C 6

2 EK-50 用户手册

目录
主要功能......................................
主要功能 ......................................33
组件名........................................
组件名 ........................................44
前面板........................................... 4
后面板........................................... 4
控制面板......................................... 5
显示屏........................................... 6
准备播放......................................
准备播放 ......................................77
使用AC适配器..................................... 7
带电池使用该乐器................................. 7
打开和关闭电源................................... 7
调节音量......................................... 8
使用乐谱架....................................... 8
使用耳机......................................... 8
使用踏板......................................... 8
连接外部设备.................................
连接外部设备 .................................26
26
连接音频播放器.................................. 26
连接有源监听扬声器.............................. 26
连接计算机...................................... 27
附件.........................................
附件 .........................................28
28
检查软件版本.................................... 28
恢复EK‑50的工厂默认设置......................... 28
校准表情踏板.................................... 28
故障检修........................................ 28
可识别和弦列表.................................. 30
规格.........................................
规格 .........................................31
31
MIDI Implementation Chart（MIDI 实现表）.......
.......32
32

基本操作......................................
基本操作 ......................................99
关于模式......................................... 9
其他功能......................................... 9
选择声音和修改值................................. 9

演奏EK‑50 (风格模式).........................
(风格模式).........................10
10
选择一台三角钢琴................................ 10
选择一个琴键组.................................. 10
选择一个设置列表................................ 10
改变左右声音(分割).............................. 11
用节拍器一起演奏................................ 11
静音音部及改变声音.............................. 12
设置琴键和八度音程.............................. 12
为您的演奏增加音效和装饰音...................... 13

自动伴奏(风格模式)...........................
自动伴奏(风格模式)...........................14
14
采用自动伴奏演奏................................ 14
改变自动伴奏.................................... 15
改变音乐风格并演奏.............................. 16
保存该设置列表(写).............................. 17
录制您的演奏.................................... 17

乐曲模式.....................................
乐曲模式 .....................................18
18
聆听演示乐曲.................................... 18
随乐曲一起演奏.................................. 18
用不同方法播放.................................. 18
编辑乐曲........................................ 19

SETTING（设置）功能............................
功能............................21
21
使用的基本方法.................................. 21
主SETTING（设置）
功能............................. 21
SETTING
（设置）功能列表........................... 22

MEDIA（媒体）功能..............................
功能..............................24
24
连接和拔出USB闪驱............................... 24
使用的基本方法.................................. 24
MEDIA
（媒体）
功能列表............................. 25
 主要功能 3

感谢您购买Korg EK-50演奏琴键。为帮助你充分了解你
的新设备，请仔细阅读这本说明书。 主要功能
关于本手册
播放不同声音
EK-50随附以下手册。
EK-50除了钢琴、小提琴、萨克斯、鼓等
• 入门指南（印刷版）
外，还可以演奏多种乐器不同的声音。
• 用户手册（本文档） （PDF）
...........................页数 10
• Voice Name List
（声音名称列表）（PDF）
入门指南（小册子） 采用风格演奏（自动伴奏）
请首先阅读本手册。该指南说明EK-50的基本操作及其
他功能特性。 你可以选择不同类型的“风格”，就像背
景乐队或节奏伴奏。用左手演奏和弦时，
用户手册（本文档）
（PDF） 同时尝试用右手演奏旋律。...页数 14
本手册说明如何使用EK-50的详细功能。
Voice Name List（声音名称列表）
（PDF） 从USB闪存播放音源
此表为EK-50上所用的风格、琴键组、演示乐曲及其他数 EK-50可播放USB闪存上的MP3、WAV和SMF
据。 文件。选择一个你要的声音，然后享受
请从下列Korg网站下载PDF文档。 玩乐吧。 ..................页数 18
www.korg.com

„本手册的约定惯例 连接外部设备并播放音频
符号 , 注释 , 使用技巧 可从外部设备，如MP3播放器、智能手机及其他移动设备、
这些符号分别表示警告、补充说明或使用技巧。 计算机等，播放音频，通过EK-50内置扬声器聆听音频。
....................................... 页数 26
„示例屏显示
本手册示例屏所显示的参数值仅用于说明，不一定与您
设备上的屏幕显示数字相同。 为声音增加音效
你可以为声音添加失真或混响，赋予声音不同的特性。
„面板上部所显示列表 ....................................... 页数 13
面板上部列出风格、乐曲及琴键组分类。
4 组件名

组件名
前面板

显示屏(页数 6) 乐谱架插孔(页数 8)

内置扬声器 内置扬声器
(页数 8) (页数 8)

摇杆(页数 13) 琴键

后面板

1 2 3 4 5 6 7

.1. 电缆挂钩
电缆挂钩.................................... 页数 7 .6. AUDIO IN（音频输入）插孔 ........................页数
........................ 页数 26

.2. DC 12V插孔 ( ) .......................... 页数 7 .7. 耳机插孔 ( ) .............................. 页数 8

.3. USB TO DEVICE（至设备）端口、USB TO HOST（至主机） .8. 电池盒 .................................... 页数 7

端口 ( ) ..................................... 页数 24, 27

.4. FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔...........

...........页数
页数 8, 29

.5. OUTPUT L/MONO, R（输出左/单声道，

右声道）插孔.......................................
.......................................页数
页数 26
 组件名 5

控制面板
风格列表 乐曲列表 琴键列表
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

电源按钮( )
(页数 7)
11
12
18 13
14

17 16 15
VOLUME（音量）旋钮(页数 8)

.1. MODE（模式）部分.
部分............................. 页数 9 .61
.6SET LIST（设置列表）部分.
部分................. 页数 10, 17
STYLE/[MUSIC STYLE]（风格/[音乐风格]）按钮 • BANK/WRITE（排/写入）按钮
..................................... 页数 10, 16
• 按钮1-4
SONG/[DEMO SONG]（乐曲/[演示乐曲]）按钮.... 按钮.... 页数 18
.71
.7STYLE/SONG（风格/乐曲）部分
.2. KEYBOARD SET/[STS]（琴键组/[STS]）按钮.
按钮... 页数 10, 15
STYLE（风格）部分.部分.......................... 页数 15
.3. GRAND PIANO（三角钢琴）..................... 页数 10 • VARIATION（变奏）1/2,3/4按钮
• FILL（过门）按钮
.4. SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF]（扬声器均衡/ • COUNT IN/BREAK（计数/间奏）按钮
[扬声器关闭]）.......................... 页数 13, 26 • INTRO/ENDING（前奏/尾奏）按钮
.5. SETTING/[EFFECT]（设置/[音效]）按钮.
按钮...... 页数 13, 21 • Start/stop（开始/停止）按钮 ( )

• SYNCHRO START/STOP（同步启用/结束）按钮
.6. MEDIA（媒体）按钮.
按钮........................... 页数 24 • Record（录音）按钮 ( )
.7. [SHIFT]按钮 SONG（乐曲）部分.部分........................... 页数 18

设置按钮在白线内所含某个功能时，按住[SHIFT]按 • LOOP（循环）按钮
钮并按下要设置的按钮。 • A1 B 按钮 (A1 B)
• Rewind（快退）按钮 ( )
有时可能需要持续按下[SHIFT]按钮
持续按下[SHIFT]按钮并 • Fast-forward（快进）按钮 ( )
按下另一按钮或拨盘。 • Pause（暂停）按钮 ( )
在此情况下使用此图标。 • Start/stop（开始/停止）按钮 ( )

• ERASE（删除）按钮
• Record（录音）按钮 ( )
.8. 拨盘
拨盘........................................ 页数 9 .81
.8PART MUTE/[SOUND SELECT]（音部静音/
.9. CATEGORY（类别）按钮 t,u................... 页数 9 [声音选择]）部分. 部分........................ 页数 12, 16
琴键音部................................
琴键音部 ................................ 页数 10
.01
.0数字按钮,+按钮,–按钮 ..................... 页数 9 • LOWER（低音部）按钮
• UPPER （1 高音部1）按钮
.11
.1ENSEMBLE（合奏）按钮.
按钮........................ 页数 13
• UPPER （2 高音部2）按钮
.21
.2SPLIT（分割）按钮.
按钮........................... 页数 11 • UPPER （3 高音部3）按钮
伴奏音部................................
伴奏音部 ................................ 页数 14
.31
.3TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]（打拍定速/ • DRUM（鼓）按钮
[拍子锁定]）........................... 页数 11, 12 • PERCUSSION（打击乐器）按钮
.41
.4METRONOME/[BEAT SELECT]（节拍器/ • BASS（贝斯）按钮
[节拍选择]）按钮. 按钮........................... 页数 11 • OTHER PARTS（其他音部）按钮

.5TRANSPOSE ♭ ,♯ /[OCTAVE–, + ](移调 ♭ ,♯ /

.51
[八度音程–, + ])..........................
]).......................... 页数 12
6 组件名

显示屏
和弦
显示和弦识别范围内演奏的和弦名称
: 显示该风格或乐
曲的定速。
: 亮起并显示该风格或乐 USB图标
曲的拍子。 将USB闪驱连接到USB TO DEVICE
拍子锁定图标
拍子锁定图标(页数 12) （至设备）端口时显示。
拍子锁定时显示。

电池指示器
使用电池运行时显示剩余的电
量。
: 风格或乐曲停止时显
示。
排
在其右边显示八度音程和移调。
显示当前选择的设置列表排。

Octave（八度） 移调

: 播放一种风格或一首 琴键显示
乐曲时显示。 显示琴键上当前演奏的琴键及
在其右边显示当前小节位置或剩余 分割点 (页数 11) 分割点。
小节数。

这些显示当前模式和功能。显示器闪烁时
显示器闪烁时，闪烁的各项指示哪些操作
正处于有效状态。

: 使用风格模式时显示。风格名称和风格号出现在显示器下方。
: 使用乐曲模式时显示。乐曲名称和乐曲号出现在显示器下方。
: 选择了某种音乐风格时显示。音乐风格名称和音乐风格号
出现在显示器下方。

: 风格模式或乐曲模式使用中会显示。风格或乐曲所用的
琴键组名称和琴键组号出现在显示器下方。
: 已选择琴键组中所用的每个音部的声音时显示。声音名称和
声音号出现在显示器下方。

