phat hign 46, néu rd mét trong nhimg n6i dung sau: 1) Phat hign d6 6 tinh thuong mai; hoze b) Phat hign dé khéng c6 tinh thong mai, ‘Trudmg hop Phat hign d6 ¢6 tinh thong mai, ngay NHA THAU giti thong béo cho Uy ban Quin ly va PETROVIETNAM ve Phét hign, 46 s€ 1 Ngay tuyén b6 Phét hign Thuong mai, NHA THAU phai dua ra dé xuat vé viée xde dinh Dién tich Phét trién, phi hop véi cde quy dinh cita Hop déng niy va Théng I Cong nghiép Diu khi Quée té doe ehdp nn chung cho Phat hién da duge tuyén bé trong bao céo dénh gid tong hop tit long Dau "7‘tai ch3 tuong img. Uy ban Quin ly xem xét va thong qua Bao céo dan ta the tep "Tt lung Div tas ai ch6 olla Phat hign do NHA THAU tink trong thoi han ba muoi (30) Nady ké tingly ngn duuge vin ban ‘Trong thoi han mpi (10) Neay sau khi duge Uy ban Quin fy thong que, NHA THAU tinh BEROVIETNAM Bio céo din gi ting hop Tri huang Dau leh tei cho dé ¢& PETROVIETNAM xem xét, tinh Thi tung Chin phi xem xt, phé duyét phi hap céc quy dinh phap luat vé quan ly trit lwong hign hanh. pidu 4.3. Trong thdi han mét trim tim muoi (180) Ngay hode mot lehodna thoi gian Khée duige sw chip thudn clia PETROVIETNAM, ke tir gay Bao c4o danh gid tong hop Trt hgng Dau khi tai ch cho bat ky Phat hién. ‘Thuong mai nao trong Dign tich Hop dong duge phé duyét, NHA THAU phai trinh Uy ban Quan ly Ké hoch Phat trién dai cuong chinh thire va day di cho Phat hién Thuong mai 46. Ké hoach Phat trién agi cuong dé st bao gdm mot nghién etm khé thi so bd vé ede phurong én phat trién tai thoi diém gp ké hogch va cée théng tin ky thuat, kinh té, thong mai, thj truémg lién quan khéc sin ¢6. ‘Trong thi han ba mui (30) Ngay ké tir ng’y niin duge Ké hogch Phat trign dai ctrong, Uy ban Quan ly sé xem xét hoae thy thuge vao bat ky sira abi nao ma Uy Ban Quan ly 06 thé yéu cau, Uy ban Quan ly théng qua Ké hoach Phat trign dai cong a6. Néu Uy ban Quan ly khéng c6 van ban théng qua Ké hoach Phat trién dai cuong trong thdi han ba muoi (30) Ngdy néi wén thi coi nhu Ké hoach Phat trién dai cuong nay 44 duge théng qua. _ Trong théi han mudi (10) Ngay sau khi Uy ban Quan ly thong qua, NHA ‘THAU phai trinh Ké hoach Phat trién dai cuong cho co quan cé tham quyén xem xét va tly thude vao bit ky sita doi nao ma PETROVIETNAM hoje co quan ¢6 thim quyén ¢6 thé yéu cau, phé duyét. Trong thoi han séu muoi (60) Neay ké tir neay NHA THAU trinh hoe trong véng séu muoi (60) Ngdy ke tir ngay nbn duoc ké hogch stta d5i theo céc yéu cdu ctia PETROVIETNAM. hog co quan co thim quyén (néu cd), tay ting tung hop, PETROVIETNAM hoie eo quan c6 tham quyén xem xét, phé duyét Ké hoach Phat trién dgi cuong nay. Néu PETROVIETNAM hoje co quan ¢6 tham quyén khéng cé vin ban phé duyét trong théi han s4u muoi (60) Nedy noi trén thi coi nhur Ké hoach Phat trién dai cuong nay da duge phé duyét ‘Trong thdi han mudi hai (12) thing hofe mét khodng théi gian khée duge su chép thufn cha PETROVIETNAM ke tir ngay Ké hogch Phat trién dai cuong durgc phé duyét, NHA THAU phai trinh Uy ban Quan ly Ké hoach Phat trién cho Phat hién Thuong mai 46. Ké hoach Phat trién duge xay dung trén co s& phurong 4n duge Iya chon ctia Ké hoach Phat trién dai cuong 4a duge phi khong duyét nhim muec tiéu phét tri 6i han cdc ndi dung chinh sau: ‘va khai thac téi uu, bao gom nhunga) Chi tiét va pham vi ca Dién tich Phat trign cho Phat hién Thuong mai; b) Két qua nghién citu de diém dia chét cia mo; ©) Sé ligu va cae phan tich thinh phan, tinh cl lugng Khai thée Dau khi, hé s6 thu hdi Dau khi; uu va via chia, sin ) Cac nghién citu vé mé hinh mé phéng mé, céng nghé mé va th khai thi; ¢) Cac théng tin vé cdng nghé khai thac va cdc nghién ctru kha thi; £) Céng nghé khoan va hoan thién giéng; théng ké cdc nguyén tac, quy djnh ky thuat duge 4p dung trong qua trinh khoan khai théc; g) Mé ta hé théng céng trinh va thi bj Khai thae duge st dung; hh) Sé ligu va cde phan tich vé thinh phan va tinh chdt méi trudng; i) Cac ké hoach xir ly, thai hay chén lap chat thai; j) Dy kién cc ké hoach vé: Bao vé tai nguyén va méi truéng; van hanh an toan va xir ly surc6; giai phap ngin chan va xit ly cdc nguy co gay 6 nhiém: ‘va thu don mé him phyc hoi méi truvong:sau khi-khai thé k) Ké hogch nhan su; tuyén dung, dao tao ngudi Vigt Nam va ké hoach thay thé lao déng nuée ngoai phit hgp véi Churong X cia Hop dong nay; _ 1) Ké hoach sir dung cdc vat tu, dich vy cita Vigt Nam cho Hoat déng Dau khi phi hgp véi Chwrong X cia Hop ding nay; m) Tinh todn ting mie dau ey, higu qua kinh té cia dy én; n) Banh gié mite 46 ri ro céng nghé va tai chinh cla dy én; ) Tién d9, lich trinh thye hign dy én; p) Phuong an sir dung Khi Ding hanh déi véi truémg hop phat trién mé du cé Khi Déng hanh; 4) Cac théng tin khée do Uy ban Quan ly 06 thé yéu edu. ‘Trong thoi han ba muoi (30) Neay ké tik ngay NHA