Professional Documents
Culture Documents
Instrukcja Obslugi ELECTROLUX EJ2801AOW2
Instrukcja Obslugi ELECTROLUX EJ2801AOW2
Instrukcja Obslugi ELECTROLUX EJ2801AOW2
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION....................................................................................3
2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4
3. OPERATION.......................................................................................................5
4. DAILY USE......................................................................................................... 6
5. HINTS AND TIPS............................................................................................... 7
6. CARE AND CLEANING......................................................................................9
7. TROUBLESHOOTING......................................................................................10
8. INSTALLATION................................................................................................ 13
9. TECHNICAL DATA...........................................................................................14
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible for any injuries or damages that are the
result of incorrect installation or usage. Always keep the
instructions in a safe and accessible location for future
reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
• Children shall not carry out cleaning and user
maintenance of the appliance without supervision.
• Keep all packaging away from children and dispose of
it appropriately.
1.2 General Safety
• This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and
other residential type environments
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
4 www.electrolux.com
• Remove all the packaging and the • The appliance must be earthed.
transit bolts. • Make sure that the parameters on the
• Do not install or use a damaged rating plate are compatible with the
appliance. electrical ratings of the mains power
• Follow the installation instruction supply.
supplied with the appliance. • Always use a correctly installed
• Always take care when moving the shockproof socket.
appliance as it is heavy. Always use • Do not use multi-plug adapters and
safety gloves and enclosed footwear. extension cables.
• Make sure the air can circulate • Make sure not to cause damage to
around the appliance. the electrical components (e.g. mains
• At first installation or after reversing plug, mains cable, compressor).
the door wait at least 4 hours before Contact the Authorised Service
connecting the appliance to the power Centre or an electrician to change the
supply. This is to allow the oil to flow electrical components.
back in the compressor. • The mains cable must stay below the
• Before carrying out any operations on level of the mains plug.
the appliance (e.g. reversing the • Connect the mains plug to the mains
door), remove the plug from the socket only at the end of the
power socket. installation. Make sure that there is
• Do not install the appliance close to access to the mains plug after the
radiators or cookers, ovens or hobs. installation.
• Do not install the appliance where • Do not pull the mains cable to
there is direct sunlight. disconnect the appliance. Always pull
• Do not install this appliance in areas the mains plug.
that are too humid or too cold, such
as the construction appendices, 2.3 Use
garages or wine cellars.
• When you move the appliance, lift it WARNING!
by the front edge to avoid scratching Risk of injury, burns,
the floor. electrical shock or fire.
ENGLISH 5
3. OPERATION
3.1 Switching on 3.2 Switching off
Insert the electrical plug into a wall To turn off the appliance, turn the
socket. temperature regulator to the "O" position.
Turn the temperature regulator clockwise
to a medium setting.
6 www.electrolux.com
4. DAILY USE
WARNING! In the event of accidental
Refer to Safety chapters. defrosting, for example due
to a power failure, if the
4.1 Freezing fresh food power has been off for
longer than the value shown
The freezer compartment is suitable for in the technical
freezing fresh food and storing frozen characteristics chart under
and deep-frozen food for a long time. "rising time", the defrosted
food must be consumed
To freeze fresh foods it is not necessary
quickly or cooked
to change the medium setting.
immediately and then re-
However, for a faster freezing operation, frozen (after cooling).
turn the temperature regulator toward
higher settings to obtain the maximum 4.3 Thawing
coldness.
Deep-frozen or frozen food, prior to
CAUTION! being used, can be thawed in the
In this condition, the refrigerator compartment or at room
refrigerator compartment temperature, depending on the time
temperature might drop available for this operation.
below 0°C. If this occurs
reset the temperature Small pieces may even be cooked still
regulator to a warmer frozen, directly from the freezer: in this
setting. case, cooking will take longer.
A OK
2
1
B OK
4.5 Movable shelves
After putting fresh food into
The walls of the refrigerator are equipped the appliance or after
with a series of runners so that the opening the door repeatedly
shelves can be positioned as desired. or for a long period, it is
normal for the indicator not
to show OK. Wait at least 12
hours before readjusting the
temperature controller.