: 访问SETTING（设置）功能时显示。设置的参数名、参数号、参
数值等出现在显示器中。
 准备播放 7

准备播放
使用AC适配器 更换电池
显示屏右上角显示电池指示灯。
.1.确保该乐器电源处于关闭状态。 :注:AC适配器插入时将不显示该指示灯。
.2.将随附AC适配器的DC插头连接到位于EK-50后面板的
DC12V插孔。
请确保仅使用随附的AC适配器。使用任何其他AC
适配器可能导致故障。
将AC适配器线缆挂到线缆钩上。从钩上拉线缆时，
当指示灯闪烁时，表示电池几乎耗尽，因此请尽快更换
不要用力过大。
电池或连接交流适配器为本乐器供电。
线缆钩
立即清除耗尽的电池。将耗尽的电池留在内可能会
导致电池电解液泄漏或类似问题导致故障。另外，如果
您长时间不使用EK-50，请取出电池。

将电源线固定在线缆钩上 打开和关闭电源
时，请小心不要弯曲该部件。

AC 适配器（含） .1.将VOLUME（音量）旋钮向左转到底，降低音量。

.3.将AC适配器的插头连接到AC插座上。
确保将设备插入有适当电压的AC电源插座。

带电池使用该乐器 2
您可以使用八节AA碱性电池或镍氢电池为本仪器供电。
锌碳电池不能使用。
1
:注:电池不包括在内，请另行获取。

电池安装
.2.按下电源按钮打开乐器。
关闭电源时，按住电源按钮直至显示器背光灯熄灭。
.1.确保该乐器电源处于关闭状态。 :注:如果在一定时间内没有演奏或操作EK-50，EK-50将
.2.推动位于本乐器底部的电池仓盖上的两个卡舌以打 自动关闭（通过自动电源关机功能
自动电源关机功能）。
开盖子。 该时间间隔设置为工厂默认设置的30分钟。该间隔也可
修改(参见第21页“改变自动关机功能”)。
:注:将乐器倒置时，请将其
放在毯子或类似材料上，以
防止损坏显示屏、操纵杆等。
.3.插入电池时，请注意正确的
极性（“+”和“-”）
。
不要混用新旧电池或不同
类型的电池。未遵守本指南
可能会导致电池泄漏或爆裂。
.4.关上电池盖板。
:注:要确保显示正确的电池电量，
请在此乐器上根据您使用的电池
类型进行设置(参见第21页“设置电池类型”).
8 准备播放

调节音量
y 旋转前面板上的音量旋扭，将声音调整到最优值。
该VOLUME（音量）旋钮设置内置扬声器、耳机插孔和
OUTPUT（输出）插孔的声音音量。
使用踏板
可将可选用的踏板（另售）插入后面板上的FOOT
CONTROLLER（脚踏控制器）插孔，用作延音踏板或控制音
量。
根据要连接的踏板类型，采用SETTING（设置）功能进行
踏板设置(参见第21页“改变踏板极性”及第21页“改
变踏板功能”)。

延音踏板、脚踏开关等

使用乐谱架
将乐谱架插入前面板上两个孔中。

• 连接Korg DS-1H（延音踏板）、PS-1或PS-3（踏板开
关），可以作为延音开关使用。如钢琴上延音踏板一
样，手指离开琴键后也可以用乐器附带的踏板保持
演奏的音符。还可以设置四分音调播放。
:注:注意在低音部分延音效果无效。
:注:EK-50不支持半踏板效果。
• 连接Korg EXP-2脚踏控制器以控制琴键音部的音量
使用耳机 (参见第10页“选择一个琴键组”)。

y 将一对市售耳机的立体声微型插头连接到后板上的
耳机插孔。

耳机

:注:如果一对耳机已连接到耳机插孔，内置扬声器将不
会发出声音(但声音仍将从OUTPUT
（输出）
插孔输出)。
长时间以高音量使用耳机可能会导致听力损伤。避
免过高音量。
 基本操作 9

基本操作
关于模式 选择声音和修改值
EK‑50具有两种不同的模式: 风格模式和乐曲模式。 选择声音或修改设置值时，请使用拨盘、数字按钮、+和
按前面板上相宜的MODE（模式）部分按钮进入其中一种模 -按钮以及CATEGORY（类别）按钮。
式。 1
2

4 3

.1. 拨盘
可用于修改数字和值。
打开EK-50时，该乐器自动东进入风格模式。 顺时针旋转拨盘增加值，而逆时针
顺时针 逆时针拨盘则减小值。

.2. 数字按钮
风格模式 使用这些按钮在EK-50上直接输入数字和值
直接输入数字和值。
风格模式允许在本乐器中选择声音，并与琴键上喜欢的 用三位数显示输入两位数字（例如“36”），请按“0”、
其他声音一起演奏，也可随自动伴奏一起演奏（风格）。 “3”和“6”。
使用自动伴奏功能时还可录制您的演奏。

乐曲模式
乐曲模式中，可播放演示乐曲、用户乐曲和音乐数据文
档（MP3、WAW和SMF），并可随之一起演奏。您可轻松编辑
用户乐曲。

其他功能 .3. +，–按钮

SETTING（设置）功能
这些功能包括乐器的全局设置，如琴键触摸、主调、音阶、
弯音可变范围等。还可设置所连接的踏板以及MIDI相关
的设置。
MEDIA（媒体）功能
这些功能用于保存或加载USB闪存驱动器的设置列表及
保存用户乐曲。还包括格式化USB闪存驱动器和系统更
新的功能。
• 任意按+或–按钮一次
一次，可增加或降低一个数值。
• 持续按下
持续按下+或–按钮，可连续地修改数值。
.4. CATEGORY（类别）按钮t
按钮t，u
在风格模式或乐曲模式中按下CATEGORY（类别）按钮
选择风格、琴键组、声音等时，将会选择与类别或流
派相对应的数字组的第一个数字。
使用SETTING（设置）或MEDIA（媒体）功能时，按
CATEGORY（类别）按钮选择一页。
10 演奏EK‑50 (风格模式)

演奏EK‑50 (风格模式)
选择一台三角钢琴 .1.按KEYBOARD SET/[STS]（琴键组/[STS]）按钮。
将在显示器上闪烁，并显示琴键组名称。
y 按下GRAND PIANO（三角钢琴）按钮。
这会快速选择三角钢琴声音。

.2.用拨号盘选择琴键组。
用“CATEGORY（类别）”按钮切换到每个类别中的不同
琴键组。
y 要恢复到原来的琴键组，按下[SHIFT]键的同时按
KEYBOARD SET/[STS]（琴键组/[STS]）按钮。
“ ”（单触设置）将出现在琴键组名称前面。
选择一个琴键组
琴键组为琴键表演中所用的一组声音
琴键组 声音。 选择一个设置列表
具有超过170个琴键组，分为17个群。
设置列表用于保存并快速调出您最喜欢的设置（风格、
为琴键组（低音部和高音部1-3）分配了四个音部，包括 琴键组、节奏、效果等; 请参见第17页“保存该设置列
钢琴、弦乐器、合成器、鼓等声音。这四个音部一起被 表(写)”）。
称为琴键组音部
琴键组音部。 推荐的设置列表存储在A排位置1—4中。A排-1在电源接
通后即被选择。
.1.按BANK/WRITE（排/写入）几次，选择该排。
每按一次BANK/WRITE（排/写入）按钮，则排以序列顺序
改变(A " B " C...J " A...)。
:示提
:示按下[SHIFT]按钮的同时按下此按钮将以倒序
选择排。
琴键音部

低音部 高音部 1-3

左侧 右侧 .2.用按钮1-4选择设置列表。
分割点

:示提
:示 参见“Voice Name List（声音名称列表）”
（PDF）察
看琴键组和声音的列表。
 演奏EK‑50 (风格模式) 11

改变左右声音(分割) 用节拍器一起演奏
可将琴键分为高音符范围（高音部1-3）和低音符范围（低 你可以随着节拍器的节奏和节拍练习。
音部），称为分割功能
分割功能,而声音改变所在的键(高音部的
下一音符)被称为分割点
分割点。
如要用左手和右手演奏不同的声音，则打开分割功能。 设置节拍器
可改变每个音部的声音(参见第12页“改变声音”)。 打开节拍器 按METRONOME/[BEAT SELECT]（节拍器/[节
打开节拍器:
拍选择]）按钮打开节拍器（按钮将亮起），再次按下按钮
高音部 1-3
则使其停止。
低音部

左侧 右侧
分割点

y 启用分割:
启用分割 按下SPLIT（分割）按钮启用分割功能（按
钮将亮起）。琴键将被分割为两个范围。
y 设置节拍: 按下[SHIFT]按钮的同时按METRONOME/
y 关闭分割:
关闭分割 再次按下SPLIT（分割）按钮关闭分割（按
[BEAT SELECT]（节拍器/[节拍选择]）按钮几次。
钮熄灭）。整个琴键范围将演奏高音部1-3。
2/2...16/16 " Click HI（点击HI）" Click LOW
高音部 1-3
（点击LOW）" 2/2...
2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 8/8,
16/16: 拍子
16/16
Click HI（点击HI）: 重音
y 改变分割点:
改变分割点 按下SPLIT（分割）按钮的同时按琴键上 Click LOW（点击LOW）: 无重音
任何键。

+ y 调整音量:
调整音量 按下METRONOME/[BEAT SELECT]（节拍器/
[节拍选择]）按钮的同时转动拨盘。
低音部 高音部 1-3

:示提
:示您可以检查显示器上的琴键显示中的分割点。

调整节奏
y 按下[SHIFT]按钮的同时转动拨盘。

y 按TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]（打拍定速/[拍子锁定]）

按钮来匹配你想要设置的节奏定时的风格节拍次数。
（例如，如果你想设置一个4/4拍子，按下按钮四次;
对于3/4拍子，按下按钮三次。）
:注:按下TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]（打拍定速/[拍
子锁定]）按钮更多次，则会启用伴奏（轻拍启动功
能）。可关闭打拍启动功能(参见第22页“Tap Auto
Start(打拍自动开始)”).
12 演奏EK‑50 (风格模式)