THAU i trong thoi han 30 Nady ké ti ngay nhn duge Ké hogch Phat trién sita d6i theo yéu cau cia Uy Ban Quan ly, tay timg tnring hop, Uy ban Quan ly sé xem xét, théng qua ké hoach phat trién dé. Néu NHA THAU khéng .nhan duge tra lai cia Uy ban Quan ly trong thi han ba muoi (30) Ngay néi trén thi coi nhu Ké hoach Phat trién nay da duc théng qua. 19‘trong thai han mudi (10) Nedy ké tir Khi duge Uy ban Quin Iy thong qua, WHAT ‘THAU phai ot Ks hoach Phat trién cho PETROVIETNAM. Trong thai han séu (06) thing ke tir khi_ NHA THAU trinh PETROVIETNAM, ty thuge vio bat ky chinh stta, bé sung nto o6 the duoe yéu cu, NHA THAU phai né Iue cling Voi PETROVIETNAM hoan thién Ke hoch Phat trién 4é trinh Thi tuéng Chinh phi xem xét, phé duyét. Didu 4.4, Khéng mugn hon chin muoi (90) Ngay trade khi bat ddu mdi Nam hode mt ngay khée theo théa thudn, NHA THAU phai trinh Uy ban Quin ly m6t Churong trinb Cong tée vi Ngan sich cho Nam tip theo bao gdm mét hodc cae ndi dung sau: a) Céc Hoat dgng Tim kiém Tham do va thdm long; b) Cap nhat Ké hoach Phat trién cada Phat hign Thuong met. ‘Trong thoi han siu moi (60) Ngdy trade Khi 6 Khai thée Thuong mai ‘an va trade khi bat dau méi Nim ké tiép, NHA THAU phai trinh, Uy ban Quan ly théng qua va PETROVIETNAM phé duyét Lich trinh Khai thée hang nam trén co so ké hoach khai thée 4a duge dir kién trong Ké hogch Phat trién, cde théng tin cp nhft cé duge trong qué trinh trién khai Hoat dong Phat trién vA Hoat déng Khai thdc va phi hgp voi Thong 1¢ Céng nghigp Dau khi Quéc té duge chép nhan chung. Vio bat ky thoi diém nio, NHA THAU 6 thé dé nghj sita déi Ké hoach Phat trién mé theo cdc quy dinh ctta Quy ché khai théc ‘dau khi, Thi tuc va quy trinh phé duyét Ké hoach Phét trign sira déi tuong ty hu thi tuc va quy trinh phé duyét Ké hoach Phat trién mé duge quy dinh tai pidu 4.3. Didu 4.5, Déi voi cdc Dién tich Phat trién tiép theo, NHA THAU phai tufn theo cing mot thé thite quy dinh tai cée Diéu 4.3 va Diéu 4.4 voi nhiing sita di phd hop. pidu 4.6. Trrdng hop NHA THAU xée dinh c6 mét khéi lxong Khi Thién nhién dang ké trong Dign tich Hop d6ng, NHA THAU phai théng bao ngay cho PETROVIETNAM biét vé Phat hién 46 va phai é tham lugng theo quy dinh tai Digu 4.2, dénh gid tinh thuong mai cia Phét hign. NHA THAU sé théng bdo cho PETROVIETNAM vé két qua ctia vige danh gid noi trén. Néu két ‘qua dénh gid cho thy, theo quan diém rigng cia NHA THAU: a) Khéi lygng Khi Thién nhién d& phat hign 14 06 kha niing phat trién thuong mai. NHA THAU phai cam két sém dua Phat hign Thuong mai dé vio khai théc. Céc Bén sé 6 ging t6i da dé tim kiém thi trudng khi va NHA THAU sé ky véi PETROVIETNAM (hodc bén thir ba nh Cac Bén cé thé 20‘hod thugn) mét Théa thud Mua Ban Khi mang tinh ring bude dia trén thi han va Khoi Iuong t6i thiéu duoc Céc Bén théa thuan. NHA THAU phai tién hanh phat ‘rien Phat hign a6 phit hop véi quy dinh ca Digu 43 va Didu 4.4 dé dap img yéu clu ctia Thoa Thun Mua Bén Khi; hoc ,_») Phat hién Khi Thién nhién khdng cé kha ndng thuong mai vo thei diém NHA THAU tim thay nhung theo két qua nghién on thi Phat hién d6 cd. thé trd nén c6 kha nang thuong mai vi cdc Iy do cu thé nhw: C6 thém trit luong; thi truéng Khi Thién nhién hoc Khi Than c6 kha ning duge cai thién hod do céc ky thu@t phat trién va khai théc Dau khi ho&e nhéy cong nghé six dung khi méi ho§e chia sé chi phi phat trién va khai thac bing viée phat chung hoge bang bign phap khac, phan Dién tich Hop déng bao phit Phat hién 6 sé duge coi 14 Dign tich Phat trién Treo vi muc dich cia Hop déng nay. Phit hop véi quy dinh ca Luat Dau khi, NHA THAU cé thé duge gift lai cdc Dign tich Phat trién Treo néi trén véi khdi ung céng viée bd sung dé xac minh tiém ning cia Phat hién nhur c6 thé duge yéu cdu tay thude vao sy phé duy$t ciia Thi tuéng Chinh phi. Digu 4.7. Chuong trinh Céng tac vi Ngdn sich, Lich trinh Khai thie hang nim duge Uy ban Quan ly théng qua trong thoi han ba mui (30) Ngay ké tir khi NHA THAU trinh. Trong thoi han mudi (10) Ngay ké tir ngay Uy ban Quan ly théng qua, NHA THAU phi trinh PETROVIETNAM phé duyét. PETROVIETNAM phai xem xét va phé duyét trong théi han ba muoi (30) Ngay ké tir ngay nbn dugc cdc théng tin bd sung, diéu chinh nhu duge yéu cau. NHA THAU sé thye hién Chuong trinh Céng tac va Ngan sach da duoc duyét va kh6ng can phai xin thém bat cit sy déng ¥ hoc phé duyét nao nita déi v6i khoan tng chi phi so véi mtre Ngan sach di duge Uy ban Quan ly va PETROVIETNAM phé duyét cho Nam lign quan, khéng vugt qua 10% ai ‘vi bat ctr hang muc nao trong Ngfn sach lién quan voi diéu kién la tong cde Khon chi ting thém khéng vugt qua 5% tng Ngan séch da dugc phé duyét lia nim tuong émng. pibu 4.8. Ddi voi Chuong trinh Céng téc va Ngan sch sita déi, bd sung quy trinh phé duyét s€ duge 4p dung twong ty nhu