IBAH NEBI4UbKKI!4.

OCHOBVI
TEOPII MY3I4RI4
 IBAH nEBI4UbRtAVt.

OCHOBVI
TEOPII MY3I4KI4

I 966
New YorE
 BI il Br,rtAtsHIIIlT[3A

fleprue oudaruua UieC u'inuoi ?t?tuflteq,?tu

nofl,6uJtocfr 6yno A llaooo'i 1921 P, Ha
ttnado u lluratt,na Tapuil,bNa, o .dpynan'
u'i HaUtto6oco T- oa'i N, llle oraeHNa,,
illaruyrruu a6m,opa, Nu 'p'iaunu ?yto npautn
nepeoudamu dna x,audymn'i r nofiondaa,
6e s '4,1i,0 tt .

I- p !1. C.Vapmopuuconuil,

TTPABO IEPEAPyITy BAKOIIIIO SACTEPE}ITE HE.

 3MICT.
CTOP.

BiA nuAaslls 5
Snyr (ms) aaaaa 7
Ilorne trtrcbuo. Itrn,ri. . ... 8
I{oru i uansn L2
Tarr . . 15
Xpouarnuuiguaxu ... 19
IIpo ,rn4cmi rolocn 22
fauu . 22
,{yponi lauu 23
Morsosi fauu 26
Xpouarnvna t'aua 29
Intepna,rru . 29
1\Iysnvxi BIIarr, npltl(ptcr (uc.'rieuu)''l'pILrB 34
Teuno 37
38
Iauauixa
Axop.qn 39
I\Iyarr.ni rpopun 42
Myruvui BncJroBrI ir0
Tpancnosnqin 51
IIpo a,prrrcrlrlne BltBoAclrc 5-t
a
 Dig BuAaBqf.

. EpaK TeopernqHoro ni.u,pyuunra X'o HayKn MyBI4Kl4

i cnioy ni,u,vynan cfl ,[aBHo, ocg6nnno si'u'qysara ce
H8'
utrinuna rnolglix no yqnTerbcurfix cellnHapax' 'u'e
yKa My3t4KI4 i cniay yBaxa€Tb cg iqr roroeuufi npe'u'MeT

y npoiparrri THx SaBer.eHb. '[I,ocr, xto' 6axan' no3a BH'

co6i
KJIa.u,oM yqnrenq s uroni' ocHoBHifiule npucsoirn
qnraril
3HaHfl reopii MyarKH, mycin KynyBarH fi
nolucnni
a6o nimeuuri ni,u.pyrnr*r. Ale fi cl4x Terep aa6paruo'
Crapi 3anacn THx nia,pyunr,trin, BHqepnaJIH cflt a HoBl4x
Haraa.u,is He npl4roroBJlrer, bq ,'o npnunni BeJII4Kt4x
rourie nanepy fi ApYKY.
IUod, iupulr* cboMy 6paronn ra KrHyrH 6oaafi
ManeHbKy Uer-oJrKy Ui.u. ocHoBy uauroi MyBI4tlHoi nirepa-
Typlt, Harfi4caB nr laan Jlennuurnfi, npoQ' My3l4KI4 fi cniay
npn yKp. a.epxaFuirvr ceMuHapu y Jlunoai, reopernsnufi
ninpyrndK [I. 3.: ,,OcHoBI4 Teopii tvtysnrntt', npuanauenufi
,rlnfl rurinrnoro yxl4TKy i ,u,Jlfl rnx oci6, [lo eafiruapru
gf MyBI4Koto tll4 cnigolYl,
6

V nac ,u,ocn, no3a ,,KarexHSMoM MyBl4K[4" o. B. Ma-

TloKa, ,,Vqe6nnrorn cniey" o. l. Krnpirna, Ta ,,Camoyu'
KoM ,u,o HayKil cniny" o. M. Ko[ra, ne 6yno fi HeMa no-
KHulo ni.u,pyuHura B o6crry My3HqHoi reopii JlJlfl Ixllp'
uoro yxHTKy, a neperogciril .u,rg norpe6 uKoJlH.
Iliapyunnr cefi, aloxennfi 3 nafironeqHifitttltx n14-
TaHb a o6cnry reopii MyBHKI,t, He Ma€ npeteHcifi ,u.o Ha3BI'{
[,ocKoHaJroro rBopy. Bin e nepuoto cBoro pcJl,a KHil-
xeqKorc y naruiil lireparypi i ruae crarn, 3a,u,nfl 6pary
,rHtuoro i ainuroro ni,u,pyrHI4Ka, cHM xepdluqe.u, 3 gKoro
Ma€ qepnarl,r si1oMocrt4 npo nepui ocHoBll My3HKll
Kox.u,a iurenirenTHa onuHHufl JlJItl .u,onoBHeHfl cBoro o6pa-
SOBAH'I.
[IIau. Aarop, eaoxoqeHilfi rorocaml4 Saxonoi KpH'
tuo .u,ocr4Tb npnxltJlbHo npHHgJIa fioro npaurc n. 3.
Tr,lKH,
icropii rvry3I,tKho, HanilcaB cto HpBy rlpa[to,
'Hapuc
flKa caMe Bl4xoJr.tlTb [nfl yxt4TKy yrpaincuroi cycniau'
HOCTn.

