‫الجمهوري ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة الجزائريـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة الديمقراطي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة الشعبي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬

‫وزارة التعليم العال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي و البحث العلمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي‬

‫جامع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة اب ـ ـ ـن خلدون – تيـ ـ ـ ـ ـارت –‬
‫كلية العلوم اإلنسانية و االجتماعية‬
‫قسم العلوم اإلنسانية ( تاريخ )‬

‫مذكرة لنيل شهادة ماستر في تاريخ المغرب العربي المعاصر موسومة ب ـ ـ ـ ـ ــ‪:‬‬

‫السياسة الفرنسية في المجال اإلداري بالجزائر‬

‫( ‪1281‬م – ‪1393‬م )‬
‫إعداد الطالبتين‪:‬‬
‫• إشراف األستاذ‪ :‬بن حادة مصطفى‬ ‫‪ ‬زش فاطمة‬
‫‪ ‬بن عمار ميمونة‬

‫لجنـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة المناقش ـ ـ ـ ـ ـ ــة‪:‬‬

‫رئيسا‬ ‫د‪ .‬بكاري عبد القادر‬

‫مشرفا و مقررا‬ ‫د‪ .‬بن حادة مصطفى‬
‫مناقشا‬ ‫د‪ .‬زاه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي محمد‬

‫السنة الجامعية‪1444-1493 :‬هـ ‪8413-8412 /‬م‪.‬‬

 ‫شكر وعرفان‪:‬‬

‫احلمد هلل أوال واخرا هلل عز وجل الذي من علينا بتوفيقه الجناز هذه الدراسة‪.‬‬

‫ونتقدم جبزيل الشكر وجل إمتنانا إىل أستاذنا املشرف بن حادة مصطفى الذي مل يبخل علينا‬

‫بتوجيهاته ونصائحه القيمة فله منا فائق االحرتام والتقدير‪.‬‬

‫كما نتقدم جبزيل الشكر إىل كل أساتذة قسم التاريخ وكلية العلوم اإلنسانية واالجتماعية جبامعة‬

‫تيارت على مساعدهتم ونصائحهم سواء بفكرة أو نصيحة‪.‬‬

‫كذلك نشكر كل من ساعدنا على إمتام هذا البحث و قدم لنا يد العون و أفادنا باملعلومات الالزمة‬

‫إلمتام هذه املذكرة و خنص بالذكر أساتذة اجلامعات األخرى سوءا عرب صفحات التواصل االجتماعي‬

‫أو عن طريق مقابلتهم و هلم كل الشكر و التقدير‪.‬‬

‫ونتقدم بالتحية والشكر إىل السادة أعضاء املناقشة‪.‬‬

‫ويف األخري نشكر كل من ساعدنا سواء من قريب أو بعيد‪ .‬لو بكلمة تشجيعية‪.‬‬
 ‫إهداء‪:‬‬
‫شكرا وتقديرا اىل اللذان قال فيهما اهلل تعاىل‬
‫"وقضى ربك أال تعبدوا إال إياه وبالوالدين إحسانا"‬

‫إىل من ال ميكن للكلمات ان تويف حقهما‪ ،‬إىل من ال ميكن أن حنصي فضائلهما‪،‬‬

‫أهدي هذا العمل املتواضع إىل من تعبت لرتحبين‪ ،‬إىل من أعطتين الدعم واحلنان‪.‬‬

‫إىل قرة عيين ورفيقة دريب "أمي الغالية" أطال اهلل عمرها‪.‬‬

‫إىل من رباين وعلمين مكارم االخالق وأمدين بروح املثابرة والعمل‪ ،‬إىل من تعب من أجل راحيت و‬

‫سعاديت "أبي الحنون"‬

‫إىل اعزوا على ما يف احلياة إخويت مليكة‪ ،‬خالدية‪ ،‬حياة‪ ،‬لطيفة وإبن أخيت ساجد عبد الرمحان أغلى‬

‫الناس‪.‬‬

‫إىل من تقامسوا معي درب الصداقة وحالوة الشقاء أصدقائي‪:‬‬

‫ميمونة‪ ،‬شهرة‪ ،‬فوزية‪ ،‬عائشة‪.‬‬

‫إىل من ساعد يف كتابة املذكرة بوشقيفة مصطفى‪.‬‬

‫فاطمة‬
 ‫إهداء‪:‬‬
‫احلمد هلل الذي بنعمته تتم الصاحلات‪ ،‬و الصالة و السالم على النيب املصطفى‬

‫الذي بلغ الرسالة و أدى األمانة‪ ،‬أما بعد‪:‬‬

‫أهدي خترجي إىل الطاهرة الساجدة العابدة هلل‪ ،‬و اليت بعثت يف نفسي الصرب و التفاؤل للمضي يف‬

‫حتقيق أحالمي‪ ...‬والدتي الحبيبة‬

‫إىل العابد الزاهد الذي سخر كل قواه عونا يل كي أصل إىل ما أنا عليه‪ ...‬والدي العزيز‪.‬‬

‫إىل من ضاقت السطور عن ذكرهم‪ ،‬فوسعهم قليب أصدقائي األوفياء الذين عبدوا طريقا كنت مل أبلغه‬

‫إال بعون اهلل مث مبرافقتهم املشرفة‪.‬‬

‫إىل كل من كان له الفضل يف الوصول إىل هذه احملطة الدراسية مع الشكر اجلزيل‪.‬‬

‫ميمونة‪.‬‬
 ‫قائمة المختصرات باللغة العربية‪:‬‬

‫املعىن‬ ‫الرمز‬
‫حتقيق‬ ‫تح‬
‫طبعة‬ ‫ط‬
‫جملد‬ ‫مج‬
‫صفحة‬ ‫ص‬
‫بدون سنة النشر‬ ‫ب‪.‬س‪.‬ن‬
‫تقدمي‬ ‫تق‬
‫ديوان املطبوعات اجلامعية‬ ‫د‪.‬م‪.‬ج‬
‫جزء‬ ‫ج‬
‫بدون تاريخ‬ ‫ب‪.‬ت‬
‫طبعة خاصة‬ ‫ط‪.‬خ‬
‫ميالدي‬ ‫م‬
‫عدد‬ ‫ع‬
‫دون طبعة‬ ‫د‪.‬ط‬

‫قائمة المختصرات باللغة الفرنسية‪:‬‬

‫‪Edition‬‬ ‫‪ED‬‬
‫‪PAGE‬‬ ‫‪P‬‬
‫مرجع سابق‬ ‫‪OP cit‬‬
‫‪Tome‬‬ ‫‪T‬‬
‫مقدمة‬
 ‫مقدم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫ذكرت خمتلف الدراسات التارخيية أن احتالل فرنسا للجزائر مل يكن وليد حادثة املروحة اليت‬
‫اعتمدهتا فرنسا كذريعة لوطأة أقدامها يف اجلزائر‪ ،‬بل كانت فقط بداية لتنفيذ خمططات ومشاريع‬
‫استعمارية عديدة للقادة الفرنسيني‪ ،‬بفرض جربوهتم على اجملتمع اجلزائري املغلوب عن أمره‪ ،‬ومن ذلك‬
‫حتقيق األهداف بعيدة املدى لالحتالل الفرنسي‪ ،‬املتمثل يف استغالل واستثمار خريات البالد لصاحلهم‬
‫وصاحل الغزاة املهاجرين األوروبيني القادمني من املستعمرة الفرنسية‪ ،‬و حتويل اجلزائر إىل منطقة نفوذ‬
‫حمورية للفرنسيني يف حوض البحر األبيض املتوسط و مشال افريقيا‪.‬‬
‫إن كل ذلك استلزم على القادة الفرنسيني رسم واعتماد سياسة إدارية‪ ،‬تسمح هلم بتحقيق هذه‬
‫الفعليات املتعددة‪ ،‬واليت جسدهتا تلك القوانني و املراسيم اليت اعتمدهتا اإلدارة االستعمارية طيلة خمتلف‬
‫مراحل االحتالل الفرنسي للجزائر‪ ،‬خاصة خالل الفرتة املمتدة من (‪ .)0191-0781‬وإن هذه‬
‫الفرتة هي اليت ستكون حمور البحث الذي اعتمدناه واملوسوم بـ‪" :‬السياسة الفرنسية يف اجملال اإلداري‬
‫باجلزائر (‪0191-0780‬م)"‪.‬‬
‫وتكمن أمهية هذا البحث كونه يتناول اىل حد ما‪ ،‬التطورات اإلدارية اليت تبنتها اإلدارة االستعمارية‬
‫باجلزائر‪ ،‬من خالل ما خيدم أهداف و خمططات احملتل الفرنسي يف فرض سيطرته على خمتلف اجملاالت‬
‫يف املستعمرة‪ ،‬خاصة يف اجملال اإلداري‪.‬‬
‫و من األسباب اليت دفعتنا إىل اختبار هذا املوضوع‪ ،‬ميكن توضيحها يف النقاط التالية‪:‬‬
‫‪ -0‬االهتمام املتنامي لدينا يف دراسة التاريخ الوطين يف فرتة االحتالل الفرنسي‪.‬‬
‫‪ -2‬الرغبة يف االطالع و التعمق أكثر يف تاريخ اجلزائر املعاصر خاصة خالل القرن ‪01‬م‬
‫و بداية القرن ‪21‬م‪ ،‬هذه الفرتة اليت كانت حباجة إىل دراسة أكثر عن وقائعها التارخيية‬
‫املختلفة‪.‬‬
‫‪ -9‬نقص الدراسات التارخيية اليت تناولت و بشكل معمق و دقيق يف اجملال االداري الفرنسي‬
‫للجزائر‪.‬‬
‫‪ -4‬حماولة توفري دراسة أكادميية علمية تتناول السياسة الفرنسية للجزائر باجملال اإلداري خالل‬
‫الفرتة املمتدة من ‪0191-0781‬م‪.‬‬

‫أ‬
 ‫مقدم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫و من خالل اخلوض يف موضوعنا هذا ارتأينا أن جنيب على اإلشكالية الرئيسية اليت هي حمل‬
‫النفاش و التساؤل‪ ،‬و هي كاآليت‪:‬‬
‫ما هو أثر السياسة اإلدارية الفرنسية و انعكاساتها على الجزائر؟‬
‫و من أجل اإلجابة على هذه اإلشكالية الرئيسية‪ ،‬طرحنا مجلة من التساؤالت الفرعية املتمثلة يف‪:‬‬
‫‪ -0‬كيف كانت اهليكلة اإلدارية الفرنسية ما بني (‪0111-0781‬م)‪ ،‬و ما هي أهم القوانني‬
‫الصادرة يف هذه الفرتة؟‬
‫‪ -2‬ماذا تناول منشور جونار اإلداري باجلزائر؟ وفيما متثلت ردود أفعال اجلزائريني على قانون‬
‫التجنيد االجباري؟‬
‫‪ -9‬ماهي املشاريع اإلصالحات اليت اطلقتها فرنسا بعد ‪0101‬؟ وماذا متخض عنها من‬
‫موقف؟‬
‫أما خبصوص املنهج املتبع إلجناز هذا البحث إعتمدنا على املنهج السردي الوصفي املتمثل يف‬
‫استعراض و وصف السياسة اإلدارية الفرنسية املنتهجة باجلزائر‪.‬‬
‫كما اعتمدنا على منهج املقارنة الذي كان اهلدف منه إبراز مدى الفوارق الواضحة يف القوانني‬
‫و املشاريع اإلدارية اليت خدمت العنصر األجنيب أكثر منه جزائري‪.‬‬
‫اما خطة البحث اليت اعتمدناها من خالل املادة العلمية‪ ،‬و اإلجابة عن خمتلف التساؤالت اليت‬
‫دفعت بنا إىل تقسيم حبثنا هذا إىل‪ :‬مقدمة‪ ،‬مدخل‪ ،‬ثالثة فصول‪ ،‬خامتة‪ ،‬مالحق و قائمة بيبليوغرافيا‪.‬‬
‫و جاء املدخل بعنوان‪ :‬أوضاع اجلزائريني يف فرتة ما بني (‪0781-0791‬م)‪ ،‬حيث حتدثنا فيه‬
‫عن سياسة فرنسا باجلزائر يف اجلانب العسكري‪ ،‬االقتصادي‪ ،‬االجتماعي‪ ،‬الثقايف الديين و اجلانب‬
‫اإلداري‪.‬‬
‫أما الفصل األول فعنوناه بـ‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري باجلزائر (‪0111-0780‬م)‪ ،‬و الذي‬
‫تفرع عنه ثالثة مباحث مسينا املبحث األول ب ـ ‪ :‬اهليكل اإلداري الذي تضمن عناصر جزئية تناولت‪:‬‬
‫أوال‪ :‬احلاكم العام‪ ،‬ثانيا‪ :‬العماالت ‪ ،‬ثالثا‪ :‬البلديات يف حني تضمن املبحث الثاين‪ :‬القوانني اإلدارية‬
‫و الذي اندرج عنه أيضا عناصر جزئية‪ :‬أوال‪ :‬قانون كرمييو ‪0781‬م‪ ،‬ثانيا‪ :‬قانون األهايل ‪0780‬م‪.‬‬
‫أما املبحث الثالث جاء بعنوان‪ :‬ردود األفعال اجلزائرية عناصره‪ :‬أوال‪ :‬ثورة املقراين و ثورة الشيخ احلداد‪.‬‬
‫و الفصل الثاين املوسوم بـ ‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية (‪.)0101-0111‬‬

‫ب‬
 ‫مقدم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫و الذي قسم إىل مبحثني‪ ،‬األول‪ :‬القوانني الزجرية االستعمارية‪ ،‬جاء حتته‪ :‬أوال‪ :‬منشور جونار ‪0111‬‬
‫و ثانيا‪ :‬التجنيد االجباري ‪ 0102‬م و املبحث الثاين‪ :‬ردود أفعال اجلزائريني تضمن العناصر اآلتية‪:‬‬
‫أوال‪ :‬منشور جونار‪ ،‬ثانيا‪ :‬النخبة و األهايل‪ ،‬ثالثا‪ :‬الثورات الشعبية‪.‬‬
‫أما فيما خيص الفصل الثالث حتت عنوان‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية باجلزائر يف فرتة ما بني احلربية‬
‫(‪ ،)0191-0101‬جاء حتته هو اآلخر ثالثة مباحث‪ ،‬املبحث األول‪ :‬إصالحات فيفري ‪0101‬م‪،‬‬
‫تضمن عناصر جزئية‪ ،‬أوال‪ :‬أسباب اإلصالحات‪ ،‬ثانيا‪ :‬بنود اإلصالحات‪ ،‬ثالثا‪ :‬موقف اجلزائريني‬
‫منها‪ ،‬أما املبحث الثاين‪ ،‬مشروع بلوم فيوليت ‪0191‬م‪ ،‬و عناصر كاآليت‪ :‬أوال‪ :‬أصل املشروع‪ ،‬ثانيا‪:‬‬
‫مضمونه‪ ،‬ثالثا‪ :‬ردود الفعل حول املشروع‪ ،‬و أخريا املبحث الثالث بعنوان‪ :‬موقف اجلزائريني من املشاريع‬
‫اإلصالحية‪ ،‬عناصره‪ :‬أوال‪ :‬موقف النخبة و الشيوعيني‪ ،‬ثانيا‪ :‬األمري خالد و الصحافة‪ ،‬ثالثا‪ :‬موقف‬
‫مجعية العلماء املسلمني‪.‬‬
‫اما خبصوص املصادر و املراجع اعتمدنا على جمموعة منها ما كان أساسيا و ذا عالقة مباشرة‬
‫مبوضوع حبثنا و مها ما كان ثانوي لكنه أثرى البحث و من بني هذه املصادر نذكر‪:‬‬
‫أحمد توفيق المدني يف كتابه "كتاب اجلزائر" الذي أفادنا يف إصالحات فيفري ‪ .0101‬إضافة‬ ‫‪-‬‬
‫مصدر فرحات عباس يف كتابه‪" :‬ليل االستعمار" أفادنا يف الوضع العسكري للجزائريني و كذا‬
‫إصالحات فيفري ‪.0101‬‬
‫أما املراجع اعتمدنا أكثر على‪:‬‬
‫أبو القاسم سعد اهلل يف كتابه‪" :‬احلركة الوطنية اجلزائرية" بأجزائه الثالثة‪ ،‬األول و الثاين و الثالث‬ ‫‪-‬‬
‫و الذي استقينا منه‪ :‬تنظيم البلديات باجلزائر الكاملة الصالحيات و املختلطة و قانون التجنيد‬
‫االجباري‪.‬‬
‫أجيرون شارل روبير يف كتابه‪ " :‬اجلزائريون املسلمون و فرنسا" و الذي أفادنا يف احلكام العامون‬ ‫‪-‬‬
‫يف اجلزائر‪ ،‬و بشير بالح يف كتابه‪" :‬تاريخ اجلزائر املعاصرة" اجلزء األول و الذي أفادنا يف‪ :‬التنظيم‬
‫اإلداري باجلزائر و منشور جونار ‪0111‬م‪ ،‬و يحيى بوعزيز يف كتابه‪" :‬موضوعات و قضايا"‬
‫الذي ساعدنا يف اجلانب االجتماعي باجلزائر و كتاب "سياسة التسلط االستعماري" يف قانون‬
‫األهايل و البلديات‪.‬‬

‫ج‬
 ‫مقدم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫و من الصعوبات اليت واجهتنا يف هذا املوضوع‪:‬‬

‫‪ -0‬طول الفرتة الزمنية املخصصة للدراسة ‪0191-0781‬م اليت عرقت الكثري من التغريات يف‬
‫اجلانب اإلداري املنتهج من طرف اإلدارة االستعمارية باجلزائر‪.‬‬
‫‪ -2‬التضارب أحيانا يف بعض األفكار و من أمثلة ذلك االختالف يف السنوات لبعض قوانني‬
‫األحداث املذكورة يف املوضوع‪.‬‬
‫‪ -9‬قلة املراجع اخلاصة مبوضوع الدراسة يف مكتبة اجلامعة‪ ،‬مما تطلب منا التنقل لبعض اجلامعات و‬
‫املكتبات لتحصيلها‪.‬‬
‫و مع ذلك فقد أعاننا اهلل عز و جل على جتاوز هذه املصاعب و االنتهاء من حترير املذكرة‬
‫العلمية اخلاصة بنا‪ ،‬و ال ندعي بأننا أحطنا بكل األحداث و وقائع املوضوع و أننا استوفينا املوضوع‬
‫حقه‪ ،‬و أننا نلتمس العذر عن كل نقص أو زيادة يف غري حملها أو نسيان و جتاهل لبعض األحداث‪.‬‬

‫د‬
 ‫المدخل‪:‬‬
‫أوضاع الجزائر العامة في فترة ما بين ‪0381-0381‬‬
‫أ‪ -‬الوضع العسكري‪.‬‬
‫ب‪ -‬الوضع االقتصادي‪.‬‬
‫ج‪ -‬الوضع االجتماعي‪.‬‬
‫د‪ -‬الوضع الثقايف و الديين‪.‬‬
‫ه‪ -‬الوضع اإلداري‪.‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫‪ -1‬أوضاع الجزائر العامة في فترة ما بين ‪:1381 – 1381‬‬

‫عرفت اجلزائر يف الفرتة ما بني ‪0381‬م – ‪0381‬م عدة تطورات‪ ،‬حيث كانت فرتة عصبية‬
‫بالنسبة للجزائريني‪ ،1‬و قد مرت هذه السياسة الفرنسية بعدة مراحل و تتمثل املرحلة األوىل يف الفرتة‬
‫املمتدة من (‪0381‬م – ‪0380‬م) و اليت قررت فيها فرنسا أن توطّن نفسها باجلزائر بالوسائل‬
‫العسكرية‪ ،‬أما املرحلة الثانية من (‪0380‬م – ‪0381‬م) أحلقت فرنسا اجلزائر هبا دستوريا و سياسيا‪،‬‬
‫أما يف ما خيص املرحلة الثالثة املمتدة من (‪0381‬م – ‪0381‬م) ما يسمى بعهد اإلمرباطورية الثانية‪.2‬‬
‫‪3‬‬
‫بعد قيام النظام اإلمرباطوري‪ ،‬تدعم النظام العسكري يف اجلزائر من جديد حىت سنة ‪0383‬م‬
‫و ظلت اإلدارة الفرنسية يف اجلزائر عسكرية من (‪0381‬م – ‪0381‬م) باستثناء سنيت (‪0383‬م –‬
‫‪0381‬م)‪ ، 4‬مت فيها إنشاء النظام املدين يف إطار استحداث وزارة اجلزائر و املستعمرات‪ ،‬الذي دام إىل‬
‫شهر ديسمرب ‪0681‬م‪ ،‬حيث مت فيها إعادة النظام العسكري بضغط من العسكريني‪.5‬‬
‫أ‪ -‬الوضع العسكري‪:‬‬
‫ظلت احلكومة الفرنسية طيلة الفرتة املمتدة ما بني(‪0388-0381‬م) مرتددة يف االحتفاظ‬
‫باجلزائر أو التخلي عنها‪ ،‬و لكن كان عليها التفكري يف تنظيم القوة العسكرية اليت متكنها من حتقيق‬
‫هدفها االستعماري يف اجلزائر من خالل تنظيم وحدات هذا اجليش و طرق تسيريه إضافة اىل تنظيم‬
‫أساليب عمله و قد عرف هذا اجليش ‪ ،‬باجليش االفريقي ال يعرف سوى االحتالل و النهب و فرض‬
‫االستعمار بالقوة‪ .6‬حبيث تكونت القوة العسكرية حتت احلكومة الفرنسية من جيش احلملة الذي متكن‬
‫من خالله احتالل مدينة اجلزائر العاصمة باإلضافة اىل جيوش أخرى كجيش الزواوة الذي ساعد القوات‬

‫مصطفى عبيد‪ ،‬الفكر االستعماري السانسيموين يف مصر و اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬د‪.‬م‪ ،3102 ،‬ص ‪.73‬‬ ‫‪1‬‬

‫أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬أحباث و آراء يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬ج‪ ،3‬ط‪.‬خ‪ ،‬دار البصائر‪ ،3117 ،‬ص ‪.98‬‬ ‫‪2‬‬

‫حيىي بوعزيز‪ ،‬كفاح اجلزائريني من خالل الوثائق‪ ،‬ط خ‪ ،‬دار البصائر‪ ،3118 ،‬ص‪.062‬‬ ‫‪3‬‬

‫أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.31‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ 5‬حيىي بوعزيز‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.31‬‬

‫صاحل فركوس‪ ،‬املختصر يف تاريخ اجلزائر من عهد الفينيقيني إىل خروج الفرنسيني (‪904‬ق‪.‬م‪0863-‬م) دار العلوم‪ ،‬اجلزائر‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ،3113‬ص ‪.087‬‬
‫‪7‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫الفرنسية على تشكيل قوات عملت يف الصف الفرنسي‪ ،‬و هو ما أكده دي بورمون يف مراسلة اىل‬
‫وزارة احلربية الفرنسية يوم ‪ 18‬اوت ‪ 0381‬من أن حوايل ‪ 811‬حمارب من الزواوة شكلوا قوة حربية‪.1‬‬
‫و مبا ان فرنسا كانت ترى بان االستيطان مهمة عسكرية‪ ،‬فقد أخذت تشجع العسكريني‬
‫على االستمرار يف اجلزائر و انشاء املستوطنات‪ ،‬حيث يقول دي بورمون‪ ":‬مبا ان اجليش هو كل شيء‬
‫يف افريقيا فالسلطة الوحيدة املمكنة هي السلطة العسكرية‪ ،‬و تعتمد هذه السلطة على املعمرين و هم‬
‫جنود‪ ،‬و مزارعون يف نفس الوقت‪ ....‬كما تعتمد على اجليش الذي يكاد يتعادل يف حالة احلرب و‬
‫السلم"‪ .2‬و ترتكز خطط بيجو يف االستيطان على ثالث قواعد أساسية‪:‬‬
‫‪/0‬تشكيل جلنة من كبار القادة العسكريني الذين حاربوا يف مشال افريقيا‪ ،‬يكلفون بتحديد‬
‫املناطق االسرتاتيجية لالستيطان (من حيث جودة األراضي و تأمني هذه املناطق)‪.‬‬
‫‪/1‬مث يأيت دور جلنة مدنية مؤلفة من خرباء زارعيني و مزارعني كبار‪ ،‬ترجع اليهم مهمة حتديد‬
‫أماكن تثبيت القرى االستيطانية مع االخذ بعني االعتبار توفر مصادر املياه و الصحة العامة‪.‬‬
‫‪/8‬و هكذا يظهر أن اجلنرال بيجو كان يريد أن يركز على فكرة اجلندي املزارع‪ ،‬تبعا ألسلوب‬
‫الرومان‪ ،‬حبيث ركز على العسكري الذي خاض املعارك و ساهم يف بناء املراكز االستيطانية‪ .3‬و كان‬
‫يرى يف االستيطان جزء ال يتجزأ من العمل العسكري بل مرتبطة به‪ ،‬امنا يكون بالتوسيع خارج مدينة‬
‫اجلزائر و املناطق الساحلية كخطوة لالستيالء على مزيد من األراضي الصاحلة للزراعة‪ .4‬ويف سنة ‪0380‬‬
‫شرعت يف تطبيق هذه الفكرة واختذت إجراءات يف اجليش بإنشاء مراكز التعمري العسكري ‪centre‬‬
‫‪ de colonisation militaire‬ونشرت بعض التعليمات وسط اجلنود منها ما يلي‪:‬‬
‫اجلنود الذين أدوا سنتني أو ثالث يف اخلدمة العسكرية والراغبني يف أن يصبحوا معمرين‬
‫ميكنهم االستفادة من ذلك‪ ،‬أين متنحهم الدولة كل الوسائل الضرورية لالنطالق يف حياة جديدة‪.5‬‬

‫عمرياوي أمحيدة‪ ،‬من تاريخ اجلزائر احلديث‪ ،‬ط‪ ،3‬دار اهلدى‪ ،‬عني مليلة‪ ،3114 ،‬ص ‪.94‬‬ ‫‪1‬‬

‫مصطفى األشرف‪ ،‬اجلزائر األمة و اجملتمع‪ ،‬ترمجة حنيفي بن عيسى‪ ،‬دار القصبة‪ ،‬اجلزائر‪ ،3117 ،‬ص ‪.211‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 3‬علي عبود‪ ،‬االستيطان و الصراع حول ملكية األرض ‪" 0988-0921‬القطاع الوهراين منوذجا"‪ ،‬رسالة ماجيستري يف تاريخ‬
‫معاصر‪ ،‬قسم التاريخ و علم اآلثار‪ ،‬جامعة وهران‪ ،3104/3102 ،‬ص‪-‬ص‪.34-32 :‬‬
‫‪ 4‬غريب غايل‪ ،‬العدوان الفرنسي على اجلزائر "خلفيات و أبعاد"‪ ،‬مطبعة دار اهلدى‪ ،‬اجلزائر‪ ،3117 ،‬ص ‪.084‬‬
‫‪ 5‬بوعزة بوضرساية‪ ،‬اجلرائم الفرنسية و اإلبادة اجلماعية يف اجلزائر خالل القرن ‪ ،08‬منشورات املركز الوطين للدراسات و البحث‬
‫يف احلركة الوطنية و ثورة نوفمرب ‪ ،0834‬اجلزائر‪ ،3117 ،‬ص‪.307‬‬
‫‪9‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫أما احملاولة الثانية اليت شرعت اإلدارة االستعمارية يف تطبيقها كانت سنة ‪ ،0381‬حيث‬
‫قامت بتشغيل بعض قواعد االستيطان العسكري فأخذت بعني االعتبار الفشل األول وقررت إنشاء‬
‫مزارع وقرى مجاعية أن يعمل العسكر ملدة ثالث سنوات‪ ،‬بصفة مجاعية مشرتكة‪ ،‬لكن بعد سنة من‬
‫التجربة طلب البعض إهناء العمل املشرتك‪ ،‬ومل تنجح إال أن هذه األخرية نسبيا وهكذا مل حتقق رجربة‬
‫يف جمال االستيطان العسكري غايتها من البداية تقريبا‪.‬‬
‫أما الشيء الذي جنحت فيه السلطات االستعمارية فهو استخدام اجليش‪ ،‬يف بناء املستوطنات‬
‫و يف استصالح األراضي‪ ،‬و بناء املساكن و شق الطرقات و حفر االبار‪ .‬فتهافت ذلك عدد من‬
‫املستوطنني األوروبيني اجلدد ‪ ،‬قدروا بعشرات اآلالف اىل جانب العسكريني‪.1‬‬
‫لقد ارتكز االستعمار الفرنسي م نذ املراحل األوىل على االستيطان املدين لدعم االستيطان‬
‫العسكري‪ ،‬وإجياد جمتمع دخيل على الشعب اجلزائري و يكون حليفا للوجود العسكري‪ ،‬حيث ادركت‬
‫فرنسا أن ال وجود هلا يف اجلزائر بدون مستوطنني مدنيني‪ ،‬و فرنسيني و أوروبيني يدعمون جيش‬
‫االحتالل‪.2‬‬
‫بدأ هذا النوع من االستيطان يأخذ شكال أكثر حدة و تصعيدا يف هجرة الفرنسيني اىل اجلزائر‬
‫يف السبعينات من القرن ‪ 06‬م حيث أصبحت خطة االستيطان مدروسة و مجاعية برفقة تشريعات‬
‫فرنسية حلماية املدنيني و املستوطنني و دعمهم‪.3‬‬

‫‪ 1‬فرحات عباس‪ ،‬ليل االستعمار‪ ،‬تر‪ :‬أبو بكر رحال‪ ،‬ط‪.‬خ‪ ،‬دار القصبة‪ ،‬اجلزائر‪ ،3113 ،‬ص‪.43‬‬
‫‪ 2‬غايل غريب‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.098‬‬
‫‪ 3‬عبد املالك خلف التميمي‪ ،‬االستيطان األجنيب يف الوطن العريب‪ ،‬دراسة تارخيية مقارنة‪ ،‬عامل املعرفة‪ ،‬الكويت‪،0873 ،‬ص‪.32‬‬
‫‪8‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫ب‪ -‬الوضع االقتصادي‪:‬‬

‫عملت فرنسا منذ ‪ 0381‬على توطني املعمرين يف األراضي اخلصبة اليت قامت مبصادرهتا من‬
‫مالكها القانونيني بطرق مستها بالقانونية مستغلة بذلك اختالف أمناط اإلرث بني اجلزائر و فرنسا‪.1‬‬
‫تنقسم امللكية منذ االحتالل اىل ملكية الدولة و ملكية العرش و ملكية دينية و ملكية خاصة‪،‬‬
‫و هذا التقسيم ينطبق على كل أنواع التملك من أرض و عقار و بضائع‪ ،‬و كانت أغلب األمالك‬
‫العقارية يف املدن‪ ،‬و أغلب األمالك اإلرثية يف الريف باعتبار فرنسا وريثة الدولة اجلزائرية‪ ،‬قامت‬
‫باالستيالء على ممتلكات من أراضي و عقارات و عماالت‪.2‬‬
‫سنت اإلدارة الفرنسية أول قرار يف سبتمرب ‪ 0381‬يقضي بانتزاع األراضي من أصحاهبا‬
‫اجلزائريني‪ ،‬أما عن قرار أكتوبر ‪ 0388‬فتوىل األوقاف و العقار باعتبار أن األراضي الغري املزروعة و‬
‫اليت يتم تسجيلها يف املصاحل العقارية الفرنسية بعقد صريح تتحول مباشرة اىل مصلحة أمالك الدولة و‬
‫اليت تعترب مسؤولة يف التصرف فيها‪.3‬‬
‫و نص قانون جوان ‪ 0380‬على حق الدولة يف حيازة أراضي العرش اذا اقتضت خدمة‬
‫احلاكم العام و االستيطان ذلك‪.‬‬
‫أما قرار ‪ 81‬أكتوبر ‪ 0383‬فقد أخضع األوقاف ألحكام املعامالت العقارية املطبقة عل املسلمني و‬
‫اليهود‪ ،‬و بذلك أدخل الوقف هنائيا يف جمال التبادل العقاري حسب أحكام القانون الفرنسي‪ ،‬فسهل‬
‫بذلك ظهور املستعمرات األوروبية‪ .4‬أما القرار املشيخي الصادر يف أفريل‪ 0381‬فكان يقضي بتملك‬
‫اجلزائريني األراضي حتت أيديهم سواء كانت يف األصل ملكا شخصيا هلم أو مشاعة بني األعراش‪.5‬‬
‫لكن هذا القانون ‪ 0388‬وضع حدا للنزاع و ثبت األعراش على أمالكها التقليدية دون احلاجة اىل‬
‫استظهار الوثائق‪ ،‬و حتويل العرش كله اىل بلديات‪.6‬‬

‫‪ 1‬مصطفى عبيد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.93‬‬

‫‪ 2‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬حماضرات يف تاريخ اجلزائر احلديث بداية االحتالل و يليه خالصة تاريخ اجلزائر و املقاومة و التحرر‬
‫‪ ،0863-0921‬ط خ‪ ،‬وزارة الثقافة اجلزائرية‪ ،3100 ،‬ص‪.77‬‬
‫‪ 3‬مصطفى عبيد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.32‬‬
‫‪ 4‬بشري بالح‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة (‪ ،)0898-0921‬ج‪ ،0‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪ ،3116 ،‬ص‪.038‬‬
‫‪ 5‬حيىي بوعزيز‪ ،‬موضوعات و قضايا من تاريخ اجلزائر العرب‪ ،‬ج‪ ،0‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلدى‪ ،‬اجلزائر‪ ،3118 ،‬ص‪.314‬‬
‫‪ 6‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.79‬‬
‫‪01‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫و هكذا عمت مصادرة األمالك العامة وأراضي القبائل كل املناطق اليت احتلت و خاصة يف‬
‫املناطق الساحلية‪ ،‬فخططت اإلدارة الفرنسية يف األرياف الداخلية على ابعاد الفالحني عن أراضيهم‪،‬‬
‫و سنت سياسة حتديد األراضي و احلجز على األراضي اجلماعية و الفردية‪.1‬‬
‫وزعت اإلدارة الفرنسية يف الفرتة املمتدة ما بني (‪ 30)0381-0381‬امتياز‪ ،‬قدرت مساحتها بأكثر‬
‫من مخسني ألف هكتار‪.‬‬
‫و حاول نابليون الثالث أن يوفر محاية شكلية للجزائريني‪ ،‬و ممتلكاهتم وذلك عن طريق‬
‫االعرتاف مبلكية البايلك‪ ،‬األراضي اململوكة لفرد او مجاعة‪ ،‬امللكية اجلماعية التابعة للبلديات و هذا‬
‫يعين الغاء نظام ملكية األراضي للعرش و تعويضه بنظام ملكية البلدية يتبعها الدوار‪ .‬كما ان ملكية‬
‫األراضي من طرف اإلدارة احمللية يعين حق البلدية يف التنازل عليها او بيعها للمعمرين ما دامت حائزة‬
‫على األراضي‪.2‬‬
‫ج‪ -‬الوضع االجتماعي‪:‬‬
‫ترتب عن السياسة اليت اتبعها القادة الفرنسيون الذين توالوا على قيادة احلرب ضد اجلزائر‬
‫خالل فرتة احلكم العسكري(‪ )0381-0381‬سواء العسكرية و اإلدارية او االقتصادية أدي تطبيقها‬
‫اىل خلق وضع اجتماعي مبين على اخضاع الشعب اجلزائري لألقلية األوروبية وذلك من خالل‪:‬‬
‫‪ -‬تشجيع هجرة األوروبيني اىل اجلزائر و يف سياسية عرب عنها اجلنرال بيجو* يف خطبة ألقاها يف‬
‫جملس النواب الفرنسي عام ‪ 0381‬قال فيها "أننا يف حاجة أكرب عدد ممكن من املستوطنني‬
‫الفرنسيني و األوروبيون على اجلزائر‪ ،‬و لكي رجلبوهم فال بد أن تعطوهم أخصب األراضي‬

‫‪ 1‬مقاليت عبد اهلل‪ ،‬املشروع الصلييب االحتاليل للجزائر و ردود الفعل الوطنية (‪ ،)0863-0921‬منشورات سيدي نايل‪ ،‬وزارة‬
‫الثقافة الوطنية‪ ،‬د‪.‬س‪ ،‬ص‪.042‬‬
‫‪ 2‬عمار بوحوش‪ ،‬التاريخ السياسي للجزائر من البداية و لغاية ‪ ،0863‬ط‪ ،0‬دار الغرب اإلسالمي‪ ،0887 ،‬ص‪-‬ص‪-026 :‬‬
‫‪.027‬‬
‫* بيجو‪ :‬ولد يف ‪ ،0794‬أرسل إىل اجلزائر ‪ 0926‬يف مهمة مزدوجة‪ :‬حماربة األمري و فرض السلم معه‪ ،‬توىل احلكم يف اجلزائر‬
‫من ‪ 0941‬إىل ‪ ،0947‬صاحب سياسة العنف و القهر و التدمري‪ ،‬أنظر‪ :‬بن داهة عدة‪ ،‬اإلستيطان و الصراع‪ ،‬ج‪،3‬‬
‫ص‪.481‬‬
‫‪00‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫أينما وجدمت مياها تدفقه‪ ،‬و أراضي خصبة و مراعي جيدة‪ ،‬أنزلوا هبا املستوطنني‪ ،‬غري مبالني‬
‫بأصحاهبا"‪.1‬‬
‫‪ -‬العمل على تفكيك اجملتمع اجلزائري‪ ،‬بالنفي و التهجري‪ ،‬و التجهيل و تشجيع استهالك اخلمور‬
‫و نشر الفساد‪ ،‬و زرع الفتنة بني القبائل‪.‬‬
‫‪ -‬رجنيس فئة من اجلزائريني الذين تتوفر فيهم بعض الشروط النادرة‪ ،‬كاخلدمة يف اجليش الفرنسي‬
‫أو اجملالس املنتخبة أو اإلدارة‪.2‬‬
‫بفضل هذه السياسات تغريت البنية االجتماعية فأصبح يعيش هبا املستعمرين إضافة اىل‬
‫اجلزائريني الذين ميثلون األغلبية من خالل تلك األساليب القمعية من أجل االستحواذ على املؤسسات‬
‫االجتماعية‪ ،‬اليت خلقتها أيام العهد العثماين و ذلك خدمة ملصاحلها و مصاحل املعمرين‪ ،‬و لكي‬
‫جيعل املعمر الفرنسي من الشعب اجلزائري شعب ضعيف صحيا و ماديا قام بإذالله من خالل نزع‬
‫ملكية األراضي و إعطائها اىل املعمرين‪ ،‬فأصبح الفالح اجلزائري أجريا عند املعمر مقابل أجر بسيط‬
‫لسد رمق اسرته فقط‪.3‬‬
‫زيادة اىل ذلك كان دور االستعمار هو رصد اخلسائر البشرية اجلزائرية اليت جاءت كنتيجة لضحايا‬
‫الكولريا عام‪ 0386‬بـ ـ ‪ 9,34:‬نسمة مبقاطعة قسنطينة مثال‪ ،‬بل األخطر من ذلك هو أن هذا الوباء‬
‫أدى اىل إبادة قبائل بأكملها‪.4‬‬
‫ومالت احلكومة الفرنسية اىل تطبيق سياسية االستيطان واسطة الرأمساليني الكبار والشركات‬
‫الرأمسالية خاصة السويسرية‪ ،‬اليت كانت تربطهم صداقة شخصية‪ .‬ورغم تطبيق سياسة التهجري‬
‫واالستيطان اال ان األوروبيني مل يرضوها‪ ،‬فبدأوا يف شن محالت ضد السلطة العسكرية واملكاتب العربية‬
‫فنادوا بضرورة حتقيق االدماج السياسي‪ ،‬وطرد اجلزائريني من أراضيهم وبيعها للمهاجرين األوروبيني‪،‬‬
‫فأنشأت بذلك وزارة اجلزائر واملستعمرات يف‪ 18‬جوان‪ 0383‬وذلك من أجل تفكيك اجملتمع‬
‫اجلزائري‪.5‬‬