quy dinh tai Diu 4.7 voi nhing diéu chinh pho hgp. Diu 4.9, Nu NHA THAU muén tién hanh khai thde sém thi phai trinh PETROVIETNAM xem xét dé trinh BG Cong Thuong phé duyét chuong trinh, Ké hoach Khai théc sém theo quy dinh cia Luat Dau khi. itu 4.10. PETROVIETNAM, ty timg thai diém, c6 thé ban hanh cdc thé thite va huéng din cy thé cho vige thuc hign cde quy dinh cla Chuong nay. auCue QUYEN VA NGBIA VY CHUNG UA CAC BEN pigu 5.1. NHA THAU 5.1.1. Méi Bén NHA THAU 6 quyén va nghia vu: g moi wu éai va khuyén khich vi mye dich Hoat dng Deu a) Duge hums 4 ch vi mye di dong ikki duoe quy dink tal Hop ding nay, Gidy Chimg nhén du wy, vst au tr, eae eibu bi va ede vn ban quy pbam phép ludtc6 lién quan ela Viet Nam; b) Gép vén cho Hoat dng, Dau khi theo Chuong trinh Cong ‘tac va Ngan sich & dupe phe duyét trong img véi ty 16 déng g6p 2 thod thud tat Dieu | 4 ©) Cé quyén sé hit, léy, ban howe dinh doat bing céch kh, tnt truimg hop quy diah tai Chuong XVII phin Dau khi s6 hu ctia mink theo Hop ding nay, bao gom Dau Thu di Chi ph, Khi Thu hoi Chi phi, phin chia Dau Pat veKbi Lai vi mdi Bén Nuée ngoai e6 quyén gitt Iai 6 mude ngoai doanh thu thy c6 duge tir a6. 5.1.2. Quyén va nghia vu cia NHA THAU: Ngoai quyén va nghia vu duge quy dinh tai idu 5.1.1, NHA THAU con 6 ede quyén va nghia vu sau: a) Tuan thi php ludt Vigt Nam; b) Truée khi hop Uy ban quan ly lan dau tién, NHA THAU phai trinh ché a9 ké toan, quy trinh d4u thau dé Uy ban quan ly xem xét, phé duyét; c) Tién hanh Host dong Dau khi va cdc hoat dong lién quan, cung cap tat cA ede tro gitp ky thuat va nhan lyc, tmg truée moi Khoan chi phi va cam ket thi chinh can thiét dé thy hién Hoat dong Dau khi va céc boat déng khée theo Chuong trinh Céng tée va Ngan sich 4a duge phé duyét; 4) Chuin bi, trinh Uy ban Quan ly va PETROVIETNAM céc Chong trinh Céng tée va Ngan sch hang nam; nghiém chinh thye thi cde Chuong trinh Céng tée vi gin séch pha hgp véi Théng 16 Céng nghiép Daw khi Quée t8 duge chép nhén chung sau khi cde Churong trinh Céng téc va Ngan sich dé 48 duge phé duyét; 4) Chiu tréch nhiém d6i véi viée dat, mua bode, thué moi dich vu, vat te thiét bi, cung ting va ky két cde hop déng phu, hop ding dich vy hodc céc hop dang cung tg can thiét cho vige thyre hién Hoat déng Dau khi theo Chong nh Céng tac va Ngan sdich da duge phé duyét. Trong khi dat, mua hoje thué céc dich vu, vat tu, thiét bj va cung mg dé, NHA THAU phai tuan thi cde chi dan sau day: 2i) Hang nam, NHA THAU phai lap ké hoach déu thdu tng thé vé vige mua va/hodc thué céc dich vu, vat tu, thiét bi va cung img va trinh PETROVIETNAM phé duyét. Vige chia thinh cée g6i théu phai cdn cir theo tinh chat ky thuat, bao dim tinh déng bd va cé quy mé géi thdu hgp ly. NHA THAU khéng duge chia nhé céc géi thu nhiim muc dich trénh viée phé duyét cla PETROVIETNAM theo quy dinh tai Digu 5.1.2(€) (iii); ii) DSi voi mot hop déng ma NHA THAU use tinh c6 gid ti dudi .] Dé la My ( .. USD) cho ede Hoat déng Tim kiém Thim dé va tham Iuong, va dudi [..... wee] DG la MF (02... USD) cho ede Hoat dng Phét trién, Host dng Khai théc va Moat dng Thu don (phu thugc vio dim phan], NHA THAU cé quyén giao thau hgp déng 46, didu kign 1a cdc hoat déng dé thudc Chuong trinh Céng téc va Ngan sach a duge phé duyét; iii) Déi vi hop déng ma NHA THAU uc tinh c6 gid tri bang hode vugt qué gid tri duge quy dinh tai Diéu 5.1.2(4) (i), NHA THAU phai dau thau quée té hoe NHA THAU dua ra duge nhing ly do hop Iy chimg minh ring vige du thdu sé bat Igi cho hoat dong thye tién hoc vi ly do tién a9 hogc sé anh buéng dén Igi ich thuong mai va dc PETROVIETNAM chap thuén. PETROVIETNAM xem xét, phé duyét trong thai han mudi (10) Ngay Lam vige ké tir ngay nhén duge dé nghj cla NHA THAU va khdng duge tir chéi v8 ly. Trong truéng hop dura ra dau thdu quée té, NHA THAU phai: (iii) ( Trude khi moi thdu, thong b4o cho PETROVIETNAM ve quyét dinh goi thau quéc té cia minh va cung c4p danh sich cdc cd nhan va/hoac t6 chite dirge mai dy thiu dé PETROVIETNAM. xem xét, phé duyét trong thei han nam (05) Ngay Lam viée tir ngay nhan duge danh séch NHA THAU dé nghj va khong duge tir chéi v6 ly; ii) Gi) Chdp thugn ede yéu edu cha PETROVIETNAM vé vige bé sung hog logi b mét hoe mét s6 cd nhén va/hofe t8 chito trong danh sch méi thdu véi diéu kign PETROVIETNAM cung cép ly do hgp ly vé vige bé sung hode logi bé dé; (i) (ii) Trinh PETROVIETNAM ké hogch du théu (bao gbm nhung khong gidi han tén géi thu, gid géi thau, ngudn vén, hinh thie Iya chon nha thiu, phuomg thie dau tha, thoi gian Iva chon nha thé, binh thire hep dng, thai gian thyehién hop dng), ho so mdi théu (bao gdm nhumg khng gigi han yéu clu vé mat ky thug; yeu cdu vé m&t tai chinh, thong mai; tiéu chi anh gid thiu) 48 PETROVIETNAM xem xét, phé duyét truée khi moi thau. PETROVIETNAM