Jlunin, 31. cepnnr, 1921.

lWwna,&.rt o Tall a,x,oolo,
 l. Eayr (ton).
I-loeaiq Kopncryerb cfl cfloBoM, ManrpcrBo KpacKoto,
piau6a KaMeHeM, uu 6pon3oM, a MyslIKa SByKoM.
3nyr noBcTae qepe3 BnpaBJIeHe sKorocu rina B II,po:
raHfl, ruo cai.u,ylorb pinno no co6i, rp. .u,poxaH€ cTpyHI4
a6o .u,aaona. J[poraHr y1l.apeHoro ramins a6o cToJIa € He-
pieni, rotuy Bl4,u,arcrb cryrir.
Brcora BByKa BaJIexHa qi.u, lIIBu.u.Kocrfi ,u,poraHb; qHM
6inurue BI4na,u,a€ ix na'ceKyH,u,y, TLIM 3ByK sucluluilt.
HafinHsutr+fi anyr mae l6 a.poranb Ha ceKyHIly, nafi-
vucwufr 4096.
B rvryauui tnaemo JIHIUe 7 anyrin; BoHI4 sByrb cs :
crdrerfrgrarhr,
a6o clo, Te , fa, sol, la, si.
Ci Hassu rroBTapflrcTb cq onicrg.
Cirrl snyrin nia. pr.u,, ia noloxeH€M ocbMoro, Ho3[.
BaeMo omma,ooto, 3a.v'r, ni.u, qrco[o BaqnHa€Mo ql4cJIl4T]l,
HaataBaerb cc npima, cyci.u,unfi ceKyH.u,a, rpetifi Tepua, qe-
rneprnfi KBapra, tgrnit rainra, urecrufi ceKcra, cemufi cen'
rirni, ocurnnfi oKTaBa. 3sincfi ft Haasa oKTaBI4.
f
Tarnfi Fg.u, nicuMox SByKis Haansa€Mo TaKOX raMOlO,
a6o craaeto, i ro.u,i nepunfi SByK sBerb cs tonirorc, Jlpy-
6o 97i T. € 8 tloBnllx oKTaB, Ma'
dae 88 eayrin; cKPPtnKa cflrae lP
oJloc Jlto,u,cbKrfi cnisae repea Aai
OKTABI,I.

2. florne nrreEruro. Krrotri.

3oyfr A.HaqHMO A nrlcq.rvri HOTaMH, gri UarOfb BI41JII.U,
rpyrnaa-oi elincta, nopoxtloi a6o snnosHeHoi :

oa
Tari n4ueMo Ha nOrnifi liuiT, i11o cKJIaJla€Tb cfr
HOTI,I
i HanncaHllx o.[Ha HaJL ,u.pynorc. Hafi'
nqriox ninifior,
HHBrrIa HaBnBa€Tb cfl nepuoro, nafieuqua ngTolo.
5-_-
4--
5--
f--------

8, 9, 10, 11,
 9

Horr, nanucaui ua ninii uorHifi, He i,larcTu iule xaJt.

Hoi Hassu, 6o .6epyrr ii sin Krtoqa.
Knroqin Ma€Mo Tpp : cKpt4rrKoB ufr,1acografi i rntogi ,,c".

Krro,r crpnnronufi
+
{S
a,/

tiOrn na -uornifi ninil ManTb y cxpnnrOnirn K;tgtll't

raxi uassn:

:
ct et gdhcd et g

Ha nornifi niuii, aanonueHifi sin ,u.onl4Hl,t II,o l'opl'I

soraMg, amicrzru cq ix Jl6lue ll, csoro 6yno 6n o,u,Haqe
Ba MaJIO Ha OBHaqeHe ncix aoyria, ToMy nuue66- unauri
l0
Horlt Ha linisx i nia, niHiqlvln [oniuutlmH Lont,tcaHrMn'
a raKox ua linisx i"nul rinismr iopirlurmr,t Lonr,tiaHHMII'

6 +? 7A ;
c h,a I
Criauricru [oIIncaHt4x a.gliuruux i ropiruHltx 'niHiil
.u,oxo.u.HTb JI,O 0flTbox.

-6-r--
Krpq 6acosufi --)-j-
rex[Tb na ueroePrifi 3 cuoro
BnxoIlr,rrb, Itlb Hora, u Ha + ninii,
ffi;il;il .i7, Hora sBerb cn 9'
'e, i T' JL' flP'
i o o,u,nH cTeneHb HI4

f,=a-I-.--
-_ 1_ - -
-
r- -=-_1--- l _.

Bi.u.uourene rrrorio, . cKpilnKOBOl'o 14 6aconoro no

ce6e, €-TaKe, flK .u.Box Horl{Rx linifi, HartucaHH-x-oll1,]I
npyrbro i nepe.u.irreHux o-trHolo, Bl4KponKoBaHorc JIIHI€'.:
 l1

Kpirvr ct4x rrrcqis Ma€Mo

ue KJrrcqi ,,c". J[aanifiue yxl,t-
BaHo ix ,u.o cniay, Tenep Ju4r,re
B .U,e8Kr4X iHCrpymeHTaX.
Knroq ,,c" Ha nepurifi littil,
TBB. conpanosvtfr, JI,ae Ha3By ,,cn
uori Ha nepuifi aiuii, Krtoe ,,c'
na rperifi rinii (aruronur"r), qae
Ha3By ocu uori na tperifi linii,
a KJrrcq ,cu na gerneprifi (re-
nopoanfi), ra€ HaBBy ,,cu uori
Ha qerneprifi niuii:

Kox,u.ufi, xro gMie -qHTarn

B) cKpr4nrosnfi KJItot{, Moxe 6.3
oKpeMoro BilyqyBaHf qHTaTil 14

nurui rrroqi qepe3 nopiouane.