锁定拍子(拍子锁定) 设置琴键和八度音程
y 按下[SHIFT]按钮的同时按TAP TEMPO/[TEMPO LOCK] 移调(改变琴键)
（打拍定速/[拍子锁定]）按钮（拍子锁定图标 会在 您可以在半音范围内以±1个八度音程更改本乐器的键。
显示器中亮起）。
当前设置的键显示在显示器中。
降低键: 按TRANSPOSE ♭ /[OCTAVE–](移调 ♭ /[八度音
y 降低键
程–])按钮。
y 提升键:
提升键 按TRANSPOSE ♯ /[OCTAVE + ](移调 ♯ /[八度音
程 + ])按钮。
重置键: 同时按TRANSPOSE ♭ /[OCTAVE–](移调 ♭ /[八
y 重置键
度音程–])和TRANSPOSE ♯ /[OCTAVE + ](移调 ♯ /[八度
音程 + ])按钮。

静音音部及改变声音
在琴键音部（高音部1 - 3和低音部）和伴奏部分（鼓、打
击乐器、贝斯和其他音部），你可以独立静音（关掉）各音
部，或改变该音部的声音。

静音音部 改变八度音程
当您在琴键上弹奏音符时，您可以改变实际发出音符的
y 按该音部按钮将使相应的音部静音（按钮将变暗）。 音调，以一个八度音阶单位向上或向下。您可以在±2
再次按下按钮将取消静音（按钮将亮起）。 个八度的范围内设定八度。

„改变整个琴键音部的八度音程
降低八度 按TRANSPOSE ♭ /[OCTAVE–](移调 ♭ /[八度
y 降低八度:
音程–])按钮，同时按下[SHIFT]按钮。
y 提升八度:
提升八度 按TRANSPOSE ♯ /[OCTAVE + ](移调 ♯ /[八度
未静音 静音 音程 + ])按钮，同时按下[SHIFT]按钮。

改变声音
.1.按下[SHIFT]按钮的同时按您想要改变音部的音部按
钮（该音部按钮将闪烁）。
同时声音名将在显示屏上闪烁。
:注
: 其他音部”的声音不能改变。
“

11 1

.2.用拨号盘选择一个声音。
.3.按[SHIFT]键返回上一模式。
 演奏EK‑50 (风格模式) 13

„改变每个音部的八度音程 选择音效
每个琴键组包含两个音效（音效1和音效2），根据您选择
.1.按下[SHIFT]按钮的同时按您想要改变音部的音部按 的音效更改声音和印象。
钮（该音部按钮将闪烁）。
同时声音名将在显示屏上闪烁。 .1.按下[SHIFT]按钮时按SETTING/[EFFECT]（设置/[音
效]）按钮，显示音效1的设置屏幕。
.a.按CATEGORY（类别）按钮u
按钮u显示音效2的设置屏幕。
按CATEGORY（类别）按钮在音效1和音效2的设置屏幕
之间切换。
11 1,2

2
1
.2.按TRANSPOSE ♭ /[OCTAVE–](移调 ♭ /[八度音程–]) 1
或TRANSPOSE ♯ /[OCTAVE + ](移调 ♯ /[八度音程 + ])按 a 2
钮，同时按下[SHIFT]按钮。

为您的演奏增加音效和装饰音 .2.用拨号盘选择音效。
“Default（默认）”表示默认情况下为琴键组所设置的
使用摇杆 最佳效果。
.3.按[SHIFT]键返回上一模式。
„设置音效发送电平
声音振动、
在此，可调整分别应用于低音部和高音部1-3的音效1和
亮度等
2的发送电平。这颗改变音效的发声。
:注:根据音效类别，声音的改变可能不明显。
高音 .1.按照“选择音效”中的步骤1和2配置音效1或2。
y 将摇杆左右移动 改变琴键音部音高。 .2.持续按下“PART（音部）”按钮并拨盘，设置音效发送
:示提
:示还可以设置音高变化的程度(参见第22页 等级。
“PtchBndRange(弯音范围)”)。
。 .a.按CATEGORY（类别）按钮在音效1和2之间切换。
y 将摇杆上下移动 改变琴键音部声音。
:示提
:示您在做这个的时候声音改变依赖于琴键组。
2

为旋律添加和声 2
a
这为你演奏的旋律增添和声，以配合和弦。根据你选择
的风格，和声可变。
.1.按ENSEMBLE（合奏）按钮。 .3.按[SHIFT]键返回上一模式。

选择均衡器(EQ)
您可以添加均衡器效果，以使内置扬声器输出的声音更
1 2
易于收听，或调整声音的音调以匹配您正在播放的音乐
流派。
y 按几次SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF]（扬声器均衡/[扬
声器关闭]）按钮选择均衡器。
.2.按下SPLIT（分割）按钮启用琴键分割功能（按钮将亮 具有8种扬声器均衡:
起）。
Standard " Bass Boost " Bass Cut " Treble
.3.在和弦识别范围内弹奏和弦，用右手演奏旋律。 Boost " Treble Cut " Mid Boost " Mid Cut "
Loudness " Standard ...
14 自动伴奏(风格模式)

自动伴奏(风格模式)
采用自动伴奏演奏 .4.按下SPLIT（分割）按钮启用琴键分割功能（按钮将亮
起）。
自动伴奏功能可自动伴奏以匹配您所指定的和弦。 当启用分割时，分割点左侧的所有琴键（低音部）将
EK-50具有各种风格的伴奏模式，如舞蹈、摇滚、爵士、 成为“和弦识别范围”。
拉丁等。这些模式称为风格风格。 关闭分割时使整个琴键成为和弦识别范围。
具有超过280中风格，分为17个群。
和声识别范围

用您选择的风格演奏 ロワー・パート アッパー1～3パート

风格（自动伴奏）中使用的声音被分配到四个音部（鼓、 左侧 右侧
打击乐器、贝斯和其他音部）。这四个音部一起被称为 分割点
伴奏部分。
伴奏部分
:示提
:示要改变分割点，则按下SPLIT（分割）按钮的同
时按一个键。更多分割功能细节请参见11页“改变
左右声音(分割)”。
.5.在和弦识别范围内演奏和弦。
演奏的和弦名称会被识别并显示在显示屏上。

伴奏部分

:示提
:示可通过改变SETTING（设置）功能中Chord
Detect（和弦检测）设置来更改本乐器识别您所演
奏和弦的方式(参见22页“Chord Detect(和弦检
测)”)。
.1.按STYLE/[MUSIC
STYLE]（风格/[音乐风格]）按钮进
入风格模式。 .6.按Start/stop（开始/停止）按钮。
将在显示器上闪烁，并显示风格名称。 自动伴奏开始，START/STOP（开始/停止）按钮将亮绿
灯。

1 3

3 4
2 6,8

.7.在琴键上分割点右侧演奏旋律，同时在和弦识别范
围中弹奏一个和弦。
.2.用拨号盘选择风格。 在你更改和弦时，伴奏将自动跟随。
用CATEGORY（类别）按钮切换不同音乐流派之间的风
格。 :示提
:示本乐器可识别和弦列表，请参见第30页“可
识别和弦列表”。
.3.按下[SHIFT]键的同时按KEYBOARD
SET/[STS]（琴键
组/[STS]）按钮。 :示提
:示变更或锁定拍速，请参见第11页“调整节奏”。
将调用与风格相匹配的琴键组，且在琴键组名称前 锁定拍速时，选择不同的风格拍速不会改变。
显示“ ”（单触设置）。 .8.要停止自动伴奏，请按Start/stop（开始/停止）按钮。
 自动伴奏(风格模式) 15

改变自动伴奏 使用SYNCHRO START（同步启用）及SYNCHRO START/

STOP（同步启用/结束）功能
增加前奏或设置变奏
此功能允许在弹奏琴键时启动伴奏SYNCHRO START（同步
使用STYLE（风格）部分中的按钮更改自动伴奏，例如增
启用），或仅在弹奏琴键时伴奏SYNCHRO START/STOP（同
加前奏、过奏和间奏以及尾奏。
步启用/结束）。
VARIATION（变奏）1/2, 3/4
FILL（过门） Start/Stop（开始 / 停止）

SYNCHRO START/STOP（同步启用 / 结束）

INTRO/ENDING（前奏 / 尾奏）

COUNT IN/BREAK（计数 / 间奏）

„SYNCHRO START（同步启用）
.1.遵循“用您选择的风格演奏”(页数 14)中的步骤 .1.按SYNCHRO
START/STOP（同步启用/结束）按钮。该按
1-4。 钮闪烁绿灯。
.2.按VARIATION（变奏）按钮1/2或3/4选自一个变奏。 这会开始SYNCHRO START（同步启用）功能。
每按一下按钮都将在VARIATION（变奏）1和2或 .2.在和弦识别范围内演奏和弦，可启用伴奏。
VARIATION（变奏）3和4之间切换。 该按钮将变为持续亮起绿灯。
VARIATION（变 VARIATION
奏） （变奏） 按钮
按钮状态 变奏复杂度 .3.按Start/stop（开始/停止）按钮停止伴奏。
1 1/2 绿灯亮 简单 „SYNCHRO START/STOP（同步启用/结束）
2 1/2 红灯亮 轻度复杂
3 3/4 绿灯亮 复杂 .1.按SYNCHRO
START/STOP（同步启用/结束）按钮几次
后，使按钮开始红灯闪烁。
4 3/4 红灯亮 高级、复杂
这会开始SYNCHRO START/STOP（同步启用/结束）功
随着从变奏1到变奏4，此套谱将逐渐变得越来越复 能。
杂。
.2.在和弦识别范围内弹奏和弦时，伴奏将开始;
当手
.3.按INTRO/ENDING（前奏/尾奏）按钮选择前奏。 指离开琴键时，伴奏将停止。再次演奏奖重新开始
每按一下按钮都将在前奏1和2之间切换。 伴奏。
INTRO/ENDING 伴奏播放时该按钮将闪烁绿色。
按钮状态 前奏/尾奏内容
（前奏/尾奏）
.3.如要取消SYNCHRO START/STOP（同步启用/结束），按
1 绿灯亮 含和弦变化 SYNCHRO START/STOP（同步启用/结束）按钮几次，将
2 红灯亮 和弦不变 按钮熄灭。
:示提
:示在开始播放之前按INTRO/ENDING（前奏/尾奏）
按钮时，将选择前奏; 在播放时按下该按钮时，会选
择前奏。 改变风格和琴键组的组合
每种风格含了最优于这种风格的琴键组。对于在显示器
.4.在和弦识别范围内演奏和弦。 名称前显示“ ”的琴键组，每次更改风格时，将自动
演奏的和弦名称会被识别并显示在显示屏上。
选择琴键组。
.5.按Start/stop（开始/停止）按钮。 改变琴键组，创建您自己的风格和琴键组的组合。
前奏开始，然后变奏伴奏将开始播放。
.6.用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。 .1.遵循“用您选择的风格演奏”(页数 14)中的步骤
1-4。
.7.按VARIATION（变奏）按钮1/2和3/4及节奏FILL（过门）
按钮和COUNT IN/BREAK（计数/间奏）按钮改变您演奏 .2.按下KEYBOARD
SET（琴键组）按钮，然后使用拨盘或
时乐曲的重放。 其他方式选择琴键组。
将在显示器上闪烁，并在其下方显示琴
.8.要结束该乐曲，则按INTRO/ENDING（前奏/尾奏）按钮 键组名称。
选择尾奏。
:注:从STS使用留用的琴键组时，琴键组不会改变，即
每按一次按钮，此尾奏将从尾奏1（亮绿灯）切换到尾
使改变风格也不会变。
奏2（亮红灯）。
伴奏将在尾奏后结束。 .3.要将琴键组设置回STS，按住[SHIFT]按钮并按
KEYBOARD SET/[STS]（琴键组/[STS]）按钮。
16 自动伴奏(风格模式)