5.2 Hints for energy saving • the maximum quantity of food which
can be frozen in 24 hours is shown on
• Do not open the door frequently or the rating plate;
leave it open longer than absolutely • the freezing process takes 24 hours
necessary. no further food to be frozen should be
• If the ambient temperature is high and added during this period;
the Temperature Regulator is set to • freeze only top quality, fresh and
low temperature and the appliance is thoroughly cleaned, foodstuffs;
fully loaded, the compressor may run • prepare food in small portions to
continuously, causing frost or ice on enable it to be rapidly and completely
the evaporator. If this happens, set frozen and to make it possible
the Temperature Regulator toward subsequently to thaw only the quantity
warmer settings to allow automatic required;
defrosting and so a saving in • wrap up the food in aluminium foil or
electricity consumption. polythene and make sure that the
packages are airtight;
5.3 Hints for fresh food • do not allow fresh, unfrozen food to
refrigeration touch food which is already frozen,
thus avoiding a rise in temperature of
To obtain the best performance: the latter;
• do not store warm food or evaporating • lean foods store better and longer
liquids in the refrigerator than fatty ones; salt reduces the
• do cover or wrap the food, particularly storage life of food;
if it has a strong flavour • water ices, if consumed immediately
• position food so that air can circulate after removal from the freezer
freely around it compartment, can possibly cause the
skin to be freeze burnt;
5.4 Hints for refrigeration • it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to
Useful hints: enable you to keep tab of the storage
• Meat (all types): wrap in a suitable time.
packaging and place it on the glass
shelf above the vegetable drawer. 5.6 Hints for storage of frozen
Store meat for at most 1-2 days. food
• Cooked foods, cold dishes: cover and
place on any shelf. To obtain the best performance from this
• Fruit and vegetables: clean thoroughly appliance, you should:
and place in a special drawer. • make sure that the commercially
Bananas, potatoes, onions and garlic frozen foodstuffs were adequately
must not be kept in the refrigerator if stored by the retailer;
not packed. • be sure that frozen foodstuffs are
• Butter and cheese: place in a special transferred from the foodstore to the
airtight container or wrap in an freezer in the shortest possible time;
aluminium foil or a polythene bag to • not open the door frequently or leave
exclude as much air as possible. it open longer than absolutely
• Bottles: close with a cap and place on necessary;
the door bottle shelf, or (if available) • once defrosted, food deteriorates
on the bottle rack. rapidly and cannot be refrozen;
• do not exceed the storage period
5.5 Hints for freezing indicated by the food manufacturer.
To help you make the most of the
freezing process, here are some
important hints:
ENGLISH 9
CAUTION!
Take care of not to damage
the cooling system.
10 www.electrolux.com
7. TROUBLESHOOTING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
8. INSTALLATION
WARNING! Some functional problems
Refer to Safety chapters. might occur for some types
of models when operating
8.1 Positioning outside of that range. The
correct operation can only
Install the appliance in a dry, well be guaranteed within the
ventilated indoors where the ambient specified temperature range.
temperature corresponds to the climate If you have any doubts
class indicated on the rating plate of the regarding where to install the
appliance. appliance, please turn to the
vendor, to our customer
Climate Ambient temperature service or to the nearest
class Authorised Service Centre.
9. TECHNICAL DATA
9.1 Technical data
According to 1/1998. (I. 12.) IKIM
ministerial decree
Producer Electrolux
Product category Refrigerator -
Freezer
Height mm 1590
Width mm 545
Depth mm 604
Fridge net capacity Litre 209
Freezer net capacity Litre 50
Energy class (from A++ to G, where A+
A++ is the most efficient, G is the
least efficient )
Energy consumption (depending on kWh/y 240
the usage and the placement)
Star rating ****
Rising time Hours 20
Freezing capacity Kg/24h 4
Climatic class SN-N-ST
Voltage Volts 230 - 240
Frequency Hz 50
Noise level dB/A 40
Built-in No
The technical information is situated in internal side of the appliance and in the
the rating plate, on the external or energy label.