\S Knrcueny Hory ,u,aHoro KJIpqa
q) qilTarc no cKp[nKoBoMy, B ropy
.s:
a6o s \onutry (era6upatoqn Ko.
B porrxy nopory) TaK ,u,oBro, ax
$. nifi.uy JLo Ha3BI4, rKy BoHa Ho-
q)
o4Tb y .u.auim'Krtoqn. O6qnclgro
si,u,.u.areHe mix Ha3BaMn o.u.Hoi
i roi camoi HoTt4 B o6u.u,aox
q)
i
Krrcqax aaxonyrc Te carile si.u.-
;1aireH€ i rofi caM HanprM nplJ
rturaHlO IaJIbuIHx HOr ,u,aHOro
Knrcqa, IIp.
l2

a_--
BHaqtaTb, KoxJty HorY 6aco-
il'y BOro KJIrcqa qfiTalo o Tepuy
t6 BlICI'ue.

te 3Haqnrb, KoxJly Hory conpa'

Krrcqa qfiTato o Tepuy
la
tc
HOBOTO
Hr,r3tue.

-a----- SHaqHTb, KOXIl.y HOTy anb-

ic TOBOTO KJIrcqa qflTarc o ce-
ln KyHny Bt4clxe.

SHaqHTb, KOXJI.y HOTy Telro-

poBoro KJIrcqa qHTarc O Ce-
KyHII,y B JlOJIlrHy.

A. fiorn i nan3u.
Micue ta ndrnifi ninii BKaBy,e, qH Hora Mae. 6yTI
qac'
BHcLUe, qn HHBLUS cnigaHa. Bilrffin HOTI,I BKaSy€ Ha
qepea aw1fr HaJIexhru ii-cnisarr.
 13

uira Hora

rnae ,u,ni ninnorn

I
o
a6o 4 qBeprbHorl'I )
l\
a6o 8 nicituor a
\
a6o l6 utiqrafiurroK ,\
a6o 32 rpufi unru.u,nifi rr,t
\
)
a6o 64 tuicru.u,ecfl TbqBePTHl4x
\\
a'
Kolg Uily nory 6ylervro qllcJl!4Tii 'ia tloTtlpl4 yJlapH'
ro ninUOta Biifia.iie Ha [Ba yllap1, qBepTbHoTa Ha O11LIH
yJtap, sicigra Ha nis ynapa a6o .u,si nicimrn Ha o,u,HH |AaP'
iuiihhfuflrKa na unefrb yll,apa a6o qorl4pl4 tuicHafiuqrrr
Ha o.u,r4H y,[ap, rpnfi'rrrru.u,eifira ua oII,HY ocbMy yaapa a6o
eicilel rpnfiunrulpyrl4x Fa or,l4H ylap I r. JI,.
Biauouene'ilot a6 ce6e e rare, uo Hora ,u,pi6tlifiua.,
O gOJIOBI4Hy KOpOTuIa gi,U, uOril O OAI'IH faTyHOK .U,OBIIOI'
np. ilcir*ri'o noroBgsy Koporrua ai4 uneprbHorl,t, '!pui4'
lirr1aifKa o noJloBttHy KopoTUa si,U, tuicraftUqTKl4 iT. [.
Hotu, uro MarcTb xopyroBKl4' MoxHa .nucaTn raKox
rar, nlo airrriitu xopyroBoK Bqxerb cf .u,gi, t{otupw, a6o
Yt Oiarrue raKl4x ttor, nonepeqHtaMH qeprKaml4' np.
atoo
'riJ-l
*l
fpyna, BJIoxeHa 3 Tpbox Hor', rKa crolru Ha Micul,l
.u,Box HoT, HaSnBa€Tb cfl TploJIr' rpy[a, SnoxeHa 3 ull'
crbox Ha MicuH ToTltpoxr HaSHBa€Tb cfl ceKcTOJIfl, rPyna
14

3 ngTbOX KBiHTOng, rpyna 3 ciMox cenri6oJlr. Ha,u, Ta-

Kr4MH rpynaMH nHIXerb cs ul4Qpy 3, 5, 6, a6o 7, a ro .u.rq
opienrauii B no.u.ini. raKry. Ha.ynapt. Koru !P. raip na-
nucanuia B rarri uln i lni nicirnrn fipurlatu 6.u. Ha 9IIHH
y.u,ap, TO i rpiolnr ,Ka cToiTb Mlcro .u,Box BlclMoK nph'
naJl,e TaKOX Ha O,lU,lH ytrap.

3UarU MOBqaIIKH iia3iiBagrun [EB3autkl, [laea],l,U.iltttvtO

TaK caMo, 9K i Horl4, na uili, nin unepru-norni i r. i.