xem xét, phé duy@t trong thoi han mudi (10) Ngay Lam vige ké tir ngay nhan duge hd so hgp Ig va khong duge tir chdi v6 ly. Trong thai han nay, PETROVIETNAM khéng c6 van bin tra lai thi drge coi nh ding ys 23Lam vige ké tir ngay PETROVIETNAM nhén 4 ‘v6 ly. Trong thii han nay, PETROVIETNAM khéng e6 van ban tré tuge coi nhu ding ys (iii) (v) Trinh PETROVIETNAM béo cao danh gid va kién nghi giao thiu cho c4 nhan hoe t8 chite durge chon (cing voi hd so chao thau di nhan) di PETROVIETNAM xem xét, phé duyét. NHA THAU cé tréch nhigm giai trinh, lam 16 cdc yéu cdu (néu c6) cha PETROVIETNAM d6i véi. cae tai ligu do NHA THAU trinh. PETROVIETNAM phi thong bao cho NHA THAU vé su phé duyét ctla minh hoc co ¥ kién Khac déi vi dé nghj giao thau cia ‘NHA THAU trong vong mudi (10) Ngay Lam vige ké tir ngiy PETROVIETNAM nhan di hd so hop 1é va khéng duge tir chéi vo Ilys Gi) (vi), Uu tién sit dung vat tu, thiét bj va dich vu Viét Nam trén co sé canh tranh vé gid ca, cht lugng va thdi hgn giao hang; NHA THAY phai cu thé héa nhimg tiéu chi wu tién str dung dich vy Vigt Nam trong ‘hd so moi thau; (ii) (vii) Cung edp cho PETROVIETNAM bin sao hop déng phu da ky theo Diéu 5.1.2 (4) (ii) trong thoi han mudi (10) Nedy Lim vige ké ti ngay ky cdc hop déng 46; (ii) (viii) Quy trinh Iya chon Nha thau trong truéng hop khde duge 4p dung theo quy trinh trén véi nhting siva di phi hop ¢) Trinh co quan nha nuéc 6 thim quyén va PETROVIETNAM Béo cao danh gid tc dng méi trudmg déi véi cdc Hoat dong Dau khi phi hop voi quy dinh cia phap luat Vigt Nam. Dua ra céc gidi phap can thiét vé bao vé hang hai, ngu nghiép va moi trudng; ngin chin, kiém soat thich dang 6 nhigm déi véi mdi trudng bién, song ngoi, dét dai phi hyp véi chong trinh bao hiém va ké hoach hanh dong. ‘v§ m6i trurég, an toan va site khde do Uy ban Quan ly théng qua; théng bao cho PETROVIETNAM va cée co quan hitu quan khic theo chi dan cia PETROVIETNAM vé cfc gii phip dé. Trong trudng hop 4a thie hign cfc giai php can thiét nlu 43 dugc thing béo nhung 6 nhiém méi trang vin xay ra, NHA THAU cé nghia vu phai ap dung moi bién phép hit higu 4é giém thidu nhiing téc dong cia 6 nhiém, khée phuc cdc héu qua xay ra va phai tra tidn béi thueng hop IY déi voi cde hdu qué 46 theo quy dinh cla php luat Vigt Nam, NHA THAU cé thé sit dung céc dich vu va tai Ive ota cdc trung tim img pho su c6 tran diu dja phuong, khu vue va quée t€ trong linh vue nay 241) Cé quyén sé hitu déi véi toan b6 tai sin od duge va duge sir dung trong Hoat ding Dau khi cho dén khi céc tai sin 46 tro thinh so hiu cia PETROVIETNAM phi hgp voi thé thtte duge quy dinh trong Diu 14.1; duy tri quyén kiém soét toan bé cdc tai san thué da dua vio Viét Nam phit hop voi Digu 14.2 va duge chuyén cdc tai sin thué d6 ra khdi Viét Nam, duge mign thud phi hop véi cdc thi tue va quy dinh cia Viét Nam vé xuat khau, g) NHA THAU va ting nha thau phy cé quyén nhap khdu vao Viét Nam phi hop véi céc quy dinh cia hai quan Viét Nam, moi vat tu, thiét bi va cée dich vu can thiét cho Host déng Dau khi va tai xuat toan bd hoiic bat ky phn nao chua ding hét, ngoai trir cdc vat tur thiét bj da duge tinh vo Chi phi Host d6ng Dau khi phi hop vai phap luat Viét Nam; h) Vao bat ky thai diém nao, c6 quyén ra, vio Dién tich Hop ding, tiép cfin cdc thiét bi, phuong tign duge sit dung cho Hoat déng Dau khi & bat ky vi tri nao trong Dién tich Hop din; __ i) Duge tiép cfn va sir dung tat ea céc tai ligu va théng tin sin 06 vé dia chat, dia vat ly, giéng khoan, khai thac, méi trang va cdc tai ligu, théng tin Khéc trong Dién tich Hop déng do PETROVIETNAM luu gift, trir nhing théng tin, tai ligu thug pham vi bi mt nha nude phai duge co quan 6 tham quyén chip thuan; 3) Tuy thuge vao vige phé duy@t hop ly eta PETROVIETNAM, 6 thé tip can va e6 quyén tham khéo cdc tai ligu va théng tin sin cd vé dja chit, dia vat ly, giéng khoan, kh rung va cc tai liu, théng tin khae lién quan dén cac khu vuc lién ké voi Dién tich Hop déng ma PETROVIETNAM dang gitt hod sé 06, véi digu kién 14 d6i tuong cia hgp d&ng gitta PETROVIETNAM voi céc bén thé ba. Doi véi cae tai Ligu lién quan én cdc khu vuc lién ké ma PETROVIETNAM da cé hop dong voi cdc bén thir ba, PETROVIETNAM sé né lye t6i da dé 06 duge su ding ¥ cia bbén thir ba 46 cho phép tiét 16 cdc ti ligu va théng tin c6 lién quan trong pham vi cé thé; k) Nop cho PETROVIETNAM cée tai ligu, cfc bio edo nghién eu v8 két qua xtr IY, thir via va cée phan tfch tai ligu, mau vat géc thuge Dign ti Hop ding, bao gm nhung khéng gidi han, cdc tai ligu phn tich vé dia chit, dia vat ly, dia hod, khoan, Giéng, Khai théc, thiét ké cng ngh@ mi NHA THAU hoc eae nha thau phy cua NHA THAU 48 thy hién. Trong théi han. ban muoi lim (45) Ngay ké tir khi hoan thanh mdi cOng viée xir 1y, thir via hoge cde phin tich