‫‪ 1‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.036‬‬

‫‪ 2‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.037-036‬‬
‫‪ 3‬مصطفى األشرف‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.313‬‬
‫‪ 4‬صاحل فركوس‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.303‬‬
‫‪ 5‬حيىي بوعزيز‪ ،‬موضوعات و قضايا تاريخ اجلزائر العرب‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.314‬‬
‫‪03‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫و يف ‪ 08‬جويلية ‪ 0388‬مت إقرار قرار سيناتوس كونسلت الذي كان يعترب اجلزائريني جمرد‬
‫رعايا فرنسيني‪ ،‬و لكنهم خيضعون ألحكام الشرع اإلسالمي‪ ،‬مت توضيح أن اجلنسية الفرنسية غري‬
‫متناسبة مع حالة املسلم اجلزائري‪ ،‬مادام يعيش مبقتضى الشرع اإلسالمي‪.1‬‬
‫الوضع الثقافي و الديني‪:‬‬ ‫د‪-‬‬
‫من أهم اجلوانب اليت يربر من خالهلا الوضع الثقايف‪ ،‬القضاء و الدين‪ ،2‬وقد سخرت فرنسا‬
‫التعليم خلدمة أغراضها االستعمارية يف اجلزائر‪ ،‬فعملت على إجياد نوع من التعليم الذي يقضي على‬
‫الشخصية اجلزائرية و روح املقاومة‪ ،‬و خيضع األهايل اىل املستوطنني‪.3‬‬
‫ارتكزت السياسة التعليمية الفرنسية على ثالثة أهداف أساسية هي‪ :‬الفرنسة‪ -‬التنصري و‬
‫اإلدماج‪.4‬‬
‫فقد عمدت فرنسا مبقتضى قرار ‪ 13‬سبتمرب‪ 0381‬باالستيالء على األوقاف اليت كانت‬
‫املمول ملختلف النشاطات الدينية و التعليمية‪ ،‬رغم املعاهدة املربمة بني الكونت دي بورمون* و الداي‬
‫حسين* ‪ 10‬جويلية ‪ 1381‬اليت تنص على احرتام الدين اإلسالمي و أوقافه و معاهدة و أمالك‬
‫اجلزائريني‪.5‬‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،3‬ط‪ ،0‬دار الغرب اإلسالمي‪ ،0883 ،‬ص‪.33‬‬
‫‪ 2‬مصطفى عبيد‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.77‬‬
‫‪ 3‬بشري بالح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.038‬‬
‫‪ 4‬عبد القادر حلوش‪ ،‬سياسة فرنسا التعليمية يف اجلزائر‪،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪ ،3101 ،‬ص‪.62‬‬
‫* الكونت دي بورمون‪ :‬كان جنراال يف جيش نابليون الثالث‪ ،‬عينه شارل العاشر وزيرا للحربية‪ ،‬قاد احلملة الفرنسية على اجلزائر مث‬
‫عزل و عينه كوزير على اجلزائر‪ .‬هنري تشارشل‪ ،‬حياة األمري عبد القادر‪ ،‬تر‪ :‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬دار التونسية‪ ،‬تونس‪،‬‬
‫‪ ،0874‬ص ‪.48‬‬
‫* داي حسني‪ ،‬حكم اجلزائر منذ سنة ‪ ،0909‬هو آخر دايات اجلزائر العثمانيني ولد يف مدينة ازمري الرتكية حوايل عام ‪0772‬م‪،‬‬
‫كان أبوه ضابطا يف سالح املدفعية‪ ،‬و هلذا كان مياال للعمل العسكري و انتهى حكمه سنة ‪0921‬م‪ .‬شارل أندري جوليان‪،‬‬
‫تاريخ اجلزائر املعاصر‪ ،‬الغزو و بدايات االستعمار (‪ ،)0970-0937‬ج‪ ،0‬ط‪ ،0‬دار األمة‪ ،‬د‪.‬م‪ ،3119 ،‬ص ‪.32‬‬
‫‪ 5‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.031‬‬
‫‪02‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫كما ارتكزت السياسة التعليمية على فرنسية اجلزائريني عن طريق حمو مقوماته االساسية‪ ،‬حيث‬
‫كان الفرنسيون يعملون جاهدين على أن تكون اجلزائر نفسها فرنسا‪ ،1‬فاعتربوا من خالل قانون‬
‫‪ 0383‬أن اجلزائر قطعة أرض فرنسية ختضع لقوانني فرنسية‪.‬‬
‫أراد نابليون الثالث يف سياسته املشهورة باململكة العربية أن يفتح أمام اجلزائريني باب املواطنة الفرنسية‪،‬‬
‫فأصدرت سنة ‪ 0388‬قانون اعترب من خالله أن اجلزائريني رعايا فرنسيني لكنهم ال يتمتعون بنفس‬
‫حقوق الفرنسيني‪ ،‬إال بعد التجرد من احواهلم الشخصية‪ ،‬و اتباع القانون الفرنسي يف األحوال املدنية‪.2‬‬
‫و الواقع ان السياسة الفرنسية كانت تسعى اىل حمو اهلوية العربية اإلسالمية للجزائريني‪ ،‬انطالقا‬
‫من القضاء على مقوماته عن طريق التنصري و حماربة التعليم العريب‪ ،‬و الديين و فرنسته‪.3‬‬
‫استغل الفيجري* جماعة ‪ ،0388‬فأنشأ مالجئ لأليتام الذين تضرروا من اجلفاف‪ ،‬اجلراد و‬
‫الكولريا‪ ،‬و مجع ما يقارب ‪ 0881‬طفل جزائري‪ ،‬احتفظ بكثري منهم‪ ،‬وأعاد عددا آخر اىل ذويهم و‬
‫بقي معه ‪ 811‬طفل نتيجة املضايقات اليت لقيها من طرف السلطات الفرنسية يف اجلزائر و قام برتبيتهم‬
‫تربية مسيحية و نصرهم‪.4‬‬
‫و لكن اجلهود اليت بذلت بشىت الوسائل باءت بالفشل نظرا لتمسك اجلزائريني باإلسالم و‬
‫حضارهتم‪ ،‬مبا فيه تلك اجلهود التبشريية اليت فشلت فشال ذريعا‪ ،‬و االمر الذي جعل املبشرين يركزون‬
‫على تعليم اللغة الفرنسية و حضارهتا كوسيلة من الوسائل التبشريية‪.5‬‬
‫كما سعت فرنسا اىل حتقيق سياسة االدماج‪ ،‬حيث اهنا خططت منذ البداية اىل دمج اجلزائر يف فرنسا‬
‫بعد فرنستها و تنصريها‪ ،‬لكنها مل تطبق االدماج مبعىن املساواة بني اجلزائريني و األوروبيني‪ ،‬أما اجلزائريني‬

‫‪ 1‬عبد القادر حلوش‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.62‬‬

‫‪ 2‬حممد بن شوش‪ ،‬الغزو الفكري يف اجلزائر (‪ ،)0971-0921‬جملة املصادر‪ ،‬ع‪ ،09‬دار غرناطة للنشر‪،3119 ،‬‬
‫ص‪-‬ص‪.88-62‬‬
‫‪ 3‬عبد القادر حلوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.63‬‬
‫* الفيجري‪ :‬يعترب رائد التبشري املسيحية باجلزائر‪ ،‬أسن فرقة اآلباء البيض و اإلخوان البيض‪ .‬أنظر‪ ،‬سعيدي مزيان‪ ،‬النشاط‬
‫التنصريي للكردينال االفيجري يف اجلزائر (‪ ،)0983-0967‬ط‪ ،0‬دار الشروق‪ ،‬اجلزائر‪ ،3118 ،‬ص‪.6‬‬
‫‪ 4‬حممد طاهر و علي‪ ،‬التعليم التبشريي يف اجلزائر (‪ ،)0814-0921‬د‪.‬ط‪ ،‬دحلب للنشر‪ ،3118 ،‬ص‪.80‬‬
‫‪ 5‬خدجية بقطاش‪ ،‬احلركة التبشريية الفرنسية (‪ ،)0970-0921‬د‪.‬ط‪ ،‬دحلب للنشر‪ ،3117 ،‬ص‪.039‬‬
‫‪04‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫فقد أخضعتهم لقوانني استثنائية صارمة‪ ،‬و يعترب االدماج الركيزة الثالثة و االخرة بعد كل من فرنسة و‬
‫التنصري يف السياسة التعليمية الفرنسية يف اجلزائر‪.1‬‬
‫بالنسبة للقضاء ففي ‪ 0380‬انتزع احلكم يف اجلنايات من ايدي القضاة املسلمني و حول‬
‫اىل قضاة احملاكم الفرنسية‪ ،‬و حدث سنة ‪ 0388‬تنظيم جديد للقضاء‪ ،‬فأعيد تشكيل اجمللس الشرعي‪،‬‬
‫و اصبح هيئة استثنائية‪ ،‬كما أستحدث (اجمللس الشرعي األعلى)يف العاصمة فقط‪ ،‬فقد ضم عدد من‬
‫رجال القضاء و الفتوى و مهمة االشراف على احكام اجملالس االخرى و توحيد القوانني الشرعية‪.‬‬
‫و مل يدم هذا طويال حىت صدر قرار سنة ‪ ،0386‬ألغى تنظيمات ‪ 0388‬و أعاد األمور اىل ما كانت‬
‫عليه‪ ،‬و قد أكد ذلك قرار ‪ 0388‬الذي جعل املتقاضني املسامني يتقاضون أمام قاضي الصلح‬
‫الفرنسي‪ ،‬و أصبحت مهمة القاضي املسلم تتمثل يف تنفيذ االحكام الصادرة عن قاضي الصلح‪ .‬مث‬
‫أنشأ اجمللس األعلى للشرع اإلسالمي‪ ،‬و كان يضم مخسة من ككبار العلماء و مهمته استشارية لدى‬
‫دوائر االستئناف الفرنسية‪.2‬‬
‫يعترب القضاء اإلسالمي من أهم و أبرز مقومات الشعب‪ ،‬و يقول عنه األستاذ مجال قنان ما‬
‫يلي‪ :‬القضاء اإلسالمي عنصر بارز يف النضال الوطين لكونه يوفر العدل و الضمان للمواطنني و أحد‬
‫مقومات الشخصية املتميزة‪.‬‬
‫و لقد كان القضاء اإلسالمي قبل مرحلة االحتالل الفرنسي‪ ،‬يعاجل القضايا االجتماعية و الدينية املرتبطة‬
‫ارتباطا مباشرا حبياة اجملتمع اجلزائري يف كل جماالهتا‪ ،‬حىت ان القضاة املشرفني عليه قبل االحتالل كانوا‬
‫على قدر كبري من العلم و املعرفة‪ ،‬حىت اهنم اصبحوا بالنسبة للفرد اجلزائري أكرب منزلة من غريهم‪.3‬‬
‫ه‪ -‬الوضع اإلداري‪:‬‬
‫كانت اجلزائر منذ‪ 0381‬مسرحا لعدد من األنظمة اإلدارية املختلفة إنطالقا من املكاتب‬
‫العربية‪ 4‬اليت جعلها اجليش الفرنسي جسر بربط بينها وبني اجلزائريني وهيئة مكلفة جبمع املعلومات‬

‫‪ 1‬عبد القادر حلوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.73‬‬

‫‪ 2‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.73-74‬‬
‫‪ 3‬بوعزة بوضرساية‪ ،‬سياسة فرنسا الرببرية يف اجلزائر (‪ )0821-0921‬و انعكاساهتا على املغرب العريب‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار احلكمة‬
‫للنشر‪ ،‬اجلزائر‪ ،3101 ،‬ص‪.040‬‬
‫‪ 4‬حيىي بوعزيز‪ ،‬كفاح اجلزائريني‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.063‬‬
‫‪03‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫ورجسد ذلك يف الديوان العريب سنة ‪ 03881‬ويف‪ 0388‬أحداث الدوق رفيقو احلاكم العام للجزائر‬
‫فرمبا مساه باملكتب العريب‪ ،‬فيما بعد صار يطلق عليه مصلحة الشؤون العربية اليت أسندت اإلدارة إىل‬
‫النقيب المورسيار ألنه كان حيسن التحدث بالغة العربية‪ 2‬ويف عام ‪ 0388‬حتولت هذه اهليئة اىل"‬
‫للشؤون العربية" مسؤولة عن تسهيل عملية االتصال برؤوس العشائر والتفاوض معهم‪ ،‬وإقناعهم بقبول‬
‫مبدأ التعاون مع فرنسا مقابل إلتزام هذه األخرية بإحرتام أساليب عملهم والعادات والتقاليد املوجودة‬
‫عندهم وتوفري االمن والطمأنينة يف مناطق نفوذهم ومحاية مصاحلهم و نظرا الزدياد دور هؤالء العمالء‬
‫يف مساعدة اجليش الفرنسي على إحتالل بقية املناطق يف البالد‪ ،3‬قرر بيجو بتأسيس املكاتب العربية‬
‫وذلك سنة‪ 0388‬بصفة رمسية لتدعيم اإلدارة الفرنسية‪ ،‬حيث إختذت إجراءات كثرية يف جمال دمج‬
‫املؤسسات اجلزائرية داخل املؤسسات الفرنسية ووضعت هلا هياكل اإلدارية حيث تصري هذه املكاتب‬
‫هي الوسيلة اليت يستعملها اجليش الفرنسي إلخضاع اجلزائريني والقضاء على ما بقي من املؤسسات‬
‫الدولة اجلزائرية‪ .4‬وحسب التنظيم اجلديد للمكاتب العربية التابعة للجيش الفرنسي‪ ،‬فإن إدارة الشؤون‬
‫العربية على مستوى القيادة العسكرية قد قامت بتأسيس إدارات فرعية هلا على مستوى املقاطعات‬
‫الثالثة املوجودة باجلزائر‪ .‬ويف كل مقاطعة توجد وحدات للمكاتب العربية من الدرجة األوىل‪ .‬ووحدات‬
‫ثانوية من الدرجة الثانية‪ ،‬وبإختصار فإن املكاتب العربية حتولت اىل إدارات حملية للتحكم يف السكان‬
‫اجلزائريني‪ ،‬ويف عام ‪ 0388‬بلغ عدد املكاتب العربية يف عمالة قسنطينة ‪ 08‬مكتبا‪ ،‬ويف عمالة اجلزائر‬
‫‪ 08‬مكتبا‪ ،‬و‪ 01‬مكتب عمالة وهران‪.5‬‬
‫وميكن تلخيص أهداف املكاتب العربية فيما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬التمكني لإلستعمار والعمل على إخضاع القبائل للسلطة اإلستعمارية‪.‬‬
‫‪ ‬مساعدة القادة العسكريني يف إدارة األهايل وتنفيذ أوامرهم‪.‬‬
‫‪ ‬متهيد سبل االحتالل والتصال والتجارة عن طريق إقرار األمن و اإلستقرار‪.‬‬

‫‪ 1‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.038‬‬

‫‪ 2‬صاحل فركوس‪ ،‬تاريخ اجلزائر ما قبل التاريخ إىل غاية االستقالل املراحل الكربى‪ ،‬دار العلوم للنشر و التوزيع‪،3113 ،‬ص‪.343‬‬
‫‪ 3‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.038‬‬
‫‪ 4‬حياة حسين‪ ،‬سارة خرزي‪ ،‬أساليب السياسة اإلدارية الفرنسية يف اجلزائر (‪ ،)0804-0921‬مذكرة ماسرت‪ ،3106 ،‬جامعة‬
‫بوضياف باملسيلة‪ ،‬ص‪.06‬‬
‫‪ 5‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السنبق‪ ،‬ص‪.021‬‬
‫‪06‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫‪ ‬مراقبة حركة القبائل‪.‬‬

‫‪ ‬التقليص من نفوذ رؤساء القبائل الكبرية‪.‬‬
‫‪ ‬تويل مهمة القضاء والفصل يف مشاكل األهايل‪.1‬‬
‫كما جند املكاتب العربية يف كل مقاطعة أو عمالة تتشكل من‪:‬‬
‫‪ -‬مدير‬
‫‪ -‬ضابط مسؤول عن الصحة ‪.‬‬
‫‪ -‬ضابط مسؤول عن دفع املكافآت املالية‪.‬‬
‫‪ -‬مرتمجان‪.‬‬
‫‪ -‬ضابط الصف حاجبان ‪.‬‬
‫‪ -‬خوجة‪.‬‬
‫‪ -‬وكيل الضياف‪.‬‬
‫ومع مرور الوقت إزداد نفوذ املكاتب العربية‪ ،‬حيث أصبح دور املسؤولني يف هذه املكاتب تعيني‬
‫وخلع املسؤولني ومجع الضرائب وإصدار القرارات يف املسائل القضائية‪.2‬‬
‫وكذلك حتضري وتنظيم املراسالت وإلصالح على إحتياجات األهايل‪ ،‬ومراقبة املصاحل القضاء‬
‫اإلسالمي‪ ،‬ومعاينة احلالة املدنية يف القبائل وتقليص من نفوذ رؤساء االسر الكبرية‪.3‬‬
‫‪4‬‬
‫كما متثل دور املكاتب العربية يف‪:‬‬
‫الدور العسكري الذي من خالله مت إخضاع االهايل ومراقبتهم من طرف السيطرة االستعمارية‪،‬‬
‫كذلك متثل دورها يف اجلانب اإلداري فبمجرد انشائها حاول ضباطها رسم تنظيم اداري جديد للقبائل‬
‫و البال بكاملها و تبعا لذلك مت تقسيم القبائل إداريا اىل جمموعة من القيادات‪ ،‬تتضمن كل قيادة‬
‫جمموعة من القبائل و العشائر‪ .‬و كان هدف السياسة الفرنسية من وراء ذلك هو تفليص من نفوذ‬
‫رؤساء األهايل الكبار و احلد من ممارسة سلطتهم على القبائل و العمل على تشتيت القيادات و‬

‫‪ 1‬صاحل فركوس‪ ،‬تاريخ اجلزائر من ما قبل التاريخ إىل غاية االستقالل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.348-349‬‬
‫‪ 2‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.023-021‬‬
‫‪ 3‬راضية بن حربو‪ ،‬املكاتب العربية و دورها يف جناح السياسة الفرنسية باجلزائر (‪ ،)0811-0944‬مذكرة لنيل شهادة املاسرت‪،‬‬
‫جامعة حممد خيضر‪ ،‬بسكرة‪ ،3102/3103 ،‬ص‪.33‬‬
‫‪ 4‬حياة حسين‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.08-09‬‬
‫‪07‬‬
 ‫المدخل‪ :‬أوضاع اجلزائر العامة يف فرتة ما بني ‪.0381 – 0381‬‬

‫الزعامات االهلية ذات السلطة و النفوذ و التأثري حىت ال تكون خطرا يف املستقبل على السيادة الفرنسية‪،‬‬
‫و اعترب هذا االرجاه احدى الركائز و الدعامات األساسية للسلطة الفرنسية يف اجلزائر‪.1‬‬
‫مل يقتصر دور املكاتب العربية فقط على إخضاع األهايل و رسم تنظيم اداري جديد للقبائل‪،‬‬
‫بل تعداه اىل اجلانب الثقايف‪ ،‬حيث اهتمت مبتابعة و مراقبة التعليم الذي كان يستمد اصوله من الدين‬
‫اإلسالمي‪ ،‬و مراقبة رجال الدين و فرض رقابة على املساجد و الزوايا‪.2‬‬
‫كما كانت مهمة ضباط املكاتب العربية االطالع على كل شيء خاص باألهايل‪ ،‬حيث أعد‬
‫الضابط "شارل ريشارد" حبثا عام ‪ 0386‬حتت عنوان" روح التشريع االسالمي" يقول يف مقدمته‪ ":‬ان‬
‫هديف من خالل دراسة الشريعة اإلسالمية هو تبيان قدر اإلمكان املعىن احلقيقي للقانون اإلسالمي‪،‬‬
‫الذي هو معروف‪ ،‬صورة متطابقة للشريعة مث البحث عن كيف ميكن استخدام القانون‪ ...‬لصاحل‬
‫فرنسا‪.3‬‬
‫ومبا ان املكاتب العربية كانت تابعة للجيش و تعمل لتدعيم نفوذه‪ ،‬فقد شن املعمرون األوروبيون‬
‫محلة على هذه املكاتب و اهتموها بأهنا مكلفة هلم ماليا اذ يتحملون التكاليف الباهظة اليت يقوم‬
‫بتنفيذها رؤساء املكاتب‪ .‬و مبجرد سقوط االمرباطورية و اهنزام نابليون الثالث و اعتقاله من طرف‬
‫االملان‪ ،‬مت حل املكاتب العربية بقرارين صادرين بتاريخ ‪ 81‬أكتوبر‪ 01 ،‬نوفمرب ‪،03814‬و حتويل‬
‫املناطق التابعة للمكاتب اىل مناطق مدنية تابعة للنظام املدين‪.5‬‬

‫‪ 1‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري و احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،)0834-0921( ،‬ديوان املطبوعات اجلامعية‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪ ،3117‬ص‪.00‬‬
‫‪ 2‬صاحل فركوس‪ ،‬احتالل و مقاومة املكاتب العربية مبقاطعة قسنطينة (‪ ،)0970-0944‬رسالة دكتوراه يف التاريخ املعاصر‪،‬‬
‫قسنطينة‪ ،3110/3111 ،‬ص‪-‬ص ‪.316-313‬‬
‫‪ 3‬صاحل فركوس‪ ،‬املختصر يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.314‬‬
‫‪ 4‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.023-020‬‬
‫‪ 5‬بوضرساية بوعزة‪ ،‬سياسة فرنسا الرببرية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.86‬‬

‫‪09‬‬
 ‫الفصل األول‪:‬‬
‫التنظيم اإلداري االستعماري في الجزائر ‪0011-0781‬‬
‫المبحث األول‪ :‬اهليكل اإلداري‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬املراسيم و القوانني اإلدارية االستعمارية‪.‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬املقاومة الوطنية ضد احلكم املدين‪.‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫المبحث األول‪ :‬الهيكل اإلداري‪.‬‬

‫إن الرتكيب اإلداري للجزائر ظل يعتمد أساس على السلطة املدنية اليت سنتها اجلمهورية الثالثة‬
‫منذ ‪ 0780‬و تقتضي هذه السلطة أن يكون‪:1‬‬
‫‪ -1‬الحاكم العام‪:‬‬
‫هو موظف مدين كبري يعينه جملس الوزراء‪ ،‬و يتبع وزارة الداخلية الفرنسية بدال من الوزارة احلربية‬
‫و ينفذ أوامره‪ ،2‬كما كان احلال قيل ‪ 0780‬عندما كان احلكم عسكريا‪ .‬واحلاكم العام كان يساعده‬
‫جملس احلكومة و جمالس مالية‪ .‬وكانت مهمة هذه اجملالس إستشارية ال تشريعية‪.3‬‬
‫وميثل اعلى سلطة يف اجلزائر و حلقة وصل بينها و بني احلكومة الفرنسية يساعده جملس استشاري‬
‫مكون من عشرة أعضاء‪.4‬‬
‫كما خيتص برتتيب املصاحل العامة و تنظيمها باستثناء مصاحل القضاء و التعليم و ذلك نظرا‬
‫لتبعيتها مباشرة لوزارة العدل يف فرنسا ‪ ،‬كما فوض احلاكم سلطات "الضبط اإلداري" فكام له احلق يف‬
‫اصالح اللوائح املختلفة باحملافظة على النظام العام‪ .5‬مهمته األساسية هي السيطرة على البلد و حكم‬
‫سكانه و االنشغال بالسلم و باحلرب و تلبية إحتياجات اجليش و توزيع السكان األوروبيني و األهايل‬
‫على األرض‪ ،‬بإمكان احلاكم العام أن يعطي دفعا عام لإلدارة‪ ،‬لكن من الصعب عليه أن يتابع إجراءاهتا‬
‫و ينسقها‪.6‬‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،‬ج‪ ،3‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.51‬‬
‫‪ 2‬بشري بالح‪ ،‬ج‪ ،5‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.002‬‬
‫‪ 3‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.51‬‬
‫‪ 4‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.002‬‬
‫‪ 5‬حليمي علي‪ ،‬التنظيم اإلداري للبلديات املختلطة يف األوراس (‪ ،)5151-5722‬مذكرة ماجستري يف تاريخ اجلزائر احلديث و‬
‫املعاصر لسنة ‪ ،0251‬جامعة احلاج خلضر‪ ،‬باتنة‪ ،‬ص‪.53‬‬
‫‪ 6‬ألكسي دوطوكفيل‪ ،‬نصوص عن اجلزائر و فلسفة االحتالل و االستطان‪ ،‬تر‪ :‬إبراهيم صحراوي‪ ،‬ديوان املطبوعات اجلامعية‪،‬‬
‫اجلزائر‪ ،0222 ،‬ص‪.543‬‬
‫‪02‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫إن تطبيق النظام املدين سيسجل بالنسبة للجزائر بداية سياسة اإلدماج اليت طالب هبا املستوطنون‬
‫و اليت حاولت اإلمرباطورية الثانية تطبيقها قبل ذلك دون جناح‪ ،‬وتوج ذلك النظام بتعيني حكام مدنيني‬
‫إلدارة اجلزائر‪.1‬‬
‫‪ -1‬الحاكم العام دوقيدون ‪: Degueydon‬‬
‫كان األمريال دوقيدون ‪ Degueydon‬أول من توىل منصب احلاكم العام املدين رغم صفته‬
‫العسكرية‪ ،2‬حيث قام بوضع مشروع قانون بلدي‪ ،‬يقرتح وضع نظام خاص لألجزاء الرتابية اليت ال‬
‫حتتوي على عدد من السكان األوروبيني لتسيريها وفق مقتضيات القانون العام‪ .‬حيث حرص على‬
‫طمأنة االوربيني بقوله‪ ":‬فور بلوغ عدد السكان االوربيني يف منطقة ما‪ ،‬مائة ناخب‪ ،‬على األقل‬
‫فسوف تنشأ فيها بلدية مكتملة الوظائف‪ .‬مث استدرك املشروع ذلك حيث احتفظ املسلمون حبفهم يف‬
‫التمثيل و لكن من طرف أعيان يتم اختبارهم بطريقة إدارية‪ .‬هذا املشروع مل يبدع شيئا جديدا عدا‬
‫تكرار التمييز املوجود بني البلديات املختلطة و البلديات املكتملة الوظائف مع وضع قيود جديدة هلذه‬
‫األخرية‪ .‬ومتيز املشروع كونه وضع بعض احلواجز ضد املد اجلارف الرامي اىل احلا الدواوير بالبلديات‪،‬‬
‫حيث ادخل دوقيدون بعض التصحيحات على مشروعه يف هناية سنة ‪ 0780‬فأثرى مقرتحه اجلديد‪،‬‬
‫الذي اطلق عليه اسم املشروع قانون حيدد سري اإلدارة العامة‪ 3‬فهو يرى أن البلدية املكتملة الوظائف‬
‫جيب أن تضم مائة ساكن على األقل‪ ،‬و البلدية املختلطة ‪ 051‬ساكن فرنسي مع عدد أقصاه ‪511‬‬
‫ساكن من األهايل الرعايا الفرنسيني‪ .‬أما بلديات األهايل أي اليت ميثل فيها األوروبيون اقل من عشر‬
‫السكان‪ ،‬فسيتوىل تسيري شؤوهنا حمافظ مدين أو قائد عسكري‪.4‬‬
‫مل تتوقف مقرتحات هذا املشروع مع مطالب املستوطنني حيث مل جتد احلكومة و ال اجمللس التشريعي‬
‫ضرورة التعجيل بطرحه‪.5‬‬

‫‪ 1‬نادية زرو ‪ ،‬سياسة اجلمهورية الفرنسية الثالثة يف اجلزائر (‪ ،)5122-5722‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪ ،0254 ،‬ص‪.10‬‬
‫‪ 2‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.002‬‬
‫‪ 3‬أجريون شارل روبري‪ ،‬اجلزائر املسلمون و فرنسا (‪ ،)5151-5722‬ج‪ ،5‬تر‪ :‬حاجي مسعود‪ ،‬أبكلي‪ ،‬دار الرائد للكتاب‪،‬‬
‫اجلزائر‪ ،0222 ،‬ص‪-‬ص ‪.023-025‬‬
‫‪ 4‬نفسه‪ ،‬ص‪.024‬‬
‫‪ 5‬أجريون شارل روبري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.023‬‬
‫‪05‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫حيث عرف احلاكم العام فكرة متثلت يف تشكيل وحدات إقليمية أصغر من املقاطعات و الدوائر‬
‫ويعني على رأسها ضابط يف املكتب العريب مع احداث تغيري يف تسمية املؤسسات‪.‬‬
‫لذا قرر األمريال دي غيدون اإلبقاء علي مجيع ضباط املكاتب العربية يف مناصبهم اىل حني‬
‫صدور قرارات جديدة‪ ،‬فام يرتدد يف إزالة أكرب قدر من الوسطاء األهايل لكي ال تدوم اجلنسية االهلية‪،‬‬
‫حيث اكد ذلك مشروعه البلدي‪ ،‬يف أوت ‪ 0780‬الذي نص فيه على استخالف النائب األهلي‬
‫بنائب فرنسي خمتص‪ ،‬وإزالة كل القياد والسيوخ و األمناء يف املناطق العسكرية‪.1‬‬
‫صرح دي غيدون بأن العنصر الفرنسي جمرب ان يتوىل مبفرده إدارة شؤون البالد‪ ،‬كما صرح "املهم يف‬
‫هذه التدابري الراديكالية اجلديدة هي كوهنا ستشل هنائيا قوى التنظيم العربية التقليدية مما يفسح اجملال‬
‫لتحرر اخلماسة بصفة تدرجيية‪.2‬‬
‫و هبذه الكيفية حقق املستوطنون أهدافهم السياسية و احكموا سيطرهتم الكاملة على البالد و‬
‫األهايل‪ ،‬و حولوا اجلزائر اىل مجهورية فرنسية صغرية هلم وحدهم‪ ،‬كما ساعدهم ووقف اىل جانبهم‬
‫الكونت دي غيدون والذي وسع املنطقة املدنية اىل ‪ 00051‬كلم‪.3 0‬‬
‫مل يكن دي غيدون مقرر مجيع القرارات اليت صدرت يف عهده امنا كان املنفذ املخلص لكثري‬
‫منها‪ ،‬وكان كرمييو قد أصدر اكثر من عشرين قرارا خالل شهر واحد ‪،0781‬منها توسع املناطق املدنية‬
‫بإدخال املناطق القبلية غري انه اشرتط يف تكوين لبلديات املدنية و املختلطة و االهلية شروطا يف عدد‬
‫السكان و نسبهم فالبلدية كاملة الصالحيات يكون عدد سكاهنا من الفرنسيني ‪ 011‬على األقل و‬
‫‪ 511‬جزائري على األكثر‪.‬‬
‫أما املختلطة فيكون عدد سكاهنا األوروبيني اقل من عشر من جمموع السكان‪ ،‬وتسري البلديات‬
‫الكاملة الصالحيات إدارة مدنية كاملة‪ ،4‬و تكون شبيهة ببلدية باريس حتوز نفس اخلصوصيات و‬

‫‪ 1‬أجريون شارل روبري‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.027-024‬‬

‫‪ 2‬فادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.13-10‬‬
‫‪ 3‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.07‬‬
‫‪ 4‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬ج‪ ،5‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،‬الرجع السابق‪ ،‬ص‪.431‬‬
‫‪00‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫االمتيازات‪ ،‬اما املختلطة فإدارهتا املؤقتة للعسكريني أو احملافظني املدنيني‪ ،‬و ينحصر احلكم العسكري‬
‫يف املناطق املسماة صحراوية و هي واقعة جنوب التل و املناطق احلدودية جهة املغرب و تونس‪.1‬‬
‫الحاكم العام شانزي ‪:)1781-1781( Chanzy‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫كان املستوطنون ينتظرون بشيء من احلرية و الرتقب مقدم اجلنرال شانزي الضابط الذي سبق‬
‫أن حارب يف اجلزائر مث اصبح جنراال مجهوريا‪ ،‬و انتخب نائبا و ترأس كتلة الوسط اليساري يف اجمللس‪.2‬‬
‫مل يكن شانزي املعني من ماكماهون متحمسا اىل ابعد حد لالندماج و هو الذي مل يتكلم عن ميوله‬
‫لإلدارة العسكرية و كانت عباراته اجلوهرية تلخص استثناءه يف اإلدارة اجلزائرية املبادرة من اجلزائر و‬
‫القرار من باريس‪ .‬و حتت ضغط الكولون بإيعاز من احلكومة كان جمربا على إمتام مشاريع سلفه يف‬
‫الالمركزية‪.3‬‬
‫كانت رعبة شانزي هي العودة اىل النمط التقليدي السابق الذي حيصر ممارسة السلطة يف منطقتني‬
‫متميزتني‪ :‬مدنية و عسكرية مث التصدي إلعادة تنظيم اإلدارة املدنية جذريا و من غري حاجة اىل تدخل‬
‫العسكر‪.‬‬
‫شرع إثر سنة ‪ 0781‬اىل توسيع املناطق املدنية تدرجييا و لكن بوترية سريعة و استمر يف انتهاج‬
‫تلك السياسة طيلة عهدته‪.‬‬
‫ويف ‪ 10‬ديسمرب ‪ 0780‬اعلن احلاكم العام امام أعضاء اجمللس األعلى بانه سيكفل للبلديات‬
‫سسريا عاديا‪ ،‬و ذلك بتكميلها عن طريق إحلا بعض دواوير األهايل هبا‪ ،‬ولقد وىف احلاكم بوعده‪،‬‬
‫حيث متت ترقية بعض املراكز األوروبية اىل بلديات و استجاب ملطالب املتحمسني إلحلا الدواوير‬
‫بالبلديات فمنهم ما حرموا منه منذ ‪ ،0787‬وحقق هلم ما أصر احلكام العامون يف العهد االمرباطوري‬
‫‪ Degueydon‬على رفضه‪.4‬‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬ج‪ ،5‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،‬الرجع السابق‪ ،‬ص ‪.434‬‬
‫‪ 2‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.075‬‬
‫‪ 3‬نادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.13‬‬
‫‪ 4‬شارل أجريون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.072-075‬‬
‫‪03‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫فإن منطق سري األمور يقول بأن مل يعد هناك ما مينع أولئك املتحمسني من التقدم مزيد من‬
‫املطالب‪ ،‬وهذا ما دفع ببعض النواب اجلزائريني سنة ‪ 0781‬اىل املطالبة بأن توكل إدارة البلديات‬
‫املختلطة اىل رؤساء البلديات املوجودين يف املراكز اجملاورة‪ .‬يرى شانزي ان جمال البلديات املختلطة‬
‫حمدود جدا يف املقابل فإن جمال البلدية القطاعية واسع أكثر من الالزم‪ ،‬حيث شرع يف انشاء بلديات‬
‫خمتلطة واسعة جدا و هي دوائر إقليمية سابقة و تأسيس جممعات دواوير جديدة و ضعت حتت‬
‫السلطة املدنية ‪ .‬وابتداءا من ‪ 0781‬مت انشاء عشر بلديات خمتلطة ويف ‪ 0785‬أنشئت ست بلديات‬
‫خمتلطة‪.‬‬
‫كانت البلدية املختلطة يف املناطق املدنية تبدو مبساحتها الرتابية الواسعة و موظفيها الذين يرتدون‬
‫البدلة العسكرية و كأهنا قد حلت فعال حمل املكاتب العربية‪.1‬‬
‫أنشئت ‪ 08‬بلدية خمتلطة و‪ 07‬بلدية أهلية يف مناطق احلكم العسكري يف الفرتة املمتدة بني‬
‫سنيت ‪0780‬و‪ 0780‬و مل تكن متثل أمرا مستحدثا‪ ،‬الواقع إن إدارة املكاتب العربية استمرت يف تويل‬
‫أمور هذه البلديات ألن اطرها اإلدارية مل تكن مشكلة سوى من ضباط شؤون األهايل كما مت االحتفاظ‬
‫بالسلم القيادي الذي كان سائدا يف املكاتب العربية‪.‬‬
‫أخذ التسيري اإلداري لألهايل منعطفا حامسا ابان عهدة احلاكم العام شانزي سالكا الوجهة اليت‬
‫كان يطمح اليها انصار النظام املدين منذ مدة‪ .2‬حيث زاد من عدد البلديات الكاملة اىل‪ 080‬بلدية‬
‫عام‪ ،0780‬ووسع من املنطقة املدنية و أوصلها اىل ‪ 17851‬هكتار و بىن ‪ 0008‬قرية استيطانية‪.3‬‬
‫أنشأ شانزي عددا من عددا من البلديات املختلطة ذات مساحات كبرية يف املناطق العسكرية‪ ،‬و‬
‫ارضاءا للكولون و ضعت هذه البلديات حتت إدارة مدنية‪ ،‬حبيث يف ‪ 0781‬حول ‪ 080‬دوار إىل‬
‫عشر بلديات خمتلطة و ألغي نظام اجلماعة يف كثري من املناطق‪ ،4‬و الغريب يف كل هذا أن الكولون‬