调节琴键和伴奏音部的音量 改变音乐风格并演奏
可调节琴键和伴奏音部之间的音量平衡。这有助于用琴 可选择一种音乐风格后演奏或录音，而不是选择一种风
键独奏时从伴奏中脱颖而出，或者仅是以良好音色平衡 格。
演奏。
音乐风格
音乐风格基于风格， 但优化后含可轻松匹配现有乐曲情
感的琴键组，还含其他设置，如拍速。
琴键音部 可从你最喜欢的音乐类型中演奏音乐时使用各种音乐风
格。
伴奏部分 :注:各种音乐风格的琴键组不可改变或存入组列表。
.1.按下[SHIFT]键的同时按STYLE/[MUSIC STYLE]（风格/
[音乐风格]）按钮。
y 调节该琴键音部整体音量（高音部1-3及低音部）: 按 该乐器可进入音乐风格模式，并 在显示屏
下KEYBOARD SET/[STS]（琴键组/[STS]）按钮的同时 上闪烁。
转动拨盘。
y 调节伴奏音部(鼓、打击乐器、贝斯和其他音部)的整
体音量: 按下STYLE/[MUSIC STYLE]（风格/[音乐风
体音量
格]）按钮的同时转动拨盘。
伴奏部分音量 1

琴键音部音量 1
2

.2.使用拨盘或其他方式选择一种音乐风格。
:示提
:示参见“Voice Name List（声音名称列表）”
（PDF）
中可用的音乐风格列表。
.3.遵循“用您选择的风格演奏”(页数14)中步骤3等,
y 分别调节各音部音量
分别调节各音部音量: 分别持续按下PART MUTE/ 或“增加前奏或设置变奏”(页数 15)中步骤2等。
[SOUND SELECT]（音部静音/[声音选择]）中各按钮的 :示提
:示可静音或调节该音部音量，如“改变自动伴
同时转动拨盘。 奏”(页数 15)所示。
每个音部音量
 自动伴奏(风格模式) 17

保存该设置列表(写) 录制您的演奏
设置列表
设置列表含已保存设置，如风格、拍速、琴键组和音效 随着自动伴奏的一起演奏时您可以进行录音。
设置。一旦您自定义样式的设置，我们建议您将设置保
存为一个列表。
.1.遵循“用您选择的风格演奏”(页数14)中步骤1-5,
或“增加前奏或设置变奏”(页数 15)中步骤1-4。
.1.在风格模式下，自定义风格，如更改琴键声部的声音、 :示提
:示可静音或调节该音部音量，如“改变自动伴
八度音程等等。 奏”(页数 15)所示。
.2.按BANK/WRITE（排/写入）按钮选择要存入的排。 .2.按Record（录音）按钮将乐器置于录音待机模式（该按
每按一次BANK/WRITE（排/写入）按钮，则排以序列顺 钮将亮红色）。
序改变(A " B " C...J " A...)。
• 排A
排A: 预加载
• 排B–J
排B–J: 已初始化

3,6 2
5

3 2
3 :注:不会为静音音部录音。为音部录音时，确保已取
消静音(参见第12页“静音音部及改变声音”)。
:示提
:示按BANK/WRITE（排/写入）按钮的同时按下 .3.按Start/stop（开始/停止）按钮开始录音。
[SHIFT]按钮，反转顺序。
.4.用左手演奏和弦，用右手演奏旋律。
.3.持续按BANK/WRITE（排/写入）按钮的同时按1-4任一
按钮。 .5.按VARIATION（变奏）按钮1/2和3/4及节奏FILL（过门）
您的设置将被保存到设置列表中，并且您按下的按 按钮和COUNT IN/BREAK（计数/间奏）按钮改变您演奏
钮将亮起。 时乐曲的重放。
:示提
:示开机后立即选择A-1组。 .6.要完成录音，按Start/stop（开始/停止）按钮或
INTRO/ENDING（前奏/尾奏）按钮。
下面所示设置存入该设置列表。 您记录的数据将自动保存为一首用户乐曲。
:示提
:示用户乐曲的名称将为“UserSong（用户乐曲）”，
y 风格
风格号、音量、变奏*、前奏* 并在最后添加一个序列号。可录制高达999首乐曲。
:示提
:示想听用户乐曲时，参见18页“随乐曲一起演
y 琴键组
琴键组号、音量、八度音程设置 奏”。
:示提
:示可简单编辑用户乐曲(参见19页“编辑乐
y 音部
为每个音部分配的声音、音量、静音、八度音程设置 曲”)。

y 其他设置
为音效1和2选择的音效、音效1和2的发送电平、拍速、 录制
录制开始 录制结束
移调、分割打开/关闭、分割点、合奏打开/关闭、节 ↓ ↓
拍器音量 Upper 1
( 高音部 1)
MIDI ch 1
(MIDI 通道 1)
Upper 2 MIDI ch 2
( 高音部 2) (MIDI 通道 2)
Upper 3 MIDI ch 3
( 高音部 3) (MIDI 通道 3)
Lower MIDI ch 4
Part ( 低音部 ) (MIDI 通道 4)
* 支持软件2.0及以上版本 (音部) Bass MIDI ch 9
( 贝斯音部 ) （MIDI 通道 9)
选择变奏及前奏并保存到此设置列表时，这些设置将存 Drum MIDI ch 10
( 鼓音部 ) (MIDI 通道 10)
入设置列表。可将变奏及前奏随同设置列表一起调出， Percussion MIDI ch 11
用于演奏。 ( 打击乐器音部 ) (MIDI 通道 11)
Other Parts MIDI ch 12-16
( 其他音部 ) (MIDI 通道 12-16)
:注:播放时切换设置列表，该部分可能无法正确更改，
具体取决于设置列表。
录制开始 录制结束
↓ ↓
Upper 1 MIDI ch 1
( 高音部 1) (MIDI 通道 1)
Upper 2 MIDI ch 2
( 高音部 2) 静音 (MIDI 通道 2)
Upper 3 MIDI ch 3
( 高音部 3) 静音 (MIDI 通道 3)
Lower MIDI ch 4
Part ( 低音部 ) (MIDI 通道 4)
(音部) Bass MIDI ch 9
( 贝斯音部 ) （MIDI 通道 9)
Drum MIDI ch 10
( 鼓音部 ) (MIDI 通道 10)
Percussion MIDI ch 11
( 打击乐器音部 ) (MIDI 通道 11)
Other Parts MIDI ch 12-16
( 其他音部 ) (MIDI 通道 12-16)
18 乐曲模式

乐曲模式
聆听演示乐曲 .2.用CATEGORY（类别）按钮选择乐曲类型，并用拨号盘
选择乐曲。
EK-50有18种内置演示乐曲。这向您展示如何听这些乐 乐曲类型和SONG/[DEMO SONG]（乐曲/[演示乐曲]）按
曲。 钮状态如下:
:示提
:示 如何随演示乐曲一起演奏，请参见18页“随乐曲 D01–D18: 演示乐曲(闪绿色)
D01–D18
一起演奏”。 001–999: 用户乐曲(闪红色)
001–999
.1.按下[SHIFT]键的同时按SONG/[DEMO
SONG]（乐曲/ M01–M99: 音乐数据(闪绿色)
M01–M99
[演示乐曲]）按钮。 :注:用户乐曲是您在EK-50上演奏乐曲的录音(参见
将在显示器中闪烁，且演示乐曲从乐曲D01依 第17页“录制您的演奏”)。
次重放。 .3.按Start/stop（开始/停止）按钮（该按钮亮绿色）。
.4.随乐曲一起演奏琴键。
:示提
:示改变琴键组设置，请参见第10页“选择一个
琴键组”。
:示提
:示改变节拍速度，请参见第11页“调整节奏”。
1
.5.要停止乐曲播放，请按Start/stop（开始/停止）按钮。
1 :示提
:示可编辑用户乐曲，然后存入USB闪驱(参见第
1
19页“编辑乐曲”和第25页“Song Convert(乐曲
转换）”。

要播放一首特定的演示乐曲时，使用拨盘或其他方 用不同方法播放
式选择演示乐曲。演示乐曲将从已选择的乐曲开始
播放。 快退、快进或暂停乐曲
.2.按[SHIFT]按钮停止。 Rewind（快退）
Fast-forward（快进）
随乐曲一起演奏
播放一首乐曲时演奏EK-50。
y 播放USB闪存上的MP3、WAV或标准MIDI文件时，将带
有您数据的USB闪驱连接到该乐器后面板上的 USB Pause（暂停）
TO DEVICE（至设备）端口。
USB图标( )将显示在显示器右上角。
:示提
:示关于EK-50所支持设备和播放格式的更多信息， y Rewind（快退）按钮: 按此按钮一次返回一小节。 （对
于MP3和WAV文件，这样会返回2秒钟。）
请参见24页“MEDIA（媒体）功能”。
持续按下此按钮连续快退。
.1.按SONG/[DEMO
SONG]（乐曲/[演示乐曲]）按钮进入乐 y Fast-forward（快进）按钮: 按此按钮一次快进一小
曲模式。 节。 （对于MP3和WAV文件，这样会快进2秒钟。）
将在显示器上闪烁，并显示乐曲名称。 持续按下此按钮连续快进。
y Pause（暂停）按钮: 播放时按此按钮暂停。再按一次
这个按钮从暂停位置恢复播放。