ndi trén, NHA THAU phai chuyén giao cho PETROVIETNAM mot b9 tai liga géc va it nhét nam muoi phan tram (50%) mu vét c6 duge tir hoat dong 46 phit hop voi Théng Ig Cong nghigp Dau khi Quéc té duge chép nhén chung va t6i da nim muoi phan trim (50%) mau vat 25con lai cé thé duge NHA THAU thye hign 6 ngoai Viet Nam, néu phi hop va voi digu kign thém ring NHA THAU cé thé gitr Iai cée ban sao cia cde tai liga géc d6 va t6i da nam muoi phan trim (50%) mau vat can thiét cho myc dich digu hanh va trong traong hop 6 PETROVIETNAM sé duge tiép can vao bat ky Itc nao cde tai Higu va m&u vat ma NHA THAU gitt lai. NHA THAU sé cung cap ban sao cdc u theo yéu cdu cia PETROVIETNAM vi chi phi cho vige sao chép dé s& due coi 1a Chi phi Hoat dong Déu khi dduge thu hi, NHA THAU s@ chuyén tra cho PETROVIETNAM todn b6 t8i jigu va cde miu vat ngay sau khi céc tai ligu va mau vét dé khong cbn can thiét cho Hoat dng Dau khi hoBe sau khi phan Dign tch Hop ding lin quan dén céc tai ligu va mu vat d6 da duge hoan tra; 1) Céc nhan vién nuée ngoai cha NHA THAU lam vige tai Vit Nam duge nhap khdu va tai xudt mién thué mét khéi lugng hang hod hop ly cho nhu cau str dung ed nhén cia ho phit hop véi cée quy dink ‘cia phap luat vé xuit khdu, nhap khdu ela Viét Nam; m) C6 quyén mé va sir dung tai khoan, chuyén di tin 1, nhép xudt ngoai té khi tién hanh céc Hoat déng Dau khi theo quy dinh ph4p luat Viet Nam vé quan ly ngoai héi, mé va str dung tai khoan, Khi mé ti khoan 6 nude ngoai, NHA THAU phai ding ky véi Ngan hang Nha nude Viét Nam; n) Khéu trir va nop thué thu nhap cla nban vién, ngudi lao déng Viét Nam va nude ngoai do NHA THAU tuyén dung lién quan dén Hoat déng Dau Khi theo quy dinh cia phap Inét Vigt Nam; 0) Cung cp cho PETROVIETNAM cic Béo cdo va théng tin sau day: (i) Bao céo hang ngay vé cdc hoat dong dia chan trong khi lam dia chan; (ii) Béo cdo hang ngay vé dja chit, thir via va khoan trong khi khoan; (iii) Béo cdo hang tun vé tinh hinh trién khai cdc Hoat déng Phat trién; (iv) Bao cdo hang thang vé Hoat dong Dau khi trong thei han bay (7) Negay Lam vigc sau khi két thie mdi thang; (v) Béo cdo hang nim vé Hoat dong Dau khi trong théi han ba muoi (30) Negay Lam vigc sau khi két thie méi Nim; (vi) Béo ofo ting két: Trong théi ban ba muoi (30) Ngdy Lam vige sau ici két thic cdc host dong dia chén, Kkhoan, nghién ci a chat phén tich ‘mau; trong thoi han chin murci (90) Ngay Lam vige sau Khi két thite eae hoat dng phat trién hode cdc hoat ding chink yéu kha; 26(vii) Cae bao cdo va ké khai vé tai chinh theo quy dinh ctia Thé thite Ké toan; ') Cac Béo cao vé tit Iugng, ach Tham lugng, Ké hoach Phat trién va Khai the; NHA THAU phai cung cép cho Uy ban Quan ly, PETROVIETNAM, hoe eo quan quan ly nha nude vé déu ki bat ky bao cdo ndo khic khi duge yéu cau. p) Hung dan cho nhan vién va cdc nha théu phy nude ngoai ctta minh tun thi cdc quy dinh ctia phép luat Viét Nam va tap quén dia phuong; thong bao cho cdc nhan vién va nha thu phy néi trén vé cdc quy dinh lién quan cia Hop dong nay duge dp dung déi véi ho; q) Cé bign php téc ding dé cdc nha thau phy nude ngoai hoat dng tai Vigt Nam nép tat ca cdc logi thué lién quan theo quy ciia phap luat Viét Nam. Cc khoan thué dé do NHA THAU tra hoic tinh g6p vao chi phi tra cho nha thau phy theo céc diéu khodn hop dang duge ép dung, duge tinh 1a Chi phi Hoat déng Dau khi vi muc dich thu héi; r) Trong khi tién hanh Hoat déng Dau khi, néu gap phai bat ky vat chat dj thuemg nao bao gém nhung khdng gigi han é cae khong san rin 06 gid tr, NHA THAU phai théng bao va nop mau vat 46 cho PETROVIETNAM; 8) Tao diéu kign bing chi phi cia minh t6i [, (ones) BO La My cho mdi Nim Hgp déng cho cde dai dién duge chi dinh béi PETROVIETNAM dé gidm sat cic Hoat dng Dau khi. Chi phi d6 duge coi 1a Chi phi Hoat déng Dau khi durge thu héi; t) Tuy thuge vao sy phé duyét cila cdc co quan o6 thim quyén cua Viét Nam, 06 quyén xay dung, lip dat, van hinh, bao dutng cae duimg éng, cép, céc nha may sin xuat va ché bién, cdc tram dién, cdc phuong tién lién lac, giao théng, hang hai va cdc phuong tign khdc cn thiét cho Hoat ding Dau khi va duge str dung mign phi cdc céng trink, thiét bi 46; u) Tay thuéc vao su phé duyét ciia cdc co quan cé tham quyén cila Viet Nam, c6 quyén str dung cac bén cang, san bay, dung thily, dong b6 va cdc phuong tign khae tai Viét Nam véi dig kin phai thanh toan cde logi phi theo quy dinh cia php luat Viét Nam; Vigc sit dung dutmg giao thong, san bay, bén cang va ede phuong tién gigo thong va van tai khée do NHA THAU dau tr xdy dung durge mién thué va moi khoan ndp khéc. NHA THAU duge quyén sit dung cde céng trinh d6 4 xudt khdu Dau khi va cdc hoat dng khéc theo Hop ding nay. NHA THAU dé cho ngudi dia phirong sit dung chung ede dudng b6 do 27NHA THAU xéy dung va bao dudng, trit