Toqra no Hori npo'u,oBxa€ Horlt o noJIoBHHy ii

BapTocT14.
I].pyra ToqKa nPor.oBxa€ nepuy TOtrKy O nOJIOBI4Hy.
Tpern roqKa npoJl,oBxae trpyny Tot{Ky o noJIoBHHy.
Te came aHa'riHe MarcTb ToqK[ i npn naBaax.
 15

cnoci6
nncaH9

B14BC,U.EHE

4. Taxf.
raip ,u,ilnmo Ha piaHi qacfll!{u'
Kox.u.rafi myanunufi
qri rnaninalnQl. l-looju.tttori tartr .u.ilut*o no-
Ha3HBaeMo
nepeqHo Jr.o norHoi ni4ii Tarr
6ynae pixHopc.u,nnfi, ToMy rBopy
nillrleMo no KJrroqr4 lpi6, TaKTy.
LlnceauHnK Toro .u,po6a m o,u,uitvt
rarri, a BHaMeHHHK Hory, nKa Bilfla.u,a€ Ha o,u,I4H ylap.
Hafi6iruure yxHBaHi rarrr :
alla breae
TaKT
qV4cJtt4Tb cfl Ha JlBa y.(ap}l;
-O---t- r---f-
-T--1tP-1-Zr--a__a=I_ Ha oAuH yJl.ap Bnna,rla€
F
U
(g $=?i==-=E linru niinoii;'
Vt
o TaKT ltBo-qBeptnufr
o
E{
_f__:--_--f qucJII,tTb cfl Ha nBa y.U,apu;
ra'*a€
F
IJ
(J
LJ.
ffiF= TeKT,U,llO' BICIATKOBHH
3i,."tll,lfl3?, .BI4

sF S--:.r:---- JI.Ba yAapll, Ha yl.tap

r --_- na
!
(q-+=i='o- nicimra ;
.F
CO

J-- -,t-=
16

TaKT TpI{-niBHOTHt{fi
Tpr,r ylapH,
Ha yAap nlBHoTa;
F
TJ
CU

.> TaKT Tpl,t'qBepTHUfi

o. Tpn y[apl4,
F
F Ha yJl,ap qBepTbHoTa;
U
o
o.
TaKT TpHBicilfrKoBl4fi
.>
f-
(d
F #ffi
Tarrn BroxeHi:
Tpu yJlapn, .
Ha y.u,ap BlclMKa;

TaKT tloTl,lpo' qBepTH14 fi

qoTl4pn y,u,apfi, Ha OII.14H
ytrap Bnnalae o.u,Ha
qBepTbHOTa;

noBcTa€ 3 .U,BOX IBO'qBepTHl4X

TAKTiB:

TaKT IXicTb-qBepTHI4fi SaMiCTb

,u,Box rpl4'qBepTHrrl
ruicrb ylapiB,
Ha y.d,ap qBePTbHoTa.;
 t7

TaKT ruicru-nicimroanii
gamicru,rr.Box rpn-oicitvtKoBI4x
r.urcTb yIlaprB,
Ha y.u,ap sicimra;

TaKT JI.eBflTb' sicililrontafi

eamicrr-rpbox rpra-nicilvtKoBHx
,[eBrITb ya,apis,
ha y,u,ap BrctMKa;

TaKT,u,aa naii uqrr' eicitvtronu fi ,

eamicru qor I,tpox rpra-nicirnKoBHx

fr;h'=?,-.?.? Ha Yr(aP eiciruKa.

lllo6ra xop a6o opxecrpa I'paJII4 piano, .u,ae nipirenr

3HaKr4 pyKorc, fl TO:

n rarri C (n/n) n rarri 2/,r e rarti 8/+

->1
r8
ofe
B TAK
taicri

B TaKTi r'/s
t2
l*
l\rt
lvlx. \10

,o\k
**\l
B

,.[,enri ynapu B TaKTi MarcTb cilnbHiiiui

aKueHTU,

a lesri cna6ui, npnM.

 l9

ArqeuroBaHa Hora, flKa BaqilHaerb cfl Ha cna6ii,t

qacTil TaKTy, a riHqnru cfl Ha cnruuifi, Ha3HBa€Tb cfl
ct4riKonolo, tlp.
I

5. XpogarnQni tHarn.
3su.{afiHi a6o npilpoJl.Hi eayru r. e BByKI4 e, d, e,
f, g, a, h, He € o.[HaKoBo gi,u. ce6e gi,u,,u,areHi. Mix ,u,e-
,KI4MH B HHx emicrntu cr BByK nocepe,[Hnfi, mix I4HLIr4r!1r4
He s,uicrr4Tb cq. ,[I,aa npnpo.u,ni, cycia,ni BByKn, rilix qrurvu,l
gMicrilrs cq nocepetl.HHfi aa.vr, ni,u'u,areHi nia, ce6e o ,u,Ba
niaronu a6o o oAr,rH uinprfi ToH; JlBa npfipoJr.Hi cyci.u.ni
BByKH, ruix nKIMH nocepe.u.Hufi anyr ue arnictuTb crl, ni,u.-
,u.areni si.u. ce6e o rris roHa. I-lpnpo.u.ui aayrn Marorb JlBa
tvricug, Ae € si,u,,u,aaeHe nintonoae, a caMe Mexn BByKaMH
e-f i rvrix h-c. Bci unuri npfipo,u.Hi aayrr, sK c-d,
cl-e, f-9, g-d, a-h crofrb ai.u, ce6e o ABa ninroHr,r,
a6o iuaxrue crasaril, o uirufi rou.
3nyrll flpe,u,craBreHi qr lpa1unil BilrJrfl.u,a au 6u ocb rK:
20

anyria, a6o uepee o6Ht'txeH€ Bl4clroro.