3,5
 乐曲模式 19

循环播放乐曲的一部分 编辑乐曲
该功能让您一遍又一遍地播放乐曲的一部分。 可编辑用户乐曲。
„快速循环播放
按LOOP（循环）按钮循环播放返回当前小节。 （对于MP3和 删除部分录音（删除功能）
WAV文件，可从LOOP（循环）按钮按下点的前1秒循环播 以下是如何使用用户乐曲中的琴键音部删除部分已演奏
放。） 内容。
1 小节 :注:这将删除琴键音部的指定范围，无论是否静音。
.1.选择一首用户乐曲。
.2.按Start/stop（开始/停止）按钮播放该乐曲。
1秒
(MP3, WAV)

1 2,3

.1.按Start/stop（开始/停止）按钮播放该乐曲。
.3.在开始删除的点按下ERASE（删除）按钮（按钮会亮起
红灯）。
2,3 1 .4.在停止删除的点按下ERASE（删除）按钮（按钮会熄
灭）。
:示提
:示如要删除不同音部，按Start/stop（开始/停止）
按钮停止播放，转到步骤2进行删除。
.2.在播放循环返回的小节（位置）按下LOOP（循环）按钮
（按钮会亮起绿灯）。
:示提
:示可将循环最多延展到9个小节前播放（或9秒之
前，如是MP3和WAV文件的情况下）。循环播放时使用
拨盘延长循环的长度。 删除
删除启用 删除停用
.3.如要取消循环播放，再次按LOOP（循环）按钮。 Upper 1
↓ ↓
MIDI ch 1
该乐器将返回正常播放，且该按钮熄灭。 ( 高音部 1) (MIDI 通道 1)
Upper 2 MIDI ch 2
( 高音部 2) (MIDI 通道 2)
„A-B循环播放 Upper 3
( 高音部 3)
MIDI ch 3
(MIDI 通道 3)
使用A1 B按钮指定乐曲的一部分，用于在A-B循环中播放。 Lower
Part ( 低音部 )
MIDI ch 4
(MIDI 通道 4)
(音部) Bass MIDI ch 9
( 贝斯音部 ) （MIDI 通道 9)
Drum MIDI ch 10
( 鼓音部 ) (MIDI 通道 10)
Percussion MIDI ch 11
( 打击乐器音部 ) (MIDI 通道 11)
Other Parts MIDI ch 12-16
A B ( 其他音部 ) (MIDI 通道 12-16)

.1.按Start/stop（开始/停止）按钮播放该乐曲。

2,3,4 1

.2.在开始循环的开始点按A
在开始循环的开始点按A11 B按钮（按钮闪烁绿色）。
.3.在结束循环的结束点按A
在结束循环的结束点按A11
B按钮（按钮闪烁绿色）。
这样就可在A和B之间循环播放乐曲。
.4.如要取消循环播放，按A1
按A1
B按钮。
该乐器将返回正常播放，且该按钮熄灭。
20 乐曲模式

录制时叠加音部（叠录功能） 删除用户乐曲
录制用户乐曲时，可使用琴键音部覆盖所演奏的音部。 此操作将删除已选择的用户乐曲。
还可录制用于琴键和伴奏音部的声音变化。
.1.选择一首用户乐曲。
.1.选择一首用户乐曲。 .2.按ERASE（删除）按钮。
.2.按Start/stop（开始/停止）按钮播放该乐曲。 “Delete? No（删除?否）”将出现在显示屏中。

2 3,5

.3.按Record（录音）按钮（该按钮亮红色）。
.4.演奏琴键，改变声音。 2,4

y 要改变音部的声音，按音部按钮的同时按[SHIFT]按
钮，用拨盘或其他方式选择声音。
改变声音时，此信息即录入该音部。
.3.用拨号盘选择“Yes（是）”。
:注:叠录时，可对琴键音部静音或取消静音，但不会
.4.按ERASE（删除）按钮。
将删除用户乐曲，显示屏将显示“Completed（已完
对此进行录制。
成）”。
:注:要录制声音的改变，在取消音部静音时进行改
变。除了其他音部外，可对任何音部进行声音的改变。
音部取消静音时，将对声音的改变以及琴键演奏进
行录制。
.5.完成叠录时按Record（录音）按钮（按钮熄灭）。
:注:要再次叠录，按Start/stop（开始/停止）按钮停
止播放，然后遵循步骤2及后续操作。
y 要检查已叠录的乐曲，请按Start/stop（开始/停止）
按钮，然后取消已叠录音部的静音。

叠录
录制开始 录制结束
↓ ↓
Upper 1 MIDI ch 1
叠录 (MIDI 通道 1)
( 高音部 1)
Upper 2 MIDI ch 2
叠录 (MIDI 通道 2)
( 高音部 2)
Upper 3 MIDI ch 3
叠录 (MIDI 通道 3)
( 高音部 3)
Lower MIDI ch 4
叠录 (MIDI 通道 4)
Part ( 低音部 )
(音部) Bass MIDI ch 9
( 贝斯音部 ) （MIDI 通道 9)
Drum MIDI ch 10
( 鼓音部 ) (MIDI 通道 10)
Percussion MIDI ch 11
( 打击乐器音部 ) (MIDI 通道 11)
Other Parts MIDI ch 12-16
( 其他音部 ) (MIDI 通道 12-16)

乐曲演奏 录制开始 录制结束

↓ ↓ ↓
Upper 1 MIDI ch 1
( 高音部 1) 叠录 (MIDI 通道 1)
Upper 2 MIDI ch 2
( 高音部 2) 叠录 (MIDI 通道 2)
Upper 3 MIDI ch 3
( 高音部 3) 叠录 (MIDI 通道 3)
Lower MIDI ch 4
Part ( 低音部 ) 叠录 (MIDI 通道 4)
(音部) Bass MIDI ch 9
( 贝斯音部 ) （MIDI 通道 9)
Drum MIDI ch 10
( 鼓音部 ) (MIDI 通道 10)
Percussion MIDI ch 11
( 打击乐器音部 ) (MIDI 通道 11)
Other Parts MIDI ch 12-16
( 其他音部 ) (MIDI 通道 12-16)

SETTING（设置）功能
使用的基本方法
使用SETTING（设置）功能的基本方法如下所示。
.1.按SETTING/[EFFECT]（设置/[音效]）按钮。
这会进入SETTING（设置）功能，且
屏上闪烁。
1 3
4 Expression（表情）: 使用表情踏板，如Korg EXP-2，
2
.2.按CATEGORY（类别）按钮，选择要设置的参数。
.3.用拨号盘选择一个值。
.4.完成后，按[SHIFT]键返回上一模式。
主SETTING（设置）功能
改变自动关机功能
本乐器具有自动关机功能，可以在本机未播放或操作一
定时间后自动关闭电源。该时间间隔设置为工厂默认设
置的30分钟，但这个可变。
.1.在SETTING（设置）功能中，按CATEGORY（类别）按钮u
按钮u
几次选择“Auto PowerOff（自动关机）”。
.2.转动转盘选择“Disable（自动关机）”或在特定时间后
关闭电源。
.3.按[SHIFT]键返回上一模式。
改变踏板极性
如果连接到FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔的踏板
即使按下也不能保持声音，并且当将脚从踏板上移开时
声音持续，则需要更改此乐器上的踏板极性。
.1.连接Korg DS-1H延音踏板或PS-1/PS-3 踏板开关到
FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔。
.2.在设置功能中，按CATEGORY（类别）按钮u
按钮u几次选择
“Pedal Polarity（踏板极性）”。
.3.使用拨盘更改极性。
-(KORG) 这是工厂默认设置。使用DS-1H，PS-1或
-(KORG):
PS-3踏板时使用此设置。
+（Reverse)(反转):
Reverse)(反转) 当踏板音效出现反转时，请使
用此设置。
.4.按[SHIFT]键返回上一模式。
SETTING（设置）功能 21
改变踏板功能
更改本乐器的踏板功能以匹配连接的踏板类型，无论是
踏板开关、表情踏板还是音量踏板。
会在显示 .1.将踏板连接到FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔。
.2.在SETTING（设置）功能中，按CATEGORY（类别）按钮u
按钮u
几次选择“Pedal Function（踏板功能）”。
.3.用拨号盘选择踏板功能。
No Assign（无分配）: 不使用踏板时使用该功能。
Damper（延音器）: 这是工厂默认设置。使用延音踏
板或踏板开关时，如Korg DS-1H，PS-1或PS-3，选择
此功能。
选择此功能。
Quarter Tone（四分音）: 演奏四分音时选择此功能
(参见第21页“设置四分音功能”)。
.4.按[SHIFT]键返回上一模式。
设置四分音功能
这将琴键上弹奏音符的音高调低1/4音。
.1.连接Korg DS-1H延音踏板或PS-1/PS-3 踏板开关到
FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔。
.2.在“Pedal
Function（踏板功能）”SETTING（设置）功能
中选择“Quarter Tone（四分音）”。
:示提
:示参见第21页“改变踏板功能”中步骤2到4。
.3.按[SHIFT]键返回上一模式。
.4.在踩下踏板的同时，按琴键上将设置为四分音的键。
在琴键显示屏的右侧八度音程上，四分音的琴键组
将变为黑色。再次按下该键，同时踩下踏板取消四
分音设置。
:示提
:示要取消已设定的所有四分音，请踩下踏板，然
后松开踏板（不要弹奏任何按键）。
:注:关闭本乐器时，将删除所有四分音调设置。
设置电池类型
要确保显示正确的电池电量，请设置正在使用的电池类型。
.1.在SETTING（设置）功能中，按CATEGORY（类别按钮几
次选择“Battery Type（电池类型）”。
.2.旋转拨盘选择已放入的电池类型。
Alkaline（碱性）: 碱性电池
Ni-MH（镍氢）: 镍氢电池
.3.按[SHIFT]键返回上一模式。
22 SETTING（设置）功能