nhimg dung b§ ma NHA THAU, yéi sy hé tro cia PETROVIETNAM va phé duyét ctia cdc cdp cé tham quyén cia Viét Nam, duge tuyén bé str dung doc quyén. Ngudi dia phuong dugc tiép cn va ty chiu rii ro trong vige str dung chung mét cach hop If cdc co s6 ha ting vé giao thong do NHA THAU dau ty xéy dug véi diéu kign viée sir dung cdc céng trinh dé khong gay can tr cho Hoat dong Dau khi; v) Tuy thude vao su phé duyét cita cde co quan ¢6 thim quyén eta Vigt Nam, vi su hé trg ctia PETROVIETNAM, cé quyén tiép cn va sir dung cae ving nude néi thiy, linh hai, ving dc quyén kinh té, thém luc dia va ving at khéng bi cdm tai Viét Nam vi myc dich Hoat dong Dau khi; x) Cé quyén chuyén khdi Vigt Nam cdc tai ligu, mau Dau khi, nude, dung djeh thanh hé va ede mau da, bao gom nhumg khéng gidi han 6 ede miu vun, mau 16i va mau suém c6 duge tir Dién tich Hop dong va céc dién tich hop nhat c6 lién quan khéc theo Diéu 18.2 dé kiém tra, phan tich hog xir ly ngoai Viét Nam, theo mitc d6 can thiét cia Hoat déng Dau khi, phit hop v6 quy din cla php Iuat Vigt Nam; y) Trong bat ky trudng hop nao, khi oé sy thay d6i vé céc thong tin lién quan dén méi Bén Nha thau (nhu duge ligt ké tai Phu lye C kém theo Hop déng nay) Nha thau cdn phai théng béo cho PETROVIETNAM bang van ban trong thisi han sau muoi (60) Neay ké tir ngay su thay 461 d6 chinh thire durge xée nhgn va NHA THAU phai hoan tit cde tha tue phap ly can thiét dé duge cp Gidy Chimg nhén dau tu diéu chinh cho Hop dng nay (néu can thiét) phir hop véi quy dinh phép luat Viét Nam hign hank, pidu 5.2. PETROVIETNAM 5.2.1. Quyén cla PETROVIETNAM a) Vao moi thai diém hop ly va tyr chju ri ro, c6 quyén tiép can Dién tich Hop déng, kiém tra, thanh tra Hoat dng Dau khi, bao gom ca viée kiém tra cdc tai ligu, ho so lién quan dén Hoat dong Dau khi va cdc phuong tign str dung cho Hogt déng Dau khisau khi 4a giti thong béo trade bing vin ban cho NHA THAU vé ngay yéu cdu tiép cén, tén ctia cdc dai dign o6 thm quyén tiép cfin, voi didu kign 1a viée tiép edn a6 khéng lam anh huéng dén vige the hign Hoat dng Dau khi; 'b) Vao moi thoi diém, 6 quyén sé hitu déi véi tat ca cdc tai Ligu va mau vat g6c, bao gdm nhung khéng gidi han 6 cdc tai ligu va mau vat vé dia chat, dja vat ly, dia héa, khoan, Giéng, khai thc, cOng nghé va céc tai liu, mu vat khie c6 duge tir Dign tich Hop déng hoe do NHA THAU thu thip duge tir Hoat ding ‘Dau khi cting nhur cdc tai ligu minh giai va cde tai ligu phat sinh khac; 28c) Tuy thuge vao cdc thoa thuén véi NHA THAU, c6 quyén sir dung ede tai sin do NHA ‘THAU mua dé phyc vu Hoat déng Dau khi dé phuc vu cho muc dich rigng ciia minh, véi diéu kign vige str dung céc tai san 46 Khng lam anh huéng dén Hoat dong Dau khi cia NHA THAU; 4d) Trong thdi han Hop déng, c6 quyén sé hitu, quyén lay, ban hoe dink doat, bang céch khac phan Dau Lai va Khi Lai duge chia, duge Chinh phi ty quyén dy, ban hoe dinh doat bing each khée déi véi Diu Thué Tai nguyén va Khi Thué Tai nguyén; e) Cé thé ban hanh, tuy timg thoi , cdc thé thite va huéng din cu thé cho vige thyc hign cée quy dinh cla Hop déng nay phi hgp vdi quy dinh cia Chuong V. 5.2.2. PETROVIETNAM 86 trg giip NHA THAU lién hé véi céc co quan c6 thm quyén cia Vigt Nam trong qué trinh trién khai Hoat déng Dau khi. Theo yéu cdu cia NHA THAU, v6i diéu kign NHA THAU cung cdp day dui cdc tai ligu cdn thiét lién quan, PETROVIETNAM sé hé tro’ cho NHA THAU trong a) C6 duge noi dat van phing, thu nha & 4 nhan, phuong tign van chuyén, cée phuong tign thong tin lién lac cn thiét cho Hoat déng Dau khi v6i gid cd hop ly; b) C6 duge cde phé duyét va gidy phép cdn thiét d8 mo, duy tri va sit dung cdc tai Khon ngén hang tai Vigt Nam va nude ngoai va cde thi tye ve ngoai héi; ¢) Tién hanh cac thd tue hai quan va xin gidy phép dé giri ra nude ngoai cae tai 1iéu, sé ligu, mau va mau vat dé kiém tra, phan tich hode xir ly; 4) C6 duge cde phuong tign, dich vu, vat tu, thiét bj va cung tmg trong nude (do Vigt Nam sin xudt hole sin cé & Viét Nam) voi chat lung dam bio, gid ed canh tranh va thoi gian cung cp hop ly; thi the xudt nlp enh va céc sidy phép lam viée; van chuyén di lai, bao vé an ninh; cde dich vu hai quan va kiém dich; ede dich vy y té va quyén sir dung diving giao théng cho céc dai dign dito dy quyén, cdc gidm déc, cde nhan vién cling abting ngudi di kém cia NHA THAU va cdc nha théu phy; thiét lap cdc khu vye danh riéng trén biéa bao quanh céc phuong tign hode thiét bi lap dit dé ding cho Hogt déng Dau kh; tuyén dung nguoi Viet Nam lam nhan vién cho NHA THAU vi muyc dich Hoat dng Dau khi. Cée 1g phi dp dung cho vige sit dung cdc phwrong tign va dich vu 48 cung cp vit tu, thiét bi, cung tmg nhan luc, thj thy o& nhén, gidy phép hoge bio vé an ninh va cac quyén khdc theo yéu cau cia NHA THAU theo Hop dong 29nay do