ni.u, ce6e
Xpecrur il ni,u,ancuae Hory o nie roHa' a nora li-
cTae Oriuqene r,s. 3Haq6ru c 3 xpecTI4KOM 3BeTb cg c?.5'
d - dis, e -'eis, t - fis i r. Jl.
Eeruolu b oInuxa€ Hory o nin roHa, a Hora ,u,icrae
orinteue es, np. c - ces, d r des, g --ges,
Hora h, d lenonboM 3BeTb crl b
,rattttttes
,rattir0S'
KacisHHr I Znocura a6o Kacy€ sHaqiH€ xpecri4Ka a6o
6emoll, a rt4vl caMfiM npHBeprae fi ,u.anny,Ha3By' np. cKa
coBaHe c'l,s HaSuBa€Tb cfl c, a cKacoBa1e,b 3BeTL Cfl lt'.
lloleifiHlafi xpecrur x ni.u,eilcua€ Hory o II.Ba -niB'
ToHt4, a6o iuar[Ig cKa3arn, o ui.l:uft ron, a Hora .u,icrae
oKiHqeH€ isis, rtp.

1=-:----1
'"/ fi.cisgi,si,s ccisis

llo.u,sifiHnfi 6ernol o bb o6nnxae Hory o ,r.Ba nieronr,

a Hora ,u.icrae oriH'reue eses:

Hora h B no,u,aifiHHrfi 6emoluom Ha3uBaerb cq bb

(bebe) a6o heses, HOra e SBeTb cfl eses, a HoTa 0,
- O,sas.
 2t

llonsifiHufi racian nR hh 3Hoo,rrb enaqine noa,nifinoro

xpecrt4Ka a6o nolaifiHoro 6emors. 3suqafino BHocl,rrb cfl
no,u.oifinnfi enar xpoMarilqahfi JrHrrI o nis roHa i ro.u.i nn-
lxerb cq nepeJl TaK cKacoBaHorc HoToro o.u,HH racisHHr
i noo.u,unorrfi xpecrr,rK qr 6emoru:

6 cesls cLg glsl,s gLs eses os

. Xpectr,rru i 6ervrori 6ynaroru a6o npnuoueni, il4'

cani no Krroqn T. e 3 noqarKom TBopy, a6o npnHani,u.ni,
qri nnrxerb cfl ttepell. traHorc Hororc B cepeJl.]rui rnyaru-
H?ro rBopy. I-lpnmrcresi rraaroru eHa,{iHe qepea uinufi raip,
qn qacrb rBopy, ax JI.o ni.u,rruraHfl; npt4Hari.u,ni nt4ue II,o
riHuq raKTy, a6o HagiTb .u.o aqacnifiuroro si,u.xJl14KaHr.
I-lprrarcueai xpecruxu i 6emoli flpt4xo.[flTb yce B crl,t-,
cJIo caHaqenim nopflnKy; KoJIr4-€ oJluH xpecrnK, ro 6y,u,e'
To xpecrur fis, KoJrr4 JlBa ro fis cis, KoJIt4 nflTb, To fis
ri.s gis dis ais,' KoJrH oJr.HH 6emoru, ro 6yae ro 6emolu
It: Konil Tpr4, To b, es, as.

6
6 es e,s rles ges ccs f'es
I-loa.aifiui xpecrurr, noasifiHi 6ervroli i noo.u.nuori
no.u.sifiHi racigHraru, norBJlrtorb cf JIt4tue npunari.uno.
22

6. IIPo ,Ip.qcbKi rorlocu.

Jlrolcrri rojloct4 r.ilutvto tra xiHo'li a6o nlrTqqi i my-
xecuxi.
Bucornii Niuoqnfi roloc 3B€Tb crl conpau, cepe.u.uuil
Meuuo conpalt, a HH3bKHii alur. Bucorcufi myxecurnfi roloc
3Berb crl TeHop, cepelHufi 6apiroH, a HH3lxufr 6ac.

Conpau i reHop cniaae siA

Aru'r i 6ac cnisae rirt

XiHo.ti roJlo;14 3Byqarb o oKTaBy BHctrle sin My'

xecbK14x.
I-lpu cnisi HaJIexHTb crosrrl Ilpccro' gparu nosHHfi
ginnHx, ycra si.u.qHHqrH IrlHpoKO TaK,-uto6n iltix ay6antn
emicrnln- cg llla-na-nsui. Bila,uxY na6upaera ct B rpyJl.l4
nO criH.lenim peuentO, a6O no criH.leuim cIOsi, alte HirOlr
B cepe,u.r4Hi croga.