SETTING（设置）功能列表
(*: 工厂默认设置值）
页数 参数 设置 设置内容
P.01 KeyResponse(琴键 Soft Touch
（软触感） 设置以不同速度
（手指敲击琴键的强度）
弹奏琴键时音量变化的比率。
响应) Medium Touch
（中等触感）
*
Hard Touch
（硬触感）
Fixed_001...127
P.02 PtchBndRange(弯音 Style Setting(风格设置）
* 使用操纵杆可对琴键声部进行的音高变化范围设置
（声音的高低）
。
范围) Off(关闭） Style Setting
（风格设置）
: 每种风格的弯音范围设置。
（Pitch Bend Range) 01 ...12 01...12: 音高范围可以半音
01...12 （12半音=±1倍频程）
设定。
P.03 Pedal Function(踏 No Assign(无分配） 参见第21页
“改变踏板功能”
。
板功能) Damper(延音器） *
Expression(表情）
Quarter Tone(四分音）
P.04 Pedal Polarity(踏 -(KORG)* 参见第21页
“改变踏板极性”
。
板极性) +(Reverse)(反转)
P.05 MasterTuning(主 427.5 ...440.0* ... 设置乐器的整体调音
（鼓除外）
。
调) 452.9 Hz
P.06 Chord Detect(和弦 Fingered1(多指和弦1） * 设置和弦识别方法
检测) Fingered2(多指和弦2） 分割功能打开时该设置启用。当分割关闭， “Fingered3（多指和弦3）
”启用。
Fingered3(多指和弦3） Fingered1
（多指和弦1） : 可播放单个音符或多个音符。播放单音符时，可识别为主
Fingered3/Bass(多指和弦3/ 和弦。
贝斯） Fingered2
（多指和弦2） : 需要至少演奏三个音符才能识别和弦。仅演奏单个音符将
One Finger(单指） 会一起播放。当演奏这些音符时，根音和第5音识别为主和弦。
Fingered3
（多指和弦3） : 总是需要至少演奏三个音符才能识别和弦。
Fingered3/Bass
（多指和弦3/贝斯） : 启用Fingered3
（多指和弦3）设置，增加低音反
转。倒置和弦的最低音符 （所演奏和弦的最低音符） 始终被认为是和弦的根音。可用
它指定复合和弦，如Am7/G、F/C等。
One Finger（单指） : 和弦识别工作原理如下。
- 所演奏的单个音符被认为是主要和弦。
- 演奏和弦根音，然后一起演奏其左边的白色音符，形成第七和弦 （例如，如果一起
演奏C3和B2，则得到一个C7和弦） 。
- 演奏和弦根音，然后一起演奏其左边的黑色音符，形成小和弦 （例如，如果一起演
奏C3和B ♭ 2，则得到一个C小和弦） 。
- 演奏和弦根音，然后一起演奏其左边的白色和黑色音符，形成小7和弦 （例如，如果
一起演奏C3和B2、B ♭ 2，则得到一个Cm和弦） 。
P.07 Scale Root Key(音 C*...B 设置该音符用作音阶根音。
阶根音调)
P.08 UpperScaleTyp(高 KeyboardSet(琴键组）* “P.08 UpperScaleTyp”
设置高音部音阶。
注意如果
“P.03 Pedal Function
（踏板功能）
”
音部音阶类型) Equal(平均律） 设为四分音时则不能进行该项设置。
(Upper Scale PureMajor(纯律大三度） “P.09 StyleScaleTyp”
设置用于风格伴奏音部和低音部的音阶。
Type) PureMinor(纯律小三度）
KeyboardSet
（琴键组） : 为每种风格的音阶设置。
Arabic(阿拉伯）
Equal
（平均律） : 此为一般使用中广泛应用的音阶，音高中每个半音之间的差异是均
Pythagorean(毕氏）
匀的。
Werckmeister
PureMajor
（纯律大三度）(仅音律大调音阶): 此为音阶，为主泛音所选的大和弦是
Kirnberger
完美融合的。
Slendro
PureMinor
（纯律小三度）(仅音律小调音阶): 此为音阶，为主泛音所选的小和弦是完
Pelog
美融合的。
Stretch
Arabic
（阿拉伯） : 此为音阶，包含用在阿拉伯音乐中的四分音。
User(用户）
Pythagorean
（毕氏） : 这是古希腊使用的音阶，演奏旋律时很有效。
P.09 StyleScaleTyp(风 Equal(平均） * Werckmeister: 此为在后巴洛克音乐中使用的平均律调音。
Werckmeister
格音阶类型) PureMajor(纯律大三度） Kirnberger: 此为创建于18世纪的音阶，主要用于拨弦键琴调音。
Kirnberger
(Style ScaleType) PureMinor(纯律小三度） Slendro: 此为印度尼西亚嘎麦兰用音阶，每个八度音符有五个音符。
Slendro
Arabic(阿拉伯） Pelog: 此为印度尼西亚嘎麦兰用的另一音阶，每个八度音符有七个音符。当琴键设
Pelog
Pythagorean(毕氏） 定为 “C” 时，演奏时仅使用白色音符 （黑色音符音高使用平均律调音）。
Werckmeister Stretch: 此为用于声学钢琴的音阶。
Stretch
Kirnberger User
（用户） : 此为用户定义音阶。
Slendro
Pelog
Stretch
User(用户）
User C Tune(用 -99...+00* ...99 Cent “P.08 UpperScaleTyp”
或“P.09 StyleScaleTyp”
选择了
“User(用户）
”时，
会显示该项。
户C调)– User B 这表示与标准的平均律调音相比的失谐量。这些设置影响整个音调范围。
Tune(用户B调) ±50: 将调音向上或向下移动1/4
±50 （四分之一） 音调。
±99: 将调音向上或向下移动一个半音。
±99
P.10 Tap Auto Start(打 Disable(禁用） 连续按TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]
（打拍定速/[拍子锁定]）
按钮将设置表演是否自动开
拍自动开始) Enable(启用）* 始。
 SETTING（设置）功能 23

页数 参数 设置 设置内容
P.11 MIDI Clock(MIDI Internal(内部）
* 设置本乐器的MIDI钟是由内部时钟
（Internal(内部）
还是由外部时钟
（External(外
钟) External(外部） 部）
控制。
P.12 Local Control
（本 Off
（关闭) 设置当弹奏琴键时本乐器的声音发生器是否演奏 （演奏为
“On
（开） ”，不演奏为“Off
地控制) On
（打开)* （关） ”）
。
On
（打开） : 在琴键上弹奏的音符和MIDI数据将被发送到内部声音发生器和USB TO
HOST
（至主机） 端口。
Off
（关闭） : 在琴键上弹奏的音符和MIDI数据将被发送到USB TO HOST
（至主机）
端口，
但内部声音发生器不会发出声音。当本乐器连接到设为回音返回计算机及想将此乐
器用作声音发生器时，将此设置设为 “Off（关）
”，以防止音符重复发声。
P.13 Audio In Level
（音 0 ...100* ...127 设置连接AUDIO IN
（音频输入）
插孔音频设备的输入电平。
频输入电平)
P.14 Auto PowerOff
（自 （禁用)，
Disable 参见第21页
“改变自动关机功能”
。
动关机) 5, 10, 30*, 60,
120 Minutes
（分钟)
P.15 Battery Type
（电池 Alkaline
（碱性)* 参见第21页
“设置电池类型”
。
类型) Ni-MH
（镍氢)
24 MEDIA（媒体）功能

MEDIA（媒体）功能

连接和拔出USB闪驱 格式化USB闪驱
为了在本乐器上使用USB闪驱，需要先格式化（初始化）。
.1.关闭电源。
.1.在MEDIA（媒体）功能中，按CATEGORY（类别）按钮u
按钮u选
.2.将USB闪驱（市售）连接到USB TO DEVICE（至设备）端 择“媒体格式”。
口。 会显示消息“Enter [MEDIA]（进入 [媒体]）键”。
插入时确保USB闪存盘朝向正确的方向。如果尝
试以错误方式过大力地推入驱动器，则乐器上的端
.2.按MEDIA（媒体）按钮。
会显示“Cancel [<]（取消[<]）”。
口或驱动器本身可能会损坏，或者可能会丢失数据。
.3.打开电源。 .3.旋转拨盘选择“Yes [MEDIA]（是 [媒体]”，并按MEDIA
（媒体）按钮。
USB图标( )将显示在显示器右上角。
会显示“Are You Sure?（你确定吗？）”。
:注:如果 未显示，关闭电源并重新连接USB闪
驱。 .4.旋转拨盘选择“Yes [MEDIA]（是 [媒体]”，并按MEDIA
（媒体）按钮。
:注:确保在本乐器上首次使用USB闪驱前对其进行格式
化。 .5.该操作结束时，会显示信息“Completed!（已完
成！）”。按[SHIFT]键返回上一模式。
拔出USB闪驱时，确保先关闭电源。

使用的基本方法
使用MEDIA（媒体）功能进行设置的基本方法如下所示。
除非将USB闪驱插入了本乐器，否则MEDIA（媒体）功
能不会起作用。
.1.连接USB闪驱。
参见第24页“连接和拔出USB闪驱”。
.2.按MEDIA（媒体）按钮。
这将进入媒体功能。
.3.使用CATEGORY（类别）按钮选择要设置的菜单，然后
按MEDIA（媒体）按钮。
将显示“Enter [MEDIA]（进入 [媒体]”。
.4.按MEDIA（媒体）按钮。
.5.旋转拨盘选择下一功能，并遵循显示屏中显示的方
向。
如选择“Yes [MEDIA]（是 [媒体]”，按MEDIA（媒体）
按钮进行下一步。要选择“Cancel [<]（取消[<]）”,
则按CATEGORY（类别）按钮t停止操作，返回步骤2。
.6.该操作结束时，会显示信息“Completed!（已完
成！）”。按[SHIFT]键返回上一模式。
加载用户风格
可在EK-50上加载并使用Pa50、Pa50SD及microARRANGER
用户风格。 （仅支持软件2.0及以上版本）
复制用户风格（具有.STY扩展名的文件)及用户程序（具
有.PCG扩展名的文件)到USB闪驱，然后将其加载到EK-50。
:注:产品不同时规格说明也有变化，因此EK-50上播放的
声音可能与创建原始数据的乐器有所区别。
.1.用计算机在USB闪驱根目录上新建一个名为“EK-50”
的文件夹，然后在这个文件夹下建立“STYLE（风格）”
和“PROGRAM（程序）”子文件夹。
.2.将用户风格复制到STYLE（风格）文件夹，将用户程序
复制到PROGRAM（程序）文件夹。
• 用户风格
从USER01.STY至USER06.STY
• 用户程序
USER01.PCG, USER02.PCG, USERDK.PCG
:示提
:示可选择为用户样式和用户程序而加载的特定数
据。
.3.将您所存用户风格及用户程序的USB闪驱链接到
EK-50的USB端口。
.4.按照“使用的基本方法,”选择并执行MEDIA（媒体）功
能中的“UserStyleLoad（加载）”。
.5.此操作完成时，将显示消息“Completed（已完成）!”。
按[SHIFT]键返回上一模式。
用户风格将从风格901.开始加载到EK-50内存，同时
用户程序从声音001.开始加载到内存。每个号码后
会显示一个点(“.”)。
:注:不可用数字按钮选择这些声音 - 请用拨盘。
:注:如在加载这些风格后又加载某个不同的用户风
格，前面的用户风格将被删除。
 MEDIA（媒体）功能 25