ENGLISH 15
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................17
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 18
3. MŰKÖDÉS........................................................................................................20
4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 20
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................................................22
6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS...................................................................................23
7. HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................. 25
8. ÜZEMBE HELYEZÉS....................................................................................... 28
9. MŰSZAKI ADATOK.......................................................................................... 29
GONDOLUNK ÖNRE
Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,
mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli
tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak
használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.
Köszöntjük az Electrolux világában!
Látogassa meg a weboldalunkat:
Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:
www.electrolux.com/webselfservice
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan
olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal
felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt
keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos
és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén
mindig a rendelkezésére álljon.
1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek
biztonsága
• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent
fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő
személyek csak felügyelettel, vagy a készülék
biztonságos használatára vonatkozó megfelelő
tájékoztatás esetén használhatják.
• Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek
tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a
készüléken.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a
gyermekektől, és megfelelően dobja azokat
hulladékba.
1.2 Általános biztonság
• A készüléket háztartási, illetve más hasonló
felhasználási területekre szánták, mint például:
– Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb
munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák
– Hotelek, motelek, szállások és egyéb lakás céljára
szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára
• Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített
szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat.
• Csak a gyártó által ajánlott mechanikus
berendezéseket vagy eszközöket használjon a
leolvasztás meggyorsítására.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.
18 www.electrolux.com
3. MŰKÖDÉS
3.1 Bekapcsolás A pontos beállítás kiválasztásakor
azonban szem előtt kell tartani, hogy a
Illessze a csatlakozódugót az elektromos készülék belsejében levő hőmérséklet a
hálózati aljzatba. következő tényezőktől is függ:
Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az • szobahőmérséklet,
óramutató járásával megegyező • az ajtónyitások gyakorisága,
irányban egy közepes beállításra. • a tárolt élelmiszer mennyisége,
• a készülék elhelyezése.
3.2 Kikapcsolás Ha a környezeti hőmérséklet
A készülék kikapcsolásához forgassa a magas, vagy a készülék a
hőmérséklet-szabályozót "O" állásba. maximális határig meg van
pakolva, a hűtőtér
3.3 A hőmérséklet beállítása hőmérsékletét pedig a
legalacsonyabb értékre
A hőmérséklet szabályozása állították be, előfordulhat,
automatikusan történik. hogy folyamatosan hűt, s
A hőmérséklet beállításához tegye a emiatt dér képződik a belső
következőket: falán. Ebben az esetben a
• forgassa a hőmérséklet-szabályozót tárcsát a legmagasabb
az alacsonyabb beállítások felé, hogy hőmérsékleti értékre kell
minimális hűtést érjen el. állítani az automatikus
• a maximális hűtés érdekében jégmentesítés elindításához,
forgassa a hőmérséklet-szabályozót a ezzel pedig csökkentett
magasabb beállítások felé. energiafogyasztást lehet
elérni.
Általában a közepes
beállítás a legmegfelelőbb.
4. NAPI HASZNÁLAT
A gyorsabb fagyasztási művelet
FIGYELMEZTETÉS!
érdekében forgassa a hőmérséklet-
Lásd a Biztonságról szóló
szabályozót a magasabb beállítások felé,
részt.
hogy maximális hűtést érjen el.
hőmérséklet-szabályozót hidegebb
Friss élelmiszer behelyezése
értékre, majd várjon 12 órát a
vagy a készülék ajtajának
hőmérséklet-visszajelző ellenőrzése
hosszabb ideig tartó,
előtt.
többszöri kinyitása után
normális jelenség, hogy az
OK üzenet nem jelenik meg
A OK a kijelzőn. Várjon legalább
12 órát a hőmérséklet-
szabályzó beállításának
B OK megváltoztatása előtt.
