‫رقم الق�ضية االبتدائية ‪/2/1148‬ق لعام ‪1435‬هـ‬

‫رقم ق�ضية اال�ستئناف ‪/2/4200‬ق لعام ‪1436‬هـ‬

‫تاريخ اجلل�سة ‪1436/9/6‬هـ‬

‫اخت�صا�ص ‪ -‬اخت�صا�ص دويل ‪� -‬شرط �إحالة النزاع �إىل حمكمة �أجنبية ‪ -‬تنازل‪ -‬وكالة‬
‫جتارية‪.‬‬
‫مطالبة املُدَّ عية �إلزام املدعى عليها بالتعوي�ض املايل نتيجة عقد وكالة جتارية بينهما � اّإل‬
‫بدل عنها ‪ -‬اتفاق الطرفني على �أنه‬
‫�أن املُدَّ عى عليها اتفقت مع �شركة �أخرى وكيلاً لها اً‬
‫يف حال حدوث نزاع بني الطرفني �أن تكون الت�سوية �أمام املحاكم التجارية يف مدينة ليون‬
‫بفرن�سا ‪ -‬ثبوت تنازل الطرف ال�سعودي (املدعية) عن حقه طبقًا لقواعد االخت�صا�ص‬
‫الدويل يف االلتجاء �إىل الق�ضاء يف اململكة ‪� -‬أثر ذلك ‪ :‬عدم اخت�صا�ص حماكم ديوان‬
‫املظامل دولي ًا بنظر الدعوى‪.‬‬

‫تتلخ�ص وقائع هذه الدعوى يف �أنَّه بتاريخ ‪1435/.2/21‬هـ‪ ،‬وردت �إىل املحكمة الإدارية بجدة‬
‫الئحة دعوى مقدمة من املُدَّعي وكالة‪� ،)...( :‬سعودي اجلن�سية‪� ،‬سجل مدين (‪ ،)...‬بالوكالة‬
‫رقم (‪ )...‬وتاريخ ‪1434/10/06‬هـ‪ ،‬ال�صادرة عن كتابة العدل الثانية ب�شمال جدة‪ ،‬حا�صلها‬
‫�أن موكلته �أبرمت عقدي وكالة جتارية‪ ،‬تكون مبوجبها املُدَّعِ ية وكيلاً عن املُدَّعى عليها وموزعً ا‬
‫ح�صريًا ملنتجاتها يف اململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬و�أنَّه فيما بع ُد انتقلت ملكية �شركة (‪،)...‬‬

‫‪58‬‬
‫وكذلك �شركة (‪ )...‬والتي تغري ا�سمها ليكون (‪ ،)...‬وكليها انتقلت مللكية �شركة (‪،)...‬‬
‫و�أنَّه مَ َّت جتديد �إبرام العقود الوكالة التجارية بتاريخ ‪1986/01/01‬م‪ ،‬لتكون املُدَّعِ ية وكيلاً‬
‫وموزعً ا ح�صريًا ملنتجات �شركة (‪ )...‬و�شركة (‪ ،)...‬ثم تطورت �شركة (‪ ،)...‬وحتولت �إىل‬
‫وت‬
‫جمموعة (‪ )...‬وت�ضم عدة �شركات وهي‪ ،))...(،)...(،)...(،)...(،)...(،)...(( :‬مَ َّ‬
‫أي�ضا �إبرام عقود وكالة توزيع ح�صرية لتلك ال�شركات‪ ،‬والتي ا�ستمر العمل مبوجبها حتى عام‬
‫� ً‬
‫‪2008‬م‪� ،‬أي �أن العالقة ا�ستمرت قرابة (‪ )34‬عامً ا‪� ،‬إال �أن موكلته تفاج�أت بقيام املُدَّعى عليها‬
‫بدل عن املدعية‪ ،‬دون �أن تقوم بتعوي�ض املُدَّعِ ية عن ذلك‪ ،‬وانتهى‬
‫بتعيني �شركة (‪ )...‬وكيلاً اً‬
‫يف الئحته �إىل طلب �إلزام املُدَّعى عليهم (‪ ،)...‬و(‪ )...‬و(‪ )...‬بتعوي�ض موكلته مببلغ قدره‪:‬‬
‫(‪ )310٫000٫000‬ثالثمائة وع�شرة ماليني ريال‪ .‬وبقيد الق�ضية يف �سجالت هذه املحكمة‬
‫بالرقم املذكور يف �صدر هذا احلكم‪ ،‬وب�إحالتها لهذه الدائرة؛ با�شرت النظر فيها يف جل�سة‬
‫يوم االثنني ‪1435/07/13‬ه��ـ‪ ،‬وبِ�سُ ؤَ�ال املُدَّعي وكالة عن الدعوى �أحال �إىل الئحتها‪ ،‬وقدم‬
‫مذكرة ح�صر فيها �إقامة الدعوى على (‪ ،)...‬وبح�ضور املُدَّعى عليه وكالة‪� ،)...( :‬سجل‬
‫مدين رقم (‪ ،)...‬بالوكالة اخلارجية ال�صادرة عن مدينة ليون بفرن�سا‪ ،‬امل�صادق عليها‬
‫من ال�سفارة ال�سعودية بباري�س بتاريخ ‪1436/03/08‬ه���ـ‪ ،‬وامل�صادق عليها من فرع وزارة‬
‫اخلارجية مبنطقة مكة املكرمة بتاريخ ‪1436/03/23‬ه��ـ‪ ،‬ومن فرع وزارة العدل مبحافظة‬
‫جدة بتاريخ ‪1436/03/23‬ه��ـ‪ ،‬وب�س�ؤاله عن اجلواب طلب مهلة‪ ،‬ثم قدم املُدَّعي وكالة �أربع‬
‫وكاالت جتارية مربمة مع املُدَّعى عليها‪ ،‬ويف جل�سة تالية قدم املُدَّعى عليه مذكرة جواب دفع‬
‫فيها بعدم اخت�صا�ص حماكم اململكة العربية ال�سعودية دوليًا بنظر الدعوى؛ ا�ستنادًا على �آخر‬