‫‪ 1‬شارل أجريون‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.010-072‬‬

‫‪ 2‬نفسه‪ ،‬ص ‪.017-010‬‬
‫‪ 3‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.01-07‬‬
‫‪ 4‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،5‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.445‬‬
‫‪04‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫كانوا ناقمني على احلاكم العام شانزي و اعتربوه معرقال لنشاطهم السياسي و قد اهتمه النواب يف‬
‫الربملان بإساءة تطبيق قانون ‪ ،0780‬ألنه حاول احرتام امللكية العائلية أو التقليدية‪.1‬‬
‫جـ‪ -‬عهدة الحاكم العام ‪:)1771-1781( Albert Grévy‬‬
‫بعد أن حددت مهام ألبري غريفي كحاكم عام‪ ،‬بادر اإلعالن يف ‪ 07‬أفريل ‪ 0780‬بأن ساعة‬
‫االستجابة للمطالب اجلزائرية املشروعة قد حانت و بأنه يرغب يف إقامة نظام مدين جيعل الفرنسيني ا‬
‫العاديني يشعرون اهنم يف بلدهم‪ ،‬مت توسيع املناطق املدنية بواسطة قرارات و مراسيم ‪ 05‬اوت ‪0771‬‬
‫فبلغت مساحتها ازيد من مليوين هكتار‪ ،‬و من املؤكد ان‪ 01‬بلدية خمتلطة قد أنشئت يف هناية سنة‬
‫‪ 0771‬و اثناء سنة‪ 0770‬بقطع النظر عن ‪ 15‬حاالت إلغاء او ادماج بينما متت ترقية ‪ 00‬فرع‬
‫بلدي اىل بلديات مكتملة الوظائف‪.‬‬
‫يف سنة ‪ 0770‬كانت مناطق احلكم املدين موزعة بني ‪ 008‬بلدية مكتملة الوظائف و‪ 88‬بلدية‬
‫خمتلطة‪ ،‬و كانت البلدية املختلطة تبدو يف شكل دائرة إدارية‪ ،2‬حيث عمل ألبري غريفي على الغاء‬
‫القسم األكرب من اإلدارة العسكرية و اخضع منطقة التل‪ ،‬ويف عام ‪ 0770‬و صل عدد البلديات اىل‬
‫‪ 008‬بلدية مكتملة الوظائف و اىل ‪ 010‬عام ‪.30771‬‬
‫كان ألبري غريغي‪ 4‬مارس ‪ 0780‬و نوفمرب ‪ 0770‬هو احلاكم املدين الوحيد الذي عمل على‬
‫ضم املناطق التلية كلها للنظام املدين‪ ،5‬وقد اشتهر بتصرحيه عند توليه احلكم يف اجلزائر" اجلزائر ليست‬
‫جمرد مستعمرة بل هي امتداد لفرنسا و اهلدف هو االدماج"‪ .6‬منح احلكم املطلق لألوروبيني يف اجلزائر‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،5‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.434‬‬
‫‪ 2‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.324-325‬‬
‫‪ 3‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01‬‬
‫‪ 4‬حاكم عام للجزائر مل بني ‪ ،5775-5721‬و هو أخ رئيس اجلمهورية الفرنسية‪ ،‬كان نائب لرئيس جلنة امليزانية يف الربملان‪،‬‬
‫أنظر‪ :‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.527‬‬
‫‪ 5‬نفسه‪ ،‬ص‪.527‬‬
‫‪ 6‬حياة سيدي صاحل‪ ،‬اللجان الربملانية الفرنسية و قضايا اجلزائريني ‪ ،5771-5725‬مذكرة ماجستري يف التاريخ ملعاصر‪،‬‬
‫‪ ،0255‬اجلزائر‪ ،‬ص‪.70‬‬
‫‪01‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫ملحقة بباريس‪ ،‬وهكذا اصبح دوره شكليا حيث يقوم بنقل األوامر من باريس اىل اجلزائر‪ ،‬و يتابع‬
‫االستيطان و الشرطة و العدالة و التعليم اخلاص باملسلمني‪.1‬‬
‫أصبح احلاكم العام البري غريفي جمرد مهزة وصل و هبذا ازدادت سلطة و قوة الكولون الذين طالبوا‬
‫بإطال اليد يف اجلزائر و بقيت األوضاع هكذا اىل غاية ‪ 00‬ديسمرب ‪ 0708‬حيث أعيدت‬
‫الصالحيات للحاكم العام و قد عرب عن هذا الوضع جول فريي يف تقريره سنة ‪.0700‬‬
‫بلغت بذلك سياسة االدماج أوج مراحلها مع صدور مرسوم ‪ 0770‬حيث أصبحت كل إدارة يف‬
‫اجلزائر تابعة لوزارة خمتصة بباريس‪ ،‬و بقيت كذلك حىت عام ‪ 0708‬و فبل ذلك كانت السلطة يف‬
‫يد احلاكم العام و كانت هذه املركزية الكاملة حمل نقد‪.2‬‬
‫‪ -2‬العماالت‪:‬‬
‫اعتمدت فرنسا تنظيما إداريا خاصا باجلزائر من أجل فرض السيطرة على خمتلف املناطق اجلزائرية‬
‫حبيث قسمت اجلزائر اىل ثالث عماالت و هي‪ :‬اجلزائر‪ ،‬وهران‪ ،‬قسنطينة‪ 3‬و سعت إلدماجها تدرجييا‬
‫بفرنسا لتصبح ثالث مقاطعات فرنسية‪ 4‬و على رأس كل منها عامل أورويب يعينه وزير الداخلية بفرنسا‪،‬‬
‫وحتت إمرة احلاكم العام‪ ،‬ويساعد الويل جملس عمومي منتخب من الفرنسيني ضم اليه عدد من اجلزائريني‬
‫يف أواخر القرن ‪00‬م‪،‬ومل يزيدوا عن ستة أعضاء يف كل جملس‪ ،5‬إضافة أن لكل منها ذاتية قانونيو و‬
‫إدارية‪ ،‬وهلا جملس العمالة اخلاص هبا إضافة إىل ميزانيتها‪ 6‬و قسمت كل والية اىل دوائر يشرف عليها‬
‫وايل و قسمت الدوائر اىل بلديات‪.7‬‬
‫و ابتداءا من يوم ‪ 10‬ديسمرب ‪ 0711‬قررت احلكومة الفرنسية تطبيق مرسوم ملكي يقضي‬
‫بإنشاء حكم مدين يف املناطق اليت توجد هبا جاليات أوروبية خاص بالنظام السياسي و اإلداري‬

‫‪ 1‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.527‬‬

‫‪ 2‬حياة سيدي صاحل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.75‬‬
‫‪ 3‬رابح لونيسي و آخرون‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصر (‪،)5171-5732‬ج‪ ،5‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬اجلزائر‪ ،0252 ،‬ص‪.27‬‬
‫‪ 4‬أمحد توفيق املدين‪ ،‬كتاب اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬املطبعة العربية‪ ،‬اجلزائر‪ ،5174 ،‬ص‪.010‬‬
‫‪ 5‬رابح لونيسي و آخرون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪ 6‬أمحد توفيق املدين‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.041‬‬
‫‪ 7‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.002‬‬
‫‪04‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫املوجودين يف فرنسا نفسها و ذلك استجابة لرغبات املعمرين باجلزائر‪ ،‬و منذ ذلك التاريخ اىل غاية‬
‫‪ 0080‬مت الغاء نظام املقاطعات اإلدارية و استبداهلا بنظام العماالت‪ ،‬و إنشاء نظام عامل العمالة‬
‫الذي خيضع لسلطة وزير احلربية كما أن عالقته مع احلاكم العام غري واضحة‪.‬‬
‫وبالنسبة للتنظيم اإلداري يف كل عمالة يف أرض اجلزائر فقد كان يوجد بكل عمالة إدارية جملس‬
‫يتكون من رئيس العمالة و ‪ 10‬أعضاء يشاركونه يف تنظيم و دراسة القرارات اليت ينبغي اختاذها سواء‬
‫يف اجملال االقتصادي أو العمران‪ ،‬و باختصار‪ ،‬فإن هذا اجمللس للعمالة هو املسؤول يف أمالك احلكومة‬
‫والشؤون اإلدارية يف العمالة‪ .‬كما كان يوجد جملس آخر منتخب هو اجمللس العام الذي يعترب مبثابة‬
‫برملان صغري للمعمرين على مستوى العمالة‪ ،‬و الشيء املهم بالنسبة هلذا اجمللس ان سلطاته متتد من‬
‫املناطق التابعة للمدنيني اىل املناطق التابعة للسلطة العسكرية‪.1‬‬
‫فموجب ‪ 01‬اكتوبر‪ 0781‬حتولت العماالت السابقة اىل مقاطعات تشكل من أراضي مدنية‬
‫تدار مباشرة من وال و أراضيتدار من قبل ضابط سامي خيضع لسلطة الوايل و قد جرى تقليص مساحة‬
‫أراضي القيادة تدرجييا اىل غاية الغائها هنائيا‪.‬‬
‫وفيما يتعلق بالتمثيل النيايب للمقاطعات اجلزائرية يف الربملان الفرنسي فقد نص القانون ‪0770‬‬
‫الذي تعديالت على الئحة الدوائر االنتخابية أصبحت املقاطعات اجلزائرية الثالث مدعوة ألن تنتخب‬
‫عن كل واحدة منها ممثلني إثنني وهبذا أصبح للمستوطنني من ميثلهم بصفة رمسية يف املؤسسة الربملانية‬
‫النافذة يف فرنسا ويدافع عن مصاحلهم‪.2‬‬
‫‪ -1‬البلديات‪:‬‬
‫تعترب البلدية أداة لغرض اهليمنة وخدمة العنصر األورويب‪ ،‬ختدم بالدرجة األوىل اإلدارة الفرنسية‪،‬‬
‫حيث أنشأت لقهر اجلزائريني وجتريدهم من ممتلكاهتم لفائدة املعمرين‪ ،‬وتنقسم إىل‪:3‬‬

‫‪ 1‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.533-530‬‬

‫‪ 2‬صاحل فركوس‪ ،‬التشريعات املنظمة لالستيطان االستعماري يف اجلزائر و آثارها على اجملتمع اجلزائري‪ ،‬مشروع حبث‪،0252 ،‬‬
‫جامعة ‪ 7‬ماي ‪ ،5141‬قاملة‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.03-00‬‬
‫‪ 3‬حليمي علي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.31‬‬
‫‪02‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫أ‪ -‬البلديات الكاملة الصالحية‪:‬‬

‫عبارة عن مراكز أوروبية تشبه يف نظامها اإلداري البلديات يف فرنسا ‪ ،‬يرتأسها رئيس البلدية‪ ،‬وهو‬
‫فرنسي‪ ،‬وجمالسها البلدية تتكون من أعضاء فرنسيني وأعضاء من اجلزائريني املسلمني الذين يعني من‬
‫بينهم احلاكم العام نائب املسلمني‪.1‬‬
‫وهبا كثافة أوروبية معتربة على رأس كل منها مستوطن منتخب من طرف األوروبيني‪ ،‬ويساعده‬
‫جملس بلدي يضم يف عضويته بعض اجلزائريني فقط‪ ،‬ووفقا ملرسوم أفريل‪ 0771‬الذي حدد عدد‬
‫اجلزائريني به‪ ،2‬وصدر أساسا ليقلص من متثيل املسلمني فبمقابل ارتفاع املستشارين الفرنسيني من ‪08‬‬
‫إىل ‪ ،08‬اخنفض عدد املسلمني من ‪ 7‬إىل ‪ ،8‬كما مل يكن هلم احلق يف املشاركة يف انتخاب رئيس‬
‫البلدية وناخبه‪ .3‬وإن ارتفاع عدد املسلمني هبا يفسر اتساع مساحتها بإحلا الدواوير اجملاورة هلا خاصة‬
‫البلديات ذات املدخول احملدود‪ ،‬ألن إحلا الدوار اجلديد ببلدية م فإنه يلحق هبا مع أراضيه وغاباته‬
‫وكذا الكثافة السكانية الواعدة بضرائب إضافية‪ .4‬وهبذا فقد مثلت هذه البلديات صورة تامة عن‬
‫االستعمار وإلغاء صريح للوجود اإلداري اجلزائري رغم قلتهم‪ ،‬حيث كان ‪ 081111‬مستوطن مقابل‬
‫‪ 0801111‬جزائري وذلك حتت إعطاء حصانة البلدية‪ .5‬شهد عدد البلديات كاملة الصالحية تزايد‬
‫كبري منذ ‪ ،0780‬حيث بلغت نسبتها ‪ %10‬من السكان‪ ،6‬ويف سنة ‪ 0770‬وصل إىل ‪ 008‬بلدية‬
‫وسنة ‪ 0700‬وصل إىل ‪ 010‬بلدية‪ ،‬شغلت مساحة (‪ 07551‬كلم‪،7 )0‬وبلغت سنة ‪،0011‬‬
‫‪ 080‬بلدية ميون ميزانيتها األهايل والفقراء الذين ال يستفيدون إطالقا من خدماهتا‪.8‬‬

‫‪ 1‬فادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.44‬‬

‫‪ 2‬رابح لونيسي و آخرون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.72-21‬‬
‫‪ 3‬شارل أندري جوليان‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصر من انتفاضة ‪ 5725‬إىل اندالع حرب التحرير ‪ ،5114‬ج‪ ،0‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪ :‬حممد‬
‫محداوي و إبراهيم الصحراوي‪ ،‬دار األمة‪ ،‬اجلزائر‪ ،0253 ،‬ص ‪.43‬‬
‫‪ 4‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.074‬‬
‫‪ 5‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.43‬‬
‫‪ 6‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،‬ج‪ ،0‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.04‬‬
‫‪ 7‬رابح لونيسي و آخرون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.72‬‬
‫‪ 8‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.07‬‬
‫‪07‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫وقد وجد املعمرون يف هذه البلديات ما يكفل هلم السيطرة ويصون مصلحهم ويرجع الكفة‬
‫لصاحلهم‪ ،‬ويف فرتة‬
‫‪ 0705-0781‬أنشأت ‪ 050‬بلدية كاملة الصالحية كانت أصال مراكز استيطانية وأحلقت هبا‬
‫دواوير ضمانا للتوازن املايل منها يف اجلهة الغربية من البالد ‪ 01‬مركز حتول إىل بلديات كاملة‬
‫الصالحيات‪.1‬‬
‫ب‪ -‬البلديات المختلطة‪:‬‬
‫عبارة عن جتمعات من األقاليم و مراكز االستيطان و من الدواوير و القبائل كل واحدة تشكل‬
‫دائرة سياسية و إدارية‪ ،‬و أن قلة الفرنسيني فيها منعه من التمتع باحلقو املمنوحة للبلديات كاملة‬
‫الصالحيات‪.2‬‬
‫كانت هذه البلديات يف البداية حتت الرقابة املباشرة لضباط عسكريني‪ ،‬مث جعل على رأسها منذ‬
‫‪0780‬م متصرفون اداريون فرنسيون‪ ،‬يعرف احدهم عند اجلزائريني ب"احلاكم" يسميهم احلاكم العام‪،‬‬
‫ميلكون كل السلطات تقريبا حيث كانوا يضطلعون مبهام رئيس البلدية و القاضي و قائد الشرطة و‬
‫جاين الضرائب و غريها‪.3‬‬
‫وزع السكان اجلزائريون على اقسام و دواوير و لكل دوار مجاعة وأعضائها جزائريون يعينون من السلطات‬
‫الفرن سية‪ ،‬الرئيس والقائد والشيخ حيمل االسم الرمسي نائب األهايل‪ ،‬اللجنة البلدية ال تشكل من‬
‫العسكريني و القياد و لكن من املسلمني و الكولون الفرنسيون األوروبيني‪ .‬هذا التجمع لعنصرين يف‬
‫اللجنة هو الذي منح اسم خمتلط‪.4‬‬
‫و تعترب البلدية املختلطة كتنظيم بلدي فريد من نوعه يضم جمموعة من الدواوير و من البلديات‬
‫األوروبية و يتوفر على جملس بلدي و عدد من النواب الفرنسيني املنتخبني و عدد من املوظفني املسلمني‬
‫املعينني‪ .‬و ينطوي هؤالء و أولئك حتت سلطة حمافظ البلدية‪ ،‬و منذئذ صار من الصعب التمييز بني‬

‫‪ 1‬صاحل فركوس‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.517‬‬

‫‪ 2‬نادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.47‬‬
‫‪ 3‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.001‬‬
‫‪ 4‬نادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.47‬‬
‫‪01‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫مستلزمات التسيري اإلداري لشؤون املسلمني و بني املواقف الشخصية للمحافظني أو القياد النافذين يف‬
‫البلديات املختلطة‪.1‬‬
‫وقد ألنشأت البلديات املختلطة مبرسوم ‪ 01‬نوفمرب و‪ 01‬ديسمرب‪ ،0780‬حيث تتميز بشساعة‬
‫مساحتها الرتابية كما يرتدي موظفوها بدلة عسكرية إذ تعرب عن استمرارية املكاتب العربية رغم ظهورها‬
‫بتنظيمات و تشريعات جديدة‪.‬‬
‫ولكي تعطي البلدية مثارها من حيث التسيري تتم عملية اختيار اإلداريني و توظيفهم وفق املرسوم‬
‫و القرارات اخلاصة بالبلديات املختلطة و عند إصدار قرار ‪ 01‬ديسمرب ‪ 0785‬حيث نص على تسمية‬
‫جديدة ‪ ،‬وترتيب يف الوظيفة و إعتماد على الكفاءات اإلدارية و تكليفهم كنواب عمال العماالت‬
‫إلدارة البلديات املختلطة إال أن هذا التوجيه أحدث تدهور يف امليزانية مما جعل احلاكم العام يف نوفمرب‬
‫‪0787‬م إعفاء نواب العماالت من مسؤوليات البلديات املختلطة و استبداهلا مبسؤولية مراقبة البلديات‬
‫الواقعة يف دوائرهم حيث أجنزت على هذا النمط اإلداري اجلديد وقوع بعض التجاوزات يف البلديات‬
‫املختلطة نظرا هلذا التغيري‪.2‬‬
‫مث توسعت هذه البلديات و مشلت أغلب املناطق الشمالية باجلزائر‪ ،‬واستطاعت فرض سلطتها‬
‫على ثلثي سكان املسلمني‪ ،‬ووصل عدد البلديات املختلطة سنة ‪ 0780‬اىل ‪ 11‬بلدية‪ ،‬و لتبلغ ‪88‬‬
‫بلدية سنة ‪ 0770‬مث عرفت تراجعا فيما بعد أصبحت ‪ 80‬بلدية سنة ‪.30770‬‬
‫ووصل عددها عام ‪ 0011‬اىل ‪ 80‬بلدية يف املنطقة املدنية و‪ 18‬يف املنطقة العسكرية يتوالها‬
‫ضباط عسكريون بلباس مدين يف املناطق املدنية‪ 4‬و عليه ان التنظيم البلدي هذا‪ ،‬كان بعين األوروبيني‬
‫و ال يعنس أبدا اجلزائريني‪ ،‬و هكذا أن "البلدية "ال عالقة هلا مبفهوم البلدية إال باالسم‪ ،‬حبيث و‬
‫ضعت اإلدارة االستعمارية أغلبية السكان اجلزائريني يف سجن إداري كبري هو " البلدية املختلطة"‪.5‬‬

‫‪ 1‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.52‬‬

‫‪ 2‬حليمي علي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.34‬‬
‫‪ 3‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،‬ج‪ ،0‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.04‬‬
‫‪ 4‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01‬‬
‫‪ 5‬ولد النبية كرمي‪ ،‬االنتخابات احمللية يف البلديات املختلطة‪ ،‬انتخابات ‪ 5142‬يف بلدية عي متوشنت املختلطة منوذجا‪ ،‬جملة‬
‫املصادر‪ ،‬ع ‪ ،0224 ،21‬ص‪-‬ص ‪.571-542‬‬
‫‪32‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫جـ‪ -‬البلدية األهلية‪:‬‬

‫يديرها ضباط الشؤون األهلية يف املناطق العسكرية وحتول كثري منها اىل بلديات خمتلطة بعد‬
‫استقرار بعض العناصر األوروبية فيها‪ ،‬وبلغ عددها ‪ 00‬بلدية عام ‪.10011‬‬
‫عرفت هذه البلديات مساومات السلطة املدنية يف كل الرتاب اجلزائري‪ .‬و هي التحركات اليت‬
‫رفضها العسكريون و يف مناطق احلكم العسكري بوهران مت انشاء تسع بلديات يف ‪ 00‬أكتوبر ‪0785‬‬
‫‪ ،‬نفس الشيء حدث يف قطاع اجلزائر‪ ،‬أثناء إنشاء بلدية الرواقية املختلطة حيث أخذت اإلدارة ستة‬
‫دواوير من قبيلة آل حسن بن علي‪.‬‬
‫جند بني سنيت ‪ 0780-0780‬ستة عشر بلدية خمتلطة مقابل ‪ 07‬بلدية أهلية‪ .2‬ويف ‪0780‬‬
‫كان اإلقليم العسكري حيوي ‪ 08‬بلدية خمتلطة و أهلية‪.‬‬
‫و إن إستمرت املكاتب العربية يف تويل أمر هذه البلديات اال ان سلكتهم بدأت تتالشى حيث بقي‬
‫منها سنة ‪ 0780‬ثالث مكاتب قطاعية وعشر مكاتب يف املقاطعات الفرعية ومخسة وعشرون مكتب‬
‫دائرة و تسع مكاتب فرعية أي جمموع ‪ 18‬مكتب‪ ،‬مث تناقص عددها ليصل إىل ‪ 01‬يف أكتوبر‬
‫‪3‬‬
‫‪،0770‬و بالتايل فالنظام املدين أدى اىل الغاء القيادات األهلية و تعويضها مبوظفني اداريني و مدنيني‬
‫فالفرنسيون فيها هم رجال السلطة العسكرية و املسلمون هم أعوان تلك السلطة من قياد وغريهم‪،‬‬
‫فهذه البلديات توجد يف بالد اجلنوب العسكري وال ينتخب السكان أحدا فيها‪.4‬‬
‫و كانت مصاحل األهايل مهملة متاما بل كانوا معرضني للسلب و النهب من كل طرف‪ ،‬و مل‬
‫يكن اجمللس البلدي يطالب الدواوير املرتبطة بالبلديات االهلية بشيء غري دفع األموال ألن البلديات‬
‫األوروبية مل تكن تستطع ضبط ميزانيتها إال بفضل املوارد اليت جتنيها من األهايل و من هنا كانت‬

‫‪ 1‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01‬‬

‫‪ 2‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.017‬‬
‫‪ 3‬نادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.20‬‬
‫‪ 4‬أمحد توفيق املدين‪ ،‬هذه هي اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬مكتبة النهضة املصرية‪ ،‬القاهرة‪ ،0225 ،‬ص‪.021‬‬
‫‪35‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫البلديات تلجأ اىل بيع األراضي التابعة للدواوير ناهيك عن فرض الضرائب الثقيلة و الرسوم الغري‬
‫قانونية‪.1‬‬
‫يف حقيقة االمر‪ ،‬عرفت هذه البلديات مساومات السلطة املدنية و يف مناطق احلكم العسكري‬
‫بواهران مث انشاء تسع بلديات يف ‪ 00‬أكتوبر ‪ 0785‬و كان اإلقليم العسكري حيتوي على ‪ 08‬بلدية‬
‫خمتلطة و أهلية مبساحة امجالية تقدر ب ‪ 05.107.100‬كم وبدون حساب مساحة أراضي قبائل‬
‫اجلنوب بتعداد سكاين يقدر ب‪ 5108‬أورويب ومستوطن‪.2‬‬

‫‪ 1‬أجريون شارل روبري ‪ ،‬ج‪ ،5‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.07-02‬‬

‫‪ 2‬نادية زرو ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.23‬‬
‫‪30‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬المراسيم و القوانين اإلدارية اإلستعمارية‪:‬‬

‫ما زاد الوضع سوءا هو جمموعة اإلجراءات و القوانني اليت طبقتها اإلدارة الفرنسية على اجلزائريني‪،‬‬
‫خالل النصف الثاين من الفرن التاسع عشر هبدف إذالل اجلزائريني و إخضاعهم بالقوة للسلطات‬
‫االستعمارية وجعلهم عبيدا لدى املستوطنني‪.‬‬
‫ومن بني تلك اإلجراءات ما يلي‪:‬‬
‫قانون كريميو ‪: 1781‬‬ ‫‪-1‬‬
‫لقد اليهود و رغم املعاملة اخلاصة يعتربون األهايل يف نظر القانون الفرنسي مثلهم يف ذلك مثل‬
‫املسلمني‪.‬‬
‫و جيدر يف البداية اىل قانون اجلنسية‪ :‬سيناتوس كونسيلت‪ 0785 1‬الذي أتاح للجزائريني نظريا‬
‫حيازة اجلنسية الفرنسية‪ 2‬و بعد قيام اجلمهورية الثالثة خطت بسياسة التعمري خطى شاسعة‪ ،3‬ويف ‪11‬‬
‫سبتمرب ‪ 0781‬عني احملامي اليهودي كرمييو‪5 4‬كمسؤول عن الداخلية يف حكومة الدفاع الوطين‪ ،‬قام‬
‫هذا األخري بإصدار مجلة من القرارات يف شكل مراسيم إلهناء احلكم العسكري يف اجلزائر و إعطاء‬
‫السلطات املطلقة للمعمرين األوروبيني‪.‬‬
‫و بناءا على هذه املراسيم الصادرة بتاريخ ‪ 01‬أكتوبر تقرر أن‪:‬‬
‫أ‪ -‬يتم الغاء منصب احلاكم العام يف اجلزائر و يعوض حباكم عام مدين‪ ،‬بوضع حتت تصرفه ‪10‬‬
‫رؤساء عماالت أو مقاطعات إدارية‪.6‬‬

‫‪ 1‬يقضي هذا املرسوم بتمليك اجلزائريني األراضي اليت حتت أيديهم سواء كانت يف األصل ملكا شخصيا هلم أو مشاعا بني‬
‫األعراش‪ ،‬و هبذا املرسوم أصبح للجزائريني جنسية فرنسية‪ ،‬أنظر‪ :‬لونسي إبراهيم‪ ،‬حبوث يف التاريخ السياسي للجزائر املعاصرة‪.‬‬
‫‪ 2‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.4‬‬
‫‪ 3‬فرحات عباس‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص‪.74‬‬
‫‪ 4‬إسحا كرمييو يدعى أدولف‪ ،‬يهودي األصل‪ ،‬رجل سياسي فرنسي‪ ،‬كان حمامي مث نائب يف املعارضة ‪ ،5740‬عني وزير العدل‬
‫يف حكومة الدفاع الوطين بعد سقوط اإلمرباطورية الثانية‪ ،‬أصدر قرار إعطاء املواطنة ليهود اجلزائر ‪ ،5722‬أنظر‪ :‬إبراهيم مياسي‪،‬‬
‫حملات عن جهاد الشعب اجلزائري‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬اجلزائر‪ ،0222 ،‬ص‪.021‬‬
‫‪ 5‬حممد عيساوي‪ ،‬نبيل شريفي‪ ،‬اجلرائم الفرنسية يف اجلزائر أثناء احلكم العسكري (‪ ،)5725-5732‬د‪.‬ط‪ ،‬مؤسسة كنوز‬
‫احلكمة للنشر و التوزيع‪ ،‬اجلزائر‪ ،0255 ،‬ص‪.544‬‬
‫‪ 6‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.532‬‬
‫‪33‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫ب‪ -‬إقامة نظام مدين يف اجلزائر يهدف اىل إحلا هذا البلد اإلسالمي اإلفريقي لفرنسا بالقوة‬
‫العسكرية‪.‬‬
‫ج‪ -‬تعيني حاكم مدين يف اجلزائر تابعا لوزارة الداخلية الفرنسية و يعوض احلاكم العام الفرنسي‬
‫للجزائر الذي يكون لوزارة احلربية الفرنسية‪.‬‬
‫د‪ -‬منح اجلنسية الفرنسية لليهود املقيمني باجلزائر بصفة مجاعية دون التخلي عن عقيدته الدينية‬
‫وبالرغم انه يشعر نفسه بأنه ملزما أخالقيا بتموين اهليبة التشريعية يف ‪ 10‬مارس ‪ 0781‬لصاحل‬
‫قمع السلطة العسكرية‪.1‬‬
‫وبفضل النظام اجلمهوري منحت اجلالية اليهودية باجلزائر حق احلصول على اجلنسية الفرنسية‪،‬‬
‫وهبذا القرار استطاع املهاجرون الفرنسيون أن يستولوا على مساحات كبرية من أراضي اجلزائر‪ ،‬ولقد‬
‫وجدت فرنسا كل من هذا خمرجا لزيادة عدد املستوطنني من اجلنسيات األخرى عن طريق فتح باب‬
‫التجنس هلم‪ ،‬فتحمس اليهود لقبول اجلنسية الفرنسية‪ ،‬دليال على تعاوهنم مع االستعمار االستيطاين‪.2‬‬
‫فبمجيء هذه اجلمهورية و اليت مسحت بتضاعف املناطق املدنية منتهجة يف ذلك سياسة تشجيع‬
‫االستيطان و نزع امللكية‪ ،‬وكان التسهيل بإصدارها عدة قوانني وضعت بني يدي احلاكم و اجلهاز‬
‫اإلداري لتمكني هذه السياسة‪ ،‬هذا ما سهل على كرمييو إصداره قانونه الذي تضمن عدة نصوص‬
‫منها‪:‬‬
‫تكوين ‪ 10‬واليات مع إبقاء املناطق العسكرية‪ ،‬و إلغاء املكاتب العربية اليت عاىن منها املستوطنني‬
‫بشدة‪.3‬‬
‫كان كرمييو قد أصدر اكثر من عشرين قرارا خالل شهر واحد من سنة‪،0781‬غري أنه اشرتط‬
‫لتكوين البلديات املختلطة واألهلية شروط يف عدد السكان و نسبهم‪ ،‬فالبلدية الكاملة يكون عدد‬
‫سكاهنا الفرنسيني ‪ 011‬على األقل و‪ 511‬جزائري على األكثر‪.‬‬

‫‪ 1‬شارل أندري جوليان‪ ،‬ج‪ ،5‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.441‬‬

‫‪ 2‬التميمي عبد املالك خلف‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.07‬‬
‫‪ 3‬حياة سيدي صاحل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.525‬‬
‫‪34‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫أما املختلطة فيكون عدد الفرنسيني ‪ 051‬على األقل و عدد اجلزائريني ‪ 0511‬على األكثر‪.‬أما‬
‫األهلية فيكون عدد سكاهنا األوروبيني أقل من عشر جمموع السكان‪ ،‬فتصري البلديات الكاملة‬
‫صالحيات إدارة مدنية كاملة‪.1‬‬
‫و مهما تكون األسباب اليت أدت اىل صدور قانون كرمييو فإن هذا املرسوم قد وضع اليهود فو‬
‫العرب و الرببر‪ ،‬كما وصفه األمري عبدالقادر من منفاه و أضاف للجالية األوروبية عنصرا جديدا ضد‬
‫أبناء البالد‪ .2‬وقد استفاد اليهود بطبيعة احلال من هذا الوضع اجلديد حيث كانت هذه السياسة هتدف‬
‫إىل تقسيم اجلزائر إىل قسمني و التقرب من أحدمها على حساب اآلخر‪ ،3‬وقد نقل لنا هذا لويس‬
‫فوازان عن أحد اجلزائريني قوله‪" :‬كم حنن جمروحني من جتنيس اليهود اجلماعي و الذي مسح هلم باحتالل‬
‫مناصب عالية"‪.4‬‬
‫لقد رفض اجلزائريون هذا املرسوم الذي منح اجلنسية الفرنسية اىل حوايل ‪ 07‬ألف يهودي يف‬
‫اجلزائر‪ .‬و هكذا إذن مكن لليهود يف أرض اجلزائر على حساب أهلها‪ ،‬و نتيجة هذا القرار بغ عدد‬
‫األوروبيني يف اجلزائر حوايل ‪ 501‬ألف نسمة عام ‪0700‬م‪.5‬‬
‫‪ -2‬قـ ــان ـ ــون األه ـ ـ ــالـ ــي ‪:1781‬‬
‫مبجرد دخول الفرنسيني ارض اجلزائر صدرت جمموعة من القوانني اجلائرة‪ ،‬هتدف اىل السيطرة على‬
‫الشعب اجلزائري و التمييز العنصري و لعل من أمهها قانون األهايل أو ما يسمى بقانون األندجيينا يف‬
‫عهد اجلمهورية الفرنسية ‪،0780‬ودخل حيز التنفيذ يف ‪ ،60781‬من طرف احلاكم العام اجلنرال‬
‫شانزي الذي كرس بدوره هيمنة املستوطنني على اجلزائر‪ 7‬حيث يعترب جمموعة من القوانني الرهيبة و‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،5‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.431‬‬
‫‪ 2‬صاحل عباد‪ ،‬املعمرون و السياسة الفرنسية يف اجلزائر ‪ ،5122-5722‬د‪.‬م‪.‬ج‪ ،‬اجلزائر‪ ،5174 ،‬ص‪.44‬‬
‫‪ 3‬جالل حيىي‪ ،‬تاريخ إفريقيا احلديث و املعاصر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬املكتب اجلامعي احلديث األزاريطة‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،5111 ،‬ص‪.517‬‬
‫‪ 4‬حيىي بوعزيز‪ ،‬السياسة االستعمارية من خالل مطبوعات حزب الشعب اجلزائري (‪ ،)5114-5712‬د‪.‬ط‪ ،‬دار البصائر للنشر‬
‫و التوزيع‪ ،‬اجلزائر‪ ،0221 ،‬ص‪-‬ص ‪.42-41‬‬
‫‪ 5‬قدورة زاهية‪ ،‬تاريخ العرب احلديث‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،‬لبنان‪ ،‬د‪.‬ن‪ ،‬ص‪.121‬‬
‫‪ 6‬عمار عمورة‪ ،‬املوجز يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬ط‪ ،5‬دار الرحيانة للنشر و التوزيع‪ ،0220 ،‬ص‪.501‬‬
‫‪ 7‬بوضرساية بوعزة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.522‬‬
‫‪31‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫اجلائرة لقمع اجلزائريني‪ ،‬وهي شبيهة بقانون العبيد و األرقاء‪ ،‬سنتها اإلدارة الفرنسية لتطبيقها على‬
‫األهايل اجلزائريني ‪ L’Indiginat‬دون غريهم من السكان‪ ،1‬أو هوا عن عبارة من جمموعة من‬
‫النصوص اإلستثنائية اليت فرضت على الشعب اجلزائري عام ‪ ، 0718‬حيث يقتضي أن يظهر الطاعة‬
‫العمياء للمستوطنني‪.2‬‬
‫مت تدعيمه يف عهد الرئيس جون فريي يف ‪ 07‬جوان ‪ 0770‬وهو مبثابة قانون إبقاء عنصري‪،‬‬
‫جعل من اجلزائريني عبيد ال يتمتعون من خالله بأبسط احلقو السياسية واملدنية‪ ،‬حول مبوجبه للسلطات‬
‫احلاكمة يف الواليات والبلديات توقع العقوبات على اجلزائريني ومصادرة ممتلكاهتم دون حماكم من أجل‬
‫احملافظة على النظام االستعماري‪.3‬‬
‫طبقت اإلدارة اإلستعمارية سياسية الزجر واإلرهاب ضد األهايل وبالغت يف قسوهتا وجتاوزت كل‬
‫حدود املنطق واملعقول‪.4‬‬
‫حدد قانون األهايل ‪ 10‬خمالفة خاصة باألهايل يف ‪ ،0780‬وخفضت إىل ‪ 00‬خمالفة عام‬
‫‪ ،50700‬واستكملت شكلها النهائي يف ديسمرب ‪ ،0708‬وبقي ساري املفعول إىل غاية ‪.60011‬‬
‫تتمثل أحكام األندجيينا على أربعة أصناف من السلطات‪:‬‬
‫أ‪ -‬سلطة الوالي العام الفرنسي‪ :‬تقوم على توقيع العقوبات على األهايل دون حماكمة استمر‬
‫العمل بذلك حىت عام ‪.0011‬‬
‫ب‪ -‬سلطة المسؤولين اإلداريين‪ :‬تقوم بسجن األفراد ومصادرة ممتلكاهتم دون حكم قضائي‬
‫ج‪ -‬سلطة المديريات ذات الصالحيات مطلقة وسلطة قضاة الصلح‪ :‬تقوم بسجن األفراد‬
‫وممتلكاهتم‬

‫‪ 1‬بن خليف عبد الوهاب‪ ،‬تاريخ احلركة الوطنية من االحتالل إىل االستقالل‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬وزارة الثقافة‪ ،‬اجلزائر‪ ،0253 ،‬ص‪.71‬‬
‫‪ 2‬صاحل فركوس‪ ،‬املختصر يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.501‬‬
‫‪ 3‬عمار عمورة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.501‬‬
‫‪ 4‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.37‬‬
‫‪ 5‬سعادة عبد الناصر‪ ،‬النظم االستعمارية و آثارها على اجلزائريني ‪ ،5115-5732‬رسالة ماسرت‪ ،‬جامعة حممد بوضياف‪،‬‬
‫املسيلــة‪ ،0253/0250 ،‬ص‪.17‬‬
‫‪ 6‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.37‬‬
‫‪34‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫د‪ -‬سلطة المحاكم الزجرية‪ :‬خمتصة للمسلمني‪.1‬‬

‫وبفضل هذه القوانني‪:‬‬
‫‪ -0‬خول احلاكم العام سلطة توقيع العفويات الصارمة على األهايل دون حماكمة بدعوة حفظ االمن‬
‫وذلك بالسجن‪.‬‬
‫‪ -0‬خولت السلطات اإلدارية حق سجن األشخاص ومصادرة أمالكهم دون صدور حكم قضائي‬
‫بذلك‪.‬‬
‫‪-0‬مت توسيع سلطان قضات احلكم الصلح‪ ،‬وخول شيوخ البلديات حق مقاضاة األهايل يف حالة‪،‬‬
‫عدم وجود القاضي‪.‬‬
‫‪ -1‬يشرع مبدأ املسؤولية اجلماعية عند حصول أي حادث يف أي مكان وتطبيق العقوبات اجلماعية‬
‫كذلك‪.2‬‬
‫‪-5‬شرع منع األهايل من التنقل بني األقاليم واملناطق دون رخصة أو إذن من إدارة الشرطة‪.3‬‬
‫ومن املخالفات اليت يعاقب عليها األهايل‪:‬‬
‫‪ -‬أقوال ضد فرنسا‪.‬‬
‫‪ -‬رفض خدمة احلراسة و املراقبة أو عدم القيام هبا‪.‬‬
‫‪ -‬رفض األعوان املساعدين توفري األغذية و النقل للموظفني‪.‬‬
‫‪ -‬اإلخالل باملقررات اإلدارية اخلاصة بإسناد االراضى اجلماعية‪.‬‬
‫‪ -‬التأخري يف دفع الضرائب‪.‬‬
‫‪ -‬حق اللجوء لكل شخص أجنيب بدون رخصة جتول‪.4‬‬
‫‪ -‬املساكن املنعزلة خارج الوار بدون ترخيص و اإلقامة على األماكن احملرمة‪.‬‬