6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS! A készülék tartozékai és
Lásd a Biztonságról szóló alkatrészei nem tisztíthatók
részt. mosogatógépben.
VIGYÁZAT!
Ne húzza meg, ne
mozgassa és ne sértse meg
a készülékházban lévő
csöveket és/vagy kábeleket.
VIGYÁZAT!
Ügyeljen arra, hogy ne
sérüljön meg a hűtőkör.
VIGYÁZAT!
A készülék mozgatásakor a 6.5 A fagyasztó leolvasztása
készülék elejének peremét
emelje fel, ellenkező VIGYÁZAT!
esetben megkarcolhatja a Soha ne próbálja meg éles
padlót. fémeszközökkel lekaparni a
jeget az elpárologtatóról,
A készüléket rendszeresen tisztítani kell: mert felsértheti azt. A
1. A készülék belsejét és a tartozékokat leolvasztás felgyorsítására
langyos vízzel és egy kevés kizárólag a gyártó által
semleges mosogatószerrel tisztítsa ajánlott eszközöket vagy
meg. anyagokat használjon. Ha a
2. Rendszeresen ellenőrizze az leolvasztás közben a
ajtótömítéseket, és törölje tisztára, fagyasztott
hogy biztosítsa azok tisztaságát és élelmiszercsomagok
szennyeződésmentességét. hőmérséklete
3. Gondosan öblítse le és szárítsa meg. megemelkedik, biztonságos
4. Amennyiben hozzáférhető, tisztítsa tárolási idejük lerövidülhet.
meg a kondenzátort és a készülék
hátulján lévő kompresszort egy A leolvasztás előtt kb. 12
kefével. órával állítson be
Ezzel a művelettel javíthatja a alacsonyabb hőmérsékletet
készülék teljesítményét, és annak érdekében, hogy a
csökkentheti az áramfogyasztást. működés megszakítására
elegendő hűtési tartalék
6.4 A hűtőszekrény halmozódjon fel.
leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig
Rendeltetésszerű használat során az képződik a fagyasztó polcain és a felső
olvadékvíz minden alkalommal rekesz körül.
automatikusan távozik a hűtőrekesz Olvassza le a fagyasztót, amikor a
elpárologtatójáról, amint a kompresszor dérréteg vastagsága meghaladja a 3-5
leáll. A jégmentesítéssel keletkezett víz a mm-t.
hűtőtér hátsó falán levő, vályúszerű
MAGYAR 25
7. HIBAELHÁRÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS!
Lásd a Biztonságról szóló
részt.
8. ÜZEMBE HELYEZÉS
FIGYELMEZTETÉS! Bizonyos működési
Lásd a Biztonságról szóló problémák léphetnek fel
részt. egyes típusoknál, ha az
adott tartományon kívül eső
8.1 Elhelyezés értéken üzemelteti azokat. A
megfelelő működés
A készüléket olyan száraz, jól szellőző kizárólag a megadott
helyiségben kell üzembe helyezni, hőmérséklet-tartományon
amelynek környezeti hőmérséklete belül biztosítható.
megfelel annak a klímabesorolásnak, Amennyiben kételye merül
amely a készülék adattábláján van fel azzal kapcsolatban, hogy
feltüntetve. hova telepítse a készüléket,
forduljon a készülék
Klíma‐ Környezeti hőmérséklet forgalmazójához,
osztály ügyfélszolgálatunkhoz vagy
a legközelebbi hivatalos
SN +10°C és 32°C között márkaszervizhez.
N +16°C és 32°C között
8.2 Elhelyezés
ST +16°C és 38°C között
Az üzembe helyezés előtt
T +16°C és 43°C között olvassa el az összeszerelési
utasítást.
9. MŰSZAKI ADATOK
9.1 Műszaki adatok
Az 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszteri
rendeletnek megfelelően
SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 32
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 33
3. EKSPLOATACJA..............................................................................................35
4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 36
5. WSKAZÓWKI I PORADY................................................................................. 37
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 39
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 41
8. INSTALACJA.................................................................................................... 44
9. DANE TECHNICZNE........................................................................................45
Z MYŚLĄ O TOBIE
Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci
doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało
zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność
uzyskania wspaniałych efektów.