PETROVIETNAM hoac bat ky co quan nao ctia Chinh phi Viét Nam thc cép hode giao sé duge tinh cing voi nhimg mite gid 4p dung cho cae céng ty nuée ngodi khéc tai Vigt Nam phi hgp voi cde quy dink hign hanh cia Vigt Nam; _ ©), Trit trudng hop guy. dinh tai Chuong XVII, thu xép cde thi tue can thit 48 NHA THAU ¢6 thé xuét khéu phan Dau khé duge huémg theo Hop dang va git lai 6 nude ngodi phan doanh thu c6 duage ttr 46; Cée khoin chi do PETROVIETNAM tng truge theo yéu cau cia NHA THAU dé thyc hién cc hé tro nhu quy dinh tai Didu 5.2.2 nay sé duge NHA ‘THAU hoan Iai cho PETROVIETNAM trong thoi han ba muoi (30) Ngay ke tit ngay nan duge hd so hop 1é (héa don va céc ti liu gid trinh Tién quan) va sé dugc coi la Chi phf Hoat dng Dau khi duge thu di. Chang VI PHAN BO DAU KHi Didu 6.1, Phan bd Dau tho Sin long Dau Taye trong mdi Qué, duge Céc Bén léy theo Thod thuin Lay Dau duge xée lap phi hop vdi quy dinh tai Diéu 8.5, sé duge chia va phan bé bur sau: 6.1.1, Phan bé Du Thué Tai nguyén __ a) Diu Thué Tai nguyén durge phan ba trén co sé liy tién timg phan cla tng San hrong Dau Thue khai thac due trong méi ky ndp thué tinh theo San Iugng Dau Thye binh quan ngay khai théc thuc cia to’n b6 Dién tich Hop ding theo biéu thué sau: [Theo cde diéu kién kinh té- ky thudt - thuong mai co ban da duge This trdmg Chink phii phé duyét } | ‘San lwang Dau Thue ‘Dau Thué Tai nguyen strung binh ngay theo (% San luong Dé Thue theo quy Quy trong Dién tich dinh cia phap ludt) Hop dong (tinh theo Thimg/ngay khai thde thuc) ‘ay thude vao Bigu 6.1.1 (c), mdi Bén Nha thau sé:i) Cé quyén ldy theo Théa thugn Lay Dau, phan chia uéc tinh Dau Th Tai nguyén tuong tng véi ty 18 phan Quyén gi Tham gia cia minh trong méi ays ii) Pht hop véi cde quy dinh vé thué tai nguyén, hoin tra Thué Tai nguyén tam tinh thu tir Dau Th6 hing thang theo timg chuyén theo ty 18 duge quy dinh tai Digu 6.1.1 (a) doi v6i chuyén lién quan trén co sé gid cia bén dé da nbn hodc da quy trir vé gid tai Diém Giao nh4n trong thing lién quan do 4 ban hoe 48 dinh doat bang cach khée d6i véi Dau Thé cé duge theo Hop déng nay; iii) Phi hop véi cée quy dinh vé thué tai nguyén, hoan tra Thue Tai nguyén thyc thu duge tir Dau Thé trén co sé gid clta bén dé da nhan hoje d& uy tnt vé gid tai Diém Giao nhfin trong Quy véi két ton thich hop, theo timg chuyén di véi phn chia Dau Thué Tai nguyén tuong tmg véi ty 1¢ Quyén Igi Tham gia cla Bén d6 da nhan va ban hoe duge dinh dogt bing céch khéc doi v6i Diu Thé o6 duge theo Hop dng nay. ©) ft nhdt ba (03) thang truéc khi bat dau mdi Nam, bing cach giti van bain théng b4o cho NHA THAU, théng qua PETROVIETNAM, Chinh phit c6 quyén lya chon lay va nhén bang sn pham tai Diém Giao nh{n toan bd hodc mit phan Dau Thué Tai nguyén wéc tinh sin 06 dé ly trong Nam dé dya trén co sé Lich trinh Khai théc cho Nam 43 da dug PETROVIETNAM phé duyét. Dau Thué Tai nguyén d6 s& duge Chinh phi kéy trong méi Quy ciia Nam 46 phii hyp véi Thoa than Lay Dau, Néu Dau Thué Tai nguyén doe giao cho Chinh phi bing sin pham, NHA THAU khong cé tréch nhiém np ‘Thué Tai nguyén déi véi Dau Thué Tai nguyén a6. 4) Néu Chinh phi thye hign quyén Iya chon cla minh theo Digu 6.1.1 (), PETROVIETNAM véi tu céch 18 dai dign cho Chinh phi, ¢6 thé yéu cau va ky mét thod thuan véi NHA THAU hod bat ky Bén Nude ngoai nao, theo 48 NHA THAU hole Bén Nha théu 46 s@ (i) ldy va ban thay nhur la dai ly cia PETROVIETNAM hoje (ji) mua nhu mot khéch hang chinh va léy toan 6 uyén bing san phim thuée quyén cia Chinh phi theo mite gia sé thoa thuan va phi hop véi céc diéu khoan va théng Ié dang thinh hanh 4p dung cho dai ly hoe nguei mua. 6.1.2. Phan bé Diu Thu hdi Chi phi a) Dau Thu hdi Chi phi duge phan bé tir San luong Dau Thue dé NHA ‘THAU thu héi Chi phi Hoat dong Dau khi (khéng tinh ai) trong mdi Quy véi didu kign la khéi lugng duge phan bd cho Dau Thu héi Chi phi khong vuot qu [.---] phn tim (..%) San lugng Dau Thue trong Quy 48. [Theo ket qua ddu thau vé cde diéu kién kinh té - kj thudt - thong mai co ban dé durge Thus tuéng Chinh phii phé duyét], 31b) Phy thudc vao Bidu 6.1.2(a) va Bigu 6.1.2(d), mdi Bén Nha thau c6 quyén ldy trong timg Quy phan chia Dau Thu héi Chi phi wée tinh cba minh phi hgp voi Théa thugn Lay Dau va th béi khong tinh lai phn chia cia minh déi-véi Chi phi Hoat déng Dau khi da thanh todn hoge duge quy dink khée mét céch r6 rang cho tdi va bao gém ci Quy dé tir viée bin hoje dinh dogt bing cach khéc déi v6i phan Dau Thu hdi Chi phi da thye lay theo céc digu khoan cia Théa thuan Lay Dau trong Quy dé, ¢) Chi ph Hoat déng Dau khi duge thu héi tir ‘Dau Thu héi Chi phi duge 4p dung trén co sé chi truée - thu hdi trude. Chi phi Hoat dong, ‘Dau khi chua duge thu hdi trong m§t Quy 66 thé duge chuyén sang cic Quy ké tiép khong, tinh Idi cho dén khi durge thu hdi di hogc cho én Khi két thic Hop dong, tly thudc thi diém nao xay ra truéc. __ 4) $6 sch ké toan vé cdc Chi phi Hoat dong Dau khi duge diéu chinh lai méi Quy sau khi gid tri dp dung cua Gid Thj trudng thye nhan da duge xfic dinh cudi cing va cdc stra déi phi hop 4a duge thyc hign cho Quy 46. 