‫‪ 1‬صاحل فركوس‪ ،‬املختصر يف التاريخ من عهد الفينيقيني‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.530-535‬‬
‫‪ 2‬حيىي بوعزيز‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.37‬‬
‫‪ 3‬حمفوظ قداش‪ ،‬تاريخ احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،5‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪ ،‬اجلزائر‪ ،0255 ،‬ص‪.33‬‬
‫‪ 4‬كمال كاتب‪ ،‬أوروبيون أهايل ويهود باجلزائر‪ ،5140-5732 ،‬متثيل وحقائق السكان‪ ،‬تر‪ :‬رمضان زيدي‪ ،‬دار املعرفة‪،‬‬
‫اجلزائر‪ ،0255 ،‬ص‪.540‬‬
‫‪32‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫‪ -‬خروج من منطقة البلدية دون اعالن و اخلروج من اإلقامة دون جواز سفر‪.‬‬
‫‪ -‬التغافل عن التوقيع يف رخصة اخلروج يف األماكن اليت تتجاوز فيها اإلقامة اكثر من ‪ 01‬ساعة‪.‬‬
‫‪ -‬اخلصومات و االشتباكات و اعمال العنف‪.‬‬
‫‪ -‬فتح املدارس الدينية او التعليمية بدون رخصة‪.1‬‬
‫و يف هذا الصدد يذكر أجرون يف كتابه تصريح جزائري منتخب‪ ،‬كان ضابطا سابقا يف اجليش‬
‫الفرنسي حيث قال‪ :‬قانون األهايل يعذبنا‪....‬اذا مل نقل صباح اخلري‪ ،‬أو مساء اخلري تصبح يف السجن‪،‬‬
‫اذا باع اجلزائريون يف السو دون رخصة يتعرض لغرامة مالية مل يقدر على الدفع ز ّج يف السجن‪.2‬‬
‫كان كل األهايل املسلمني غري اجملنسني يف املنطقة املدنية خيضعون اىل نظام األندجيينا غري ان هذا‬
‫النظام خيتلف بشكل كبري حسب مناطق استقرار األهايل حبيث كانت املخالفات يف البلديات كاملة‬
‫الصالحيات من طرف قاضي الصلح‪ ،‬يف جني اهنا يف البلديات املختلطة تسلط من طرف اإلداري‪.3‬‬
‫وما ميكن قوله مما سبق ذكره بأن قانون األهايل كان أداة قمع اجلزائريني املسلمني و تقوية املستوطنني‬
‫األوروبيني‪ ،‬حيث كان الغرض منه القضاء الفوري على بذور أية مقومة ميكن ان ختطر على بال اجلزائريني‬
‫ضد الوجود االستعماري يف بالدهم‪.4‬‬
‫و قد وصف أبو قاسم سعداهلل القوانني التعسفية بقوله‪.....":‬واحلق أن هذا القانون كان يقصي‬
‫اإلجراءات يف الوقا ئع االستعمارية ميكن لقوة املستعمر و سنه لضغط على رعاياها‪ ،‬و لكنه يف الوقائع‬
‫اإلنسانية ميكن اعتباره بقية من ظالم العصور الوسطى و احملاكم التفتيش‪.5‬‬

‫‪ 1‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ض‪-‬ص ‪.15-12‬‬

‫‪ 2‬عثمان زقب‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.573‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Gusault Arthur, principes de colonisation et de l’législation coloniale, seconde‬‬
‫‪édition, tone 2, imprimerie contant haguerre, Bar Ledue,1904, p 142.‬‬
‫‪ 4‬بوضرساية بوعزة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص ‪.525-522‬‬
‫‪ 5‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،0‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.12‬‬
‫‪37‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫المبحث الثالث‪ :‬المقاومة الوطنية ضد الحكم اإلداري المدني‪:‬‬

‫مبجيء اجلمهورية الفرنسية الثالثة ‪ ،0781‬وما شهدته السياسة االستعمارية من تطور يف أساليب‬
‫القمع و االستغالل و تشجيع االستيطان و نزع امللكية‪ ،‬مل يقف اجلزائري مكفوف األيدي‪ ،‬بل أخذ‬
‫يتحني الفرص للثأر لكرامته و تأكيد رفضه للوجود الفرنسي‪ ،‬مغتنما فرصة اهلزمية الفرنسية أمام األملان‬
‫و اهتزاز قوهتا و اخذ يستجمع قواه ليواجه سيطرة الكولون و اليهود الذين اشتدت شوكتهم‪ ،‬بعد ان‬
‫مت جتنيسهم فكانت ردة فعله عسكرية متثلت يف املقاومات الشعبية‪.1‬‬
‫‪ -1‬مقاومة المقراني‪ ،‬والشيخ الحداد‪:‬‬
‫بعد تدهور األوضاع بشر اجلزائر‪ ،‬طلب املقراين‪ 2‬من السلطات الفرنسية ان تقبل استقالته من‬
‫منصبه بصفة باشاغا‪ ،‬لكن رفضت ذلك هذا الذي اعتربه مبثابة حتدي له وإهانة بالغة‪ ،‬وبذلك اقدم‬
‫على محل السالح‪ .3‬ففي ‪ 01‬مارس ‪ 0780‬اجتمع املقراين بكل أبناء عمومته بإقليم جمانة معلنا أن‬
‫الوقت حان ملقاومة حكومة اليهود‪.4‬‬
‫و لكي يقطع املقراين كل صالته بالسلطات الفرنسية‪ ،‬قام بقطع اخلط اهلاتفي الذي كان يربط‬
‫جمانه بربج بوعريريج و هذا يف اجتماع قرر أن يكون اإلعالن يف اهلجوم بعد يومني‪ ،‬أي يف ‪ 08‬مارس‬
‫‪0780‬م و أن ينزحن هو بنفسه على مدينة الربج ‪.‬يف حني يتجه أخوه للعمل يف سور الغزالن‪.5‬‬
‫ويف صباح يوم ‪ 08‬مارس ‪،0780‬سار املقراين بقواته اىل مدينة الربج فانضم اجلزائريون العاملون‬
‫ضمن احلرس الفرنسي‪ ،‬فبلغ عدد قوته ستة آالف رجل‪ ،‬استعرضهم بعني السرجية‪ ،‬و كانوا بأزياء خمتلفة‬
‫و أسلحة متنوعة و كان من ضمنهم قوة احلضنة الغربية و أوالد إبراهيم بزعامة مقدميهم و بذلك فرض‬

‫‪ 1‬حياة سيدي صاحل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.551‬‬

‫‪ 2‬حممد بن أمحد املقراين ينتمي إىل إحدى العائالت الكبرية يف شر اجلزائر‪ ،‬عينته السلطات الفرنسية ‪ 5713‬باشا على منطقة‬
‫جمانة تويف ‪ ،5725‬أنظر‪ :‬مزهور حسني احلاج‪ ،‬السياسة األهلية للوالية العامة اجلزائرية فيما بني سنيت ‪ ،5122-5725‬رسالة‬
‫املاجيستري يف التاريخ احلديث و املعاصر‪ ،‬جامعة اجلزائر‪ ،0221/0224 ،‬ص‪.021‬‬
‫‪ 3‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.544‬‬
‫‪ 4‬صاحل فركوس‪ ،‬إدارة املكاتب العربية و االحتالل الفرنسي للجزائر يف ضوء شر البالد ‪ ،5125-5744‬د‪.‬ط‪ ،‬منشورات‬
‫جامعية‪ ،‬باجي املختار‪ ،‬اجلزائر‪ ،0254 ،‬ص‪.427‬‬
‫‪ 5‬بسام العسلي‪ ،‬حممد املقراين و ثورة ‪ 5725‬اجلزائرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار النفائس‪ ،‬بريوت‪ ،0252 ،‬ص‪.535‬‬
‫‪31‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫املقراين احلصار على املدينة وسط زغاريد النساء و بدأت االشتباكات األوىل بالنريان حوايل التاسعة‬
‫صباحا و لكن القتال احلقيقي مل يبدأ إال حوايل منتصف النهار و استمر حىت غروب الشمس‪.1‬‬
‫ويف املساء أخذ اليهود الذين كلفوا باحلراسة يفرون داخل القلعة بعيدا عن األسوار‪ ،‬ووجهت‬
‫السلطات االستعمارية الفرنسية داخل املدينة عدة رسائل اىل جهات خمتلفة و خاصة سطيف من أجل‬
‫طلب االستنجاد‪.‬‬
‫وبعد أربعة أيام من احلصار بدأ الثوار حياولون تلغيم جدران مدينة الربج‪ ،‬وذلك من أجل إجياد‬
‫فجوة للدخول اليها لكن األوروبيني أحيطوا تلك احملاوالت و ذلك متديدا للوقت حىت تصلهم طليعتها‬
‫قائد عني تاغورط حممد بن عبدالسالم املقراين‪ 2‬الذي كان أول من وصل اىل الربج سنة صباح ‪08‬‬
‫مارس‪ ،0780‬الذي وصل مع ضابطان فرنسيان‪ ،3‬وفور عودة املقراين اىل مشال شر جمانة شرع يف‬
‫توسيع اتصاالته‪ ،‬و أرسل عددا من املبعوثني اىل جهات خمتلفة من والييت قسنطينة و اجلزائر ‪،‬و اقرتح‬
‫عليهم اإلحتاد معه و تأسيس جبهة قوية يقاومون هبا النظام املدين و حيمون سلطتهم‪ ،‬فنظم املقراين‬
‫شبكة من االستخبارات تزوده باألخبار الكافية عن األوضاع‪ ،‬فقد كان يف رسائله يركز على نقطتني‬
‫أوال اجلهاد يف سبيل اهلل‪ ،‬و الثانية أسفه على خدمة االستعمار‪.‬‬
‫إن معظم جهود املقراين يف استمالة رؤساء القبائل قد ضاعت‪ ،‬إذ رفض الكثري منهم االستجابة‬
‫لدعوته‪ ،‬فأوالد بن قتاتة بالصحراء الشرقية أعلنوا معارضتهم له يف رسالة و جهوها اىل احلاكم العام‬
‫الفرنسي بقسنطينة‪ ،4‬على الرغم من فشل املقراين يف استمالة رؤساء العائالت األرستقراطية‪ ،‬إال انه‬
‫جنح يف استمالة احلداد‪ 5‬اليه بأتباعه و هذا بالنسبة اليه مكسبا عوضه كل ما فقده يف االخرين‪ .6‬و يف‬

‫‪ 1‬بسام العسلي‪ ،‬املرجع السابق ص‪.530‬‬

‫‪ 2‬ينحدر من فرع عبد السالم‪ ،‬الذين ينحدرون بدورهم من الشيخ بوزيد من فرع والد احلاج الذي ينحدر منه الباشاغا‪ ،‬فعندما‬
‫تويف بوزيد عام ‪ ،5234‬خلف أربعة أوالد منهم عبد السالم‪ .‬أنظر‪ :‬حيىي بوعزيز‪ ،‬ثورة الباشاغا حممد املقراين و الشيخ احلداد عام‬
‫‪ ،5725‬د‪.‬ط‪ ،‬عامل املعرفة‪ ،‬اجلزائر‪ ،0221 ،‬ص‪.522‬‬
‫‪ 3‬نفسه ‪ ،‬ص‪.027‬‬
‫‪ 4‬بسام العسلي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.534‬‬
‫‪ 5‬حممد أمزيان احلداد الذي أنشأ الزاوية الرمحانية مبنطقة القبائل الصغرى‪ ،‬و كان الزعيم الروحي لثورة ‪ ،5725‬أنظر‪ :‬مزهورة‬
‫حسني احلاج‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.024‬‬
‫‪ 6‬حيىي بوعزيز‪ ،‬ثورة الباشا آغا حممد املقراين‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.052‬‬
‫‪42‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري يف اجلزائر ‪.0011-0781‬‬

‫يوم ‪ 17‬افريل ‪ 0780‬انضم اىل املقراين الشيخ احلداد و دارت معركة كبرية بني القوات الفرنسية و‬
‫قوات الثوار يوم ‪ 00‬افريل ‪ ،0780‬و يف معركة أخرى يوم ‪ 15‬ماي ‪ 0780‬واجهت قوات الشيخ‬
‫املقراين قوات الكولونيل "ترمويل" الذي كان حيكم سور الغزالن و عندما خف االقتتال اغتنم املقراين‬
‫الفرصة ألداء صالة الظهر مع رفاقه‪ .‬و بينما كان يؤدي فريضة الصالة فاجأه جنود‬
‫الزواف"‪ 1"Zouave‬و قد كانوا يرتصدونه‪ 2‬فأطلقوا عليه النار فأصاب الرصاص جبهته فسقط‬
‫شهيدا‪ ،3‬كما سقط معه ثالثة من رفاقه‪ ،‬و هكذا اختفى املقراين من ميدان اجلهاد بعد واحد ومخسني‬
‫يوما من بداية ثورته‪ ،‬و عجز يف احتالل البويرة و غريها لكن يف مقابل ذلك حقق جناحا يف توحيد‬
‫جبهة أبناء عمومه ضد املستعمر‪ ،‬و دعم كذلك قوته بتعاونه مع احلداد‪ 4‬و انتشرت املقاومة بعد اعالن‬
‫هذا األخري اجلهاد يوم ‪ 17‬افريل‪ 0780‬وقد اندفع اىل اجلهاد من اتباع الرمحانيني اكثر من ‪ 001‬ألف‬
‫جماهد ينتمون اىل مائتني و مخسني قبيلة‪.5‬‬

‫‪ 1‬هي قوات جندهتا فرنسا من بني ألهايل و تعود تسميتها إىل إسم زواوة العائد معناه إىل القبائل األوىل اليت مت منها التجنيد‪.‬‬
‫أنظر‪ :‬الصديق تاويت‪ ،‬املبعدون إىل كاليدونيا اجلديدة مأساة هوية منفية نتائج و أبعاد ثورة املقراين و احلداد‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪،‬‬
‫اجلزائر‪ ،0222 ،‬ص‪42‬‬
‫‪ 2‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.542‬‬
‫‪ 3‬نفسه‪ ،‬ص ‪.42‬‬
‫‪ 4‬بسام العسلي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.543‬‬
‫‪ 5‬حيىي بوعزيز‪ ،‬ثورات اجلزائر يف القرن ‪51‬م و ‪02‬م‪ ،‬ط‪ ،0‬اجلزائر‪ ،5114 ،‬ص‪.012‬‬
‫‪45‬‬
 ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫الجزائر تحت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬
‫المبحث األول‪ :‬منشور جونار و التجنيد االجباري‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬ردود الفعل عليها‪.‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫المبحث األول‪ :‬ثورة عين بسام و منشور جونار ‪6091‬م‪:‬‬

‫‪ -6‬ثورة عين بسام‪:‬‬
‫شهد عام ‪0011‬م عدة حوادث دامية ضد املعمرين و العسكريني األوروبيني‪ ،‬اعتربها الفرنسيني‬
‫من جرائم اللصوص‪ ،‬و قطاع الطرق ‪ ،‬و رفضوا ربطها باملقومة الوطنية ضد االستعمار و االستغالل‪،1‬‬
‫و هلذا اندلعت احداث يف منطقة عني بسام‪ 2‬و شهدت سخط اجلزائريني و تعصبهم‪ ،3‬حيث شن‬
‫اجملاهدون هجوما على مراكز الدرك (اجلندرمة الفرنسية) يف املنطقة و أسندت الثورة اىل بقية القرى‪.4‬‬
‫‪ -6-6‬أسباب ثورة عين بسام‪:‬‬
‫ميكن تلخيص اهم األسباب اليت أدت اىل اندالع ثورة عني بسام فيما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬تدهور األوضاع االقتصادية و االجتماعية بفعل تطبيق سياسة املصادرة و احلصار االقتصادي‪.‬‬
‫‪ -‬االضطهاد األمين و االداري و الثقايف الفرنسي‪ ،‬ممثال يف تطبيق القوانني االستثنائية‪.‬‬
‫‪ -‬تأثر اجلزائريني حبركة اجلامعة اإلسالمية و احلركات اإلصالحية األخرى خاصة بعد زيارة الشيخ‬
‫حممد عبده‪ 5‬للجزائر عام ‪.60011‬‬

‫‪ 1‬حيي بوعزيز‪ ،‬ثورات اجلزائر يف القرنني التاسع عشر و العشرين و ثورات القرن العشرين‪، ،‬ج‪ 0‬منشورات املتحف الوطين‬
‫للمجاهد‪ ،‬اجلزائر‪ ، 0001 ،‬ص ‪.10‬‬
‫‪ 2‬تعترب مركز من املراكز االستعمارية ويقع على بعد ‪ 01‬كلم من العصمة اجلزائر حبيث ترتفع ‪ 766‬مرت عن سطح البحر و على‬
‫بعد كيلومرتات يف الشمال الشرقي من هذه القرية‪ .‬انظر‪ :‬امحد توفيق املدين‪ ،‬كتاب اجلزائر‪ ،‬ص ‪.667‬‬
‫‪ 3‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،‬ج‪ ،6‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.016‬‬
‫‪ 4‬صاحل فركوس‪ ،‬املختص يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.091‬‬
‫‪ 5‬حممد عبده‪ :‬هو حممد بن حسني خري اهلل‪ ،‬احد رجال الفكر التابعني يف اإلصالح الديين ‪ ،‬توىل القضاء و عامل من علماء األزهر‬
‫و مفيت الديار املصرية‪ ،‬وصفه بعض معاصريه بأنه اشتهر بصدق االهلام يف احكامه‪ .‬أنظر‪ :‬حبيبة لفريد‪ ،‬سياسة احلاكم العام شارل‬
‫جونار يف اجلزائر (‪ ،)0000-0011‬مذكرة خترج لنيل شهادة املاسرت ختصص تاريخ معاصر‪ ،‬بسكرة‪ ،1101/1102 ،‬ص ‪.25‬‬
‫‪ 6‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.101‬‬
‫‪34‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫‪ -2-6‬مجريات الثورة‪:‬‬
‫يف ‪ 10‬سبتمرب ‪ 0011‬اعرتض مجاعة من اجلزائريني يف منطقة سيدي بلعباس الضابطني الفرنسيني‬
‫دوبوا مفتش الغابات و باريب املقيم بسيدي بلعباس و قتلومها و بقيت أسباب القتل احلقيقية جمهولة‪.1‬‬
‫و يف أكتوبر ‪ ،0011‬قام مجاعة من األهايل باهلجوم على مراكز الفرنسيني منزل باقار حرس حمطة‬
‫تقاطع السكة احلديدية يف معرب قسنطينة‪ ،‬و قتلوا زوجته‪ ،‬و مل تشر الربقيات كذلك اىل األسباب‬
‫احلقيقية هلذا احلادث و اعتربت مرتكبيه قطاع طرق و لصوص و لكن احداث الثورة جاءت نتيجة‬
‫املعاملة القاسية من الفرنسيني‪.2‬‬
‫هاجم الثوار أوال مراكز الدرك و مراكز املستوطنني‪ ،‬و سائر املصاحل الفرنسية يف املناطق اجملاورة مطالبني‬
‫بالعدالة‪ ،3‬ففي مساء االحد و ليلة اإلثنني ‪ 01‬أكتوبر ‪ ،0011‬خرجت دورية من رجال الدرك‬
‫الفرنسيني تتألف من ستة رجال يقودها الضابط كابان‪ ،4‬للقيام بدورة تفتيش و مراقبة عني بسام‪،‬‬
‫وحوايل الساعة احلادية عشر ليال‪ ،‬و ملا علم الناس به ختوفوا‪ ،‬ووقع يف األخري حادث و قامت السلطات‬
‫الفرنسية على اثره باعتقال الناس‪ ،‬و حماكمتهم و اصدار قرارات قاسية ضدهم‪.5‬‬
‫نتائج ثورة عني بسام‪:‬‬
‫‪ -‬تعزيز القوات الفرنسية يف اجلزائر حيث بلغ تعدادها ‪ 02.111‬جندي‪.‬‬
‫‪- -‬تسليط العقوبات اجلائرة على االف املستوطنني‪.6‬‬
‫‪ - -‬إحالل اجلنود السود االفارقة حمل اجلنود اجلزائريني الذين نقلوا اىل أوروبا بقرار من اجلمعية‬
‫الوطنية الفرنسية عام ‪.0001‬‬

‫‪ 1‬حيى بوعزيز‪ ،‬ثورات القرن التاسع عشر و العشرين‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.10‬‬
‫‪ 2‬حبيبة لفريد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.22‬‬
‫‪ 3‬بشري بالح‪ ،‬اجلزائر املعاصرة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.101‬‬
‫‪ 4‬كابان‪ :‬أحد ضباط اجليش الفرنسي عني من طرف اإلدارة الفرنسية خالل فرتة شارل جونار حاكم على قسمة البويرة‪ .‬أنظر‪ :‬حيي‬
‫بوعزيز‪ ،‬ثورات اجلزائر‪ ،‬املرجع السابق ‪،‬ص‪ -‬ص‪. 10-11:‬‬
‫نفسه‪ ،‬نفس الصفحة‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 6‬حبيبة لفريد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪22‬‬

‫‪33‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫‪ -‬صدور منشور جونار ‪.10011‬‬

‫‪ -2‬منشور جونار ‪:6091‬‬
‫ارتبط منشور جونار مبقاومة عني بسام‪ ،‬و تضمن ظهور تدبري قمعي جديد‪ ،‬و أمر جونار مبراقبة‬
‫اجلزائريني يف كل مكان و القبض على كل مشكوك فيه‪ ،2‬و أمر رؤساء العماالت الثالث بغلق املقاهي‬
‫اجلزائرية املشبوهة‪ ،‬و منع املهرجانات (االعراس)‪،‬االحتفاالت‪ )...‬اجلزائرية يف اجلهات املشكوك فيها‪،‬‬
‫و نفى وسجن كل املشبوهني من اجلزائريني‪ ،‬و سحب كل رخص محل السالح‪.3‬‬
‫منشور جونار جاء كرد فعل على ثورة عني بسام و ما قام به الشعب اجلزائري‪.4‬‬
‫‪ -3‬قرار جونار ‪:6091‬‬
‫و الذي نص على منع اجلزائريني من احلج اىل مكة‪ ،‬و ادعى ان سبب املنع هو وجود الطاعون‬
‫و الكولريا يف الشرق األدىن‪ 5‬يف ذلك الوقت و هذا ما ينفيه أبو القاسم سعداهلل‪" :‬يف هذه اللحظة ما‬
‫يثبت هذا و كل ما نستطيع ان نؤكده هو ان سنة ‪0011‬م كانت سنة الثورة الرتكية‪ 6‬و كان هدف‬
‫شارل جونار ان حتول دون و صول الثورة الرتكية الة اجلزائر‪ ،‬و حىت ال يتأثروا باحلركات اإلصالحية‬
‫باملشرق العريب‪.7‬‬

‫‪ 1‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪101‬‬

‫‪ 2‬حبيبة لفريد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪22‬‬
‫‪ 3‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪101‬‬
‫‪ 4‬أبو قاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪.010‬‬
‫‪ 5‬نفسه‪( ،‬ن‪،‬ص)‬
‫‪ 6‬املرجع نفسه‪( ،‬ن‪،‬ص)‬
‫‪ 7‬خليفي عبد القادر‪ ،‬أمحد توفيق املدين ودوره يف احلياة السياسية والثقافية بتونس واجلزائر (‪ ،)0011-0100‬مذكرة لنيل شهادة‬
‫املاجيسرت يف التاريخ احلديث واملعاصر‪ ،‬جامعة منتوري قسنطينة‪ ،1111 ،‬ص ‪.1‬‬
‫‪31‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫و اجلدول ميثل احملكوم عليهم اثر ثورة عني بسام و منشور جونار ‪ 0011‬و ‪.10011‬‬
‫جويلية ‪ 0011‬إىل ‪0010‬م‬ ‫جويلية ‪ 0012‬إىل جوان ‪0011‬م‬
‫عمالة اجلزائر ‪1.000‬‬ ‫عمالة اجلزائر ‪2.511‬‬
‫عمالة وهران ‪1.001‬‬ ‫عمالة وهران ‪1.011‬‬
‫عمالة قسنطينة ‪02.120‬‬ ‫عمالة قسنطينة ‪00.012‬‬
‫اجملموع ‪11.111‬‬ ‫اجملموع ‪11.110‬‬

‫‪ -4‬قانون التجنيد االجباري ‪:6062‬‬

‫يعترب مطلع القرن العشرين‪ ،‬بداية االستقالل للسلطات االستعمارية باجلزائر إداريا و ماليا عن فرنسا‬
‫فأخذت متارس بقسوة سياسة القهر و الزجر ضد األهايل‪ ،‬حيث تغطي أهدافها و أصدرت عددا من‬
‫القوانني و التشريعات من بينها قانون التجنيد االجباري‪ 2‬و بدأت املناقشات حول صالحية فرضه على‬
‫اجلزائريني منذ عام ‪ 0011‬و تطورت يف سنة ‪ 0010‬بسبب التنافس االستعماري و سباق التسلح‬
‫بني فرنسا و أملانيا‪ ،‬و صدر مرسوم التمهيد للتجنيد اإلجباري يف ‪ 00‬يوليو ‪ 0011‬و نص على‬
‫إحصاء كافة الشباب املسلم البلغ ‪ 01‬سنة فما فوق‪ ،‬لكن تأخر صدور قانون التجنيد نفسه العرتاض‬
‫كل من املسلمني و املستوطنني عليه ألسباب متعارضة‪ ،‬حيث اعتربه املسلمون مناقضا للشريعة‬
‫اإلسالمية متعارضا مع حرماهنم الكامل من احلقوق السياسية و االجتماعية ‪،‬فما اعتربه املستوطنني‬
‫مقدمة حلصول املسلمني على حقوق السياسة و حق املواطنة‪.3‬‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.010‬‬

‫‪ 2‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص‪.20 -21‬‬
‫‪ 3‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.110‬‬
‫‪37‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫و يف هذا االطار طرح ميسيمي‪ 1‬مقرر امليزانية اجلزائرية فكرة التجنيد االجباري للجزائريني‪ ،‬مثل ما هو‬
‫معمول به يف تونس منذ نظام الباي‪ ،‬حيث بعث النائب ميسيمي برسالة اىل وزير احلربية موضحا فيها‬
‫تراجع تعداد اجليش الفرنسي‪ ،‬كما ورد يف رسالته أيضا ان اجلزائر حاليا تضم مخسة ماليني أهلي و‬
‫تضم تونس‪ 0.011.111‬أهلي فلماذا ال تستفيد فرنسا من سبعة ماليني عريب تتشكل جمموعات‬
‫ذات مردود عسكري عايل؟‪ ،‬مث يواصل اطرحه باقرتاح فرض اخلدمة العسكرية على اجلزائريني مثل ما‬
‫هو معمول به يف تونس‪.2‬‬
‫و عندما بدأت بوادر احلرب العلمية األوىل يف األفق‪ ،‬ضغط املستوطنون األوروبيون على فرنسا حىت‬
‫أصدرت قرار فرض التجنيد اإلجباري على شبان األهاىل عام ‪ 0000‬زاعمة أهنا حتقق املساواة بينهم‬
‫و بني األوروبيني و لكن يف الواجبات فقط دون احلقوق‪.3‬‬
‫و مت إصدار قانون التجنيد اإلجباري املفروض على اجلزائريني من خالل مرسوم ‪ 11‬فيفري ‪ 0001‬و‬
‫لكن احلقيقة ترجع اىل السنوات األوىل من االحتالل ذلك أن الفرنسيني بدأوا يف انشاء الفرق العسكرية‬
‫املشكلة من األهايل اجلزائريني‪ ،‬منذ بداية غزوهم ملدينة اجلزائر‪.4‬‬
‫لقد تضافرت جمموعة من الظروف و العوامل اليت دفعت بالسلطات الفرنسية اىل اصدار قانون التجنيد‬
‫اإلجباري يف فيفري ‪ ،0001‬و هذا من أجل تدعيم قوهتا إلجناح حروهبا يف أوروبا مع أملانيا و يف‬
‫إفريقيا لكي يتسىن هلا احتالل املغرب األقصى‪ .5‬و مع ظهور بوادر األزمة املغربية يف بداية القرن العشرين‬
‫و استعدادات األوروبيني للحرب الداخلية تزايدت حاجة فرنسا اىل تدعيم قوهتا العسكرية باللجوء اىل‬
‫التجنيد االجباري للشباب اجلزائري على الرغم من معارضة اجلزائريني العتبارات سياسية و دينية غري‬

‫‪ 1‬هو أدولف ميسيمي (‪ ) 0012،0110‬ولد مبدينة ليون الفرنسية‪ ،‬التحق باملدرسة العسكرية فتخرج منها برتبة ضابط أنتخب‬
‫نائب يف فرتة ‪ 0011‬إىل ‪ ،0001‬انتخب مبجلس الشيوخ الفرنسي (‪ .)0021-0011‬أنظر‪ :‬عبد القادر بلجة‪ ،‬مسألة التجنيد‬
‫اجلزائريني يف اجليش الفرنسي وانعكاساهتا على ‪ 10‬جمتمع اجلزائري(‪ )0025-0010‬أطروحة لنيل شهادة دكتوراه يف التاريخ‬
‫احلديث واملعاصر‪ ،‬جامعة جياليل اليابس‪ ،‬بلعباس‪ ،1101/1102 ،‬ص‪.12‬‬
‫‪ 2‬أجريون شارل روبري‪ ،‬ج‪ ،1‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.011‬‬
‫‪ 3‬حيىي بوعزيز سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.55‬‬
‫‪ 4‬حممد صاحل لبجاوي‪ ،‬متعاونون وجمندون يف اجليش الفرنسي (‪ ،)0001 -0111‬دار القصبة‪ ،‬اجلزائر‪ ،1110 ،‬ص‪.150‬‬
‫‪ 5‬لونيسي‪ ،‬بالح‪ ،‬و اخرون‪ ،‬املرجع السابق ‪،‬ص‪.10‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫أن تأزم الوضع عجل صدور مرسوم ‪ 11‬فيفري ‪ 10001‬الذي ينص على ضرورة أداء كل جزائري بلغ‬
‫‪ 01‬سنة اخلدمة العسكرية‪ ،2‬و قد أوكلت اىل وزير احلربية مهمة حتديد عدد اجملندين و تقسيمهم اىل‬
‫حصص و أقسام متساوية‪،3‬حبيث نص هذا القانون على ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬حتديد نسبة من الشباب اجلزائري ممن بلغوا سن ‪ 01‬عشر بالقرعة‪.4‬‬
‫‪-‬حتديد مدة اخلدمة بثالث سنوات‬
‫‪-‬تقدمي منحة للمجند قدرها ‪ 121‬فرنكا‪.‬‬
‫‪-‬تطبيق قانون اإلعفاء الذي حيدد بالقرعة‪.5‬‬
‫‪-‬بقاء فرق اإلحتياط لسبع سنوات بعد انتهاء اخلدمة العسكرية‪.‬‬
‫‪-‬ميكن تعويض شخص بآخر مقابل املال يدفعه اجملند األهلي‪.6‬‬
‫إن إلشتداد احلرب و ارتفاع خسائر فرنسا البشرية‪ ،‬جعلها تشدد من عملية تكثيف التجنيد‪ ،‬ذلك ما‬
‫أدى بالسلطة الفرنسية اىل جعل التجنيد شرطا أساسيا لكل جزائري راغب يف القيام بأي عمل مهما‬
‫كانت طبيعته و جماله‪ ،‬فحىت وثيقة الزواج اشرتطت فيه هذه الوثيقة‪ ،‬لتتمكن فرنسا هبذه الطريقة من‬
‫حتديد وضعية كل شاب جزائري من التجنيد‪ ،‬و تتمكن أيضا من معرفة املمتنعني عن اخلدمة‪ ،‬و تقوم‬
‫بعد ذلك باستدعاء الشباب حسب دفعات‪ ،‬و هذا بتعليق أمسائهم أمام الدوائر يف خمتلف اجلهات و‬
‫كل ممتنع هو خارج عن القانون يف نظر اإلدارة الفرنسية و يالحق قانونيا حسب قانون العرف احلريب‬
‫الفرنسي‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Augeron charles robert, De l’ Algerie « française » à l’algérienne la publication‬‬
‫‪,Algérie,2010 , p-p 223-250.‬‬
‫‪ 2‬زوليخة إمساعيلي‪ ،‬تاريخ اجلزائر من فرتة ما قبل التاريخ اىل االستقالل‪ ،‬الطباعة العصرية‪ ،‬اجلزائر ‪ ،‬د‪.‬س‪.‬ط‪ ،‬ص ‪.105‬‬
‫‪ 3‬خدجية خبتاوي‪ ،‬إصالحات ‪ 0000‬وآثارها السياسية واالقتصادية واالجتماعية يف عمالة وهران (‪ ،)0012-0000‬رسالة لنيل‬
‫شهادة ماجستري‪ ،‬جامعة وهران‪ ،1111/1110 ،‬ص‪.00‬‬
‫‪ 4‬رابح لونيسي‪ ،‬بشري بالح وآخرون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01‬‬
‫‪ 5‬خدجية خبتاوي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Augeron charles robert , Opcit, P 223.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫كما جنحت السلطة الفرنسية من جهة أخرى إىل أسلوب اإلغراء جللب أكرب عدد ممكن من الشباب‬
‫اجلزائري ‪ ،‬لذا حرصت على أن يعلم كل اجلزائريني يف كل البلديات و الدوائر االمتيازات اليت تقدمها‬
‫للمجند و هذا بكتابتها باللغة العربية يف الصحف ليتسىن قراءهتا كل اجلزائريني‪.1‬‬
‫حيث متثلت هذه االمتيازات فيما يلي‪:‬‬
‫‪ ‬حق اجملندين القدامى ة املسرحني يف فتح مقاهي‪.‬‬
‫‪ ‬منح وظائف مع رواتب شهرية تأخذ من ميزانية البلديات و العمالة‪.‬‬
‫‪ ‬ختصيص هذه االمتيازات حىت لفائدة معطويب التجنيد العسكري‪.‬‬
‫هذا و قد أرسل احلاكم العام قرار اىل وايل وهران بتاريخ ‪ 00‬جوان ‪ 0001‬جاء فيه‪-:‬أن كل جزائري‬
‫مقيم يف اخلارج يتوجب عليه املشاركة و ذلك بإرسال طلب اىل وايل عمالته مصحوبا جبواز سفر موقع‬
‫من طرف رئيس الدائرة‪ ،‬و حيمل صورة مشسية مع بصمة صاحبه‪ ،‬مع تصريح وايل العمالة على أن‬
‫يتقدم اىل الثكنات العسكرية الفرنسية‪.2‬‬
‫و بالتايل ن ستنتج ان فرنسا قامت باستباق االحداث لتهيئة نفسها ملواجهة طوارئ احلرب‪ .‬و مما سبق‬
‫لنا ذكره من إجراءات لتطبيق هذا القرار‪ ،‬ميكن متييز األنواع التالية للتجنيد اإلجباري املفروض على‬
‫اجلزائريني‪:‬‬
‫‪ -6-4‬التجنيد من ثالث الى أربعة سنوات‪:‬‬
‫و هو يسمح باحلصول على مكافأة مالية تقدر مبائتني و مخسني فرنكا‪ ،‬ومنها مئة و مخسون عند‬
‫التوقيع و الباقية أي مائتني فرنك تقدم بعد مرور سنتني مع التوقيع‪ ،‬و التوقيع ملدة أربع سنوات فهو‬
‫يفوق بكثري من حيث املكافئة إذ تقدر بأربعة مائة فرنك سنتيمات منها مئتني عند التوقيع و الباقي‬
‫سنتني بعدها‪.‬‬

‫‪ 1‬خدجية خبتاوي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01-05‬‬

‫حياة ثابيت‪ ،‬احلرب العاملية األوىل (‪ ،)0001-0005‬رسالة ماجستري يف التاريخ احلديث واملعاصر‪ ،‬جامعة وهران‪،1111 ،‬‬ ‫‪2‬‬

‫ص‪.00‬‬

‫‪39‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫‪ -2-4‬التجنيد طيلة مدة الحرب‪:‬‬

‫خيتلف هذا النوع من التجنيد عن سابقه يف املنحة املقدمة‪ ،‬فاجملند يتلقى مئتني فرنك عند التوقيع‪،‬‬
‫ومائة فرنك بعد مرور ستة أشهر من التجنيد‪ ،‬وهي قابلة للتجنيد بعد مرور كل ستة أشهر‪.1‬‬
‫‪ -3-4‬الجزائريين الذين قدموا في الجيش وال يتقاضون معاشا‪:‬‬
‫هلم حق التجنيد طيلة فرتة احلرب ويتلقون مقابلها منحة السابقة‪ ،‬أما إعادة التجنيد فال ميكن هلا‬
‫أن تتجاوز أربع سنوات ما يسمح باحلصول على مكافأة تقدر بثالمثئة ومخسني فرنكا يستلم منها‬
‫مائتني ومخسني عند التوقيع والباقي بعد سنتني‪.‬‬
‫‪ -4-4‬المجندون الجزائريون الذين تقاعدوا منذ ‪ 6‬جانفي ‪:6069‬‬
‫يتم إخضاعهم إىل قانون جويلية ‪ 0010‬الذي يفرض عليهم عشرة سنوات خدمة كاحتياط‪ ،‬أما‬
‫قانون ‪ 0011‬فيمس السلطات االستعمارية من امتصاص كل الطاقات البشرية املتوفرة يف اجلزائر‬
‫أصدرت املرسوم األول يف ‪ 0‬سبتمرب ‪ 0001‬وهو ينص على جتنيد مجيع اجلزائريني الذين ولدوا‬
‫بعد عام ‪ 0101‬إجباريا وعدم السماح ألي شخص على أي إعفاء‪ ،‬ولتحقيق ذلك تابعت اإلغراء‬
‫أحيانا والعنف أحيانا أخرى‪ ،‬إلجبارهم على التجنيد ما يدل على أنه بالرغم من معارضة اجلزائريني‬
‫للفكرة ومقاومتهم إال أهنم أجربوا على االلتحاق باجليش الفرنسي االستعماري من أجل الدفاع عن‬
‫فرنسا‪.2‬‬
‫لقد طرحت اإلدارة االستعمارية مشروع اخلدمة العسكرية أي التجنيد اإلجباري ن أجل استنفاذ‬
‫الطاقات البشرية املتبقية عن سياسة اإلبادة والتشريد والنفي حيث جسدت إدارة املشرع االستعماري‬
‫املتناقصة‪.3‬‬
‫وجاء هذا القانون أيضا بعد فرتة تضاربت فيه خمتلف اآلراء السياسية العسكرية من خالل املشاريع‬
‫األوىل اليت هتدف إىل جتنيد اجلزائريني وذلك بصفة أن اجلزائريني رعايا فرنسيني‪ ،‬إذن قانون ‪11‬‬