MEDIA（媒体）功能列表
页数 菜单 设置内容
P.01 SetListBackUp 将所有设置列表保存到USB闪驱。
P.02 SetListRestore 将所有设置列表从USB闪驱加载。 EK-50
P.03 Song Convert(乐 将用户乐曲以SMF （标准MIDI文件）
格式
曲转换） 保存到USB闪驱。
Current
（当前） : 此项将保存乐曲模式 SetList
中当前选择的用户乐曲。
ALL
（所有） : 此项将保存所有用户乐
SetListData_01.json (A-1)
曲。

.....
P.04 UserStyleLoad* 从USB闪驱加载Pa50、Pa50SD及
（User Style加载） microARRANGER风格数据。
SetListData_05.json (A-4)
参见第24页 “加载用户风格” 。
SetListData_06.json (B-1)
P.05 Media Format(媒 格式化USB闪驱。
体格式） 参见第24页“格式化USB闪驱”
。

.....
P.06 SystemUpdate 此项更新本乐器的系统。
SetListData_40.json (J-4)
* 支持软件2.0及以上版本
STYLE

可用存储媒体 USER01.STY (901. −916.)

EK-50支持USB存储设备的使用，如FAT16或FAT32格式的
闪驱或磁盘。 USER02.STY (917. −932.)

.....
支持容量 USER06.STY (981. −996.)
FAT32: 最大2 TB (2,000 GB)
FAT16: 最大4 GB PROGRAM

USER01.PCG
文件和文件夹结构
USER02.PCG (001. − )
从本月起保存数据到USB闪驱时，或格式化USB闪驱时，
媒体上会自动创建一个名为“EK‑50 EK‑50”的文件夹。 USERDK.PCG
使用MEDIA（媒体）功能“SetListBackUp”和“Song
Convert（乐曲转换）”时，下面所示文件将存入该文件夹。
设置列表: 将创建“SetList”文件夹，并将名为
设置列表
.WAV
“SetListData_##.json”的文件存入该文件夹。上面的
“##”字符为文件号的占位符，可以是1-40的数值。 .MP3
.....

UserSong_###.mid 这表示此乐器上的用户乐曲文件已
UserSong_###.mid: .SMF
转换为MIDI文件（SMF格式0）。上面的“###”字符为文件 .MID
号的占位符。
EK-50目录中的WAV、MP3、SMF和MID文件可加载到本乐器，
用作用户乐曲。
将USB闪存盘插入EK-50时，该乐器将在“EK-50”目录中
搜索相关文件，并在乐曲模式下将这些文件显示为M01
至M99的列表。
每种文件类型支持的格式如下所示。
WAV: 支持的采样率 = 44.1 kHz
WAV
MP3: 支持的采样率 = 44.1 kHz,VBR兼容
MP3
SMF，MIDI: SMF格式0, 1
26 连接外部设备

连接外部设备
连接音频播放器 .2.将本乐器的OUTPUT（输出）插孔连接到外部音频设备
或其他设备的AUDIO IN（音频输入）插孔。
可将音频播放器等音频设备连接到本乐器后面板上的
AUDIO IN（音频输入）插孔（立体声迷你电话插孔），并通 :示提
:示使用单声道声音时，请连接到L/MONO（左/单声
过EK-50的内置扬声器听到音频设备播放的声音。一起 道）插孔。
播放时有用。 .3.打开EK-50的电源，然后是外部音频设备的电源。
.4.逐渐调高本乐器音量，然后演奏琴键。调高该乐器
和外部音频设备音量来调节音量平衡。
.5.关闭电源时，先关闭外部音频设备电源，然后是本乐
器的电源。

音频播放器或 不需要使用内置扬声器时
立体声迷你电缆 其他设备 有需要关闭内置扬声器、仅从OUTPUT（输出）插孔输出声
音的时候，如舞台上演奏的时候。
.1.连接外部音频设备时，请参见“连接有源监听扬声
.1.将本乐器和音频设备上的音量完全关闭，然后关闭 器”(页数 26)。
两个设备的电源。
.2.按下[SHIFT]键的同时按SPEAKER
EQ/[SPEAKER OFF]
.2.使用立体声微型电缆将音频设备连接到本乐器后面 （扬声器均衡/[扬声器关闭]）按钮。
板上的AUDIO IN（音频输入）插孔。 将关闭内置扬声器，不会发出声音。
.3.打开音频设备的电源，然后打开EK-50的电源。 :示提
:示另外，如果耳机插孔连接了耳机，则内置扬声
.4.在音频设备上播放声音，慢慢调高音量。当您提高 器会关闭。
EK-50的音量时，您应该能够听到扬声器发出的声音。
.5.要调节音量平衡，请在演奏EK-50的琴键和声音时提
高音频设备的音量。
要调整整体音量，请使用VOLUME（音量）旋钮。
:示提
:示可使用SETTING（设置）功能中的“Audio In
Level（音频输入电平)”(页数 23)参数调整音频设
备的输入音量。
.6.关闭电源时，停止在音频设备上播放，关闭EK-50， .3.要再次打开内置扬声器，按下[SHIFT]按钮的同时再
然后依次关闭音频设备。 按SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF]（扬声器均衡/[扬声器
关闭]）按钮一次。
连接有源监听扬声器
可将有源监听扬声器或家用立体声音响设备连接到
EK-50后面板上的OUTPUT（输出）插孔，让您通过音频设
备听到您在本乐器上演奏的内容。

有源监听扬声器

本乐器的音频输出使用比CD播放器等普通家用音响
设备更高的信号电平。因此，以过大音量播放可能会损
坏外部音频设备。设置音量时要特别小心。
.1.在本乐器和外部音频设备上完全调低音量，然后关
闭两个设备的电源。
 连接外部设备 27

连接计算机
EK-50配有USB TO HOST（至主机）端口，可用于连接计算
机，允许使用DAW软件用作MIDI声音发生器，控制本乐器，
或用作控制器。
通过USB连接EK-50至计算机时，要在计算机上安装KORG
USB-MIDI驱动器。从Korg网站上下载该驱动器，并根据
随附文档进行驱动器安装。

„什么是MIDI ？
MIDI（乐器数字接口）是用于电子乐器和计算机之间传递
各种信息的全球标准。

„连接计算机
使用USB电缆将Windows PC或Mac的USB A端口连接到本
乐器的USB TO HOST（至主机）端口，然后尝试发送和接
收MIDI信息。
:示提
:示 连接后的MIDI相关设置，请参见第23页“MIDI
Clock(MIDI钟)”及第23页“Local Control（本地控
制)”。

„关于MIDI通道
选择用户乐曲时风格模式和乐曲模式中所用的MIDI通道
如下所示。
Ch01: Upper 1 part（高音部1）
Ch02: Upper 2 part（高音部2）
Ch03: Upper 3 part（高音部3）
Ch04: Lower part（低音部）
Ch09: Bass part（贝斯音部）
Ch10: Drum part（鼓音部）
Ch11: Percussion part（打击乐器音部）
Ch12–16: Other parts（其他音部）
:注:注意播放SMF时使用的MIDI通道取决于该文件中的
设置。
28 附件

附件
检查软件版本 故障检修
如果该乐器未按预期操作，检查下列各项。
.1.持续按下[SHIFT]按钮时按电源按钮。
初始屏幕后将显示EK-50软件版本号。 乐器未打开。
.2.关闭电源，然后再打开电源。 AC适配器插头是否连接到AC输出？
是否按下电源按钮？

恢复EK‑50的工厂默认设置 电源不关闭。
是否持续按下电源按钮？
该项将该乐器设置恢复到工厂默认设置。
注意这将初始化（重置）所有乐曲列表、用户乐曲以及在 电源自己关闭。
SETTING（设置）功能中所做的设置。因此，所录制的所 可能启用了自动关机功能。
有用户乐曲或可能制作的任何新设置列表都将被覆盖并
丢失。如果要保留用户乐曲和设置列表，请使用MEDIA 演奏琴键时未听到该乐器扬声器发出声音。
（媒体）功能将数据保存到USB闪存驱动器 (参见第25 乐器音量是否调高？
页“SetListBackUp”，第25页“Song Convert(乐曲转 该乐器是否连接一对耳机？
换）”。 乐器上连有耳机时扬声器不发声。
当乐器正在初始化时，请勿关闭电源。如果初始化 可能该音部按钮都被静音。
失败，则可能无法使用该乐器。 连接到FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔的脚踏音
量是否低？
.1.关闭电源。 如果按某些琴键时听不到声音，则可能超出了乐器
.2.同时按住SHIFT键盘及SET LIST（设置列表）中的 的最大复音数。
BANK/WRITE（排/写入）按钮，然后按电源按钮。 SETTING（设置）功能中本地控制应设为“On（打开)”。
将显示“FactoryPreload（工厂预加载）”，且风格/乐 扬声器是否设为关闭？
曲中Start/stop（开始/停止）按钮将闪烁。 按下[SHIFT]键的同时按SPEAKER EQ/[SPEAKER OFF]
（扬声器均衡/[扬声器关闭]）按钮。
.3.转动拨盘选择“Yes（是）”，然后按STYLE/SONG（风格/ 可能该琴键音部都被静音。
乐曲）中的Start/stop（开始/停止）按钮。
将开始初始化。 声音不停止。
一旦乐器已恢复到工厂默认设置，显示器中将出现 该踏板功能或极性可能未设置正确。
“Completed（已完成）”。
声音似乎加倍了。
.4.关闭电源，然后再打开电源。 如使用DAW，确保SETTING（设置）功能中本地设置设
为“Off（关闭)”。
校准表情踏板 来自于外部音频设备的声音失真。
校准已连接到FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔的表 有源监视器扬声器和其他设备的输入可能过载。
情踏板（例如EXP-2），并设定踏板的可变范围。 用音量旋扭调整该乐器上音量。
.1.EK-50电源关闭时连接表情踏板。 音高关闭。
.2.按下SET LIST（设置列表）中按钮1的同时按电源按 移调功能是否正确设置？
钮。 系统设置中的“MasterTuning（主调）”以及程序的八
将显示“Pedal Calib.（踏板校准）”，且STYLE/SONG 度音程和音调编辑参数是否已正确设置？
（风格/乐曲）中Start/stop（开始/停止）按钮将闪烁。 音阶是否正确设置？
.3.按STYLE/SONG（风格/乐曲）中的Start/stop（开始/停 SETTING（设置）功能中这些设置，请参见
止）按钮。 “UpperScaleTyp(高音部音阶类型)”(页数 22)及
“Measureing Min（测量小调）”将出现在显示屏中。 “StyleScaleTyp(风格音阶类型)”(页数 22)。
可能启用了四分音。
.4.将踏板踩到底（朝您的方向），然后将脚移开。 检查SETTING（设置）功能中的“Pedal Function(踏板
该值将出现在显示屏中。 功能)”(页数 22)能）”。
.5.按Start/stop（开始/停止）按钮。
“Measureing Max（测量大调）”将出现在显示屏中。
.6.将表情踏板踩到底（朝您的反方向），然后将脚移开。
该值将出现在显示屏中。
.7.按Start/stop（开始/停止）按钮。
“Completed（已完成）”将出现在显示屏中，则校准完成。
.8.关闭电源，然后再打开电源。
试着操作该踏板，确保其按预期工作。如果踏板未
正确工作，重复该过程，从步骤1开始。
 附件 29