l, I-aryrn.
Iama a6o crcaln (7'ottle'iter - .u.pa6rara) € .fo p\L
rOHie si.u. rosit(tt .U,O ii ogranra. Pqn TaKilii rnolte firu a6o
CaMHMt.t'ninfgnamU, a6O nnirUaHUMI4 ni1.U.algtvttt, ce6rO Ui'
Jrr4ml,r TOHaMH, niAtOnamlt, a qaCOM i niSfOpaTOHOBHMI'l
 23

sin,u,arqMu a cy,vriru. I'ama, uo fi,u,e nin roairil ro oKTaBH

caMHMI4 niBtona,un, HaBHBa€Tb crt raMa xpot aruqua i R':ge
l3 creneHis. I'amr B miutanunlr si.u,.u,arqMr4 BByrb cfl la-
MaMn .[irroniqHunu i MarcTb.no 8 cTeneHis.
ll.irroui.rHnx ram e ,u,Ba por,r4: ra[ra rypotsa (nra-
xopna) a6o, necela i morboBa (rvrinopna) a6o clMHs;
.[yPosi ralrn.
I'ama flypoBa € To pflIt 8 asyrcie n o6cnry otu'aBu,
BroxeHrx 'r'aK, uo6lr nisrour BhnaJ1aJrr,r rnix 3 i '4, Ta
rvrix 7 i 8 creneuem. Vci Hnuri creneui Marcrb 6y'ru nia,-
.u,areHi sin cede o uiruft roH.
Tarcirfi any'.topg,u .uicraHemo, KoJI*r ltanHllleMo 8 npra-
po.tt.Hrx :lryris, rro(u.tiraroqil ni.u. c (c d c f g a h c).
Koxla rar{a 6epe rraaBy niA uolz, ,lKoto Baqr4tta€Tb
cit. [iep:-,1, tio'l'y i'agt{ Ha3ilBa€MO TOHirOrO, a6O ni,u.cra-
BO B 14lvl 3B1t 111_11v1.

Ayponnfi anyropsil, ,rrcrfi aaqHerilo si.u, c, HaBuBa€Tb

c, raMa C typ.
a_
v
6
-J'
12345678
nisroH NIBTOH
Korn BaqHeMo fiAcaril raMy Br,rI. I4.nuoro BByKa, Ip.
!/, TO ftoKirKelb cr,, ruo nis'r'otrr'ni aiAnareHg creneiriu
Ilt4rral-I.yl'b Fi 14Hrijhx r/rlcrj.rix, flK ce rrO'r'pi6tre rram .[.o 3ra-
JI)KCllri ttyporr-ri rarilI,t 't'al(, u],o A\ycl4n{o Acfilti 3e5r67 I'le-
pecyBaTH.

\
24

Koara 3aqHeMO n1ca1g ra6y gi.u, Horu os, To glafi,u,e:

tl-r.o 6rn no BHSIr1 e Ha n 14 caH n fi a ny ro prl Il- Ma.B MeI boJl.i K)

Xypgf iu^u,. rdlCl.r,ro hraTr4 gisrOHpt rvrix 3 -4i rnix 7-8,
a no3a rnr'lt utli TCHI4, l'jHaquTb' Mycl4Mo Le'Ki 3ByKl4 no-
nepeci'BaTll:

xpecTHKaMil:
 25

Haash raM ie xpecTfiKaMr4 finyrl raiHralflil B ropy:

CdefG
G alt,c D
DefgA
A hcd E
EfgaII xpectrlr< /f's)
U t h- t-Fit(aaeru ca l7is,6o mae rnix rnutl4MI4
Tdi g o h-ci;(- , , ci;, ,, n ', 1' ,, c'is)
Ocrarnrfi xpecruK raMfi, nocyHeHl4fi o maly ceKyH'[y
(nia rona) ,u,o ropil, .u.acrb HaM Ha3By ramt,l:

F=#+
V- ov--1- s

,1, ,,, /'

fi,s gis e'Ls

Hazau ram ie 6eMorqMH fiayru KBapraMH B ropy:

26

IYloauoni ra;nn.
Kolra npoJl,oBxrarvro ;11lPoBy faMy o II.Ba 3ByKll B Io-
nn1y i- npnfilvrervro cefi, o iepuy uuswnfr 3ByK aa roniry,
.ro hicrairerrro 3ByKoprIJI. cyrvruifi nneluo,U.ii. r. 38. lu6'
o
nboBy raMy, rp.
rama C \yp " "---"' i

2 3 4 5 6 7 8:crenenb

? 3 1 1,9..1 ?'creneun
rAMA C' MOJIb

A8 MOJIb
 27

e ro raMH moluoai, T. 38. nepnicrni. 3 qacc)fil 3a'

qaJIil 7 crenenu raroi nepaicrnoi ra'tnu niAslac[arn o nie
ToHa, a ro roMy, uto6u .u.icrarn r. 38. xapaKTepuCirlqlly
a6o nelyvy uory, gxa gi.u..[.aneHa o nia roHa nir oct',lt.ri,
poAI4Tb HecnoriI i neae .u.o aacninauq 8'ro crerleHrl. Lltpe3
ce ni.naucueH€ noBcrana MoJIbosa raMa r.3. rapmouiuna:
tr raptr.
:ft ^'toJlb
6.)
+