‫‪ 1‬خدجية خبتاوي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.01‬‬

‫‪ 2‬حياة ثابيت‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.017-011‬‬
‫‪ 3‬حممد بليل‪ ،‬قانون التجنيد اإلجباري لسنة ‪ 0001‬وانعكاساته على اجلزائريني (القطاع الوهراين منوذجا) ‪ ،‬جملة عصور‪ ،‬ع ‪،10‬‬
‫منشورات خمرب البحث التارخيي مصادر وتراجم‪ ،‬جامعة وهران‪ ،‬اجلزائر (‪ 11‬جانفي‪-‬جوان‪ ، )1101‬ص‪.0‬‬
‫‪11‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫فيفري ‪ 0001‬هو قانون سياسي ينص على جتنيد اجلزائريني يف اجليش الفرنسي بغض النظر عن‬
‫رفضهم له‪ ،‬جاء نتيجة احلاجة املاسة ملضاعفة عدد املنضمني األهايل اجليش الفرنسي‪.1‬‬
‫قانون ‪ 11‬فيفري ‪ 0001‬نشر يف اجلريدة الرمسية "املبشر" يوم السبت ‪ 11‬مارس ‪ 0001‬الذي‬
‫حيتوي على ثالثني بندا مقسمة إىل ثالثة أقسا‪2‬م‪ :‬القسم األول خاص باألحكام العمة للتجنيد‬
‫بصيغة االنضمام اإلداري وإعادة االنضمام‪ ،‬وهو يشمل البند األول‪ ،‬والقسم الثاين‪ ،‬ويشمل ثالثة‬
‫وعشرون بند ( من البند الثالث إىل السادس والعشرون)‪ ،‬عبارة عن أحكام عامة‪ ،‬بداية من أن‬
‫املرسوم هو تكملة لنقص االنضمام اإلداري وأن تعيني العدد اإلمجايل من مهام وزير احلربية‪.‬‬
‫وتتم عملية التجنيد بعد مجع الشأن الذين مت إحصاؤهم بعد عملية القرعة القتطاع العدد احملدد‬
‫البند(‪ )00‬وللمجند حق إجياد بديل عنه شرط ان يكون قادرا على تأدية اخلدمة‪.3‬‬
‫كما اكد املرسوم على أن اجلزائريني سوف حيضون بنفس املعاملة اليت نتعامل هلا اجلندي املنظم‬
‫إداريا وهلم احلق يف منحه تقدر بـ ـ ـ ـ‪ 121‬فرنكا بند‪.‬‬
‫أما البنود(‪ )12‬إىل (‪ )11‬فتنص على منح اجلنود القدامى امتيازات عديدة ومحل املرسوم يف األخري‬
‫توقيع رئيس اجلمهورية "ألفيار"‪ ،‬ووزير احلرب "مريان"‪.4‬‬
‫ولكن بعد صدور هذا املرسوم أصبح النقاش قانونيا حول طبيعته وشرعيته وتعارضه مع القانون الفرنسي‬
‫عامة‪ ،‬ظهرت معارضة شديدة من طرف أساتذة القانون حيث أكدوا أن مرسوم ‪ 11‬فيفري ‪،0001‬‬
‫يتعارض مع القانون الفرنسي يف عدة نقاط وهي كااليت‪ :‬ال ميكن لرئيس اجلمهورية أن يصدر ما من‬
‫شانه أن جيد الدولة يف أعباء مالية دون مصادقة الربملان‪ ،‬وجملس الشيوخ على ذلك‪ ،‬واملادة الثامنة من‬
‫القانون الدستوري الصادر يف ‪ 15‬فيفري ‪ 0102‬ال تدع جماال للشك "فأي إلزامية قانونية تتطلب‬

‫‪ 1‬بن عقون عبد الرمحن بن براهيم‪ ،‬الكفاح القومي والسياسي من خالل مذكرات معاصرة‪ ،‬الفرتة األوىل (‪ )0011 ، 0011‬ج‪،0‬‬
‫ط‪ ،0‬املؤسسة الوطنية للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪ ،0015 ،‬ص‪.11‬‬
‫‪ 2‬أنظر امللحق رقم‪...‬‬
‫‪ 3‬ناصر بلحاج‪ ،‬مواقف اجلزائريني من التجنيد اإلجباري ‪ ،0001-0001‬مذكرة لنيل شهادة املاجستري‪ ،‬ختصص تاريخ معاصر‪،‬‬
‫جامعة بوزريعة‪ ،1112/1115 ،‬ص‪.51‬‬
‫‪ 4‬نفسه‪ ،‬ص‪.50‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫مصاريف مالة جيب أن يصادق عليها أوال من طرف السلطة التشريعية" هذا ما جعل القانون غري‬
‫صحيح من الناحية القانونية‪.‬‬
‫وبالتايل فإن تغيري صيغة التجنيد من حق إىل واجب يستلزم ذلك قانون كامال‪ ،‬ألن املرسوم قد يعدل‬
‫يف القانون‪ ،‬لكن ال يبدل كلية‪ ،‬وتتم املصادقة من طرف السلطة التشريعية وليس مبجرد مرسوم فقط‪.1‬‬

‫‪ 1‬ناصر بلحاج ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.51‬‬

‫‪16‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬رد الفعل على منشور جونار ‪ 6091‬و قانون التجنيد االجباري ‪:6062‬‬
‫‪ -6‬منشور جونار ‪:6091‬‬
‫لقد برزت العديد من املواقف اجتاه سياسة جونار‪ ،‬و جتلى ذلك يف كل من موقف النخبة اجلزائرية‪ ،‬اليت‬
‫ظهرت منذ بداية القرن العشرين‪ ،‬و عربت عن موقفها اجتاه سياسة جونار مستخدمة شىت األسالييب‬
‫سواء اجلمعيات و النوادي و عقد الندوات و نشر املقاالت يف خمتلف الصحف و اجملالت‪ ،1‬حيث‬
‫رفضت النخبة اجلزائرية فكرة االدماج و طالبوا باحملافظة على مقومات الثقافة العربية‪ ،‬كما متثل موقف‬
‫األهايل اجلزائريني يف عدم الرضي عن سياسة شارل جونار‪ ،‬كما وقفت النخبة اجلزائرية ضد املخططات‬
‫االستعمارية لسياسة شارل جونار‪ ،‬و من بني القضايا اليت رفضتها‪ :‬اإلدماج و التجنيد اإلجباري‪ ،‬كما‬
‫وقفت ضد القوانني اليت سنها على اجلزائريني من بينها قانون ‪ 0011‬الذي قضى مبنع اجلزائريني من‬
‫احلج اىل البقاع املقدسة‪ ،‬وذلك خشية فرنسا من تأثري اجلزائر بأحداث املشرق‪.2‬‬
‫‪ -2‬قانون التجنيد االجباري ‪:6062‬‬
‫كانت اجلزائر خالل الفرتة ‪ 0001-0010‬يف شغب كبري نتيجة ختطيط الفرنسيني لتطبيق قوانني‬
‫التجنيد العسكري االجباري على اجلزائريني ألول مرة‪.‬‬
‫وعندما وافق اجمللس الوطين الفرنسي رمسيا على قانون التجنيد‪ ،‬عارضه اجلزائريون بالكتابات الصحفية‪،‬‬
‫واهلجرة اجلماعية والفرار اىل اجلبال‪ .3‬ويف مقدمتهم العلماء واملثقفون‪ ،‬كونه يسخرهم للدفاع عن دولة‬
‫ت ضطهد هم وال تعرتف هلم بأي حقوق وجيعل املسلمون يقاتلون يف سبيل دولة غري مسلمة‪ ،‬فحاولوا‬
‫إلغاء القانون أو التخفيف من طغيانه بإصدار البيانات الشاجبة‪ ،‬وبالتظاهر والتصادم مع الشرطة‪.4‬‬
‫وأمام هذه احلالة‪ ،‬ألف زعماء الطبقة املثقفة(النخبة) وفدا وقدموا إىل احلكومة الفرنسية يف باريس بيانا‬
‫طويال‪ ،‬وقد احتوى هذا البيان على املطالب التالية‪:‬‬

‫‪ 1‬حبيبة لفريد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.010‬‬

‫‪ 2‬أجريون شارل روبري‪ ،‬اجلزائر املسلمون وفرنسا‪ ،‬ج‪ ،1‬ص‪-‬ص‪.210- 211‬‬
‫‪ 3‬أبو قاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،1‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.511‬‬
‫‪ 4‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.111‬‬
‫‪14‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫أن قرار فيفري ‪ 0001‬اخلاص بتطبيق قانون التجنيد العسكري االجباري على األهايل اجلائرين قد اثار‬
‫مشاعر سخط عظيمة يف كل احناء البالد‪ .‬إهنا مشاعر هتدد باالستمرار إذا مل يوضع حد سريع للقرار‬
‫الذي كان سبب يف اثاراهتا‪.‬‬
‫وأ مام هذه احلالة‪ ،‬فان االعيان املمضيني أسفله‪ ،‬املعربين عن رأي األغلبية من مواطنيهم يعتقدون أنه‬
‫املفيد أن يقوموا بتوضيح الوضع إىل احلكومة الفرنسية يف باريس وذلك باطالعها على رغبات املسلمني‬
‫اجلزائريني‪ 1‬الذي أضيف إىل أمحال أخرى سابقة ثقيلة‪ ،‬جيب ان يصحبه باملقابل حتسني ألحواهلم‪.‬‬
‫وإن أعضاء الوفد‪ ،‬بوحي من عدد ضخم من عرائض اليت كتبت يف مجيع أحناء اجلزائر‪ ،‬يعلنون أن أهايل‬
‫اجلزائر مستعدون للقيام بكل واجباهتم‪ ،‬كأبناء خملصني‪ ،‬حنو أم الوطن‪.2‬‬
‫وأما خبصوص ردود فعل األهايل حيال هذا االقرتاح فيعتقد راسبايل بأن بعض الضباط الذين التقاهم‬
‫يف اجلزائر يعتربون اخلدمة العسكرية االجبارية لألهايل مستحيلة يف الوقت احلايل فقضية جتنيد األهايل‬
‫بعيدة من النضج‪ ،‬فاملعنيني هبا يقبلوهنا بصعوبة وتطبيقها سيعرضنا إىل خطر كبري يف احلسابات‪ .3‬و‬
‫اعتربوا هذا االجراء عبئا "إضافيا إىل الوضع املتدين الذي كان خيضعون له حتت سيطرة القوانني‬
‫االستثنائية املتمثلة يف قانون األهايل واحملاكم الرادعة ومنشور جونار ‪ 0011‬وقدم األهايل عرائض مقابل‬
‫فرض التجنيد االجباري منها ضرورة إلغاء قانون األهايل والقوانني االستثنائية‪ ،‬كما عربوا أيضا عن‬
‫رفضهم للتجنيد راجع أيضا ألوضاعهم االقتصادية و للزواج املبكر للشبان اجلزائريني‪ ،‬وبالتايل فإن‬
‫التجنيد يفقد االسر اجلزائرية من عائلها ويرتكها للواقع االقتصادي املتدهور ويعرضها للفقر والضياع‬
‫‪4‬كما اشتكى اجلزائريون من قانون التجنيد االجباري و رأوا بأنه جائر و غري عادل كما ميس يف أغلب‬
‫األحيان الفقراء دون األغنياء وهذا القانون زاد من الفوارق االجتماعية يف اجملتمع اجلزائري‪.5‬‬

‫‪ 1‬ن أبو قاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،1‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪511‬‬
‫‪ 2‬نفسه‪( ،‬ن‪.‬ص)‪.‬‬
‫‪ 3‬زقب عثمان‪ ،‬السياسة الفرنسية يف اجلزائر (‪ ، )0005-0111‬دراسة يف األساليب اإلدارية والسياسية‪ ،‬رسالة مقدمة لنيل شهادة‬
‫دكتوراه يف التاريخ احلديث واملعاصر‪ ،‬جامعة احلاج خلضر‪ ،‬باتنة‪ ،1102/1105 ،‬ص‪.111‬‬
‫بلحاج ناصر‪ ،‬موقف اجلزائريني من التجنيد االجباري‪ ،‬مذكرة لنيل شهادة املاجيسرت جامعة بوزريعة‪ ،‬اجلزائر‪،1115 ،‬‬ ‫‪4‬‬

‫ص‪-‬ص‪.011 - 012‬‬
‫‪ 5‬نفسه‪ ،‬ص‪.017‬‬
‫‪13‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫كما جند أيضا ان النخبة اجلزائرية كانت رافضة هلذا القانون و معادية له‪ ،‬و من األعضاء اليت كان‬
‫موقفها معادي و صريح للتجنيد االجباري عبد احلليم بن مساية الذي استدعته اإلدارة الفرنسية لتشبته‬
‫برأيه‪.‬‬
‫حيث قال" لو قبلتم قرار اخلدمة العسكرية للدولة الفرنسية فإنكم لن تكونوا مسلمون مبعىن الكلمة رغم‬
‫ما ستحصلون عليه مقابل اخلدمة العسكرية للدولة الفرنسية‪ ،‬و رغم ما ستحصلون عليه من حرية‪.‬‬
‫واعتمد يف ذلك على الكتاب و السنة‪ ،‬و سانده يف ذلك حممد بوقندوز و رفض التجنيد االجباري يف‬
‫اجليش ال فرنسي و رد على أعضاء النخبة اجلزائرية الذين وافقوا على التجنيد وارادت التقرب أكثر من‬
‫‪1‬‬
‫االستعمار الفرنسي و رحبت به سعيا منها لالستغالل هلذا إقرار فيها خيدم مصاحلها جتنيس اجلزائريني‬
‫و لكنهم من جهة يعتربون األمور التالية ضرورية‪:‬‬
‫أ‪ -‬اخلدمة العسكرية جيب أن ختفض اىل سنتني بدل ثالث‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن يكون سن التجنيد واحد وعشرون‪ ،‬بدال مثانية عشر‪.‬‬
‫ج‪ -‬وهم من جهة أخرى يطالبون باحلصول على تعويض فعال ممثل يف‪:‬‬
‫‪ -0‬تغيري اإلجراءات االضطهادية‪.‬‬
‫‪ -1‬متثيل نيايب جاد و كاف يف اجملالس اجلزائرية‬
‫‪ -1‬تطبيق عادل للضرائب‪.2‬‬
‫كذلك الغاء املنحة املقدمة للمجند ألن العائالت سوف تكون فخورة أن ترى أبنائها جمندون يف‬
‫صفوف اجليش الفرنسي دون مقابل مايل‪.3‬‬
‫لكن يف النهاية اجلزائريون غلبوا على امرهم‪ ،‬و اقتيد آالف الشباب رغم أنوفهم و أنوف ذويهم ليلقوا‬
‫حتوفهم حتت علم فرنسا الظاملة و أوروبا و آسيا‪.4‬‬

‫‪ 1‬حبيبة لفريد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.011‬‬

‫‪ 2‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،1‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص‪.511 ، 510‬‬
‫‪ 3‬حياة حسين‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.20‬‬
‫‪ 4‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪.111 ،‬‬
‫‪11‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫و هكذا عارض اجلزائريون مشروع التجنيد‪ ،‬مبا فيهم علماء دين و أئمة زوايا و األعيان ورأوا بأن‬
‫احلرية و احلقوق السياسية الفرنسية املمنوحة للمسلمني هي الضريبة املوجهة ضد وحدة اجملتمع‬
‫اجلزائري معنويا و زمنيا خصوصا و ألن املستفيدين يتم إدماجهم يف الشعب الفرنسي بشكل‬
‫جذري‪.1‬‬
‫و اختذت املعارضة اجلزائرية للتجنيد العسكري االجباري عدة أشكال منه‪:‬‬
‫الشعب يف الشوارع ‪ ،‬و االختفاء و اهلجرة‪ ،‬و العرائض و الوفود‪ ،‬و كلها كانت موجهة حبملة عنيفة‬
‫قامت هبا الصحافة الوطنية ‪ ،‬فلم يستسلم اجلزائريون أمام قانون التجنيد بل قاوموه بكل الوسائل‪،‬‬
‫حيث عرفت الشوارع يف تلك الفرتة شغبا كبريا‪ ،‬إضافة اىل دور الصحافة من خالل توزيع املنشورات‬
‫يف املقاهي و األسواق داعية املعارضة و متهمة فرنسا باخرتاق اتفاق ‪.2 0111‬‬
‫‪ -6-2‬ردود الفعل من خالل الثورات الشعبية‪:‬‬
‫أ‪-‬ثورة بني شقران ‪:6064‬‬
‫عشية اندالع احلرب العاملية األوىل كانت الظروف القانونية مواتية للسلطات العسكرية الفرنسية كي‬
‫جتند يف صفوفها جيشها أكرب من الشبان اجلزائريون مستعملة يف ذلك أسلويب الرتهيب و الرتغيب‪،‬‬
‫مدعية بطبيعة احلال أن كل اجلزائريني مؤيدين لفرنسا يف حرهبا عكس ما كان عليه الواقع ألن انضمام‬
‫جل الشباب اىل اجليش الفرنسي يف مثل هذه األوقات إمنا كان يتم بدافع الظروف االجتماعية و‬
‫االقتصادية‪ ،‬سواء كان ذللك إراديا أو بضفة التجنيد اإلجباري و من هنا فقط لوحظ فرار اجلنود‬
‫اجلزائريني من صفوف اجليش الفرنسي‪ .‬و مل تكن السلطات االستعمارية جتهل حقيقة ثورة األهايل‬
‫ضدهم يف حالة ادالع حرب أوروبية‪.‬‬
‫و فعال ففي سنة ‪ 0005‬كانت مؤشرات الثورة واضحة‪ ،3‬و يف بلدية معسكر بالتحديد مبنطقة بين‬
‫شقران قام األهايل بثورة ضد فرنسا سنة ‪ ،0050‬بسبب التجنيد اإلجباري‪ ،‬الذي زاد من املعاناة‬
‫االجتماعية و االقتصادية ألهايل املنطقة‪ ،‬حيث كان يقول الدكتور حيى بوعزير يف كتابه ثورات اجلزائر‬

‫‪ 1‬أجريون‪ ،‬اجلزائريون املسلمون وفرنسا‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.501‬‬

‫‪ 2‬حياة ثابيت‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪ 3‬حممد الصاحل جباوي‪ ،‬مقاومون وجمندون جزائريون يف اجليش ‪ ،0001/0111‬دار القصبة‪ ،‬اجلزائر‪ ،‬ص‪.101‬‬
‫‪17‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫يف القرنني التاسع عشر و العشرين كان القياد كغريهم يف خمتلف مناطق اجلزائر‪ ،‬يطالبوهنم مببالغ مالية‬
‫كبرية من أجل اعفاء أبنائهم من اخلدمة العسكرية‪ ،‬و عندما يستلمون تلك األموال حيضرون أشخاص‬
‫غريهم بطرقهم اخلاصة و جاء يف تقرير سكان سيدي دحو إىل وزير احلرب أن قائد منطقتهم خلضر‬
‫بن شنان أخذ منهم ‪(0211‬ألف و مخسمائة) فرنك‪ ،‬و رغم ذلك أجرب على جتنيد أبنائهم‪.1‬‬
‫و قد بدأ رفض أهايل املنطقة للتجنيد منذ شهر سبتمرب فلقد كان ألحداث احلرب العاملية األوىل أثر‬
‫عميق على نفوس أهايل معسكر‪ ،‬إذ اثارت اهلزائم اليت تلقاها اجليش الفرنسي خالل األشهر األوىل من‬
‫احلرب ارتياحا عاما لدى اجلماهري‪ ،‬و أخذت صورة العظمة الفرنسية تنهار شيئا فشيئا عندما غادرت‬
‫الفيالق املستعمرة للتوجه حنو القتال‪ ،‬و لقد بدأت أحداث التمرد ‪ 10‬سبتمرب ‪ 0005‬بقرية" سيدي‬
‫دحو" اليت تبعد بقليل عن مدينة معسكر مث امتدت اىل معسكر بالذات‪ ،‬فجبال بين شقران اجملاورة‬
‫للمحمدية (باريقو سابقا)‪،‬فبلدية تغنيف "بالقرب مدينة فرندة" دامت احلركة اليت تسبب فيها قرار‬
‫احلكومة الفرنسية اخلاص بتطبيق اخلدمة العسكرية االجبارية على اجلزائر اىل غاية هناية أكتوبر‪ ،‬و مشلت‬
‫جزءا من مقاطعة معسكر إلجراء الفحص الطيب‪ .‬و عليه فقد هام من سكان القرية املذكورة بتقدمي‬
‫اعدائها أمام نيابة البلدية و طالبوا مقابلة املتصرف‪ ،‬و من مث بني له معارضة السكان الشديد لقرار‬
‫اخلدمة العسكرية االجبارية‪.‬‬
‫و يف ‪ 11‬سبتمرب مل يتقدم الشبان األربعون للفحص الطيب بل جدد السكان مظاهرهتم أمام مقر‬
‫البلدية‪ ،‬الواقع قرب احلي الشعيب "باب علي" مبعسكر و كان رد اإلدارة هذه املرة‪ ،‬إلقاء القبض على‬
‫اعيان القرية باعتبارهم مسؤولني عن حركة العصيان مث نقلهم إىل سجن املدينة حتت رقابة شرطة مسلحة‪.‬‬
‫لكن املتظاهرين هامجوا فرقة الشرطة و أطلقوا سراح املعتقلني‪ ،‬و تدخل اجليش ففي مساء اليوم املذكور‬
‫حاصرت قوات عسكرية مزودة باملدفعية قرية سيدي دحو و اعتقلت أعيان القرية وساقت شباهبا قهرا‬
‫اىل الثكنات دون فحص و ال قرعة‪.2‬‬

‫‪ 1‬حيىي بوعزيز‪ ،‬ثورات اجلزائر يف القرنني التاسع والعشرين‪ ،‬ط‪،1‬ـ دار البصائر‪ ،‬اجلزائر‪ ،1110 ،‬ص‪.11‬‬

‫‪ 2‬بوعالم بن محودة‪ ،‬الثورة اجلزائرية ثورة أول نوفمرب ‪ 0025‬معاملها األساسية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار النعمان‪ ،‬اجلزائر‪ ،1101 ،‬ص‪.21‬‬
‫‪16‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫و يف الواقع جند أن حركة بين شقران مل تكن جمرد عصيان بسيط رغم قصر مدهتا و ضيق جماهلا‪ ،‬فلقد‬
‫توقع القائمون هبا ان تشمل مقاطعيت معسكر و مستغامن نظرا ألمهية التحضريات املادية اليت حققوها‬
‫و لكثافة االتصاالت اليت جرت بينهم و بني القبائل األخرى يف املقاطعتني إال أن اجليش الفرنسي كان‬
‫هلا باملرصاد فأمخد احلركة‪ ،‬فاإلدارة االستعمارية يف التقارير اليت خصصتها حلركة بين شقران مل تعرتف‬
‫هبا األهايل فلقد ثاروا ألسباب تتعلق بالنظام االستعماري املفروض عليهم‪.1‬‬
‫و يف ‪ 0005/01/11‬اجتهت فرقة عسكرية فرنسية اىل قرية بين نسيف باملنطقة و حاصروها ملدة‬
‫أسبوع كامل أذاقوا خالهلا أولئك األهايل أشكاال من العنف‪ ،‬حيث واصلوا عمليات التمشيط على‬
‫نطاق واسع حىت غاية ‪ 11‬أكتوبر أين متكنوا من إمخاد الثورة باستعمال القمع املبالغ فيه‪.‬‬
‫و بعد هناية هذه العمليات القمعية عمدت السلطات الفرنسية اىل حماكمة ‪ 51‬شخصا معتقال حكمت‬
‫على ‪ 01‬منهم باإلعدام‪ ،‬و السجن لباقي املعتقلني بأحكام متفاوتة‪ ،‬و نظرا لقساوة هذا احلكم فقد‬
‫استأنف سكان عرش بين شقران احلكم و توىل أغنياء املنطقة متويل مصاريف احملاكم أمام احملكمة العليا‬
‫يف اجلزائر العاصمة‪.‬‬
‫و قد وجه املسجونني رسالة اىل وزير احلرب طلبوا فيها منه العفو فصدر يوم ‪ 0002/11/11‬قرار‬
‫يقضي بتحويل أحكام اإلعدام اىل السجن املؤبد‪ ،‬كما نزلت السلطات اإلدارية باملنطقة عقوبات أشد‬
‫وأمر متثلت يف‪:‬‬
‫‪-0‬مادرة األمالك العقارية للمتهمني و عائالهتم‪.‬‬
‫‪-1‬تطبيق العقوبات اجلماعية على دواوير بين شقران‪.‬‬
‫‪-1‬فرض غرامة مالية كبرية على األهايل‪.‬‬
‫و لكن احلاكم العام رفض هذه العقوبات خشية تطور األمور إىل األسوأ باملقابل عزر تواجد القوات‬
‫العسكرية للسيطرة على الوضع هناك وواصلت اإلدارة االستعمارية تطبيق التجنيد اإلجباري على‬
‫اجلزائريني‪.‬‬

‫‪ 1‬بوعالم بن محودة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.21‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫أما يف ‪ 0002/00/12‬قامت مجاعة الثوار بالتعاون مع جنود و عمال كانوا قد فروا من معامل‬
‫التسليح مبدينة "تنس"‪ ،‬و كان عددهم‪ 11‬جنديا و عامال مبهامجة مثاين عربات عسكرية فرنسية‪،‬‬
‫حيث قتلت بعض الدرك املكلفة مبالحقة الفارين من التجنيد يف قرية أوالد عبداهلل‪ ،‬كما أنه يف سنة‬
‫‪ 0001‬مت تسجيل اهلجمات اآلتية‪:‬‬
‫‪-‬هجمات الثوار اجلزائريني ألشخاص األوروبيني و الفرنسيني بلغت ‪ 100‬هجوما و أيضا هجومات‬
‫على األمالك العمومية‪.1‬‬
‫ب‪ -‬ثورة األوراس ‪:6061‬‬
‫كما كانت الثورة مثرة الحتجاجات سكان األوراس الرافضني للتجنيد اإلجباري‪ ،‬حيث كان عدد‬
‫اجلزائريني اجملندين ‪ 001111‬جندي‪ 00111،‬كعمال يف مصانع األسلحة‪ ،‬كما فرض هذا التجنيد‬
‫على الكبار‪ ،‬هذه اإلجراءات التعسفية قد أثارت غضب الشعب و دفعته اىل التمرد و الثورة و كان‬
‫على رأسها ثورة األوراس‪ ،‬و قد أدت عدة أسباب لقيام هذه الثورة و تتمثل فيما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬التخلص من قانون التجنيد االجباري املفروض على الشباب اجلزائري من قبل فرنسا‪.‬‬
‫‪ -‬استمرار فرنسا يف تطبيق القوانني اجلائرة كقانون األهايل و قوانني نزع امللكية اجلماعية أو‬
‫الفردية من اجلماعية أو الفردية من اجلزائر و تفقري الشعب‪.‬‬
‫‪ -‬املظامل االقتصادية مثل الضرائب الثقيلة اليت فرضت كامل الشعب اجلزائري طبقا لقانون‬
‫الضريبة العربية و هي عدم املساواة يف الضرائب بني الفرنسي و اجلزائري‪.‬‬
‫‪ -‬مصادرة أراضي العرش اليت الت قام أفرادها بالتمرد و الرفض ‪ ،‬التسلط‪ ،‬و الظلم االستعماري‬
‫حيث أنه يف عام ‪ 0011‬مت استكمال مصادرة األراضي من أجل إنشاء مراكز املستوطنني‬
‫الفرنسيني يف كل من مروانة ووادي املاء و سريانه و جتريد أراضي السكان‪.‬‬

‫‪ 1‬حممد الصاحل جباوي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.100‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫‪ -‬اتساع نطاق عمليات القمع الشديد ضد األهايل بدون إنشاء و عمليات التفتيش و تعميمها‬
‫طبقا لقانون الطوارئ و ظروف احلرب الشاملة اليت يدركها بعض املواطنني باستغالل الفرص‬
‫الثمينة‪.1‬‬
‫مع هناية شهر سبتمرب ‪ 0001‬توجه رئيس بلدية بريكة اىل احدى قرى املنطقة و هي قرية مطواك‬
‫إلحضارها قائمة الشبان الذين سيجندون‪ ،‬و لكن وفدا من سكان القرية أكدوا هلم رفضهم القاطع‬
‫لتقدمي أبنائهم اجليش مؤكدين له إن هؤالء الشباب التحقوا باجلبال و هم يفضلون املوت يف بالدهم‬
‫اجلزائر على املوت يف أوروبا‪.‬‬
‫و يف أكتوبر رفض أيضا سكان القرى اجملاورة لبلدية بريكة تقدمي أبنائهم للتجنيد‪ ،‬األمر الذي جعل‬
‫اإلدارة الفرنسية تعزز قواهتا العسكرية باملنطقة قصد الرتهيب لكنها فشلت يف مسعاها خاصة عندما‬
‫بدأ الشباب الفارون من التجنيد بشؤون هجماهتم على املستوطنني األوروبيني و العمالء من األهايل‬
‫اجلزائريني‪ ،‬باإلضافة اىل مهامجة املراكز العسكرية و اإلدارية و ختريب املؤسسات على املنطقة الواقعة‬
‫بني بريكة باحلضنة غربا و األوراس شرقا‪ ،‬كما مشلت بلديات عني التوتة‪ ،‬عني القصر‪ ،‬خنشلة‪ ،‬عني‬
‫مليلة‪.‬‬
‫ويف احدى الليلي هاجم الثوار مزارع بعض املستوطنني يف بلدية الربيكة و أحرقوها و خربوها و قطعوا‬
‫خط اهلاتف الرابط بني بريكة و نقاوس و يف حني هامجت جمموعة أخرى من الثوار برج ماكمهون‬
‫ببلدية عني التوتة حيث أحقوا الربج‪ ،‬و خربوا و قتلوا احلاكم اإلداري بباتنة الذي كان هناك لدراسة‬
‫األوضاع‪ ،‬كما كانوا يسعون لتخليص إخواهنم اجملندين بني الثكنات العسكرية‪ ،‬و لكنهم مل يتمكنوا‬
‫من حتقيق مساعيهم‪.‬‬
‫باإلضافة اىل ما سبق‪ ،‬فإن السلطات الفرنسية قامت خالل احلمالت التمشيط باعتقال اآلالف من‬
‫اجلزائريني الذين حكمت عليهم احملكمة بأحكام متفاوتة بني اإلعدام وأحكام بالسجن مع التغرمي كما‬
‫صادرت السلطات الفرنسية أيضا آالف الرؤوس من األغنام ووضعت املنطقة حتت رقابة عسكرية‬

‫‪ 1‬خمطار فياليل‪ ،‬ثورة األوراس ‪ ،0907‬جملة الرتاث‪ ،‬الع ‪ ،6‬مجعية التاريخ والرتاث األثري‪ ،‬دار الشهاب‪ ،‬اجلزائر‪ ،‬ص ص ‪-14‬‬
‫‪19‬‬
‫‪71‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ :‬اجلزائر حتت التشريعات الفرنسية ‪.0000-0011‬‬

‫مشددة ملنع انتشار الثورة اىل باقي مناطق الوطن‪ ،‬هذا و قد عني حاكما عاما على باملنطقة مسؤوال‬
‫خاصا منحه سلطة اختيار القرارات الرادعة لقمع الثورة‪.1‬‬
‫فكانت خامتة املقاومة الشعبية لالحتالل الفرنسي املتمثلة يف ثورة االوراس ‪ ،0001‬الفشل ألهنا مل‬
‫تتهيأ من قبل و مل يوضع هلا أي ختطيط قبل اندالعها‪ ،‬و مل تلق اية مساعدة من خارج البالد سواء‬
‫مادية أو عسكرية قبل و بعد اندالع الثورة‪.2‬‬

‫‪ 1‬حممد الصاحل جباوي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.464‬‬

‫‪ 2‬أمينة عمرياوي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.11‬‬

‫‪70‬‬
 ‫الفصل الثالث‪:‬‬
‫المشاريع اإلصالحية الفرنسية في الجزائر ما بين‬
‫الحربين ‪9191-9191‬م‪.‬‬
‫المبحث األول‪ :‬إصالحات فيفري ‪9191‬م‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬مشروع بلوم فيوليت ‪.9191‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬املواقف املختلفة حول املشاريع‬
‫االصالحية‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫المبحث األول‪ :‬إصالحات فيفري ‪:9191‬‬

‫‪ -9‬أسباب اإلصالحات‪:‬‬
‫عرفت اجلزائر بعد انتهاء احلرب العاملية األوىل منعطفا جديدا‪ ،‬و ذلك فيما خيص السياسة‬
‫الفرنسية املنتهجة يف اجلزائر‪ ،‬و هذا من خالل تقدمي بعض اإلصالحات للجزائريني‪ ،‬خاصة يف اجلانب‬
‫السياسي و ذلك من خالل ادخاهلم يف احلياة االنتخابية و إعطاء البعض صفة املواطن الفرنسي‪ ،‬و‬
‫هذا كرد اجلميل على مشاركتهم معها يف حرهبا ضد املانيا(‪ )9191-9191‬و أيضا نتيجة ضغط‬
‫‪1‬‬
‫النخبة اليت كانت تطالب باإلصالح‪.‬‬
‫و احلق ان اجلزائريني قد بدأوا يطالبون باإلصالح منذ الثمانينات من القرن املاضي‪ ،‬و قد قامت‬
‫وفود خمتلفة بني ‪ 9191-9111‬بتقدمي قوائم من املطالب اىل السلطات الفرنسية يف باريس‪ ،‬و كانت‬
‫هذه املطالب تتضمن ختفيض الضرائب‪ ،‬و إلغاء قانون األهايل و احملاكم الرادعة‪ ،‬و زيادة فعالية التمثيل‬
‫‪2‬‬
‫النيايب‪ ،‬و حتسني التعليم‪.‬‬
‫عندما بدأت احلرب كان بعض اجلزائريني ما زال يطالب باإلصالح من فرنسا‪ ،‬و بعضهم كان‬
‫قد اصطدم و خاب امله فرتك ميدان النشاط‪ ،‬متوجها اىل الشرق األدىن‪ ،‬باإلضافة اىل بعض الليرباليني‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫و االنسانيني و العاطفني على اجلزائريني من الفرنسيني الذين كانوا يلحون من اجل اإلصالح يف اجلزائر‪.‬‬
‫بعد انتهاء احلرب عام ‪ 9191‬تشكل وفد من الضباط اجلزائريني الذين ااركوا يف احلرب و ذهبوا اىل‬
‫‪5 4‬‬
‫فرنسا‪ ،‬و على رأسهم املالزم األول (األمري خالد) ‪.‬‬

‫‪ 1‬امحد صاري‪ ،‬اخصيات و قضايا من تاريخ اجلزائر املعاصرة‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬تق‪ :‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬املطبعة العربية‪ ،‬غرداية‪ ،‬ص ص‪:‬‬
‫‪.991-991‬‬
‫‪ 2‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪ 3‬نفسه‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪ 4‬األمري خالد‪ :‬ابن اهلامشي ابن احلاج عبدالقادر‪ ،‬ولد يف دمشق ‪ 21‬فيفري ‪ ،9181‬رحل مع والده اىل اجلزائر ‪ ،9112‬و قد‬
‫ارسل على نفقة احلكومة الفرنسية اىل ثانوية لوغران بباريس مث التحق بالكلية العسكرية احلربية عام ‪ ،9119‬عند اندالع احلرب‬
‫العاملية األوىل تطوع فيها عام ‪ ،9191‬بدأ حياته السياسية ثابتة من ‪ 9191‬حىت ‪ ،9121‬تويف أواخر عام ‪ .9191‬أنظر‪ :‬بشري‬
‫بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.912‬‬
‫‪ 5‬حيىي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫و قدموا مطالبهم اىل الرئيس األمريكي ويلسون‪ .1‬غري ان ويلسون تعامى عن مطالبهم و‬
‫جتاهلها‪ 2‬ألنه كان غارقا يف حماولة اقناع أوروبا بقبول مبادئه األربعة عشر و تقسيم الرتكات بعد احلرب‬
‫‪3‬‬
‫عليهم وفقا لتلك املبادئ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫بادرت فرنسا يف وضع إصالحات لرتضية اجلزائريني الذين كانوا ينادون باإلصالحات من جهة‬
‫و لتعرب من جهة عن اعرتافها بإسهامات ما يزيد عن ربع مليون من اجلزائريني يف احلرب العظمى‪ 5‬و‬
‫‪6‬‬
‫اعتقدوا انه هبذه اإلصالحات قد كافؤوا اجلزائريني على مسامهتهم و جهدهم يف احلرب‪.‬‬
‫بعد ثورة االوراس يف خريف ‪ 9191‬بعثت السلطات الفرنسية بلجنة حتقيق اىل اجلزائر حاولت هذه‬
‫اللجنة أن تضع حدا لعمليات التنظيف العسكرية و أوصت هذه األخرية يف تقريرها أنه جيب ادخال‬
‫إصالحات عاجلة و تشمل‪:‬‬
‫‪ -‬دمج اجلزائر يف فرنسا ماليا‬
‫‪ -‬الغاء احملاكم الرادعة‪.‬‬
‫‪ -‬إعادة العمل بنظام اجلماعة يف القرى‪.‬‬
‫‪ -‬انتخاب بدل تعيني املمثلني اجلزائريني و مشاركتهم يف انتخاب اجملالس البلدية‪.‬‬
‫و ملا اصبح الوضع خطري للغاية اضطر رئيس الوزراء الفرنسي اىل ابالغ كليمانصو‪ ،7‬مبوافقته على‬
‫آرائه السابقة‪ ،‬و أوضح له انه قد حان الوقت إلفصاح اجملال للجزائريني كي يتمتعوا باملزيد من احلقوق‬
‫املدنية و ظن اجلزائريون ذلك حقيقة فانفسح امامهم بريق األمل‪ ،‬و خاضوا احلرب ببسالة اىل جانب‬

‫‪ 1‬إبراهيم مياسي‪ ،‬مقاربات يف تاريخ اجلزائر ‪9112-9191‬م‪ ،‬دط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪،2118 ،‬ص ‪.298‬‬
‫‪ 2‬عبد الرمحن إبراهيم بن العقون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪ 3‬حيىي بوعزيز‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪ 4‬عبد احلميد زوزو‪ ،‬الفكر السياسي للحركة الوطنية اجلزائرية و الثورة التحريرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪ ،2118 ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪ 5‬امحد توفيق املدين‪ ،‬هذه هي اجلزائر‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.912‬‬
‫‪ 6‬أمحد اخلطيب‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 7‬كليمانصو‪ :‬رجل سياسي فرنسي(‪ ،)9121-9119‬ولد يف باريس‪ ،‬تقلد منصب وزير الداخلية يف ‪ ،9111‬ترأس مؤمتر‬
‫الصلح ‪،9191‬من أهم املعارضني ألفكار الرئيس األمريكي ويلسون‪ ،‬انظر‪ :‬عبد الوهاب كيايل‪ ،‬املوسوعة السياسية‪ ،‬ج ‪ ،9‬ط‪،2‬‬
‫دار العربية للدراسات و النشر‪ ،‬بريوت‪ ،9111 ،‬ص ‪.99‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫الشعب الفرنسي حىت حقق االنتصار‪ .1‬و يف جانفي ‪ 9191‬عني جونار من جديد حاكما عاما على‬
‫اجلزائر‪ ،‬و يف نفس التاريخ اعلن كليمانصو ان وزارته قد قررت أن تضع موضع التنفيذ‪ ،‬و قد كرر جونار‬
‫أيضا نفس الوعود اليت كان قد وعد هبا باجلزائر منذ سنة ‪.9191‬‬
‫و خالل نفس السنة ‪ 9191‬قدمت احلكومة الفرنسية اىل اجمللس الوطين مشروعا خبصوص‬
‫اإلصالحات يف اجلزائر‪ .‬ففي اول ماي صاغ النائب ماريس مونيت هذا املشروع يف اكل قانون يتعلق‬
‫باحلقوق املدنية و السياسية للجزائريني‪ .‬وقد كان مشروعه مبنيا على اقرتاحات كليمانصو‪ ،‬و ليغ‪ ،‬و‬
‫جونار‪ ،‬اليت تقدموا هبا سنة ‪ 29191‬و قد أصدرها كليمانصو الذي اصبح رئيس وزراء فرنسا بعد‬
‫‪4‬‬
‫حرب (‪ )9191-9191‬قرارات ‪11‬فيفري ‪ 39191‬و استخدم كل سلطته لفرض هذا اإلصالح‪.‬‬
‫‪ -2‬محتوى قانون ‪: 9191‬‬
‫متثلت القرارت اليت اختذها جورج كليمانصو يف منح التصويت االمتحانات احمللية حلوايل‬
‫‪ 129.111‬مسلم جزائري و إعطائهم االمتيازات اليت يتمتع هبا كل اخص حيمل اجلنسية الفرنسية‪،‬‬
‫و حسب القانون الذي امضاه كليمانصو يوم ‪ 11‬فيفري ‪ 9191‬فانه حيق لبعض اجلزائريني أن يشاركوا‬
‫يف االنتخابات احمللية إلختيار من ميثلهم من املسلمني‪ ،‬و حسب النصوص القانونية لإلصالحات‬
‫السياسة الصادرة يف عام ‪ ،9191‬فانه ال يسمح ألي جزائري‪ ،‬ان حيصل على حق التصويت يف‬
‫‪5‬‬
‫االنتخابات احمللية إال إذا توفرت الشروط اآلتية‪:‬‬
‫أ‪ -‬عمره ال يقل عن ‪ 21‬سنة‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن يكون غري متزوج‪.‬‬