‫‪59‬‬
‫وكالة مربمة بني الطرفني بتاريخ ‪2005/10/27‬م‪ ،‬والتي ن ََّ�صت املادة (‪ )22‬منها على �أن‬
‫هذه االتفاقية نا�سخة ملا قبلها من اتفاقيات‪ ،‬و�أن املادة (‪ )23‬تن�ص على �أنَّه يف حال حدوث‬
‫نزاع بني الطرفني ف�إن الت�سوية تكون �أمام املحاكم التجارية يف مدينة ليون بفرن�سا‪ ،‬ثم رُفعت‬
‫اجلل�سة للمداولة‪ ،‬و�أ�صدرت الدائرة حكمها مبنيًا على ما يلي‪.‬‬

‫وملا كان بحث االخت�صا�ص من امل�سائل الأولية التي يتعني بحثها والنظر فيها ابتدا ًء قبل الدخول‬
‫يف مو�ضوع النزاع ولو مل يكن ذلك بطلب من اخل�صوم؛ لكونه متعلقًا بالوالية الق�ضائية والتي‬
‫هي من قواعد النظام العام‪ ،‬وَحَ يْثُ �إنَّه باطّ الع الدائرة على الوكالة التجارية املو�سومة بـ‪:‬‬
‫(اتفاقية توزيع) املربمة بني الطرفني بتاريخ ‪2005/10/27‬م‪ ،‬تبني �أنَّه جاء يف مادتها الـ‪:‬‬
‫(‪ )22‬ما يت�ضمن �أن هذه االتفاقية تعترب الغية ملا قبلها من اتفاقيات‪ ،‬جاء يف املادة الـ (‪)23‬‬
‫ما يت�ضمن �أن �أي نزاع ين�ش�أ بني الطرفني؛ ف�إن االخت�صا�ص ينعقد للمحاكم التجارية يف ليون‬
‫خمت�صا بنظر الدعوى باعتبار‬
‫ً‬ ‫بفرن�سا‪ ،‬وَحَ يْثُ �إنَّه ولئن كان الق�ضاء ال�سعودي يف الأ�صل‬
‫�أن اململكة حمل تنفيذ العقد �إال �أنَّه ملا كانت ال�شركة املُدَّعى عليها فرن�سية و�أن تنفيذ العقد‬
‫ال يقت�صر على املُدَّعِ ية وحدها فاملُدَّعى عليها تقوم بتنفيذ البيع والت�صدير واملدعية تقوم‬
‫بال�شراء والتوزيع ومِ نْ ثَمَّ ف�إن املحاكم الفرن�سية تكون خمت�صة بنظر النزاع ولي�س هناك ما‬
‫مينع من ذلك �إذا خال العقد املربم بني الطرفني من اتفاق على حتديد االخت�صا�ص لق�ضاء‬
‫�أي من الدولتني‪ ،‬و مَِبَا �أنَّ االتفاقية مو�ضوع الدعوى قد ن ََّ�صت على �أن �أي نزاع �أو دعوى ب�ش�أنها‬

‫‪60‬‬
‫يتم ت�سويته عن طريق التحكيم يف املحاكم التجارية يف ليون‪ ،‬وهو ما يعني �صراحة اتفاق‬
‫طرفيها على تعيني الق�ضاء هناك وحده للف�صل يف النزاع النا�شئ بينهما عن طريق االتفاقية‬
‫ما ي�ستفاد منه تنازل الطرف ال�سعودي عن حقه طبقًا لقواعد االخت�صا�ص الدويل‬
‫املذكورة؛ مِ َّ‬
‫يف االلتجاء �إىل الق�ضاء يف اململكة؛ ومِ ��نْ ثَمَّ ف�إن االخت�صا�ص ال ينعقد �إال للق�ضاء يف بلد‬
‫املُدَّعى عليه؛ وتنتهي الدائرة يف حكمها �إىل ما يرد يف منطوقه‪« .‬يُنظر حكم هيئة التدقيق رقم‬
‫(‪/43‬ت‪ 4/‬لعام ‪1416‬هـ)»‪.‬‬
‫لذلك حكمت الدائرة‪ :‬بعدم اخت�صا�ص حماكم ديوان املظامل دوليًا بنظر هذه الدعوى‬
‫املقامة من �شركة (‪� ،)...‬سجل جتاري رقم (‪� ،)...‬ضد‪� :‬شركة (‪� )...‬سجل جتاري رقم‪:‬‬
‫(‪ ،)...‬امل�سجلة مبدينة (‪.)...‬‬
‫واهلل املوفق و�صلى اهلل و�سلم على نبينا حممد وعلى �آله و�صحبه �أجمعني‪.‬‬

‫‪:‬‬
‫حكمت املحكمة بت�أييد احلكم فيما انتهى �إليه من ق�ضاء‪.‬‬

‫‪61‬‬