6.1.3, Phan bo Dau Lai a) Sau khi phén b§ Dau Thué Tai nguyén vi Du Thu di Chi phi, phin cén Iai cua San Iugng Dau Thue duge coi la Dau Lai va s8 duge chia gitta PETROVIETNAM va NHA THAU anhu sau: [Theo két qua ddu théu vé cdc diéu kién kinh 18- kf thudt - thong mai co bain dat dkege This tecmg Chinh phit phé duyét) | San eng Dau Thuc trung “Dau Lai (9 Ie phan trim) binh ngdy theo Quy trong | Dién tich Hop ding . a PETROVIETNAM NHA THAU (tinh theo Thing/ngdy Khai b) Méi Bén sé c6 quyén ldy phan chia Dau L phi hop véi Théa thudn Lay Dau. uéc tinh trong mot Quy 6.1.4. Céch thire Phan bd Viée phan bé San Iugng Dau Thue thanh Dau Thué Tai nguyén, Dau “Thu hdi Chi phi va Dau Lai dug thuc hign theo Quy va sé duge tam tinh vo 32thoi diém May dau, bling cdch ding khéi lugng wéc tinh Sin lugng Dau Thue ¥ dé trén cg s@ Lich trinh Khai thac cho Quy 46 da duro cing sau khi két thiic Nam. Didu 6.2. Phan bd Khi Thién nhién 6.2.1, Phan bé Khi Thué Tai nguyén __ a) Khi Thué Tai nguyén duge phan bd trén co sé Idy tién timg phan ciia tng Sin lugng Khi Thy khai thac trong méi ky np thué tinh theo San Iugng Khi Thue binh quan mdi ngiy khai théc durgc cia toan b6 Dign tich Hop dong theo biéu thué sau: [Theo ede diéu kién kinh té - ky thudt - thuong mai co ban da duoc hit twéng Chinh phi phé duyét] f ‘San luong Khi Thc | ~ Khi Thué Tai nguyé theo Qu) trong Dién | (96 San long Khi Thue theo quy dinh ctia | __ teh Hop ding ‘php Ids) | | (tinh theo Triéu m’/ngay Khai thac thye) | b) Cac Bén théa thufn ring cac quy dink cla pidu 6.1.1(6) va Diéu 6.1.1(@) sé 4p dung cho Khi Thién nhién v6i nhimg stra d6i ph hyp. é tranh higu nhim, NHA THAU duge sit dung Khi Thién nhién va Khi Déng hanh, khéng phai ndp Thué Tai nguyén, dé tién hanh Hoat déng Dau khi phi hop véi Théng 1g Céng nghi¢p Dau khi Quéc té duge chdp nhan chung, bao gém nhung khéng gidi han 6: (@ Sirdyng trong cdc phuong tign Khai thdc, xir ly va cde cng trinh phy tro; (ii) Tao diéu kign ho§e nang cao san long, Dau Tha; (iii) Duy tri dp suat bing cdc cng nghé thu hdi thir cp hoac tam cdp; (iv) Xit ly 8 chiét tach Dau Tho; (v) Bom lai xudng via; hose (vi) Bat bé trong tru’mg hop khong o6 gidi phép kinh té khée phy thude vio sir phé dayét cia BO Céng Thuong 46i véi Khi Déng hanh. Trong trudmg hop khan dp, theo Quy ché khai thac dau khi, NHA THAU cé thé d6t bo Khf Déng hinh nhumg ngay sau 46 phdi béo céo BG Cong Thuong va PETROVIETNAM ve quyét dinh dét bé do. 336.2.2. Phan bé Khi Thu héi Chi phi (a) Khi ‘Thu hdi Chi phi sé duge phan bé ti Sin luong Khi Thye dé NHA THAU thu hoi Chi phi Host dng Dau khi (khong tinh 1a) trong méi Quy véi didu kién la khdi lung dugc phan bé cho Khi Thu héi Chi phi khong, vugt qué [..-se.y----] phan trim (...%) San lung Khi Thuc trong Quy a6, [Theo két qua ddu tha vé ode diéu kién kinh té - k thudt - thuomg mai co bain a duege Thi twéng Chinh phi phé duyét) (b) Cac Bén théa thuan ring cde quy dinh cita cée Bigu 6.1.2(b), (¢) va (@), sé ap dyng cho Kbi Thién nhién véi nhting stta doi phit hop. 6.2.3. Phan bé Khi Lai (@) Sau khi phéin bé Khi Thué Tai nguyén va Khi Thu hdi Chi phi, phan cén lai cia Sin Iugng Khi Thyc sé dugc coi la Khi Lai va sé duge chia gitta PETROVIETNAM va NHA THAU nhu sau: [Theo két qué ddu thdu cée diéu kién kink té - ky thugt - theong mai co ban da duge Thi teéng Chinh phi phé duyét| ‘San leomg Khi There trung | Khi Lai (6) lé phan tram) binh ngay theo Quy trong | Dién tich Hop déng (tinh theo Triéu m’/Ngay Khai thée thie) PETROVIETNAM | NHA THAT 1 7 | (b) Cac Bén théa thudn ring cde quy dinh cia Diéu 6.1.3 (b) sé 4p dung cho Khi Thién nhién v6i nhimg stra di phi hop. 6.2.4, Phin bd Vige phén bé San Iwong Khi Thue thanh Khi Thué Tai nguyén va Khi “Thu hdi Chi phi vi Khi Lai s® duge thyc hign theo Quy va sé duge tam tinh vvao thai diém ldy khi, dya trén khdi ltegng ude tinh San lugng Khi Thye sin cé dé ly va tigu thy cho Quy dé trén co sé Lich trinh Khai thée cho Quy d6 x duge phé duyét va duge digu chinh cudi cing sau khi két thie Nam. _Chuong VIL THUE, PHI VA LE PHI Didu 7.1. Céc Bén Nha thu 1a déi trong chiu thué theo Hop déng nay va tuén thi cde quy dinh cia phép luat vé thué doi véi cée 16 ehite, cA nhan tién hanh hoat d6ng tim kiém thim dé va khai théc dau khf tai Vigt Nam, c6 trich nhiém hoan thanh cdc bao cdo ké khai thud, ndp thué, lu gidt cée 6 sich va béo cdo lién quan. Vige tam tinh, ndp thué, ding tién ndp thué va quyét ton thué tuan theo quy djnh cla phdp luat Viét Nam hién hanh. 34