‫‪ 1‬حيي بوعزيز‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬

‫‪ 2‬ابوالقاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ، 2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.281‬‬
‫‪ 3‬حيي بوعزيز‪ ،‬موضوعات و قضايا‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.299‬‬
‫‪4‬‬
‫‪FERHAT Abbes ,la nuit coloniale ,ministère de la culture , Alger, 2009,‬‬
‫‪p 89.‬‬
‫‪ 5‬عمار بوحوش‪ ،‬التاريخ السياسي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.291‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫ج‪ -‬مل يكن قد حكم عليه جبرمية‪ ،‬أو جرد من حقوقه السياسية ‪ ،‬أو كان قد اهتم بعمل ما‬
‫ضد فرنسا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫د‪ -‬أن يكون قد أقام يف بلديته (الكومون) سنتني على األقل‪.‬‬
‫فقد أصدر الربملان الفرنسي قانون ‪ 11‬فيفري حتت دوافع و إحلاح من كليمانصو الذي ينص‬
‫على الغاء الضرائب املعروفة باسم الضرائب العربية‪ ،‬كما نص على منح كل جزائري حق االنتخاب و‬
‫‪2‬‬
‫الرتاح‪ ،‬و يفتح القانون أبضا الباب أمام بعض اجلزائريني للتجنيس باجلنسية الفرنسية‪.‬‬
‫و قانون ‪ 11‬فيفري عبارة عن ميثاق أو الدستور الذي حدد الوضع القانوين للمسلمني اجلزائريني‪ ،‬و‬
‫قد نص يف فصله األول على اروط احلصول على اجلنسية الفرنسية‪ ،3‬و يف الواقع كان على املواطنني‬
‫تقدمي طلب التجنيس و استوفاء العديد من الشروط للحصول على اجلنسية ‪ ،‬و قد مسحت لبعض‬
‫‪4‬‬
‫اجلزائريني باحلصول على حقوق املواطن الفرنسي‪.‬‬
‫كما نص قانون ‪ 11‬فيفري ‪ 9191‬على ‪:‬‬
‫أ‪ -‬إلغاء القانون التعسفي الذي كان مينح للجزائريني حق الرعي يف الغابات و يفرض عليهم‬
‫حراستها جمانا‪ ،‬و غرامة مجاعية إن ما حدث حريق مهما كان السبب‪.‬‬
‫ب‪ -‬وضع حد لنهب أراضي اجلزائريني الشخصية و أراضي القبائل و األعراش اجلماعية‪.‬‬
‫ج‪ -‬الغاء القوانني األهلية الزجرية يف السمال واجلنوب‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫د‪ -‬السماح للجزائريني بالتجنس باجلنسية الفرنسية بشرط التخلي عن احوهلم الشخصية‪.‬‬
‫ه‪ -‬تسوية الضرائب بني سائر السكان يف اجلزائر من حيث الضرائب‪ ،‬حيث كلن األهايل اجلزائريني‬
‫‪6‬‬
‫يدفعون أكثر من األوروبيني‪ ،‬و كان عليهم أيضا ضرائب خاصة هبم‪.‬‬

‫‪ 1‬أبو قاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج ‪ ، 2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.289‬‬
‫‪ 2‬مجال قنان‪ ،‬دراسات و قضايا يف تاريخ اجلزائر احلديث و املعاصر‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬
‫‪ 3‬عبد احلميد زوزو‪ ،‬الفكر السياسي للحركة الوطنية اجلزائرية و الثورة التحريرية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪ 4‬حسن فوزي النجار‪ ،‬انتصار اجلزائر‪ ،‬اجلزائر‪ ،9112،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 5‬محدي حافظ‪ ،‬حممود الشرقاوي‪ ،‬اجلزائريني االمس و الغد‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار القاهرة‪ ،‬مصر ‪،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 6‬أمحد توفيق املدين ‪،‬هذه هي اجلزائر‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.912‬‬
‫‪33‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫و‪ -‬حق االنتخابات و الرتاح للمجالس البلدية و العمالية و املالية‪ ،‬و تقصري نسبة متثيل اجلزائريني‬
‫يف هذه اجملالس‪ ،‬كانت نسبة املسجلني يف قوائم االنتخابات قبل هذا القانون حنو ‪2111‬‬
‫فأصبحت ‪ ، 29111‬كما كان يف اجملالس العملية ستة نواب فأصبحوا عشرة ‪ ،‬و يف اجملالس‬
‫البلدية تضاعف العدد و أصبح نواهبا املسلمون يشاركون يف انتخاب رئيس البلدية كما كانوا‬
‫‪1‬‬
‫ممنوعني‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ز‪ -‬إلغاء الضرائب املعروفة باسم الضرائب العربية‪.‬‬
‫ح‪ -‬على أن الذي جيري عليهم هذا القانون و الذي بلغ عددهم يف مجيع القطر اجلزائري حنو‬
‫‪3‬‬
‫أربعمائة ألف نسمة‪ ،‬جيب أن حيصلوا على مؤهالت معينة‪.‬‬
‫كل هذه الشروط التعجيزية عبارة عن حواجز و عواقب و ضعتها فرنسا بقصد منع اجلزائريني من‬
‫امل شاركة يف التصويت على املرتاحني الذين يعتربون من الدرجة الثانية من املواطنني و هم‬
‫‪4‬‬
‫املسلمني‪.‬‬
‫و بعد قانون ‪ 11‬فيفري ‪ 9191‬أصدرت فرنسا جمموعة من املراسيم اإلدارية اليت نذكر منها‬
‫‪ 11‬فيفري ‪ 59191‬و الذي يندرج و إطار اإلصالحات اليت بادرت هبا احلكومة الفرنسية بإرسائها‬
‫يف اجلزائر و ذلك بقصد ترضية اجلزائريني و إظهار إعرتافها باجلميل املقدم‪ .‬و نص هذا القانون على‬
‫‪6‬‬
‫منح اجلنسية الفرنسية للجزائريني وفق اروط تعجيزية‪.‬‬
‫و قد نص هذا املرسوم على بعض اإلصالحات الشكلية الت ترفع من حجم الكتلة االنتخابية اجلزائرية‬
‫يف القسم االنتخايب املتعلق باألهايل حنو ‪ 91.111‬اىل ‪ 121.111‬منتخب ميثلون ‪ 19‬من الرجال‬

‫‪ 1‬عبد الرمحان بن إبراهيم بن العقون‪ ،‬الكفاح القومي و السياسي من خالل مذكرات معاصرة (‪ ،)9191-9121‬ج‪ ،9‬ط‪،2‬‬
‫منشورات السائحني (د‪.‬م‪،‬ن)‪ ،2118 ،‬ص ‪.89‬‬
‫‪ 2‬مجال قنان‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.919‬‬
‫‪ 3‬عبدالرمحان إبراهيم بن عقون‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.89‬‬
‫‪ 4‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.291‬‬
‫‪ 5‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬
‫‪ 6‬عبداهلل مقاليت‪ ،‬موسوعة يف جذور الثورة اجلزائرية مقاومة املستعمر من االحتالل اىل فاتح نوفمرب ‪ ،9111‬وزارة الثقافة‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫ص ‪. 911‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫اجلزائريني من فوق سن ‪ 21‬سنة إلختيار ممثليهم يف اجملالس البلدية باإلضافة اىل انشاء هيئة أخرى‬
‫‪1‬‬
‫النتخاب املستشارين العامني و املندوبني املاليني تتألف من (‪ )919.911‬منتخب‪.‬‬
‫و مبوجب قانون ‪ 11‬فيفري ‪ 9191‬حصل تطور عددي حيث رفع عدد املستشارين العامني‬
‫املسلمني من ‪ 91‬اىل ‪ 21‬و هذا العدد يعادل لث عدد أعضاء الفرنسيني‪ ،‬و عليه ارتفع عدد املكلفني‬
‫بانتخاب املستشارين و املندوبني املاليني ألهنم أضافوا كل املنتخبني احملليني للبلديات كاملة الصالحيات‬
‫املقاطعة و يضاف اليهم عدد املسلمني يف اللجان احمللية و مجاعة البلديات املختلطة و بذلك مت االنتقال‬
‫من جمموع ‪ 1111‬اىل عدد منتخبني يقدر حبوايل ‪ 919.911‬مسجل من الذكور البالغني سن‬
‫‪2‬‬
‫االنتخاب‪.‬‬
‫و مهما تعددت الرؤى و تباينت اآلراء حول هذه اإلصالحات فقد اعتربت منطلقا للنهضة‬
‫السياسية اجلزائرية ذلك أهنا اكلت مبحتواها و بطرائق تنفيذها مواضع متحورت حول األنشطة السياسية‬
‫لكل من النخبة اجلزائرية اليت كانت حترص على التطبيق الفعلي لإلصالحات‪ ،‬و كان خصومها‬
‫‪3‬‬
‫االستعماريني يعملون على ابطاهلا‪.‬‬
‫‪ -3‬نتائج إصالحات فيفري ‪:9191‬‬
‫أ‪ -‬اإليجابيات‪:‬‬
‫رغم ان السياسة الفرنسية كانت دوما تنتهج سياسة ذر الرماد على العيون حسب مجيع القوانني‬
‫اليت أصدرهتا‪ ،‬غري اننا نلمس بعض حماسن هذا القانون و ذلك من خالل توسيع القسم‬
‫االنتخايب اجلزائري‪ ،‬و إلغاء الضرائب املعروفة بالضرائب العربية‪ ،4‬كما أوجدت التسوية يف‬
‫الضرائب اجلزائرية و اليت كان األهاىل يدفعون أضعاف ما يدفعه الفرنسي أو األورويب‬

‫‪ 1‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬

‫‪ 2‬أجريون اارل روبري ‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.119-12‬‬
‫‪ 3‬عبد احلميد زوزو الفكر السياسي للحركة الوطنية اجلزائرية و الثورة التحررية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪ 4‬مجال قنان‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪. 911‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫املتفرنس‪ ،1‬كما استطاعت هذه اإلصالحات توحيد القوانني الزجرية و زادت يف عدد الناخبني‬
‫‪2‬‬
‫يف اجملالس التمثيلية احمللية‪.‬‬
‫و من نتائجها أيضا توسيع دائرة الرسم االنتخايب حيث زاد عدد الناخبني من ‪18.111‬‬
‫اىل‪ 121.111‬يف اجملالس البلدية و من ‪ 1111‬اىل ‪ 9199.111‬يف اجملالس العامة‪ ،‬كما زاد القانون‬
‫‪3‬‬
‫عدد املسؤولني اجلزائريني يف باريس‪.‬‬
‫كما أعطت إصالحات قانون ‪ 11‬فيفري ‪ 9191‬ضمانات رمسية فيما يتعلق مبسائل عديدة إال‬
‫‪4‬‬
‫أهنا مل تصب باهلدف ‪ ،‬قدمثل يف اجملالس احمللية و أن يكون فعاال أو مسموعا يف باريس‪.‬‬
‫ب‪ -‬السلبيات‪:‬‬
‫إن قانون ‪ 9191‬كان غري دميقراطي يف الروح و احلرف‪ .‬فقد أبقى على نظام القسمني‬
‫االنتخابيني منفصلني‪ :‬جزائري(أهلي) و فرنسي فاألعضاء اجلزائريون‪ ،‬رغم أهنم ميثلون األغلبية‪ ،‬كانوا‬
‫‪5‬‬
‫ميثلون ربع األعضاء‪ .‬و قد فرقت بني الرعايا الفرنسيني و بني املواطنني الفرنسيني‪.‬‬
‫كما منح اجلزائريني الذين يعتربون من الدرجة الثانية املشاركة يف التصويت و ذلك بفرض اروط‬
‫تعجيزية ل و مل يتغري الوضع بالنسبة للتمثيل يف اجملالس البلدية حيث بقي قانون ‪ 99‬جانفي ‪9111‬‬
‫‪6‬‬
‫ساري املفعول و قد أمهلت متثيل اجلزائريني يف الربملان الفرنسي بباريس و مل تشر اليه متاما‪.‬‬

‫‪ 1‬امحد توفيق املدين‪ ،‬هذه هي اجلزائر‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪ 2‬عمار عمورة‪ ،‬موجز يف تاريخ اجلزائر‪،‬ط‪ ،9‬دار الرحيان‪،‬اجلزائر‪ ،2112،‬ص ‪.911‬‬
‫‪ 3‬حممد بليل‪ ،‬اجملالس العامة للعماالت يف اجلزائر ما بني ( ‪ )9111-9118‬ج‪ ،9‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪ ،2191،‬ص‬
‫‪.981‬‬
‫‪ 4‬أجريون اارل روبري‪ ،‬اجلزائريون املسلمون و فرنسا‪ ،...‬ج‪ ،9‬املرجع السابق‪ ،‬ص ص‪.111-111 :‬‬
‫‪ 5‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.281‬‬
‫‪ 6‬عمار بوحوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.291-298‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬مشروع بلوم فيولت ‪:9135‬‬

‫أصل و تعريف المشروع‪:‬‬ ‫‪-9‬‬
‫يف ماي ‪ 9121‬مت تعيني موريس فيوليت‪ 1‬حاكما عاما على اجلزائر‪ ،‬و كان يعتقد أن يف اإلمكان‬
‫دفع اجلزائر حنو االندماج خبطوات متأنية عرب ترقية التعليم و املساواة يف احلقوق لصاحل األهايل‪ ،‬و قد‬
‫لقيت أفكاره صدارة لدى حركة الش بان اجلزائريني حاملي الشهادات اجلامعية و ذوي الثقافة الفرنسية‬
‫الذين كانوا يناضلون من أجل ادماج اجلزائر يف فرنسا بصورة كاملة‪ ،2‬و يف سنة ‪ 9199‬عقب االحتفال‬
‫بذكرى االحتالل ترأس موريس فيوليت من جملس الشيوخ الفرنسي‪ ،‬أوكل إليه بدراسة األوضاع اجلزائرية‬
‫العامة و تقدمي اقرتاحات لإلصالحات اليت جيب القيام هبا و إدخاهلا على أهايل اجلزائريني‪ ،‬و فعال‬
‫قدمت اللجنة مشروع إصالحات عرف مبشروع بلوم فيوليت‪ .‬و تقوم حجته يف هذه الوثيقة على أن‬
‫لفرنسا سرتتكب خطأ كبريا إذا مل تتحرك إلجراء تغيريات يف الوضع يف اجلزائر‪ ،‬و قد انتقد السياسة‬
‫الفرنسية يف اجلزائر و اهتمها بالظلم‪ ،‬و قال باهنا إذا استمرت بدون تغيري فإهنا ستشكل خطرا قاضيا‬
‫على إمرباطورتينا االفريقية‪.‬‬
‫نشرت وسائل االعالم مشروع فيوليت على امساع اجلزائريني و الفرنسيني على سواء‪ ،‬و بدأت‬
‫مناقشته يف الربملان الفرنسي و طالت اىل سنة ‪ ،39191‬لذا فقد وقف موقفا وسطا بني مطالب‬
‫اجلزائريني‪ ،‬و ضغط املعمرين حيث يقول‪ ":‬إذا مل ننصف اجلزائريني ‪ ،‬ونشرع بإدخاهلم ضمن العائلة‬
‫الفرنسية متساويني يف احلقوق و الواجبات سيندفعون يف امليدان االستقاليل التحرري‪ ،‬عندئذ ختسر‬
‫فرنسا اجلزائريني هنائيا‪".‬‬

‫‪ 1‬موريس فيوليت (‪ )9111-9181‬من رجال احلزب االارتاكي الفرنسي حكم اجلزائر من ماي(‪ )9128-9121‬ووزير الدولة‬
‫املكلف بشؤون اجلزائر يف حكومة اجلبهة الشعبية و مهندس مشروع بلوم فيوليت‪ ،‬انظر ‪:‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.981‬‬
‫‪ 2‬بن يوسف بن خدة‪ ،‬جذور أول نوفمرب ‪ ،9111‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪:‬مسعود حاج مسعود‪ ،‬دار اهلومة‪،2191،‬ص ‪.112‬‬
‫‪ 3‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية‪،‬ج‪ ،9‬املرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.91-91‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫إن هذا النص يتضمن عنصرين أساسيني حيققان يف النهاية مصلحة فرنسا بالدرجة األوىل‪ ،‬و‬
‫تأكيد سلطتها على اجلزائر‪ ،‬فهو من جهة يريد اخراج اجلزائريني من احلالة األهلية‪ ،‬و من جهة أخرى‬
‫‪1‬‬
‫يضمن السيادة الفرنسية و االستمرار يف احتالل اجلزائر‪.‬‬
‫لكن املشروع رفض من طرف الربملان‪ ،‬و ذلك بتأثري من املستوطنني الذين ال يردون مزامحة يف‬
‫‪2‬‬
‫إمتيازاهتم خاصة إذا كانوا من األهايل‪.‬‬
‫مما دفع باملنتخبني اجلزائريني اىل تشكيل جلنة كبرية أوفدوها اىل باريس يف جوان ‪ 9199‬لتلتمس‬
‫من احلكومة تبين املشروع و لكن بعد اصدار احلاكم العام جيل كارد معارضته ذلك املطلب مل حتض‬
‫تلك البعثة حىت باالستقبال من طرف احلكومة الفرنسية‪.‬‬
‫بعدها بسنتني أعاد موريس فيوليت طرح مشروعه و كان ذلك يف مارس ‪ 9191‬وقد دافع عن‬
‫طرحه الذي يقول أن معاناة اجلزائريني ليست من األزمة االقتصادية فحسب بل كذلك معاناهتم من‬
‫أزمة نفسية‪ ،‬بسبب النظام الذي يقتل ايئا فشيئا كل آفاق اجملتمع األهلي‪ ،‬و اقرتح موريس منح‬
‫‪3‬‬
‫اجلنسية لبعض اجلزائريني و هم النخبة‪ ،‬و صاغ املشروع يف اقرتاحني‪:‬‬
‫األول‪ :‬منح حق االنتخاب لكل اجلزائريني مع بقائهم يف هيئة انتخابية خاصة حىت ال ينافسوا‬
‫‪4‬‬
‫املعمرين الفرنسيني‪.‬‬
‫الثاين‪ :‬منح حق االنتخاب لعدد قليل منهم و هم مجاعة النخبة و جعلهم ضمن اهليئة االنتخابية‬
‫‪5‬‬
‫الفرنسية‪.‬‬

‫‪ 1‬بوصفصاف عبدالكرمي‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني و عالقتها باحلركات اجلزائرية األخرى(‪ ،)9111-9199‬مذكرة لنيل اهادة‬
‫املاجستري‪ ،‬تاريخ معاصر‪ ،‬جامعة قسنطينة‪،9119،‬ص‪.911‬‬
‫‪ 2‬أبوالقاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ص ‪.91-91‬‬
‫‪ 3‬ملياء بوقريوة‪ ،‬مشروع موريس فيوليت مؤامرة سياسية و اجتماعية ضد اجلزائر‪ ،‬جملة علوم االنسان و اجملتمع‪ ،‬ع ‪ ،11‬جامعة‬
‫باتنة‪ ،‬اجلزائر‪ ،‬ديسمرب ‪ ،2192‬ص ‪.998‬‬
‫‪ 4‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 5‬أبوالقاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،9‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.91‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫و عليه‪ ،‬مشروع بلوم فيوليت هو مشروع قانوين مسي هبذا االسم نسبة اىل موريس فيوليت و ليون‬
‫بلوم‪ ،1‬زعيم اجلبهة الشعبية حيث قدما هذا املشروع جمللس الشيوخ و ااتمل هذا األخري علي مثاين‬
‫فصول و مخسني مادة ‪،‬أهم ما اقرتحوه اصالح مستوى التعليم و القيام باإلصالح الزراعي و ضمان‬
‫نفس احلقوق و الواجبات اليت هي للفرنسيني لبعض السكان اجلزائريني الذين يتميزون مبالمح الطاعة‬
‫‪2‬‬
‫العمياء و الوالء املطلق لفرنسا‪ ،‬و كذا الغاء احملاكم الردعية‪ ،‬و زيادة متثيل اجلزائريني يف اجملالس احمللية‪.‬‬
‫محتواه‪:‬‬ ‫‪-2‬‬
‫عرض وزير الدولة فيوليت مشروعه على جملس الوزراء يف ‪ 91‬أكتوبر ‪ ، 9191‬و ظهر يف‬
‫اجلريدة الرمسية الفرنسية يوم‪91‬ديسمرب ‪ ،9191‬مشتمال على مثانية فصول و مخسني مادة‪ ،3‬و من‬
‫بني الفصول نذكر‪:‬‬
‫أ‪ -‬الفصل األول‪:‬‬
‫يتاح لألهايل اجلزائريني و الفرنسيني بالعماالت الثالث بالقطر اجلزائري الذين تتوفر فيهم الشروط‬
‫اآلتية‪-:‬التمتع باحلقوق السياسية اليت للفرنسيني بدون أن ينتج عن ذلك أي تغيري يف حالتهم الشخصية‬
‫‪4‬‬
‫أو يف حقوقهم املدنية و هذا بصورة هنائية‪ ،‬ما عدا تطبيق التشريع اخلاص بزوال احلقوق السياسية‪:‬‬
‫أوال‪ :‬األهايل اجلزائريون الفرنسيون الذين بارحوا اجليش برتبة ضابط‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬األهايل اجلزائريون الفرنسيون من صغار الضباط الذين بارحوا اجليش برتبة" باش ااوش" أو‬
‫برتبة فوقها‪ ،‬بعد أن خرجوا بشهادة حسن السرية‪.‬‬

‫‪ 1‬ليون بلوم ولد يف ‪ 11‬أفريل ‪ ،9182‬سياسي فرنسي‪ ،‬توىل رئاسة الوزارة اجلمهورية الفرنسية الثالثة مرتني‪ ،‬أصبح بعد احلرب‬
‫العلمية الثانية آخر رئيس للحكومة الفرنسية املؤقتة‪ ،‬اارتاكي املذهب و أول يهودي يتوىل رئاسة الوزارة يف فرنسا‪ ،‬تويف يف ‪91‬‬
‫مارس ‪.9111‬انظر‪ :‬عبد الوهاب كيايل‪ ،‬املوسوعة السياسية‪ ،‬ج‪ ، 9‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.111‬‬
‫‪ 2‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬ج‪ ،9‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 3‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.981‬‬
‫‪ 4‬عبدالرمحان بن براهيم بن العقون‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.111‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫ثالثا‪ :‬األهايل اجلزائريون الفرنسيون الذين بأيديهم إحدى الشهادات العليا اآلتية‪ :‬اهادة التعليم‬
‫العايل و بكالوريا التعلم الثانوي‪ ،‬اهادة املدارس التطبيقية‪ ،‬اهادة التخرج من مدرسة وطنية‬
‫للتعليم الصناعي أو الفالحي أو التجاري‪... 1‬اخل‪.‬‬
‫ب‪ -‬الفصل الثاني‪:‬‬
‫أن جملس اإلدارة جبهة االقتصادية بالقطر اجلزائري سيعني بإحدى دوراته اليت ستعقب تطبيق هذا‬
‫القانون ‪ 211‬تاجر أو صانع من كل عمالة جزائرية كذلك تعيني احلجرات الفالحية الثالث‬
‫‪2‬‬
‫بالقطر اجلزائري ‪ 211‬فالح من كل سنة اليت ستعقب تطبيق هذ القانون‪.‬‬
‫ج‪ -‬الفصل الثالث‪:‬‬
‫األحكام املنصوص عليها يف قانون ‪ 12‬فيفري ‪9112‬م‪ ،‬يف الفصلني اخلامس عشر و السادس‬
‫عشر‪ ،‬كذلك العزل الذي و قع إزاء أصحاب الوظائف املنصوص عليها بالفضل األول باملادتني‬
‫‪ 8-1‬و كذلك تشطيب االسم من القوائم األومسة الشرفية و الوسام العسكري‪ ،‬تقضي بكامل‬
‫‪3‬‬
‫احلق تشطيب االسم من القوائم االنتخابية‪.‬‬
‫د‪ -‬الفصل الرابع‪:‬‬
‫ميكن لكل أهلي جزائري فرنسي متمتع بنصوص هذا القانون أن يسحب منه التمتع بالنصوص‬
‫املذكورة آنفا بتطبيق ما تضمنه الفصل التاسع الفقرة اخلامسة من قانون ‪ 91‬أوت ‪.9128‬‬
‫ه‪ -‬الفصل الخامس‪:‬‬
‫ما تضمنه هذا القانون ينطبق إال على األهايل اجلزائريني الفرنسيني الذين تتوفر فيهم اروط اآلن أو‬
‫مستقبال ‪.‬‬

‫‪ 1‬ملياء بوقريوة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.921‬‬

‫‪ 2‬عبداحلميد زوزو‪ ،‬تاريخ أوروبا و الواليات املتحدة االمريكية(‪ ،)9111-9191‬ط‪.‬خ‪ ،‬وزارة اجملاهدين‪ ،‬ديوان املطبوعات‬
‫اجلامعية‪( ،‬د‪-‬م‪-‬ن)‪، 2191 ،‬ص ص ‪.911-919‬‬
‫‪ 3‬عبدالرمحان بن براهيم بن العقون‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.111‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫و‪ -‬الفصل السادس‪:‬‬

‫ستحقق نيابة اجلزائر مبجلس لألمة على حساب نائب ‪ 81.111‬ناخب مرسومة امسائهم ‪ ،‬أو‬
‫قسم ‪ ،21.111‬و كلف الداخلية بتنفيذ هذا القانون‪.‬‬
‫و حسب اإلدارة الفرنسية يف اجلزائر فإن العدد التقرييب للناخبني اجلديد سيصل بتطبيق هذا القانون‬
‫اىل ‪ 21111‬ناخبا‪ ،‬أما بالنسبة لسنة ‪ 9111‬فسيصل اىل ‪ 91111‬ناخب‪ ،‬اما بالنسبة‬
‫‪1‬‬
‫لتقسيم فئات الناخبني اجلدد سيكون كما هي موضحة يف اجلدول اآليت‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫العدد‬ ‫املعنيون باجلنسية الفرنسية‬
‫‪2991‬‬ ‫‪ -1‬قدماء الضباط و ضباط الصف الذين أدوا ‪ 91‬سنة من اخلدمة‪.‬‬
‫‪1111‬‬ ‫‪ -1‬قدماء احملاربني الذي حتصلوا على ميدالية عسكرية و صليب احلرب‪.‬‬
‫‪1911‬‬ ‫‪ -1‬حاملي اهادة التعليم الثانوي و العايل‪.‬‬
‫‪ -8‬األهايل اجلزائريون الفرنسيون األعضاء باجمللس املايل و اجملالس العامة و رؤساء ‪1111‬‬
‫اجلمعيات‪.‬‬
‫‪9891‬‬ ‫‪ -1‬املوظفون عن طريق املسابقات‪.‬‬
‫‪191‬‬ ‫‪ -1‬القياد و قدماء البااوات و اآلغوات‪.‬‬
‫‪921‬‬ ‫‪ -91‬األهايل املنتخبون بالغرفة التجارية و الفالحية‪.‬‬
‫‪921‬‬ ‫‪ -99‬األهايل اجلزائريون احلاصلون على وسام الشرف‪.‬‬
‫‪111‬‬ ‫‪ -92‬العمال احلاصلون على وسام الشغل‪.‬‬
‫‪ -99‬األعضاء املعنيون من طرف جملس إدارة اجلبهة االقتصادية‪.‬‬

‫‪ 1‬عبداحلميد زوزو‪ ،‬الفكر السياسي للحركة الوطنية و الثورة التحريرية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.111‬‬
‫‪ 2‬ملياء بوقريوة‪ ،‬املرجع سابق‪ ،‬ص ‪.928‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫أهدافه‪:‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪ -‬قمع الشعور الوطين اإلسالمي و حماولة استئصال األمة من مقوماهتا السياسية و القضاء على‬
‫األحوال الشخصية اإلسالمية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬تطبيق سياسة االدماج‪.‬‬
‫‪ -‬حرمان الشعب اجلزائري من ممارسة حقوقه السياسية‪ ،‬و هو خمطط جهنمي‪ ،‬حيث أنه ميكن‬
‫أن مينع احلركة الوطنية من التطور ألنه ميتص منها أغلبية املتعلمني و املفكرين الذين يريدون‬
‫‪2‬‬
‫أكثر من االدماج‪.‬‬
‫‪ -‬يهدف إىل حتويل اجلزائر من أرض فرنسية على مراحل و إسقاط من ‪ 21‬ألف جزائري تنتزع‬
‫يف كل مرة‪ ،‬كذا معارضة اجلزائريني للجزائريني‪ ،‬و هكذا تنفصل ايئا فشيئا عن مشال إفريقيا‬
‫‪3‬‬
‫و عن العامل العريب اإلسالمي‪.‬‬

‫‪ 1‬صاحل فركوس‪ ،‬تاريخ اجلزائر من ما قبل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.191‬‬

‫‪ 2‬حممد العريب الزبريي‪ ،‬ا لثورة اجلزائرية يف عامها األول‪ ،‬ط‪ ،9‬دار البعث‪ ،‬اجلزائر‪ ،9111،‬ص ‪.21‬‬
‫‪ 3‬مصايل احلاج‪ ،‬مذكرات مصايل احلاج(‪ ،)9191-9111‬تر‪ :‬حممد املعراجي‪ ،‬منشورات‪ ،ANEP‬اجلزائر‪ ،2118 ،‬ص‬
‫‪.291‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫المبحث الثالث‪ :‬المواقف المختلفة حول المشاريع اإلصالحية‪.‬‬

‫‪ -9‬المواقف من إصالحات ‪:9191‬‬
‫موقف الجزائريين‪:‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫مل يرد اجلزائريون هذه اإلصالحات فقد كانوا يعتربون اإلجراءات اجلديدة عقبات فرنسية أخرى‬
‫يف طريق التحرير‪ ،‬حىت مجاعة النخبة الذين مل يطالبوا بالوطنية و االستقالل و لكن بالتجنس و االدماج‪،‬‬
‫مل يريدوا هذه اإلصالحات ألهنا مل تكن يف مستوى التضحيات اليت بذلوها و اليت يف مستوى األمل‬
‫الذي وضعوه فيه فرنسا‪ ،1‬إذ أن هذه اإلصالحات مل تغري ايئا من وضعية اجلزائريني الذين ظلوا جمرد‬
‫رعايا و ظلت مشكلة اجلنسية و املساواة كما كانت عليه سابقا‪ ،2‬و على إثر ذلك بدأ اجلزائريون‬
‫ينتقدون السياسة الفرنسية يف اجلزائر و بدأ يف التكتل يف أحزاب‪ ،‬و منظمات سياسية حتاول إعالن‬
‫أهدافهم‪ ،3‬حيث فكر الشعب اجلزائري يف تغيري كفاحه و عزم على إيقاف أاكال العنف و جتريب‬
‫أساليب سلمية‪ ،4‬حبيث مل تكن إصالحات ‪ 9191‬كافية يف نظر الشبان اجلزائريني الذين طالبوا الرتقاء‬
‫السكان إىل صفة مواطنني يف قانون األحوال الشخصية اإلسالمية أو يف الربملان و كذا إلغاء السلطات‬
‫‪5‬‬
‫الردعية و االستثنائية القضائية‪.‬‬
‫و رفض اجلزائريون إصالحات ‪ 9191‬و جلأ إىل املبادئ اليت أعلنها ويلسون آنذاك و قد قال‬
‫السيد فرحات عباس عنه كان إصالحا متواضعا و مهلهال‪ .‬ووجه إليه اللوم إلبقائه اجلزائريني يف حالة‬
‫رعايا و استمرار القوانني منفصلة بالنسبة للمجموعتني اجلزائرية و الفرنسية‪ ،‬و بناء على ذلك فإن هذا‬
‫‪6‬‬
‫القانون مل يقدم أي حل لقضية اجلنسية‪.‬‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ferhat Abbes :op,cit.p 90.‬‬
‫‪ 3‬ناهد إبراهيم داسوقي‪ ،‬دراسات يف تاريخ اجلزائر احلديث و املعاصر للحركة الوطنية اجلزائرية يف فرتة مابني احلربني (‪-9191‬‬
‫‪ ،)9191‬طبعة سامي‪ ،‬اجلزائر‪ ،2119،‬ص ‪.19‬‬
‫‪ 4‬حيي بوعزيز‪ ،‬ثورات القرن العشرين‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪ 5‬أجريون اارل روبري ‪ ،‬اجلزائريون املسلمون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.119‬‬
‫‪ 6‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.288‬‬
‫‪63‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫و قد قام األمري خالد بتقدمي عريضة إىل الرئيس األمريكي ويلسون أثناء انعقاد مؤمتر فرساي‬
‫‪ ،9191‬يطالب فيها مبنح الشعب اجلزائري املسلم حق تقرير مصريه بنفسه‪ ،1‬عرض األمري خالد فكرة‬
‫التجنيس الذي عرب عنها قانون ‪ 9191‬و عارض مبدأ االدماج‪.‬‬
‫أما االقطاعيون اجلزائريون و أصحاب األمالك اآلخرون قد أظهروا قلقا من إمكانية الشغب الذي‬
‫‪2‬‬
‫حتدثه هذه اإلصالحات بني اجلزائريني و الفرنسيني‪.‬‬
‫ب‪ -‬موقف المعمرين‪:‬‬
‫لقد كانت إصالحات ‪ 9191‬حمل نقد من املعمرين‪ ،‬و لذلك تعددن مواقفهم اجتاه هذه‬
‫اإلصالحات‪ ،‬و إذا كان أغلب اجلزائريني قد وجدوا هذه اإلصالحات ضئيلة جدا‪ ،‬فإن الكولون قد‬
‫وجودها ايئا عظيما ال طاقة هلم بقبوله‪ ،‬و احلق أهنم قد عارضوا هذا التشريع اجلديد قبل ميالده و قد‬
‫سخروا ملهامجته صحافتهم و نواهبم و غري ذلك من وسائل الضغط‪ ،‬كما أهنم أنذروا بأن ذلك التشريع‬
‫قد يقود إىل حرب أهلية بني اجملموعتني اجلزائرية و الفرنسية‪ ،‬و قد رفض الكولون هذه اإلصالحات‬
‫‪3‬‬
‫ألهنا كانت يف نظرهم خطرية و وخيمة العواقب‪.‬‬
‫فقد أدى موقف املستوطنني إىل التقليل من هذا القانون يف اجلزائر الذي متثل يف املعارضة‪ ،‬و‬
‫كذلك سارع رؤساء البلديات احمللية من املستوطنني بعقد اجتماع يف ‪ 9191‬معلنني رفضهم الصريح‬
‫للقانون قائلني‪ :‬إن رؤساء اجلزائر يرون أن احلكومة الفرنسية استغلت فرصة اندالع احلرب و غياب‬
‫كبار املسؤولني الفرنسيني خارج البالد و يف الوقت الذي مل تتمكن فيه الصحافة من اعرتاض حبرية و‬
‫‪4‬‬
‫أصدرت هذا القانون يعارض فرنسا‪.‬‬

‫‪ 1‬يوسف مناصرية‪ ،‬اإلجتاه الثوري يف احلركة الوطنية اجلزائرية بني احلربني العامليتني (‪ ،)9191-9191‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪ ،2199‬ص ‪.19‬‬
‫‪ 2‬أبو القاسم سعداهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.281‬‬
‫‪ 3‬نفسه‪ ،‬ص‪-‬ص‪.211-288 :‬‬
‫‪ 4‬ناهد إبراهيم داسوقي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫كما وقف املعمرون بصفة خاصة ضد فانون فرباير ‪ ،9191‬حبيث كانوا يرون فيه ضعف احلكومة‬
‫أمام القومية العربية‪ ،‬فازدادت االنتقادات لذلك‪ ،‬فقد مسح منح حق االنتخاب حسب املعمرين خبلق‬
‫‪1‬‬
‫حركة قومية إسالمية‪.‬‬
‫استطاعت إصالحات عام ‪ 9191‬احداث تغيريات على الساحة السياسية اجلزائرية‪ ،‬كزيادة عدد‬
‫الناخبني للمجالس التمثيلية احمللية و الغاء القوانني الزجرية‪ .‬لكن هذه التغريات مل حتقق ايئا فعارض‬
‫املعمرون األوربيون هذا القانون‪ ،‬و نتيجة لذلك ألغيت الكثري من احلقوق اليت منحت لألهايل و أعيدت‬
‫‪2‬‬
‫أحكام األندجيينا‪.‬‬
‫قامت فرنسا بدور احلكم بني اجلزائريني و املعمرين ببعض اإلصالحات حبيث مل تستجب إىل‬
‫رغبة الشبان اجلزائريني يف الدخول إىل املدينة الفرنسية‪ ،‬فكانت أول خيبة مين هبا أنصار املواطنة الفرنسية‬
‫‪3‬‬
‫و حق اجلزائريني يف التمتع هبا‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫و عليه و قد أثار املستعمرون ضجة واسعة حول هذه القوانني و صورها بصورة مرعبة‪.‬‬
‫و لقد أقام املستوطنون ضجة كربى باالحتجاجات و االستنكارات لقانون ‪ 1‬فيفري‪ ،‬حيث‬
‫‪5‬‬
‫اجتمعت "احتادية رؤساء البلديات" اليت كانت هلا يد يف تثبيت االستغالل للجزائريني‪.‬‬
‫و عليه فقد لقي هذا القانون أاد االحتجاجات‪ ،6‬اإلصالحات املعلنة كانت بالنسبة هلم ذر‬
‫للرماد يف العيون لذا أعلنوا موقفهم الرافض هلذه املشاريع‪ ،‬و ذلك بسبب االمتيازات اليت كانت يف‬
‫‪7‬‬
‫حوزهتم و احلكومة الفرنسية ال تستطيع ايئا‪.‬‬

‫‪ 1‬حمفوظ قداش‪ ،‬تاريخ احلركة الوطنية اجلزائرية(‪ ،)9191-9191‬تر‪:‬حممد بن بار‪،‬ج‪ ،2‬د‪.‬ط‪ ،‬اركة األمة‪ ،‬اجلزائر‪،2199،‬‬
‫ص‪.12‬‬
‫‪ 2‬عمار عمورة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬
‫‪ 3‬حممد حريب‪ ،‬الثورة اجلزائرية سنوات املخاض‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪ :‬جنيب عياد‪ ،‬صالح مثلوثي‪ ،‬موفم للنشر‪ ،‬اجلزائر‪ ،2118 ،‬ص ‪.992‬‬
‫‪ 4‬أمحد توفيق املدين‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪ 5‬عبدالرمحن بن إبراهيم بن عقون‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص‪.11‬‬
‫‪ 6‬أجريون اارل روبري‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة من انتفاضة ‪ 9189‬إىل اندالع حرب التحرير ‪ ،9111‬ج‪ ،2‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪،‬‬
‫اجلزائر‪ ،2199 ،‬ص‪.111‬‬
‫‪ 7‬أجريون اارل روبري ‪ ،‬اجلزائر املسلمون وفرنسا‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.119-112‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫ج‪ -‬موقف الصحافة الجزائرية‪:‬‬