Witamy w świecie marki Electrolux!
Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:
Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w
rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:
www.electrolux.com/webselfservice
Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:
www.registerelectrolux.com
OBSŁUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.
Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować
poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny.
Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.
Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne informacje i wskazówki
Informacje dotyczące środowiska naturalnego
3. EKSPLOATACJA
3.1 Włączanie Ustawienie pośrednie jest
Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego zwykle najbardziej
do gniazda elektrycznego. odpowiednie.
Obrócić pokrętło regulacji temperatury Ustawiając temperaturę, należy jednak
zgodnie z ruchem wskazówek zegara do uwzględnić to, że temperatura wewnątrz
średniego ustawienia. urządzenia zależy od:
• temperatury w pomieszczeniu
3.2 Wyłączanie • częstości otwierania drzwi
• ilości przechowywanej żywności
Aby wyłączyć urządzenie, ustawić • umiejscowienia urządzenia.
pokrętło regulacji temperatury w
położeniu „O”.
4. CODZIENNA EKSPLOATACJA
na co najmniej 2 godziny z wyższym
OSTRZEŻENIE!
ustawieniem.
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa. Jeżeli dojdzie do
przypadkowego rozmrożenia
4.1 Zamrażanie świeżej żywności spowodowanego
żywności na przykład awarią zasilania,
jeśli awaria zasilania trwała
Komora zamrażarki jest przeznaczona dłużej, niż podano w tabeli
do długotrwałego przechowywania danych technicznych w
mrożonek, głęboko zamrożonej żywności punkcie „czas utrzymywania
oraz do zamrażania świeżej żywności. temperatury bez zasilania”,
należy szybko spożyć
W celu zamrożenia świeżej żywności nie
rozmrożoną żywność lub
ma potrzeby zmieniania średniego
niezwłocznie ją ugotować,
ustawienia.
po czym ponownie zamrozić
Jednak w celu szybszego zamrożenia (po ostudzeniu).
produktów można obrócić regulator
temperatury na wyższe ustawienie, aby 4.3 Rozmrażanie
uzyskać maksymalne chłodzenie.
Głęboko zamrożoną żywność lub
UWAGA! mrożonki przed użyciem należy
W takim przypadku rozmrozić w komorze chłodziarki lub w
temperatura w komorze temperaturze pokojowej, zależnie od
chłodziarki może spaść dostępnego czasu rozmrażania.
poniżej 0°C. Jeśli tak się
stanie, należy ponownie Małe kawałki można gotować w stanie
ustawić wyższą temperaturę. zamrożonym, od razu po wyjęciu z
zamrażarki. W takim przypadku
gotowanie potrwa dłużej.
4.2 Przechowywanie
zamrożonej żywności 4.4 Rozmieszczanie półek na
Przy pierwszym uruchomieniu lub po drzwiach
pewnym okresie wyłączenia urządzenia,
przed umieszczeniem produktów w Aby umożliwić przechowywanie
komorze należy uruchomić urządzenie artykułów spożywczych w opakowaniach
POLSKI 37
A OK
B OK
2
1
Po włożeniu do urządzenia
świeżej żywności lub
4.5 Zmiana położenia półek wielokrotnym otwieraniu
Ściany komory chłodziarki wyposażono drzwi na dłuższy czas
w kilka prowadnic umożliwiających normalnym zjawiskiem jest
umieszczenie półek zgodnie z bieżącymi zniknięcie wskazania OK. W
potrzebami. takiej sytuacji należy
wstrzymać się co najmniej
12 godzin z regulacją
temperatury.
5. WSKAZÓWKI I PORADY
5.1 Odgłosy normalnej pracy chłodniczych, gdy pompowany jest
czynnik chłodniczy.