12345678
Cs raMa mae mix 2-3, 5-6, 7-8 niatontl, a ,ttix
6-7 niatopa roHy, 3aJIJItt Korporo BoHa J\lano nnaBHa
oo ttlll['u,
nisropa-roH ycyHyrH, tti,u.e,cueHo ute 6-'rnii
cTeneHb i rarc noBcTaJIa MorboBa faMa MeJIboAHiina; BoHa
cnieaHa JI,o ropn, ni,tsucuae 6 i 7 creneHb, a cnieaHa
B II,onHHy, anocnru ci ni.u.aucuieHq :

rr l oJIb meruo.u.lti,ina

-=.:;-v-!'i*-+i"-i;-:;=-:
1+ '-t;/
12 3+567 876 5+321-2 A
r:rs MoJIb ruerro,u.ltfi na

'-:- -, -
t23456787651 3 21
Morsosa meluctttiiua rama Mae nisroHpl tvtix 2-3
i 7-8, a B .u.onrny rvrix 6-5 i 3-2.
28

Bnxo i ra'mu, a caMe:

nepaiirnY, Yxa o[HaKoBo'
qil 3aqHeM , un oi.D. g, tlH
uil T i pixcu nncbmi, a ro 3an'tfl
nepecTaBoK T. lin, rri ntyclrlvto no'
nntarr,, uto6ra -o6'tt'tclltlt' fi'u'yY
YJIoxHTH'
Hassfi MoJIboBHx raM
o repuy - Hl43lre ni.u. napalenunoi Ha3BH raMH il'ypoBol
(napaleluni raMH - TO raMH ,u.yponi
-aHarisfi moluoai o rarift
xpor$ar6,rHrx) 6e-
:ffiYfr',;i;;;ffi, npgKnrcqeBgx
py'tu ni,u. ynary npnKnroqeBt
r't --' 3HaKn'
g ia"l.,i* baai qrc SBeTb cfl faMa MOJIb 6ea xpOtvtaTllt{-
Hrx
""" aHarie ? Oea aHaris 3Berb cfl C dt,'. O lepuy HH3ue
trfiosa
JIeXilTb a'- XpOM. euafig He$a' TO fa6a Moj'lb 3BeTb
cfl
0 MoJlb.
fr aseru cfl MoJlboBa 3 5 ma xpecruramu?
J[ypona a n
nnfi xPecrur . ni
Bltcl.lle r. € ILS
Torny raMa nyp 3 S-rtlra xpecr
nnarire
'i/'i; si,u, H e g. Bessu
i i. l.'opienryeMo cfl, yo g He Moxe icruynarn, JrHl.re
"gis, orxe rirua rrronsoaa 6yle 3Barh cq gts Monb'
flr aaeru crl MoJIboBa 6-ma 6emolstur?
a O-*u 6emolsmu 3Berb ce raK' nr ii neper'
llypona tlcs, gc's' Orxe JI')'pcBa
,r.r'rfrifi 6emo.lti, T. e b, es, a's'
o repuy tlu3l'Ile'
iu.io .q Ge xyp. s Molrona JIexHTb
;: u'7, ;. BassuH'n'i.u. ynary 6ervroni lr, cs i r..u,. BllAHMo'
UIO faMa He MOXe -uroHa3HBaTH Cfl C, JIl4LUe CS' OTX€ CS IvlOJIb'
[ory*i.rb crr, iro saiintaeru cR JI.9KnaJLHifiue My3ll-
roto, Myct4Tb 3HaTH Ha3BH raM lla naMflTb'
l'onosHy pixtrtuto mix [ypoBulrtn i loluo9ry'.-1?.:
MaMu ,u.ae neprirrft ninron, Rxufi y ,u.yposifi JlexHTb
tllx
 29

3 i 4 creneHeM, a B MoJIboBifi rr,rix 2 i 3 c*reneneru. Tar

3BaHa BeJIHKa Tcp[a (r. e Ana Uini roHra) ni.U, roniru,_B!t'
-seceJrocrr,
KJu4Ky€ npaxine a Mara repua si!, roHirn (nin-
ropa roHa) BHKJIHKy€ npaxiHe cyMy.
Xpolatntrna rarra.
Pn.u, aayris n o6cqry oKTaovt, tt<ufi rtocTyfia€ caMuMl4
nistoHal$H BBerb crl xpoMaTflqHorc raMoto' Ilp.
'.-J--

ffifli*_),8
-

Bncue HanncaHa raMa 3Berb cfl npaBilJIbHoto' aJIe

npilHflra oprorpqQin HaKa3y€ nucaru ii rarc:

q'=d-lrjt**l:{fr-
;.-------

BoHo 3peuloro . BI4xorLI4Tb Ha o.u,Ho. Xpomaruuni

faMI4 MOXHa nucaT4 Ai.U, qrOrO ne6y.U,b TOHy, a Jla,U.HaeTb-
cr ix na ni.ucrani ,u.ypoBux raM qepes II.oJI.aBaHe 6paryrc'
qnx niarOHin, npH BaTpHMaHtO npHKItOqeBOrO O3llaqeHg.