‫ظهرت الصحافة الوطنية نشطة يف مطلع القرن العشرين‪ ،‬لعبت دورا رائدا يف رفع الوعي الفكري‬
‫و السياسي و االقتصادي و االجتماعي يف اجملتمع اجلزائري‪ ،‬كان ظهور الصحافة الوطنية بداية لعهد‬
‫املقاومة الفكرية األوروبية لالستعمار الفرنسي‪ ،1‬و أطلقت فرنسا على هذا الشكل من النضال التعصب‬
‫و لكن بطرق صامتة و اليت حاول الشعب اجلزائري أن يؤنسها إلمساع صوهتا و املطالبة حبقوقه و جهوده‬
‫يف هذا اجملال‪ ،‬لذا يستحق أن يطلق عليها حبق و عن جدارة صفة امللحمة يف هذا السبيل إىل أن جنعل‬
‫‪2‬‬
‫من الصحافة الوطنية حقيقة ثابتة و أمرا واقعا‪.‬‬
‫قد نشطت الصحافة الوطنية اإلصالحية بتعدد عناوين الصحف و اجلرائد و كانت الوسيلة‬
‫اإلعالمية الرئيسية يف االعالم اجلزائري للوقوف أمام احلمالت اإلعالمية الفرنسية‪ ،3‬نتيجة للحرية النسبية‬
‫اليت أصبح يتمتع هبا اجلزائريون بعد احلرب العاملية األوىل فظلت النخبة آنذاك سواء منها الليربالية أو‬
‫احملافظة إعطاء للصحافة لكوهنا واسعة االنتشار‪ ،‬فتأسس بذلك ما يقل عن ‪ 21‬جريدة يف الفرتة املمتدة‬
‫‪4‬‬
‫ما بني ‪9191-9191‬م‪.‬‬
‫و أثارت قوانني فرباير على غرار قوانني اليت حاولت إدراج بعض اإلصالحات ضمن القانون‬
‫االستعماري اعرتاضات و احتجاجات اديدة يف اجلزائر‪ ،‬و أمجعت كل الصحف على القول اجلزائر‬
‫يتهددها اخلطر أو على األصح أصبحت هيمنة األوروبيني يف خطر‪ .5‬و من بني هذه الصحف نذكر‬
‫على سبيل املثال صحيفة ‪ Republication‬من قسنطينة اليت تنبأت حبركة جتنيس واسعة و‬
‫باالستحواذ على البلديات و باندالع حرب أهلية‪ ،6‬إال أن صحيفة ‪le message à l’Algérie‬‬
‫نددت مبستقلي القانون و كتبت أيضا أنه البد من الوقوف ضد هذا القانون الذي سيمهد للفوضى و‬

‫‪ 1‬البعة فاطمة الزهراء‪ ،‬بوبكر رزيقة‪ ،‬املرجع السابق ‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪ 2‬مجال قنان‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.919‬‬
‫‪ 3‬أمحد اخلطيب‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني اجلزائريني وأثرها اإلصالحي يف اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬املؤسسة الوطنية للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪ ،9111‬ص‪.81‬‬
‫‪ 4‬أمحد صاري‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991‬‬
‫‪ 5‬اجريون اارل روبري ‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.111‬‬
‫‪ 6‬اجريون اارل روبري‪ ،‬اجلزائريون املسلمون و فرنسا‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.18‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫االضطرابات أما بالنسبة لصحيفة ‪ L’écho d’Algérie‬فقد احتجت على احلكومة الفرنسية و‬
‫كانت تعترب أن اجلزائر فرنسية‪ ،‬و يف أفريل ‪ 9191‬كنفدرالية جديدة للمزارعني لالحتجاج على‬
‫اإلصالحات املمنوحة لألهايل‪ ،‬أما صحيفة اإلقدام‪ ،1‬فقد عربت عن موقفها اجتاه هذه اإلصالحات‬
‫مبا يلي‪" :‬إن احلرب مستمرة"‪ ،‬مث أردفت‪" :‬حقا أن هذه اإلصالحات متثل خطرة إىل األمام بالنسبة‬
‫لقضية األهايل"‪ ،‬و على مستوى الرابطة الوهرانية حلقوق االنسان حبيث جاء فيها اهنا مل يتم إلغاء‬
‫‪2‬‬
‫احملاكم االستثنائية كما مت ختفيض عدد األهايل يف اجملالس املستوطنة‪.‬‬
‫موقف األمير خالد‪:‬‬ ‫د‪-‬‬
‫األمري خالد هو أول جزائري بدأ الكفاح السياسي املنظم بعد احلرب العاملية األوىل خاصة و أنه‬
‫كان نشطا و ظاهرا يف اجملالس اجلزائرية و املؤمترات مما جعله حيظى بشعبية كبرية داخل البالد‪ ،3‬كانت‬
‫حركته السياسية استمرار حلركة الشبان اجلزائريني منعطفا لالنبعاث السياسي يف اجلزائر خالل القرن‬
‫العشرين ‪ ،‬فازدهرت حركته السياسية و ذلك إثر احداث اهدهتا هذه السنة وهي‪:‬‬
‫‪ ‬إنعقاد مؤمتر الصلح يف باريس ‪ 9191‬و اليت حضرها الرئيس األمريكي ويلسون‪.‬‬
‫‪ ‬صدور قانون ‪ 11‬فرباير ‪ 9191‬اخلاص بالتجنيس و الذي جاء يسهل عملية التجنيس يف يد‬
‫القضاء ال اإلدارة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬انتخابات جملس بلديات اجلزائر العاصمة يف نوفمرب ‪.9191‬‬
‫نتيجة هلذه األحداث قام األمري خالد بتقدمي عريضة اىل الرئيس األمريكي ويلسون‪ ،5‬أثناء انعقاد مؤمتر‬
‫‪6‬‬
‫فرساي سنة ‪ 9191‬يطلب فيها مبنح الشعب اجلزائري املسلم حق تقرير مصريه بنفسه‪.‬‬

‫‪ 1‬جريدة اإلقدام‪ :‬تعترب أول صحيفة جزائرية تواجه اإلدارة الفرنسية يف اجلزائر بشجاعة و تستنكر أسلوهبا و لذلك حظيت‬
‫بشخصية كبرية‪ ،‬فقد أصدرها األمري خالد‪ ،‬حبيث كتب فيها عدة مقاالت موضحا فيها أن اجلزائريني ال يستطيعون قبول املواطنة‬
‫الفرنسية داخل اإلطار غري إطارهم اخلاص‪ ،‬أنظر‪ :‬البعة فاطمة الزهراء‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬
‫‪ 2‬اجريون اارل روبري ‪ ،‬اجلزائريون املسلمون و فرنسا‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.181‬‬
‫‪ 3‬ناهد إبراهيم داسوقي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991‬‬
‫‪ 4‬أبوالقاسم سعداهلل‪ ،‬أحباث و آراء ‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص‪.11-12 :‬‬
‫‪ 5‬أنظر امللحق(‪ )02‬املتضمن مطالب األمري خالد اىل الرئيس األمريكي ويلسون سنة‪.9191‬‬
‫‪ 6‬يوسف مناصرية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫و لقد كشفت هذه العريضة عن إطالع األمري خالد عن واقع الشعب اجلزائري و مشاركته تطلعاته‬
‫و أيضا اضطالعه على االحداث السياسية العاملية خاصة ما ارتبط منها بتقرير الشعوب املستضعفة‬
‫ملصريها‪ ،‬فاستغل عرض ويلسون للمبادىء األربعة عشر لطرح القضية اجلزائرية يف اكرب حمفل دويل‬
‫للصلح و السالم العلميني املنعقد يف باريس ‪،9191‬حيث نااد ويلسون للعمل على تطبيق مبادئه و‬
‫خاصة حق الشعوب يف تقرير مصريها لتمكني الشعب اجلزائري من التخلص من ننري االستعمار‪ ،‬ألنه‬
‫حان األوان للعرتيف باملطالب املشروعة للجزائريني و االحتكام للشرعية الدولية‪ .‬و حق تقرير املصري‬
‫‪1‬‬
‫حتت وصاية عصبة األمم‪ ،‬و أهنى األمري عريضته باإلاادة مببادىء ويلسون‪.‬‬
‫كتب األمري خالد مقاال يف جريدة اخلبار و اليت وجهها للحكومة الفرنسية عرض فيه فكرة‬
‫التجنيس ‪ ،‬كما عرب عنها قانون ‪ 9191‬و عارض أيضا مبدأ االندماج الذي كان ينادي به أعضاء‬
‫‪2‬‬
‫النخبة و الذي أعطته اإلصالحات اجلديدة بعض التسهيالت‪.‬‬
‫مث تسلم ‪ 9129‬سياسة إدارة جريدة اإلقدام اليت أصبحت منذ عام ‪ 9121‬ناطقة بلسان احلركة‬
‫الوطنية الناائة كما أصبح األمري خالد ناطقا بامسها و كانت تصدر بلغتني العربية و الفرنسية و هتدف‬
‫اىل حتسني أوضاع املسلمني‪ ،3‬و اليت أصبحت منبارا للتعبري عن مطالب الشعب ووسيلة لتنمية وعيه و‬
‫‪4‬‬
‫هي أحد األهداف الكربى اليت سهر األمري خالد من أجل حتقيقها‪.‬‬
‫و يف جانفي ‪ 9122‬أسس األمري خلد مجعية دعاها اإلخوة اجلزائريني كان هدفها حبث حتسني‬
‫أوضاع اجلزائريني االجتماعية و املادية و املعنوية‪ ،‬كما ستقوم بالدفاع عنهم و التنديد باملظامل املسلطة‬
‫عليهم و فضحها و سجل ملطالبهم و اكاويهم‪ ،‬فالصحيفة ستكون مبثابة ريح قوية حتمل يف طياهتا‬
‫معاين احلكمة و سداد الرأي‪ 5‬و كذلك من أهداف الصحيفة‪:‬‬
‫‪-‬ادماج اجلزائريني بدون ارط‪.‬‬

‫‪ 1‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991‬‬
‫‪ 2‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،2‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.281‬‬
‫‪ 3‬صاحل فركوس‪ ،‬ما قبل التاريخ إىل غاية االستقالل‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.291‬‬
‫‪ 4‬مجال قنان‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.921‬‬
‫‪ 5‬نفسه‪ ،‬ص ‪.929‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫‪-‬الغاء السلطات التأديبية حلكام البلديات املختلطة‪.‬‬

‫‪-‬املساواة أمام القانون‪.‬‬
‫‪-‬حتقيق التمثيل النيايب للجزائر غري اجملنسني‪.‬‬
‫مساواة اجلزائريني مع الفرنسيني يف األلقاب و الرتقيات و الوظائف‪.‬‬
‫حرية الصحافة و اجلمعيات‪.‬‬
‫تطبيق فصل الدين عن الدولة للدين اإلسالمي‪.‬‬
‫‪-‬عضو عام‪.‬‬
‫‪-‬تطبيق القوانني االجتماعية و العمالية لفائدة املسلمني‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬احلرية التامة للعمال اجلزائريني يف الدخول اىل فرنسا‪.‬‬
‫إن نشاط األمري خالد السياسي كان قصري املدى و هذا الربنامج الذي وضعه بالرغم من بساطته‬
‫و اعتداله‪ ،‬اال انه احدث ضجة صاخبة يف أوساط املعمرين الذين قاموا ضده‪ 2.‬ففي اهر فيفري‬
‫‪ 9129‬ركزت صحافة الدوائر االستعمارية على اهتام األمري خالد بالعمالة ملوسكو و لقب باألمري‬
‫األمحر و من هنا بدأت احلملة ضد األمري من أجل أن يتخلى عن مواقفه وينسحب من امليدان‪ . 3‬لقد‬
‫نفي األمري خالد من اجلزائر يف اهر جوان ‪ 9129‬بتهمة معاداة احلكومة الفرنسية و نشر البلبلة يف‬
‫أوساط املسلمني و إثارهتم على اإلدارة الفرنسية‪ .4‬و لكن ذلك مل مينع األمري خالد من االستمرار يف‬
‫آدائه النضايل بعد مسح له الرئيس الفرنسي هرييو بالدخول اىل باريس خالل اهر ماي ‪ ، 9129‬كتب‬
‫رسالته املشهورة اليت بعث هبا اىل الرئيس الفرنسي‪ ،‬و اليت خلص فيها مطالب اجلزائريني األساسية و اليت‬
‫جاءت فيها ما يأيت‪:‬‬

‫‪ 1‬عبد الرمحن بن إبراهيم بن العقون‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Farhat Abbas, op,cit, p 91.‬‬
‫‪ 3‬خضراوي هشام‪ ،‬اإلصالحات الفرنسية و انعكاساهتا على اجلزائر بني (‪ ،)9191-9191‬مذكرة لنيل اهادة املاسرت يف التاريخ‬
‫املعاصر‪ ،2191/2191 ،‬بسكرة‪ ،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 4‬يوسف مناصرية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪67‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫‪ -9‬متثيل املسلمني يف الربملان الفرنسي بنسبة معادلة لعدد نواب األوروبيني اجلزائريني‪.‬‬
‫‪ -2‬إلغاء القوانني و اإلجراءات االستثنائية و احملاكم الزجرية و احملاكم االستثنائية‪.‬‬
‫‪ -9‬نفس احلقوق و الواجبات مع الفرنسيني فيما خيص اخلدمة الوطنية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -1‬إمكانية انضمام املواطنني اىل مجيع الرتب املدنية و العسكرية بدون استثناء‪.‬‬
‫‪ -1‬حرية التعليم‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -1‬حرية الصحافة و تكوين اجلمعيات‪.‬‬
‫‪ -8‬العفو الشامل‪.‬‬
‫‪ -1‬احلرية املطلقة للعمال األهايل من كل الفئات بالسفر اىل فرنسا‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -1‬تطبيق قانون فصل الكنيسة عن الدولة‪.‬‬
‫و لقد اختلف املؤرخون الفرنسيون خاصة يف حتديد اجتاه حركة األمري خالد و قال بعضهم انه‬
‫كان يقوم حبملة لصاحل استقالل اجلزائر‪ ،‬و صنفه بعضهم يف صف املنادين باالندماج‪ ،‬و قال بعضهم‬
‫أنه كان من أنصار حق تقرير مصري الشعوب‪.‬‬
‫و مهما اختلفت القوال يف حتديد اجتاه األمري خالد‪ ،‬فإن العريضة اليت وجهها اىل الرئيس‬
‫األمريكي‪ ،‬قد أثبتت أن األمري كان يف بدايته ثوريا‪ ،‬و بقي ثوريا‪ ،‬غري أنه مل يسر على نفس النهج‬
‫األول‪.‬‬
‫و على أية حال فإن األمري كانت له مواقف انفصالية استقاللية أخذها عنه حزب جنم مشال إفريقيا‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫كما أخذت عنه النخبة اجلزائرية أفكاره اليت كان يدعو فيها للمساواة بني اجلزائريني و الفرنسيني‪.‬‬

‫‪ 1‬البعة فاطمة الزهراء‪ ،‬بوبكر رزيقة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.81‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Farhat Abbas ; Op,cit, p 90.‬‬
‫‪ 3‬حمفوظ قداش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.998‬‬
‫‪ 4‬يوسف مناصرية‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫‪ -2‬المواقف من مشروع بلوم فيوليت ‪: 9135‬‬

‫كان احلاكم العام فيوليت و رغم فشله امام جملس الشيوخ مازال يأمل يف اجناز مشاريعه بفضل‬
‫جناح اجلبهة الشعبية‪ ،‬كما ظل مقتنعا دوما بضرورة ادخال اجلزائريني يف االمة الفرنسية‪ ،‬و كان يعول‬
‫على الدعم الذي وعده إياه ليون بلوم‪ ،‬و كان التحاق الشيوعيني و محاسة املسلمني يبدوان خريا‪ ،‬و‬
‫أما االستعماريني يف باريس الذين مل يكن بعضهم جيهل تنامي النزعة القومية العربية يف الشرق األوسط‪،‬‬
‫فكانوا منقسمني على أنفسهم‪ ،‬فإذا كانت أغلبية اجلمعيات االستعمارية حتذر اجلبهة الشعبية من مغبة‬
‫اإلقدام على اإلصالحات السياسية اليت و ان كانت تطالب هبا األقليات فإن االخرين كانوا يدعون اىل‬
‫انتهاج سياسة لبريالية أكثر‪ .1‬أما عن املواقف داخل اجلزائر إزاء املشروع متثل يف اجتاهات خمتلفة من‬
‫‪2‬‬
‫النخبة و الشيوعيني و املستوطنون و اجلمعية اإلسالمية و حزب الشعب‪.‬‬
‫أ‪ -‬موقف النخبة و الشيوعيين‪:‬‬
‫أ‪ -9-‬النخبة‪:‬‬
‫رأت ال نخبة ان املشروع فيه خالص اجلزائر من احلالة األهلية و األندجيينا ‪ ،‬و رفضه جنم مشال‬
‫افريقيا ‪3‬كليا ألنه يعطي حق االنتخاب ل ‪ 21.111‬بورجوازي‪ ،‬و يرتك يف اجلهل و الشقاء ستة‬
‫ماليني فالح و يلحق هنائيا بفرنسا‪ ،‬و اعتربها مصايل احلاج‪ 4‬أداة استعمارية لتقسيم الشعب اجلزائري‬
‫بفصل النخبة عن اجلماهري‪ ،5‬و يقول أيضا" الشعب اجلزائري يرفض مشروع فيوليت ألن هذا املشروع‬

‫‪ 1‬عبد الرمحن بن إبراهيم بن العقون‪ ،‬املصدر السابق‪ ،‬ص ‪.118‬‬

‫‪ 2‬أجريون اارل روبري ‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.881‬‬
‫‪ 3‬جنم مشال افريقيا‪ :‬تأسس يف ‪ 91‬ماي ‪ ،9121‬أثناء أول اجتماع له بنهج بروطاين‪ ،‬حيث اختري فيه إسم جنم مشال للحزب‪ ،‬و‬
‫عقد أول اجتماع عمومي له يف ‪ 919‬هنج املستشفى ‪ ،‬و يف ‪ 2‬جويلية عقد اجتماع عام لألعضاء بقاعة النقابة هنج قرانج أوبل‪،‬‬
‫و فيه تأسست اللجنة املركزية للحزب‪ .‬أنظر‪ :‬خليدة بلقرع‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.18‬‬
‫‪ 4‬مصايل احلاج‪ :‬ولد سنة ‪9111‬م‪ ،‬بتلمسان من عائلة بسيطة‪ ،‬زاول أثناء ابابه بعض األعمال يف مصانع باريس‪ ،‬و بدأ نشاطه‬
‫خالل النقابات و اكتسب يف هذه الفرتة جتربة العمل السياسي‪ ،‬مث انظم إىل احلزب الشيوعي الفرنسي‪ ،‬و يف عام ‪9121‬م‪ ،‬أسس‬
‫حزب جنم مشال افريقيا مع جمموعة من رفاقه‪ ،‬تويف سنة ‪9118‬م بفرنسا‪ .‬أنظر‪ :‬مفدي زيدي‪ ،‬موسوعة التاريخ العريب احلديث و‬
‫املعاصر‪ ،‬دار األسامة‪ ،‬األردن‪ ،2111 ،‬ص ‪.291‬‬
‫‪ 5‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص‪.919-911 :‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫ال يستجيب لطموحاته احلقيق ية انه يرمي إلدماجنا يف الفرنسيني و اعطائنا جنسية جديدة و كأن‬
‫جنسيتنا غري موجودة و كأهنم ال يعرفون أننا اعب له دينه و لغته و كتاباته و آدابه‪ ،‬وان من حقنا ان‬
‫‪1‬‬
‫نفتخر بأصلنا و بديننا و بعقيدتنا و أنه ال حاجة لنا على اإلطالق بشخصية أخرى فهي عندنا‪.‬‬
‫و قد أيده فرحات عباس‪ ،2‬ألنه يرد اإلدماج‪ ،‬و رفض التجنيس الفردي‪ ،‬فهذا القانون يف نظره يسمح‬
‫للجزائريني االرتباط بفرنسا بطريقة سلمية و بسيطة كمجموعة مسلمة يف العائلة الفرنسية الكبرية‪ ،‬و‬
‫‪3‬‬
‫أنه جيب انقاذ الشعب اجلزائري بأنه وسيلة و لو كانت بسيطة‪.‬‬
‫و حتفظ منه العلماء‪ ،‬و مل يرفضوه صراحة‪ ،‬مفضلني كتم عواطفهم احلقيقية اىل أيام خيبة األمل‬
‫من املشروع‪ ،‬على حد تعبري اارل اندري جوليان بالرغم من ترحيبهم مبا قد يتيحه للجزائريني من التمتع‬
‫حبق املواطنة دون التخلي عن قانون األحوال الشخصية اإلسالمية‪ ،‬و "عربت عن ذلك التحفظ جملة‬
‫الشهاب يف عدة مقاالت‪ ،‬و صفته بأنه‪ ،‬ليس من الربامج الكاملة اليت تغري حالة املسلمني من التعاسة‬
‫احلاضرة اىل السعادة املنشودة‪ "....‬ذلك قبل ان يظهر املوقف الرافض النهائي عامي ‪ 9198‬و‬
‫‪ ،9191‬كما عربت عنه جملة الشهاب و البصائر يف عدة مقاالت ورد يف احداها‪ ":‬أن املسامني ال‬
‫ميكنهم مقايضة دينهم بكل أموال الدنيا‪ ،‬و من باب أوىل باحلقوق التافهة اليت يعدهم هبا مشروع بلوم‬
‫‪4‬‬
‫فيوليت‪.‬‬
‫أ‪ -2-‬الشيوعيين‪:‬‬
‫تلقى االارتاكيون املشروع بارتياح كبري‪ ،‬والدي سجل تقدما كبريا للنظام االنتخايب مبينني أنه ميثل يف‬
‫الواقع خطوة اىل األمام يقدرها مجيع الدميقراطيني اجلزائريني و بإمكان املسلمون يف املستقبل أن ميلكون‬

‫‪ 1‬حممد العريب ولد خليفة‪ ،‬االحتالل االستيطاين يف اجلزائر‪ ،‬مقاربة للتاريخ االجتماعي و الثقايف‪ ،‬ط‪ ،9‬منشورات تالة‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪ ،2191‬ص ‪.19‬‬
‫‪ 2‬ولد يف ‪ 21‬أكتوبر ‪ 9111‬جبيجل‪ ،‬كان من مؤسسي مجعية الطلبة املسلمني لشمال افريقيا‪ ،‬عمل صحبة األمري خالد‪ ،‬ألف‬
‫كتاب الشباب اجلزائري‪ ،‬خترج من الكلية املختلطة للصيدلة و الطب باجلزائر عام ‪ ،9191‬للمزيد أنظر‪ :‬علي تباليت‪ ،‬فرحات‬
‫عباس رجل دولة‪ ،‬ط‪ ،2‬منشورات تالة‪ ،‬اجلزائر‪ ،2111 ،‬ص‪-‬ص‪.1-1 :‬‬
‫‪ 3‬حممد العريب ولد خليفة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.19‬‬
‫‪ 4‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.919‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫نفس احلقوق و احلريات اليت يتمتع هبا الفرنسيون و خيضعون اىل نفس الواجبات‪ ،1‬و قد حاولوا أن‬
‫يبينوا مزايا هذا املشروع يف أنه خطوة يف سبيل حترر الشعب اجلزائري‪ ،‬و قد الحظ أن هذا املشروع ال‬
‫يعطي اجلزائريون كل ما يريدونه من حقوق إال انه أفضل من حقوق كاذبة متنح إىل مليون مسلم و ال‬
‫حتدث أي نتيجة يف حياهتم السياسية و االجتماعية أو أي تغيري حسن‪ 2‬و كان التأييد التلم للقوى‬
‫الشيوعية يف كل من باريس و اجلزائر ففي عام ‪ 9191‬كان هناك اتفاق بني احلزب الشيوعي اجلزائري‬
‫‪3‬‬
‫و احلزب الشيوعي الفرنسي حول وجود اجلزائر حرة متحدة مع الشعب الفرنسي و اجياد جمتمع املصاحل‪.‬‬
‫ب‪ -‬موقف الكولون‪:‬‬
‫لقد كان الرفض هلذا املشروع الذي يقضي على نظرية التفوق العنصري إذا قدر له النجاح وقد‬
‫متثل رد فعلهم يف عقد مؤمتر خالل عام ‪ 9191‬ضم ثالث مئة من القادة االستعماريني من مجيع احناء‬
‫اجلزائر و على رأسهم حاكم قسنطينة ووهران و اجلزائر‪ ،‬و قد عقد هذا االجتماع من أجل التصويت‬
‫على املشروع و كانت النتيجة ‪211‬و‪ 2‬ضد املشروع‪ ،‬أي رفضه باإلمجاع وكانت وجعة نظر املستوطنني‬
‫ان املشروع يؤدي اىل متتني اجملتمع اجلزائري و فيه حماباة لفئة أخرى‪ .4‬و قد اعتربه اعالمهم "مؤامرة على‬
‫اجلزائر‪ ،‬و رفضوه ألنه قد يهدد يف تصورهم السيادة الفرنسية على اجلزائر "و امتيازاهتم الكبرية فيها و‬
‫هيمنتهم املطلقة على أوضاعها‪ .‬و انوا محلة ارسة على املشروع‪ ،‬متثلت امها يف اجتماع ايوخ البلديات‬
‫إقليم وهران يوم ‪ 11‬يناير ‪ 9198‬ة إعالهنم رفض املشروع‪ ،‬مت اجتماع ‪ 911‬ايخ بلدية بالعصمة‬
‫يوم‪ 91‬من الشهر نفسه‪ ،‬عربوا فيه عن رفضهم للمشروع باإلمجاع‪ ،‬و أرسلوا وفدا إىل باريس للضغط‬
‫على السلطات الفرنسية و اجبارها التخلي عنه‪.‬‬

‫‪ 1‬اارل أندري جوليان‪ ،‬افريقيا الشمالية تسري للقوميات اإلسالمية و السيادة الفرنسية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪ :‬املنجي سليم و آخرون‪ ،‬الدار‬
‫التونسية للنشر‪ ،‬تونس‪ ،9181 ،‬ص ‪.921‬‬
‫‪ 2‬حياة هدوش‪ ،‬مشروع بلوم فيوليت و موقف احلركة الوطنية منه (‪ ،)9191-9191‬مذكرة لنيل اهادة املاسرت‪ ،‬تاريخ معاصر‪،‬‬
‫‪ ،2191/2199‬جامعة حممد خيضر‪ ،‬بسكرة‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪ 3‬ناهد إبراهيم داسوقي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.229‬‬
‫‪ 4‬نفسه‪ ،‬ص ‪.229‬‬
‫‪63‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫كما هدد رؤساء ‪ 111‬بلدية يف فرباير ‪ 9198‬بتقدمي استقالتهم اجلماعية‪ ،‬كما حتدثت صحافة‬
‫‪1‬‬
‫املستوطنني يف ‪ 11‬مارس املوايل عن استقالة ‪ 211‬ايخ بلدية‪.‬‬
‫ذكرت جريدة لوطان )‪ (Le Temps‬الباريسية يف ‪ 99‬مارس أن عدد املستقيلني ‪929‬‬
‫‪2‬‬
‫ايخ بلدية‪ ،‬و متادى املستوطنون يف ثورهتم و تصعيدهم ضد املشروع‪.‬‬
‫و كل هذا مل يرتاجع فيوليت عن مشروعه رغم موقف املستوطنني و خطب امام الربملان الفرنسي‬
‫قائال‪ ":‬انتم تعرفون اين دائم الدفاع عن حقوق الفرنسيني و عن االستعمار الفرنسي و تعرفون ان فقدان‬
‫اجلزائر سيكون ضربة موجعة لفرنسا و جمدها يف هذا اجملال لن توجد ال اجلزائر و ال افريقيا فرنسية‪.3‬‬
‫و رغم ذلك مل يكن املستوطنون عن معارضة املشروع و قاد حركة املعارضة حاكم قسنطيين و أخذت‬
‫معارضته أسلوب الدعاية فهو ميتدح اعمال الفرنسيني يف اجلزائر و يشري اىل اإلدماج بني الوطنيني و‬
‫الفرنسيني أمر مرغوب فيه‪ ،‬و لكنه أاار اىل أن فرض السيادة الفرنسية التامة يف حاجة اىل فرتة طويلة‬
‫‪4‬‬
‫نظرا لعدم توفر املساواة بني اجلزائريني و الفرنسيني‪.‬‬
‫ج‪ -‬موقف جمعية العلماء المسلمين ‪:‬‬
‫كان هناك ختوف يف البداية من الغرض من وراء املشروع لدى بعض رجال اجلمعية‪ ،‬إذ ذكر البشري‬
‫اإلبراهيمي‪ ،‬يف مقال نشره يف جريدة الشهاب بعنوان " يوم اجلزائر" يف جويلية ‪ ...9191‬مشروع‬
‫موريس فيوليت و صاحبه من أبرز املنشغلني بالسياسة األهلية اجلزائرية‪ ،‬و قد أدار برناجمه على اعتبارات‬
‫سياسية دقيقة ال يفهمها إال الراسخون يف علم السياسة و قد أفرغه يف قالب لفظي ينطوي على معاين‬
‫غامضة و حيمل وجوها كثرية من االحتماالت و التفسريات‪ ،‬و منها ما يعد يف االعتبار النفسي‬
‫اجلزائري من الشعريات‪ ،‬و مثل هذه املعاين قد تكون عند التطبيق مثار لألاكال و للعسر و قد تكون‬

‫‪ 1‬بشري بالح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪-‬ص‪.912-919 :‬‬

‫‪ 2‬نفسه‪ ،‬ص ‪.912‬‬
‫‪ 3‬ناهد إبراهيم داسوقي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.229‬‬
‫‪ 4‬نفسه‪ ،‬ص‪-‬ص‪.229-222 :‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫من احلكمة يف وضع برنامج هذا يبين عليه مصري أمة كاملة أن تكون معانيه من مقربة من افهام العامة‬
‫‪1‬‬
‫خصوصا اذا كان تنفيذه يتوقف على رأي تلك األمة أو على تأييدها‪"...‬‬
‫و يف اجتماع ‪ 21‬جانفي ‪ 9198‬بقسنطينة ظهر جليا موقف مجعية العلماء املسلمني و اتضح‬
‫ذلك من خالل الربقية اليت ارسلوها اىل رئيس احلكومة الفرنسية و احلاكم العام معربين على موافقتهم‬
‫و اعرتافهم باملشروع مربرين موقفهم حبمايته لقانون األحوال الشخصية اإلسالمية‪ ،‬و تأسفوا لعدم‬
‫‪2‬‬
‫ااتماله إال على األقلية من اجلزائريني‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫و عليه‪ ،‬فإن العلماء مل يتخذوا موقفا واضحا‪ ،‬بل وقفوا موقف متحفظ منه‪.‬‬
‫و علقت الشهاب أن اآلراء حوله انقسمت ما بني حمبذ و منكر له فمن املسلمني من كان يرى‬
‫عدم الكفاية ألهنا ادماج كمية ضئيلة من املسلمني ضد كتلة الناخبني الفرنسيني ال تغري نتيجة االنتخاب‬
‫و منهم من يراه أنه غري دميقراطي فهو مينح حق االنتخاب لطائفة معينة أكثرها من رجال اإلدارة و‬
‫احلكومة‪ ،‬و يرتك بقية الشعب حمروما من االنتخاب و منه من يرى أنه يزيد االنقسام و يكثر الشقاق‬
‫فتصبح البالد مكونة من فرنسيني و متجنسني مرتدين‪ ،‬و من متجنسني حمافظني على الشخصية‬
‫‪4‬‬
‫اإلسالمية و من أهايل غري متجنسني ليس هلم أي حق يف االنتخاب‪.‬‬
‫و عند املقارنة بني ما جاء به برنامج العلماء املقدم اىل املؤمتر اإلسالمي و ما قدمه فيوليت للربملان‬
‫الفرنسي ‪ ،‬يتضح لنا مدى الفروق املوجودة بينهما‪.‬‬

‫‪ 1‬البشري االبراهيمي‪" ،‬يوم اجلزائر"‪ ،‬الشهاب‪ ،‬ج‪ ،1‬ع ‪ ،92‬جويلية ‪9198‬م‪ ،‬ص‪.211‬‬
‫‪ 2‬خليدة بلقرع‪ ،‬مشاريع اإلصالحات الفرنسية بني طموحات اجلزائريني و معارضة املعمرين (‪ ،)9118-9119‬مذكرة لنيل اهادة‬
‫املاسرت‪ ،‬تاريخ معاصر‪ ،2191/2198 ،‬جامعة حممد بوضياف‪ ،‬مسيلة‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪ 3‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،9‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.91‬‬
‫‪ 4‬عبد الكرمي بوصفصاف‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني اجلزائريني و عالقتها باحلركات اجلزائرية األخرى (‪ ،)9111-9199‬دار‬
‫البعث‪( ،‬د‪.‬س‪.‬ن)‪ ،‬ص ‪.919‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫فربنامج العلماء كان يستهدف منح احلقوق السياسية و املدنية لكل اجلزائريني مع احملافظة على الذاتية‬
‫اإلسالمية‪ ،‬بينما يقضي مشروع بلوم فيوليت بعدم املساواة بني اجلزائر و الفرنسيني و ال بني طبقات‬
‫‪1‬‬
‫اجلزائريني أنفسهم‪ ،‬كما يهدف اىل ذوبان العنصر العريب اإلسالمي يف اجملتمع الفرنسي‪.‬‬
‫د‪ -‬موقف حزب الشعب‪:‬‬
‫كان النجم احلزب الوطين الوحيد الذي عارض بشدة املشروع‪ ،‬و رأى انه يهدف اىل متزيق اجملتمع‬
‫اإلسالمي خبلق اقلية متميزة عن اآلخرين‪ ،‬و قد هامجته جريدة األمة الناطق الرمسي بلسان النجم و هو‬
‫فكرة قبل إعالنه يف ‪.9199‬‬
‫فجاء يف احدى مقاالهتا تقول للشعب بان سياسة اإلدماج و التخلي عن األحوال الشخصية‬
‫يشكالن خطرا كبريا‪ ،‬إذ يف حالة و قوعها نضيع جنسيتنا و كرامتنا و كل أمل يف استعادة حريتنا‪ ،‬و‬
‫‪2‬‬
‫تكون النتيجة حني ذاك االنتحار‪ ،‬أننا ضد هذه السياسة و نقف بكل قوانا ضدها)‪.‬‬
‫لذا فق د عارضهم معارضة مطلقة ألنه يتناقض مع مبادئها الثورية و االستغاللية و هبذا الصدد‬
‫صرح مصايل احلاج قائال‪" :‬ال ميكن لسياسة اإلدماج أن حتقق‪ ،‬فهي مرفوضة عقال و عدالة و تارخيا‪،‬‬
‫و احلل الوحيد هو حترير مشال إفريقيا حتريرا كامال‪ ...‬إننا نعلنها صراحة بأننا نرغب و نأمل يف رؤية هذا‬
‫‪3‬‬
‫التحرير يتحقق باملساعدة لفرنسا مع األخذ بعني العتبار املصاحل املشرتكة"‪.‬‬
‫أي أن مصايل احلاج رفض املشروع وقال أيضا‪" :‬إن املشروع ضد الدميقراطية‪ ،‬و يتجاهل التاريخ‪،‬‬
‫و يعزز االستعمار بزيادة عبيده اىل ‪ ،...21.111‬و مشروع بلوم فيوليت ليس باحلل‪ ،‬و ليس بداية‬
‫إصالحات جديدة إنه الفتنة و التقسيم‪ ،‬بني طبقة مزدوجة االمتياز و أخرى مزدوجة احلرمان‪ ".‬كما‬
‫اعتربوه أداة استعمارية لتقسيم اجلزائر‪ ،‬و فصل النخبة عن العامة‪ ،‬ففي اجتماع ‪ 21‬أكتوبر ‪،9191‬‬

‫‪ 1‬عبد الكرمي بوصفصاف‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني اجلزائريني و عالقتها باحلركات اجلزائرية األخرى (‪ ،)9111-9199‬املرجع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪ 2‬امحد اخلطيب‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.912‬‬
‫‪ 3‬حياة هدوش‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.11‬‬
‫‪66‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬املشاريع اإلصالحية الفرنسية يف اجلزائر ‪9191-9191‬‬

‫حذر الشعب من اخلطر الذي ميثله املشروع كما بقي حزب الشعب وفيا مببادىء جنم مشال افريقيا‬
‫‪1‬‬
‫املتمثلة يف حماربة اإلدماج و النضال من أجل التحقيق و االستقالل‪.‬‬
‫و قد ظل املشروع بني املد و اجلزر على طاولة اإلدارة الفرنسية‪ ،‬و التصويت عليه يتأجل مرة بعد‬
‫‪2‬‬
‫مرة إال أن أقرب يف هناية املطاف من قبل الربملان الفرنسي حتت ضغط املستوطنني سنة ‪.9191‬‬

‫‪ 1‬ملياء بوقريوة‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪-‬ص‪.992-999 :‬‬