Podczas pracy urządzenia mogą być • Odgłos brzęczenia i pulsowania
słyszalne następujące odgłosy: sprężarki, gdy pompowany jest
• Lekko słyszalny odgłos bulgotania czynnik chłodniczy.
dochodzący z przewodów
38 www.electrolux.com
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
neutralnego środka czyszczącego, a
OSTRZEŻENIE!
następnie dokładnie osuszyć.
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa. UWAGA!
Nie należy stosować żrących
6.1 Ogólne wskazówki detergentów, materiałów
ściernych, środków na bazie
UWAGA! chloru lub oleju, ponieważ
Przed przeprowadzeniem mogłoby to spowodować
jakichkolwiek prac uszkodzenie powierzchni
konserwacyjnych należy urządzenia.
odłączyć urządzenie od
zasilania. 6.3 Okresowe czyszczenie
Układ chłodniczy urządzenia UWAGA!
zawiera węglowodory, Nie należy ciągnąć,
dlatego wszelkie prace przesuwać ani uszkadzać
konserwacyjne i napełnianie rurek i/lub przewodów w
układu powinny być urządzeniu.
wykonywane przez
wykwalifikowanych UWAGA!
pracowników serwisu. Należy chronić układ
chłodniczy przed
Akcesoria oraz części uszkodzeniem.
urządzenia nie nadają się do
mycia w zmywarce. UWAGA!
Przesuwając urządzenie,
6.2 Czyszczenie wnętrza należy podnieść jego
przednią krawędź, aby
W celu usunięcia zapachu nowego uniknąć zarysowania
produktu, przed pierwszym podłogi.
uruchomieniem urządzenia, należy umyć
jego wnętrze i znajdujące się w nim Urządzenie należy regularnie czyścić:
akcesoria letnią wodą z dodatkiem
40 www.electrolux.com
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
OSTRZEŻENIE!
Patrz rozdział dotyczący
bezpieczeństwa.
8. INSTALACJA
OSTRZEŻENIE! Niektóre modele urządzeń
Patrz rozdział dotyczący mogą działać nieprawidłowo
bezpieczeństwa. w temperaturze spoza
podanego zakresu.
8.1 Ustawianie Prawidłowa praca
urządzenia jest
Urządzenie należy zainstalować w gwarantowana tylko w
suchym, dobrze wietrzonym podanym zakresie
pomieszczeniu, w którym temperatura temperatury. W razie
otoczenia będzie odpowiadać klasie wątpliwości dotyczących
klimatycznej wskazanej na tabliczce miejsca instalacji należy
znamionowej urządzenia. skontaktować się ze
sprzedawcą, działem obsługi
Klasa Temperatura otoczenia klienta lub najbliższym
klima‐ autoryzowanym punktem
tyczna serwisowym.
SN od +10°C do + 32°C
8.2 Miejsce instalacji
N od +16°C do + 32°C
Przed zainstalowaniem
ST od +16°C do + 38°C urządzenia należy
przeczytać instrukcję
T od +16°C do + 43°C montażu.
9. DANE TECHNICZNE
9.1 Dane techniczne
Zgodnie z rozporządzeniem IKIM
1/1998. (I. 12.)
Producent Electrolux
Kategoria produktów Chłodziarko-zamra‐
żarka
Wysokość mm 1590
Szerokość mm 545
Głębokość mm 604
Pojemność netto chłodziarki Litry 209
Pojemność netto zamrażarki Litry 50
Klasa energetyczna (od A++ do G, A+
gdzie A++ oznacza klasę najbardziej
wydajną, a G najmniej wydajną)
Zużycie energii (zależne od sposobu kWh/rok 240
użytkowania i miejsca instalacji)
Oznaczenie gwiazdkowe ****
Czas utrzymywania temperatury Godz. 20
Wydajność zamrażania kg/24 godz. 4
Klasa klimatyczna SN-N-ST
Napięcie V 230 - 240
Częstotliwość Hz 50
Poziom hałasu dB/A 40
Wbudowany Brak
46 www.electrolux.com
*
POLSKI 47
www.electrolux.com/shop
212001795-A-142017