我听到不想要的噪声。
当某个音部的音量升高时，数字信号处理可能使信
号过载，则可能导致失真或其他噪声。这不是故障。
可尝试降低每个音部按钮的音量。
由于某些音效的输入过载，可能会听到失真或有噪
声的声音。这不是故障。
某些电气环境中，可能由于接地循环或其他因素会
听到噪声。
连接到FOOT CONTROLLER（脚踏控制器）插孔的踏板
开关或表情踏板不能正常工作。
该踏板功能或极性可能未设置正确。
SETTING（设置）功能中这些设置，请参见“Pedal
Function(踏板功能)”(页数 22)及“Pedal
Polarity(踏板极性)”(页数 22)。
表情踏板的可变范围是否设置正确？
如所示“校准表情踏板”(页数 28)进行校准。
我无法录制用户乐曲。
用户乐曲的最大数目为999。
可能需要删除一首乐曲(参见20页
“删除用户乐
曲”。)
不能正确接收来自于/发送到该乐器和计算机的
MIDI信号。
USB电缆是否正确连接到USB TO HOST
（至主机）接
口？
该乐器不允许访问MEDIA（媒体）功能。
您的USB闪驱是否正确插入？
如果USB闪驱未正确插入，应参见显示器中的 。
30 附件

可识别和弦列表
此项为本乐器上和弦识别设置为“Fingered2（多重和弦3）”可识别的主和弦。

Major Major 6th

3-note 2-note 4-note 2-note

T T T T T T

T T T T T

Major 7th
4-note 3-note 2-note

T T T

Sus Sus 2
3-note 2-note 3-note

Dominant 7th
4-note 3-note 2-note

T T T T T T

T T T T T T

Dominant 7th Sus 4 Flat 5th

4-note 3-note 3-note

T T

T T

Dominant 7th 5 Major 7th 5 Major 7th Sus 4

4-note 4-note 4-note

T T T

T T T T

Minor Minor 6th

3-note 2-note 4-note

T T T T T

Minor 7th Minor-Major 7th

4-note 3-note 4-note 3-note

T T T T T T

Diminished Diminished 7th Diminished Major 7th

3-note 4-note 4-note

T T T

Minor 7th 5
4-note

T T T

Augmented Augmented 7th Augmented Major 7th

3-note 4-note 4-note

T T T T T T T

T T T

= 和弦的组成音符 T = 可用作引伸音
 规格 31

规格
功能 EK‑50 功能 EK‑50
琴键 61键(速度感应) 输入/输出插孔 FOOT 6.3 mm 电话插孔
正常为C2-C7 CONTROLLER(踏 （不支持半踏）
触屏控制 软
（轻）
、中（标准）
、硬（重）
、固定 板控制器)插孔

音色发生器 立体声PCM音色发生器 AUDIO IN(音频 3.5 mm 立体声迷你电话插孔

输入)插孔
最大复调 64种声音
OUTPUT L/ 6.3 mm 电话插孔
（不平衡）
音色 超过702个声音; 41 鼓套装
（包括GM兼容音响套 MONO,R（输出左/
装） 单声道，右声道）
琴键组 超过170 插孔
效果 伴奏部分: 2个立体声数字多音效 耳机插孔 3.5 mm 立体声迷你电话插孔
琴键部分: 2个立体声数字多音效 USB A端口 TO DEVICE（至设备）端口:
超过148变奏 连接USB闪驱
风格 超过280个出厂预设 USB B端口 TO HOST（至主机）端口:
连接个人电脑
2种前奏、4种变奏、2种过门、1种间奏、2种尾奏、
同步开始/结束、打拍定速 扬声器系统 功放: 10 W × 2
音乐风格 超过64种 扬声器: 120 mm 双锥扬声器× 2 (低音反射箱型)
演示乐曲 18 扬声器均衡器: 8个类型
音频播放器 MP3 (44.1 kHz) MIDI USB MIDI
WAV (44.1 kHz) 显示屏 带背光的定制LCD
音序器 录音 实时录制(风格模式)、最多999首 电源 AC适配器
（DC12V, ）
乐曲(大约100,000 音符)、12种
音轨(4种琴键音部+8种自动伴奏 AA电池(碱性干电池或镍氢电池) × 8
音部)、原始格式(可转换为SMF0) 电池寿命 使用碱性干电池: 约7小时
功耗 8 W (0.1 W 待机)
播放 支持乐曲播放(乐曲播放时在琴键
上演奏)、SMF (标准MIDI文件)格 尺寸(宽 × 深 994 × 392 × 132 mm (未含乐谱架)
式0或1 × 高) 有乐谱架的高度: 329 mm

音阶 11个类型
（包括用户比例） 重量 7.5 kg (不含乐谱架、电池)

控制 电源按钮、VOLUME （音量） 旋钮、摇杆、STYLE/ 随附物品 入门指南、AC适配器、乐谱架

[MUSIC STYLE]（风格/[音乐风格]） 按钮、SONG/ 附件
（另售） DS-1H延音踏板
[DEMO SONG]（乐曲/[演示乐曲]） 按钮、KEYBOARD PS-1踏板开关
SET/[STS]（琴键组/[STS]） 按钮、GRAND PIANO （三 PS-3踏板开关
角钢琴） 按钮、PART MUTE/[SOUND SELECT]（音部静 EXP-2脚踏控制器
音/[声音选择]） 中各按钮、SETTING/[EFFECT] （设
置/[音效]） 按钮、MEDIA （媒体） 按钮、SPEAKER EQ/ *规格和外观如有改良，恕不另行通知。
[SPEAKER OFF]（扬声器均衡/[扬声器关闭]） 按钮、
[SHIFT]按钮、ENSEMBLE （合奏） 按钮、SPLIT （分割）
按钮、METRONOME/[BEAT SELECT] （节拍器/[节拍选
择]） 按钮、 TAP TEMPO/[TEMPO LOCK]
（打拍定速/[拍
子锁定]） 按钮、TRANSPOSE ♭ ,♯ /[OCTAVE–,+ ](移
调 ♭ ,♯ /[八度音程–,+ ])按钮、拨盘、CATEGORY （类
别） 按钮、数字按钮、+按钮、–按钮、STYLE/SONG （风
格/乐曲） 中各按钮、SET LIST （设置列表） 中各按钮
设置列表 10排 × 4
节拍器 定速、拍子、音量
曲速 30–240
移调 C (–12) to C (0) to C (+12)
调音 427.5–452.9 Hz
[ENTERTAINER KEYBOARD] Date: 2018. 6. 28
Model: EK-50 MIDI Implementation Chart Version: 1.00

MIDI Implementation
Function...
Transmitted Chart（MIDI 实现表）
Recognized Remarks

Basic Default 0–16 0–16

Channel Change X X

Default X 3
Mode Messages X X
Altered ************* X
Note 0–127 0–127
Number True Voice ************* 0–127 *4

Note On O 9n, V=1–127 O 9n, V=1–127

Velocity
Note Off O 8n, V=0–127 X
After Key’s X O
Touch Channel X O

Pitch Bend O O

0, 32 O O Bank Select (MSB, LSB)

1, 2 O O Modulation
64 O O Damper
6 O O Data Entry (MSB) *1
7, 11 O O Volume, Expression
Control 10, 91, 93 O O Pan pot, Effect 1/2 send *1
Change
71, 72, 73 O O Harmony contents, EG time (Release, Attack) *1
74, 75 O O Brightness, Decay time *1
76, 77, 78 O O Vibrato rate, Depth, Delay *1
98, 99 O O NRPN (LSB, MSB) *1
100, 101 O O RPN (LSB, MSB) *1
120, 121 O O All sound off, Reset all Controllers *1

Program O 0–127 O 0–127

Change True Number ************* 0–127

System Exclusive X O *2
Song Position X X
System
Song Select X X
Common
Tune Request X X

System Clock X O *3
Real Time Commands X X

Local On/Off X X *1
Aux All Notes Off X O (123–127) *1
Meassages Active Sense X X
System Reset X X
Notes
*1: EK-50 will transmits Sequencer data.
*2: Includes setting of inquiry and master volume.
*3: When the MIDI Clock setting of the Setting function is External, the EK-50 will recieve this message.
*4: Depending on the selected program, there may be cases in which it is not possible to sound the whole range.

Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono O: Yes

Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono X: No
ᴿީ0,',,03/(0(17$7,21δ0,',ᇔ᯳εⲺ䈜㓼‫ؗ‬ᚥθ䈭૞䈘ᛞᖉ൦Ⲻ.RUJ㔅䬶୼Ⱦ
 www.korg.com
© 2018 KORG INC. Published 01/2023