‫‪ 2‬بشري بالح‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.912‬‬

‫‪67‬‬
‫الخاتمة‬
 ‫خاتمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫الخاتمة‪:‬‬
‫و من خالل دراستنا ملوضوع السياسة الفرنسية يف اجملال اإلداري باجلزائر (‪0191-0781‬م)‬
‫توصلنا إىل جمموعة من النتائج‪:‬‬
‫‪ -0‬شهد التنظيم اإلداري يف اجلزائر منذ عام ‪0781‬م حتوال كبريا عقب سقوط االمرباطوية‬
‫الثانية و قيام اجلمهورية الثالثة‪ ،‬حيث أفلح املستوطنون يف دفع احلكومة الفرنسية إىل إلغاء‬
‫احلكم العسكري باجلزائر‪ ،‬و استبداله باحلكم املدين‪ ،‬مما مكن املستوطنني من السيطرة على‬
‫دواليب اإلدارة يف اجلزائر املستعمرة‪.‬‬
‫‪ -2‬مل يكن هدف فرنسا من وراء حتويل املراكز االستيطانية إىل بلديات خمتلطة و كاملة‬
‫الصالحيات و األهلية‪ ،‬سوى تعبئة اجلزائر و إعدادها لإلندماج يف الوطن األم فرنسا‪.‬‬
‫كان تطبيق قانون كرمييو و األهايل من أقصى السياسات الردعية حبق املسلمني اجلزائريني‬ ‫‪-9‬‬
‫من خالل حرماهنم من أبسط احلقوق اليت تكلفها القيم اإلنسانية‪.‬‬
‫إن الغضب و التذمر خالل عام ‪0780‬م يف معظم أحناء اجلزائر كانت البالد تعيش يف‬ ‫‪-4‬‬
‫أزمة بصراعها ضد االستعمار‪ ،‬و جاءت مقاومة املقراين و احلداد كقمة هلذا الغضب و‬
‫التذمر‪ ،‬ففجرت الثورة بصورة عنيفة هزت اإلدارة االستعمارية‪.‬‬
‫إن اجلزائر عرفت مطلع القرن ‪21‬م أوضاع جد مزرية‪ ،‬خاصة اجلانب اإلداري‪ ،‬كنتيجة‬ ‫‪-5‬‬
‫للسياسة الفرنسية املطبقة يف اجملتمع اجلزائري‪ ،‬حيث كان اهلدف الوحيد لالحتالل هو‬
‫االستيالء على األراضي اجلزائرية‪ ،‬و من أجل تسهيل هذه املهمة‪ ،‬قامت فرنسا بإصدار‬
‫عدة تشريعات و قوانني إدارية أبرزها منشور جونار و التجنيد االجباري‪.‬‬
‫واصل جونار سياسته ضد األهايل اجلزائريني من خالل إصداره منشور جونار ‪0116‬م‪ ،‬و‬ ‫‪-6‬‬
‫قيامه بإجراءات اضطهادية ضدهم‪ ،‬و هذا كرد فعل على ثورة عني بسام‪.‬‬
‫تاييد جونار فكرة التجنيد االجباري اليت سعت من خالهلا اإلدارة الفرنسية جتنيد الشباب‬ ‫‪-8‬‬
‫اجلزائريني خلدمته حتت راية العلم الفرنسي‪ ،‬ورأى بأنه ال توجد أي صعوبات لتطبيقها يف‬
‫اجلزائر‪.‬‬
‫لقد كانت الغاية تربر الوسيلة‪ ،‬أو الدافع األساسي لكل عمل يقوم به االنسان فردا أو‬ ‫‪-7‬‬
‫مجاعة‪ ،‬ومن ذلك فكرة جتنيد اجلزائريني يف صفوف اجليش الفرنسي‪ ،‬ولتحقيق ذلك أولت‬

‫‪29‬‬
 ‫خاتمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة‬

‫السلطات الفرنسية اهتماما كبريا هلذا القانون لذلك قامت بدراسات جادة وفعلية يف كل‬
‫ما خيض التجنيد‪ ،‬وقامت مبجموعة من التدابري واإلجراءات كدراسة الشروط التجنيد و‬
‫مدته وحاالت االعفاء والتأجيل و االستبدال‪.‬‬
‫‪ -1‬إن سياسة شارل جونار يف اجلزائر أدت إىل ردود فعل وطنية‪ ،‬مثلتها النخبة الوطنية اليت‬
‫وقفت يف وجه سياستهم و خمططاهتم االستعمارية من خالل معارضتها للمشاريع‬
‫االستعمارية‪.‬‬
‫‪ -01‬ولقد عرب اجلزائريون عن رفضهم الشديد ملشروع التجنيد االجباري مبختلف ردود الفعل‬
‫واليت متثلت يف اهلجرة والثورة الشعبية مثل‪ :‬ثوريت بين شقران ‪ 0104‬واالوراس ‪.0106‬‬
‫‪ -00‬قامت اإلدارة االستعمارية الفرنسية بإصالحات فيفري ‪ 0101‬كمحاولة لرد اجلميل‬
‫للجزائريني خالل مشاركتهم يف احلرب العاملية األوىل وهذا من أجل اسكات املطالبني‬
‫باملساواة و االستقالل يف هذه الفرتة‪ ،‬حبيث تعترب هذه اإلصالحات هزلية وشكلية مل تكن‬
‫يف املستوى املنتظر من طرف اجلزائريني‪.‬‬
‫‪ -02‬مل تكن نية صاحب مشروع بلوم فيوليت وال املشروع يف حد ذاته خيدم الشعب اجلزائري‬
‫بقدر ما كان مؤامرة سياسية إجتماعية لتقسيمه و فصله عن هويته و دجمه يف جمتمع غريب‬
‫عنه‪.‬‬
‫‪ -09‬تعددت و تنوعت املواقف و الردود من اإلصالحات‪ ،‬حيث رفض اجلزائريون هذه‬
‫اإلصالحات و عربوا عن رفضهم عن طري ق الصحف و حركة األمري خالد الذي انتهج‬
‫فيها أسلوب املواجهة السياسية ضد اإلدارة االستعمارية و هذا ما أدى يف طبيعة احلال إىل‬
‫اهناء احلركة و هي يف بداية نشاطها‪.‬‬
‫‪ -04‬وجد مشروع بلوم فيوليت صدى كبريا يف أوساط تيارات احلركة الوطنية خالل فرتة حكم‬
‫اجلبهة الشعبية فتعددت اآلراء و املواقف منه بني مؤيد و معارض و متحفظ‪ ،‬و هذا ما‬
‫ظهر جليا مع موقف النخبة و الشيوعيني‪ ،‬إضافة إىل مجعية العلماء املسلمني و كذا الكولون‬
‫و حزب الشعب اجلزائري‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫قائمة المالحق‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪:10‬‬

‫حيىي بوعزيز‪ ،‬كفاح اجلزائر من خالل الوثائق‪ ،‬املؤسسة الوطنية للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪ ،6891 ،‬ص‪-‬ص‪:‬‬
‫‪.339-333‬‬

‫‪59‬‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪ :10‬رسالة األمري خالد إىل الرئيس األمريكي ويلسون ‪.6868‬‬

‫‪59‬‬
 ‫المالحق‬

‫‪59‬‬
 ‫المالحق‬

‫أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬أحباث و آراء يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬ج‪ ،2‬ط‪.‬خ‪ ،‬دار البصائر‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن) ‪،2003‬‬
‫ص‪-‬ص ‪.49-45‬‬

‫‪59‬‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪ :10‬صورة احلاكم العام شارل جونار‪.‬‬

‫بشري بالح‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصر (‪ ،)6898-6930‬ج‪ ،6‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن)‪،2001 ،‬‬
‫ص ‪.256‬‬

‫‪55‬‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪ :10‬صورة موريس فيوليت‪.‬‬

‫عبد احلميد زوزو‪ ،‬الفكر السياسي للحركة الوطنية و الثورة التحريرية‪ ،‬ط‪.‬خ‪ ،‬وزارة اجملاهدين‪ ،‬ديوان‬
‫املطبوعات اجلامعية‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن)‪.250 ،2060 ،‬‬

‫‪011‬‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪ :10‬برنامج بلوم فيوليت‪.‬‬

‫‪010‬‬
 ‫المالحق‬

‫‪011‬‬
 ‫المالحق‬

‫‪011‬‬
 ‫المالحق‬

‫عبد احلميد زوزو‪ ،‬تاريخ االستعمار و التحرر يف إفريقيا و آسيا‪ ،‬ط‪.‬خ‪ ،‬وزارة اجملاهدين‪ ،‬ديوان‬
‫املطبوعات اجلامعية‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن)‪ ،2060 ،‬ص ‪.603‬‬

‫‪011‬‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪ :10‬إعالن موريس فيوليت ملشروعه يف صحافة باريس‪.‬‬

‫بشري بالح‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة (‪ ،)6898-6930‬ج‪ ،6‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن)‪،2001 ،‬‬
‫ص ‪.555‬‬

‫‪019‬‬
 ‫المالحق‬

‫ملحق رقم ‪ :10‬إعرتاض مصايل احلاج على مشروع بلوم فيوليت‪.‬‬

‫بشري بالح‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة (‪ ،)6898-6930‬ج‪ ،6‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن)‪،2001 ،‬‬
‫ص ‪.553‬‬
‫‪019‬‬
‫قائمة المصادر و المراجع‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫قائمة المصادر‪:‬‬
‫‪ -1‬أمحد توفيق املدين‪ ،‬كتاب اجلزائر‪ ،‬منشورات ‪ ،ANEP‬اجلزائر‪.0212 ،‬‬
‫‪ -0‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬هذه هي اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬مكتبة النهضة املصرية‪ ،‬القاهرة‪.0221 ،‬‬
‫‪ -3‬ألكسي دوطوكفيل‪ ،‬نصوص عن اجلزائر و فلسفة االحتالل و االستطان‪ ،‬تر‪ :‬إبراهيم صحراوي‪،‬‬
‫ديوان املطبوعات اجلامعية‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -4‬عبد الرمحان بن إبراهيم بن العقون‪ ،‬الكفاح القومي و السياسي من خالل مذكرات معاصرة‬
‫(‪ ،)1231-1202‬ج‪ ،1‬ط‪ ،0‬منشورات السائحني (د‪.‬م‪،‬ن)‪.0222 ،‬‬
‫‪ -5‬فرحات عباس‪ ،‬ليل االستعمار‪ ،‬تر‪ :‬أبو بكر رحال‪ ،‬ط‪.‬خ‪ ،‬دار القصبة‪ ،‬اجلزائر‪.‬‬
‫‪ -1‬مصايل احلاج‪ ،‬مذكرات مصايل احلاج(‪ ،)1231-1121‬تر‪ :‬حممد املعراجي‪،‬‬
‫منشورات‪ ،ANEP‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -2‬مصطفى األشرف‪ ،‬اجلزائر األمة و اجملتمع‪ ،‬ترمجة حنيفي بن عيسى‪ ،‬دار القصبة‪ ،‬اجلزائر‪.‬‬
‫قائمة المراجع‪:‬‬
‫باللغة العربية‪:‬‬
‫‪ -1‬إبراهيم مياسي‪ ،‬حملات عن جهاد الشعب اجلزائري‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -0‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬مقاربات يف تاريخ اجلزائر ‪1210-1132‬م‪ ،‬دط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -3‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬أحباث و آراء يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬ج‪ ،0‬ط‪.‬خ‪ ،‬دار البصائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -4‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية (‪ ،)1222-1132‬ج‪ ،1‬عامل املعرفة‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪.0224‬‬
‫‪ -5‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية (‪ ،)1232-1222‬ج‪ ،0‬ط‪ ،4‬دار الغرب‬
‫اإلسالمي‪ ،‬بريوت‪ ،‬لبنان‪.1220 ،‬‬
‫‪ -1‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬احلركة الوطنية اجلزائرية (‪ ،)1245-1232‬ج‪ ،3‬ط‪ ،4‬دار الغرب‬
‫اإلسالمي‪ ،‬بريوت‪ ،‬لبنان‪.1220 ،‬‬
‫‪ -2‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬حماضرات يف تاريخ اجلزائر احلديث بداية االحتالل‪ ،‬ط‪ ،3‬الشركة الوطنية‬
‫للنشر و التوزيع‪ ،‬اجلزائر‪.1210 ،‬‬

‫‪801‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ -1‬أجريون شارل روبري‪ ،‬اجلزائر املسلمون و فرنسا (‪ ،)1212-1122‬ج‪ ،1‬تر‪ :‬حاجي مسعود‪،‬‬
‫أبكلي‪ ،‬دار الرائد للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -2‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬اجلزائر املسلمون و فرنسا (‪ ،)1212-1122‬ج‪ ،0‬تر‪ :‬حاجي مسعود‪،‬‬
‫أبكلي‪ ،‬دار الرائد للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -12‬أمحد اخلطيب‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني اجلزائريني وأثرها اإلصالحي يف اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬املؤسسة‬
‫الوطنية للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪.1215 ،‬‬
‫‪ -11‬امحد صاري‪ ،‬شخصيات و قضايا من تاريخ اجلزائر املعاصرة‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬تق‪ :‬أبو القاسم سعداهلل‪،‬‬
‫املطبعة العربية‪ ،‬غرداية‪.0224 ،‬‬
‫‪ -10‬التميمي عبد املالك خلف‪،‬‬
‫‪ -13‬الصديق تاويت‪ ،‬املبعدون إىل كاليدونيا اجلديدة مأساة هوية منفية نتائج و أبعاد ثورة املقراين و‬
‫احلداد‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -14‬بسام العسلي‪ ،‬حممد املقراين و ثورة ‪ 1121‬اجلزائرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار النفائس‪ ،‬بريوت‪.0212 ،‬‬
‫‪ -15‬بشري بالح‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصرة (‪ ،)1212-1132‬ج‪ ،1‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪.0221 ،‬‬
‫‪ -11‬بن العقون عبد الرمحان بن إبراهيم ‪ ،‬الكفاح القومي و السياسي من خالل مذكرات معاصرة‬
‫الفرتة األوىل (‪ ،)1231-1202‬ج‪ ،1‬ط‪ ،1‬املؤسسة الوطنية للكتاب‪ ،‬اجلزائر‪.1204 ،‬‬
‫‪ -12‬بن خليف عبد الوهاب‪ ،‬تاريخ احلركة الوطنية من االحتالل إىل االستقالل‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬وزارة الثقافة‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0213 ،‬‬
‫‪ -11‬بن داهة عدة‪ ،‬االستيطان و الصراع حول ملكية األرص إبان االحتالل الفرنسي للجزائر‬
‫‪1210-1132‬م‪ ،‬ط‪ ،1‬طبعة بوزارة اجملاهدين‪.‬‬
‫‪ -12‬بن يوسف بن خدة‪ ،‬جذور أول نوفمرب ‪ ،1254‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪:‬مسعود حاج مسعود‪ ،‬دار‬
‫اهلومة‪.0212،‬‬
‫‪ -02‬بوعزة بوضرساية‪ ،‬اجلرائم الفرنسية و اإلبادة اجلماعية يف اجلزائر خالل القرن ‪ ،12‬منشورات‬
‫املركز الوطين للدراسات و البحث يف احلركة الوطنية و ثورة نوفمرب ‪ ،1254‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -01‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬سياسة فرنسا الرببرية يف اجلزائر (‪ )1232-1132‬و انعكاساهتا على املغرب‬
‫العريب‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار احلكمة للنشر‪ ،‬اجلزائر‪.0212 ،‬‬

‫‪801‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ -00‬بوعالم بن محودة‪ ،‬الثورة اجلزائرية ثورة أول نوفمرب ‪ 1254‬معاملها األساسية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار النعمان‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0210 ،‬‬
‫‪ -03‬جالل حيىي‪ ،‬تاريخ إفريقيا احلديث و املعاصر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬املكتب اجلامعي احلديث األزاريطة‪،‬‬
‫اإلسكندرية‪.1222 ،‬‬
‫‪ -04‬مجال قنان‪ ،‬دراسات و قضايا يف تاريخ اجلزائر احلديث و املعاصر‪ ،‬م‪ ،4‬منشورات وزارة‬
‫اجملاهدين‪.0222 ،‬‬
‫‪ -05‬حسن فوزي النجار‪ ،‬انتصار اجلزائر‪ ،‬اجلزائر‪.1210،‬‬
‫‪ -01‬محدي حافظ‪ ،‬حممود الشرقاوي‪ ،‬اجلزائريني االمس و الغد‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار القاهرة‪ ،‬مصر‪( ،‬د‪.‬س)‪.‬‬
‫‪ -02‬رابح لونيسي و آخرون‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصر (‪،)1212-1132‬ج‪ ،1‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0212 ،‬‬
‫‪ -01‬زوليخة إمساعيلي‪ ،‬تاريخ اجلزائر من فرتة ما قبل التاريخ إىل االستقالل‪ ،‬الطباعة العصرية‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫(د‪.‬س‪.‬ن)‪.‬‬
‫‪ -02‬سعيدي مزيان‪ ،‬النشاط التنصريي للكاردينال الفيجري يف اجلزائر (‪ ،)1120-1112‬ط‪،1‬‬
‫دار الشروق اجلزائري‪.0222 ،‬‬
‫‪ -32‬شارل أندري جوليان‪ ،‬افريقيا الشمالية تسري للقوميات اإلسالمية و السيادة الفرنسية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪:‬‬
‫املنجي سليم و آخرون‪ ،‬الدار التونسية للنشر‪ ،‬تونس‪.1221 ،‬‬
‫‪ -31‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصر من انتفاضة ‪ 1121‬إىل اندالع حرب التحرير‬
‫‪ ،1254‬ج‪ ،0‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪ :‬حممد محداوي و إبراهيم الصحراوي‪ ،‬دار األمة‪ ،‬اجلزائر‪.0213 ،‬‬
‫‪ -30‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬تاريخ اجلزائر املعاصر‪ ،‬الغزو و بدايات االستعمار (‪،)1121-1102‬‬
‫ج‪ ،1‬ط‪ ،1‬دار األمة‪ ،‬د‪.‬م‪.0221 ،‬‬
‫‪ -33‬صاحل عباد‪ ،‬املعمرون و السياسة الفرنسية يف اجلزائر ‪ ،1222-1122‬د‪.‬م‪.‬ج‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪.1214‬‬
‫‪ -34‬صاحل فركوس‪ ،‬إدارة املكاتب العربية و االحتالل الفرنسي للجزائر يف ضوء شرق البالد ‪-1144‬‬
‫‪ ،1221‬د‪.‬ط‪ ،‬منشورات جامعية‪ ،‬باجي املختار‪ ،‬اجلزائر‪.0214 ،‬‬
‫‪ -35‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬املختصر يف تاريخ اجلزائر من عهد الفينيقيني إىل خروج الفرنسيني (‪114‬ق‪.‬م‪-‬‬
‫‪1210‬م) دار العلوم‪ ،‬اجلزائر ‪.0220‬‬
‫‪880‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ -31‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬تاريخ اجلزائر ما قبل التاريخ إىل غاية االستقالل املراحل الكربى‪ ،‬دار العلوم للنشر و‬
‫التوزيع‪.0225 ،‬‬
‫‪ -32‬عبد احلميد زوزو‪ ،‬الفكر السياسي للحركة الوطنية اجلزائرية و الثورة التحريرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -31‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬الفكر السياسي للحركة الوطنية اجلزائرية و الثورة التحريرية‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0210 ،‬‬
‫‪ -32‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬تاريخ االستعمار و التحرر‪ ،‬إفريقيا و آسيا‪ ،‬ط‪.‬خ‪ ،‬وزارة اجملاهدين‪ ،‬ديوان‬
‫املطبوعات اجلامعية‪( ،‬د‪.‬م‪.‬ن)‪.0212 ،‬‬
‫‪ -42‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬تاريخ أوروبا و الواليات املتحدة االمريكية(‪ ،)1245-1214‬ط‪.‬خ‪ ،‬وزارة‬
‫اجملاهدين‪ ،‬ديوان املطبوعات اجلامعية‪( ،‬د‪-‬م‪-‬ن)‪. 0212 ،‬‬
‫‪ -41‬عبد القادر حلوش‪ ،‬سياسة فرنسا التعليمية يف اجلزائر‪،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪.0212 ،‬‬
‫‪ -40‬عبد الكرمي بوصفصاف‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني اجلزائريني و عالقتها باحلركات اجلزائرية األخرى‬
‫(‪ ،)1245-1231‬دار البعث‪( ،‬د‪.‬س‪.‬ن)‪.‬‬
‫‪ -43‬عبد املالك خلف التميمي‪ ،‬االستيطان األجنيب يف الوطن العريب‪ ،‬دراسة تارخيية مقارنة‪ ،‬عامل‬
‫املعرفة‪ ،‬الكويت‪.1220 ،‬‬
‫‪ -44‬عبداهلل مقاليت‪ ،‬موسوعة يف جذور الثورة اجلزائرية مقاومة املستعمر من االحتالل اىل فاتح نوفمرب‬
‫‪ ،1254‬وزارة الثقافة‪ ،‬اجلزائر‪( ،‬د‪.‬س)‪.‬‬
‫‪ -45‬علي تباليت‪ ،‬فرحات عباس رجل دولة‪ ،‬ط‪ ،0‬منشورات تالة‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -41‬عمار بوحوش‪ ،‬التاريخ السياسي للجزائر من البداية و لغاية ‪،1210‬ط‪ ،1‬دار الغرب‬
‫اإلسالمي‪ ،‬بريوت ‪1222.‬‬
‫‪ -42‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬التاريخ السياسي للجزائر من البداية و لغاية ‪1210‬م‪ ،‬ط‪ ،1‬دار الغرب‬
‫اإلسالمي‪.1222 ،‬‬
‫‪ -41‬عمار عمورة‪ ،‬املوجز يف تاريخ اجلزائر‪ ،‬ط‪ ،1‬دار الرحيانة للنشر و التوزيع‪.0220 ،‬‬
‫‪ -42‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬موجز يف تاريخ اجلزائر‪،‬ط‪ ،1‬دار الرحيان‪،‬اجلزائر‪.0220،‬‬
‫‪ -52‬غريب غايل‪ ،‬العدوان الفرنسي على اجلزائر "خلفيات و أبعاد"‪ ،‬مطبعة دار اهلدى‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪.0222‬‬
‫‪888‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ -51‬قدورة زاهية‪ ،‬تاريخ العرب احلديث‪ ،‬دار النهضة العربية‪ ،‬لبنان‪.‬‬

‫‪ -50‬كمال كاتب‪ ،‬أوروبيون أهايل ويهود باجلزائر‪ ،1210-1132 ،‬متثيل وحقائق السكان‪ ،‬تر‪:‬‬
‫رمضان زيدي‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬اجلزائر‪.0211 ،‬‬
‫‪ -53‬لونيسي إبراهيم‪ ،‬خبوث يف تاريخ السياسي للجزائر املعاصرة‪.‬‬
‫‪ -54‬حمفوظ قداش‪ ،‬تاريخ احلركة الوطنية‪ ،‬ج‪ ،1‬د‪.‬ط‪ ،‬دار األمة‪ ،‬اجلزائر‪.0211 ،‬‬
‫‪ -55‬حممد العريب الزبريي‪ ،‬ا لثورة اجلزائرية يف عامها األول‪ ،‬ط‪ ،1‬دار البعث‪ ،‬اجلزائر‪.1214،‬‬
‫‪ -51‬حممد العريب ولد خليفة‪ ،‬االحتالل االستيطاين يف اجلزائر‪ ،‬مقاربة للتاريخ االجتماعي و الثقايف‪،‬‬
‫ط‪ ،3‬منشورات تالة‪ ،‬اجلزائر‪.0212 ،‬‬
‫‪ -52‬حممد بليل‪ ،‬اجملالس العامة للعماالت يف اجلزائر ما بني ( ‪ )1254-1242‬ج‪ ،1‬د‪.‬ط‪ ،‬دار‬
‫اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪.0212،‬‬
‫‪ -51‬حممد حريب‪ ،‬الثورة اجلزائرية سنوات املخاض‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬تر‪ :‬جنيب عياد‪ ،‬صالح مثلوثي‪ ،‬موفم‬
‫للنشر‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -52‬حممد صاحل لبجاوي‪ ،‬متعاونون و جمندون يف اجليش الفرنسي (‪ ،)1211-1132‬دار الفصبة‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -12‬حممد طاهر و علي‪ ،‬التعليم التبشريي يف اجلزائر (‪ ،)1224-1132‬د‪.‬ط‪ ،‬دحلب للنشر‪،‬‬
‫‪.0222‬‬
‫‪ -11‬حممد عيساوي‪ ،‬نبيل شريفي‪ ،‬اجلرائم الفرنسية يف اجلزائر أثناء احلكم العسكري (‪-1132‬‬
‫‪ ،)1121‬د‪.‬ط‪ ،‬مؤسسة كنوز احلكمة للنشر و التوزيع‪ ،‬اجلزائر‪.0211 ،‬‬
‫‪ -10‬مصطفى عبيد‪ ،‬الفكر االستعماري السانسيموين يف مصر و اجلزائر‪ ،‬د‪.‬ط‪ ،‬دار املعرفة‪ ،‬د‪.‬م‪،‬‬
‫‪.0213‬‬
‫‪ -13‬مقاليت عبد اهلل‪ ،‬املشروع الصلييب االحتاليل للجزائر و ردود الفعل الوطنية (‪،)1210-1132‬‬
‫منشورات سيدي نايل‪ ،‬وزارة الثقافة الوطنية‪.‬‬
‫‪ -14‬نادية زروق‪ ،‬سياسة اجلمهورية الفرنسية الثالثة يف اجلزائر (‪ ،)1222-1122‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪،‬‬
‫اجلزائر‪.0214 ،‬‬
‫‪ -15‬ناهد إبراهيم داسوقي‪ ،‬دراسات يف تاريخ اجلزائر احلديث و املعاصر للحركة الوطنية اجلزائرية يف‬
‫فرتة مابني احلربني (‪ ،)1232-1211‬طبعة سامي‪ ،‬اجلزائر‪.0221،‬‬
‫‪881‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ -11‬هنري تشرشل‪ ،‬حياة األمري عبد القادر‪ ،‬تر‪ :‬أبو القاسم سعد اهلل‪ ،‬دار التونسية‪ ،‬تونس‪،‬‬
‫‪.1224‬‬
‫‪ -12‬حيىي بوعزيز‪ ،‬السياسة االستعمارية من خالل مطبوعات حزب الشعب اجلزائري (‪-1152‬‬
‫‪ ،)1254‬د‪.‬ط‪ ،‬دار البصائر للنشر و التوزيع‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -11‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ ،‬ثورات اجلزائر يف القرن ‪12‬م و ‪02‬م‪ ،‬ط‪ ،0‬اجلزائر‪.1221 ،‬‬
‫‪ -12‬حيىي بوعزيز‪ ،‬ثورة الباشا آغا حممد املقراين و الشيخ احلداد عام ‪ ،1121‬عامل املعرفة‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪.0222‬‬
‫‪ -22‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬سياسة التسلط االستعماري و احلركة الوطنية اجلزائرية‪ ،)1254-1132( ،‬ديوان‬
‫املطبوعات اجلامعية‪ ،‬اجلزائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -21‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬كفاح اجلزائريني من خالل الوثائق‪ ،‬ط خ‪ ،‬دار البصائر‪.0222 ،‬‬
‫‪ -20‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬موضوعات و قضايا من تاريخ اجلزائر العرب‪ ،‬ج‪ ،1‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلدى‪ ،‬اجلزائر‪،‬‬
‫‪.0222‬‬
‫‪ -23‬يوسف مناصرية‪ ،‬اإلجتاه الثوري يف احلركة الوطنية اجلزائرية بني احلربني العامليتني (‪-1212‬‬
‫‪ ،)1232‬د‪.‬ط‪ ،‬دار اهلومة‪ ،‬اجلزائر‪.0213 ،‬‬
‫باللغة الفرنسية‪:‬‬
‫‪1-‬‬ ‫‪Augeron charles robert, De l’ Algerie « française » à‬‬
‫‪l’algérienne la publication ,Algérie,2010.‬‬
‫‪2-‬‬ ‫‪FERHAT Abbes ,la nuit coloniale ,ministère de la culture ,‬‬
‫‪Alger, 2009.‬‬
‫‪3-‬‬ ‫‪Gusault Arthur, principes de colonisation et de l’législation‬‬
‫‪coloniale, seconde édition, tone 2, imprimerie contant‬‬
‫‪haguerre, Bar Ledue,1904.‬‬

‫‪881‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫قائمة الرسائل الجامعية‪:‬‬

‫‪ -8‬صاحل فركوس‪ ،‬احتالل و مقاومة املكاتب العربية مبقاطعة قسنطينة (‪ ،)1121-1144‬رسالة‬
‫دكتوراه يف التاريخ املعاصر‪ ،‬قسنطينة‪.0221/0222 ،‬‬
‫‪ -1‬عبد القادر بلجة‪ ،‬مسألة التجنيد اجلزائريني يف اجليش الفرنسي وانعكاساهتا على ‪ 11‬جمتمع‬
‫اجلزائري(‪ )1254-1222‬أطروحة لنيل شهادة دكتوراه يف التاريخ احلديث واملعاصر‪ ،‬جامعة‬
‫جياليل اليابس‪ ،‬بلعباس‪.0211/0215 ،‬‬
‫‪ -1‬عثمان زقب‪ ،‬السياسة الفرنسية يف اجلزائر (‪ )1214-1132‬دراسة يف األساليب اإلدارية و‬
‫السياسية رسالة مقدمة لنيل شهادة الدكتوراه يف التاريخ احلديث و املعاصر‪ ،‬جامعة احلاج خلضر‪،‬‬
‫باتنة‪.0215/0214 ،‬‬
‫‪ -1‬بوصفصاف عبدالكرمي‪ ،‬مجعية العلماء املسلمني و عالقتها باحلركات اجلزائرية األخرى(‪-1231‬‬
‫‪ ،)1245‬مذكرة لنيل شهادة املاجستري‪ ،‬تاريخ معاصر‪ ،‬جامعة قسنطينة‪.1213،‬‬
‫‪ -5‬حليمي علي‪ ،‬التنظيم اإلداري للبلديات املختلطة يف األوراس (‪ ،)1212-1122‬مذكرة ماجستري‬
‫يف تاريخ اجلزائر احلديث و املعاصر لسنة ‪ ،0215‬جامعة احلاج خلضر‪ ،‬باتنة‪.‬‬
‫‪ -6‬حياة ثابيت‪ ،‬احلرب العاملية األوىل (‪ ،)1211-1214‬رسالة ماجستري يف التاريخ احلديث واملعاصر‪،‬‬
‫جامعة وهران‪.0221 ،‬‬
‫‪ -7‬حياة سيدي صاحل‪ ،‬اللجان الربملانية الفرنسية و قضايا اجلزائريني ‪ ،1115-1121‬مذكرة ماجستري‬
‫يف التاريخ ملعاصر‪ ،0211 ،‬اجلزائر‪.‬‬
‫‪ -1‬خدجية خبتاوي‪ ،‬إصالحات ‪ 1212‬وآثارها السياسية واالقتصادية واالجتماعية يف عمالة وهران‬
‫(‪ ،)1205-1212‬رسالة لنيل شهادة ماجستري‪ ،‬جامعة وهران‪.0220/0221 ،‬‬
‫‪ -1‬شهرزاد شبلي‪ ،‬ثورة راحة العامري و عالقتها باملقاومة الشعبية مبنطقة الزبيان يف القرن التاسع عشر‪،‬‬
‫رسالة لنيل شهادة املاجيستري يف تاريخ اجلزائر احلديث و املعاصر‪ ،‬جامعة احلاج خلضر‪ ،‬باتنة‪،‬‬
‫‪.0222/0221‬‬
‫‪ -80‬علي عبود‪ ،‬االستيطان و الصراع حول ملكية األرض ‪" 1122-1132‬القطاع الوهراين منوذجا"‪،‬‬
‫رسالة ماجيستري يف تاريخ معاصر‪ ،‬قسم التاريخ و علم اآلثار‪ ،‬جامعة وهران‪.0214/0213 ،‬‬

‫‪881‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ -88‬مزهور حسني احلاج‪ ،‬السياسة األهلية للوالية العامة اجلزائرية فيما بني سنيت ‪،1222-1121‬‬
‫رسالة املاجيستري يف التاريخ احلديث و املعاصر‪ ،‬جامعة اجلزائر‪.0225/0224 ،‬‬
‫‪ -81‬ناصر بلحاج‪ ،‬مواقف اجلزائريني من التجنيد اإلجباري ‪ ،1211-1210‬مذكرة لنيل شهادة‬
‫املاجستري‪ ،‬ختصص تاريخ معاصر‪ ،‬جامعة بوزريعة‪.0225/0224 ،‬‬
‫‪ -81‬صاحل فركوس‪ ،‬التشريعات املنظمة لالستيطان االستعماري يف اجلزائر و آثارها على اجملتمع اجلزائري‪،‬‬
‫مشروع حبث‪ ،0212 ،‬جامعة ‪ 1‬ماي ‪ ،1245‬قاملة‪.‬‬
‫‪ -14‬البعة فاطمة الزهراء‪ ،‬بوبكر رزيقة‪ ،‬إصالحات فرباير ‪1212‬م يف اجلزائر‪ ،‬مذكرى لنيل شهادة‬
‫املاسرت تاريخ املعاصر‪ ،‬مليانة‪.0211/0212 ،‬‬
‫‪ -15‬حبيبة لفريد‪ ،‬سياسة احلاكم العام شارل جونار يف اجلزائر (‪ ،)1212-1222‬مذكرة خترج لنيل‬
‫شهادة املاسرت ختصص تاريخ معاصر‪ ،‬بسكرة‪.0211/0215 ،‬‬
‫‪ -11‬حياة حسين‪ ،‬سارة خرزي‪ ،‬أساليب السياسة اإلدارية الفرنسية يف اجلزائر (‪،)1214-1132‬‬
‫مذكرة ماسرت‪ ،0211 ،‬جامعة بوضياف باملسيلة‪.‬‬
‫‪ -12‬حياة هدوش‪ ،‬مشروع بلوم فيوليت و موقف احلركة الوطنية منه (‪ ،)1231-1232‬مذكرة لنيل‬
‫شهادة املاسرت‪ ،‬تاريخ معاصر‪ ،0214/0213 ،‬جامعة حممد خيضر‪ ،‬بسكرة‪.‬‬
‫‪ -11‬خضراوي هشام‪ ،‬اإلصالحات الفرنسية و انعكاساهتا على اجلزائر بني (‪،)1232-1212‬‬
‫مذكرة لنيل شهادة املاسرت يف التاريخ املعاصر‪ ،0211/0215 ،‬بسكرة‪.‬‬
‫‪ -12‬خليدة بلقرع‪ ،‬مشاريع اإلصالحات الفرنسية بني طموحات اجلزائريني و معارضة املعمرين‬
‫(‪ ،)1242-1121‬مذكرة لنيل شهادة املاسرت‪ ،‬تاريخ معاصر‪ ،0211/0212 ،‬جامعة حممد‬
‫بوضياف‪ ،‬مسيلة‪.‬‬
‫‪ -02‬راضية بن حربو‪ ،‬املكاتب العربية و دورها يف جناح السياسة الفرنسية باجلزائر (‪-1144‬‬
‫‪ ،)1222‬مذكرة لنيل شهادة املاسرت‪ ،‬جامعة حممد خيضر‪ ،‬بسكرة‪.0213/0210 ،‬‬
‫‪ -01‬سعادة عبد الناصر‪ ،‬النظم االستعمارية و آثارها على اجلزائريني ‪ ،1221-1132‬رسالة ماسرت‪،‬‬
‫جامعة حممد بوضياف‪ ،‬املسيلــة‪.0213/0210 ،‬‬

‫‪885‬‬
 ‫قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫قائمة المجالت‪:‬‬
‫‪ -1‬عبدالقادر صحراوي‪ ،‬مقاومة املقراين واحلداد من خالل كتابات لوي رين‪ ،‬اجمللة اإلفريقية الع ‪،11‬‬
‫‪.0211‬‬
‫‪ -0‬ملياء بوقريوة‪ ،‬مشروع موريس فيوليت مؤامرة سياسية و اجتماعية ضد اجلزائر‪ ،‬جملة علوم االنسان و‬
‫اجملتمع‪ ،‬ع ‪ ،24‬جامعة باتنة‪ ،‬اجلزائر‪ ،‬ديسمرب ‪.0210‬‬
‫‪ -3‬حممد بليل‪ ،‬قانون التجنيد اإلجباري لسنة ‪ 1210‬وانعكاساته على اجلزائريني (القطاع الوهراين‬
‫منوذجا) ‪ ،‬جملة عصور‪ ،‬ع ‪ ،01‬منشورات خمرب البحث التارخيي مصادر وتراجم‪ ،‬جامعة وهران‪،‬‬
‫اجلزائر (‪ 02‬جانفي‪-‬جوان‪.)0213‬‬
‫‪ -4‬خمتار فياليل‪ ،‬ثورة األوراس ‪ ،1211‬جملة الرتاث‪ ،‬الع ‪ ،0‬مجعية التاريخ والرتاث األثري‪ ،‬دار‬
‫الشهاب‪ ،‬اجلزائر‪( ،‬د‪،‬ن)‪.‬‬
‫‪ -5‬ولد النبية كرمي‪ ،‬االنتخابات احمللية يف البلديات املختلطة‪ ،‬انتخابات ‪ 1242‬يف بلدية عي متوشنت‬
‫املختلطة منوذجا‪ ،‬جملة املصادر‪ ،‬ع ‪.0224 ،22‬‬
‫قائمة الموسوعات‪:‬‬
‫‪ -8‬عبد الوهاب كيايل‪ ،‬املوسوعة السياسية‪ ،‬ج ‪ ،0‬ط‪ ،0‬دار العربية للدراسات و النشر‪ ،‬بريوت‪،‬‬
‫‪.1244‬‬
‫‪ -1‬عبد الوهاب كيايل‪ ،‬املوسوعة السياسية‪ ،‬ج ‪ ،3‬ط‪ ،0‬دار اهلدى‪ ،‬بريوت‪.1244 ،‬‬
‫‪ -1‬عبداهلل مقاليت‪ ،‬يف جذور الثورة اجلزائرية مقاومة املستعمر املستمرة من االحتالل إىل الفاتح‬
‫نوفمرب‪ ،8151‬وزارة الثقافة‪ ،‬اجلزائر‪.‬‬

‫‪886‬‬
 ‫أرقام الصفحات‬ ‫المحتویات‬
‫اإله ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــداء‬
‫الشكـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
‫قائمة املختصرات‬
‫املقدم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ‪ .................................................................................‬أ‪-‬د‬
‫مدخل‪ :‬أوضاع الجزائر العامة في فترة ما بين ‪0381-0381‬م‪.‬‬
‫أ‪ -‬الوضع العسكري ‪7........................................... ...........................‬‬
‫ب‪ -‬الوضع االقتصادي ‪10...................................................................‬‬
‫ج‪ -‬الوضع االجتماعي‪11................................................................. ..‬‬
‫د‪ -‬الوضع الثقايف و الديين ‪13...............................................................‬‬
‫ه‪ -‬الوضع اإلداري ‪15........................................................... ..........‬‬
‫الفصل األول ‪ :‬التنظيم اإلداري االستعماري بالجزائر في فترة ما بين (‪.)0011-0381‬‬
‫املبحث األول‪ :‬اهليكل اإلداري‪00.............................................................. ..‬‬
‫املبحث الثاين‪ :‬املراسيم و القوانني اإلدارية االستعمارية ‪33 ..........................................‬‬
‫املبحث الثالث‪ :‬املقاومة الوطنية ضد احلكم املدين ‪33 ..............................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪ :‬الجزائر تحت التشریعات الفرنسية (‪.)0000-0011‬‬
‫املبحث األول‪ :‬القوانني الزجرية االستعمارية‪33 .....................................................‬‬
‫املبحث الثاين‪ :‬ردود أفعال اجلزائريني‪53 ...........................................................‬‬
‫الفصل الثالث ‪ :‬المشاریع اإلصالحية الفرنسية بالجزائر في فترة ما بين الحربين (‪.)0080-0000‬‬
‫املبحث األول‪ :‬إصالحات فيفري ‪33 .....................................................1313‬‬
‫املبحث الثاين‪ :‬مشروع بلوم فيوليت ‪70 ....................................................1335‬‬
‫املبحث الثالث‪ :‬موقف اجلزائريني من املشاريع اإلصالحية‪73 ........................................‬‬
‫الخاتمة ‪30 ...................................................................................‬‬
‫قائمة المالحق‪35 ………………………………………….………..…..‬‬
‫قائمة المصادر و المراجع‪101 .................................................................‬‬
‫الفهرس‪.‬‬