8. Inrepn ata*l,
Inrepnan ce ai.u.,u.aleue o,u.Horo 3Byl(a ni.u, [py-
roro. 9ucmru ix Mor(Ha .u,

oJI.HaKoBi anyrn larorb nPi

KyHn.y (c - d), rperifi
ngrufi rajnry, urecrufi
oKTaBy. IHrepnalu MoxHa
3ByKa np. si!. c na d e ce
30

€ TaKox ceKyH.u,a. Konr,r o,u,HaK nopienaemo oII,Hy- i .npyry

ceKyHr,y, no6avumo, ulo o,u.Ha B HUx, -a To c-d mae ui
lrafi rOir a6O .nsa nietgun, a lpyra e-f Mae JlHIIle nierOtt.
3uaqntu, He eci inrepaalz oanoi HasBu piani.
Bi.u.nosi,u.Fto JI.o ix l.luupvttt ,u,icrarorr BoHn Jl.oltar'
KoBy Ha3By IIp. BeJIrtKa, dIaJIa, 3MeHLIleHa a6o e6ilbLue.Ha
ceKyH,Il4.

Iurepnan qucroi npimn Hemae xa.u,Horo si,u,-

.u,aJIeHg

,, BeJlr,troi ceKyH,u.n Ma€ I uinrafi ron

,, , TepuH ,, 2 uini roHlt

,, til4croi KBaprH , 2,,

i I nisroH
,, ,, rcsinrr ,, 3"
i I nieroH
,, BeJIUTOI CeKCTl4 ,, 4tt
iI ninron
centimu ,, J,
iI nieroH
,, Hr4croi oKTaBH , 5tt
i 2 nisroHl4

lnrepnaln .u,i.nnmo Ha JI.Bi rpynn

 3l

K
3
c
B ,U,OnHHy e BCe qucri, np.
C-typ H-ryp B-lyp
c gc g h fis h fis bf bes
El1z.--;'=
---4--t-o-
v \t{
za
./
-ilA{E
OEDOE
E='=a
A-lXo!-1
sil ig
!i6 E
{.c-lE-lE-lE

D E Es
E N 61
E
$D)o)
EZ
;e)
w ^aaa
-Yi{
-ir
a!ts Y
=e='E'
DDBDA)
lt
tr Ep
tr
o
!rE
Oq

:
J
-E.= <

tlucrufi inrepnal, poaulHpeHrafi o nis roHa, crae

a6irrutenrft, a quctufr, crgfHeHui,t o nie roHa, cra€ SMeH-
uennfi:

#= qr4cra a6inuu. s6irslu. sfreHu.

Ha Bant4T, srufi inrepnaa e a-a no [op]l' 6epy
BByK na" aa rouiry ramu A tryp, cnpaBAxyto, lr1o sByK
32

,e" e BByKoM ILo roi raMH npt4HaJIexHI,lM, lr1o JIexl4Tb Ha

nsrim creneHn toi tawu, a uo B .u,yposift raMi rainta,
qucJreHa ni.u, rouirr, Myctt't'u 6yrr qrcra, ro i a-e e'qA-
cToro rsiurolo.
Ha aannr, srui,t iHrepsaa \ae h-f ,u,o ropl4, npui,t'-
Marc lt sa roniry raMr,t H \'!.p, cnpaBJl,xyrc, I5o sayr /
JrexfiTb ua nqtirvt creneHl4 roi ramu, aJIe u,o uei Henpl4Ha-
lexsufi, 6o sxe nepurnfi xpecTfiK fanu H \yp niAnHcurae-
f na fis. h /is otire 6yni 6u qucra rniuTa, 3a rI4M h-f

ni,u. Bce qt4cTa, ro i f-b e \ucrolo KBaproto.

ronirnt e
Inrepoaa f:h 6ya 6u orxe e6iluueHorc KBaprolo,
a iHrepnan f-bb BMeHIIIeHolo KBaproto.

-(?

npima npir*a oKTaBa oKTaBa OKTABA

qr4cra a6iruttt. qncra e6ilrut. 3MEHlU.
 33

HiKt4 JLO rOpH, Bce BeJIllKi, a

qucleni sin rOHirH B II.OJIt'lHy'
i.. MaJli, rnOkerrrO BHKOpl4cTaTl4 npH O6qhcJttOBaHlO ix
BCJIHqTHH.

Ha aanrt, sKufi- inrepnal yae. h-gis [o ropn nn-

Y ) i.o'r n6i noru
iuerrr-,', o6i HtlTt B n rami II
II \YP
nVO
-iE , --?-- i roncrary€Mo'. l'[o ce Benlx-3
Ar-a---- e.''.crA (h
ceKcra roaira. gis
(fr^ ronira, qis uecrl4fi
uecrnfi
--
It, gls.- roI
SByK rarvrr)'

ceKcTa ceKcTa ceKcTa

MAJIA e6iluttt. 3meHlx.

qrcreHa si,u, roHir[ B II,onHHy, € Bce MaJIa.

ToHa ulldpule, 6ya,e BenHKorc ceKcTolo.

34

BCIHKA a6irutu. MaJIa BMeHITI.

ceKcTa ceKcTa ceKcTa ceKcTa

9. fUlylnuni SHaKI,r, rIPHKPacr{,

(rtrre7igfln) TPuItb.
Oepmara /a n po.u,oBxae HorY.

OII.I4H CKJIAA.

aa aa craKaro e pinHe
NV VV )l
tl tl
aa ao crarariccit*o e piene
VV VV
D. C. al Fine (Da Capo al Fi
Fin e.
*
-D. Aal Fine (Ilalu Cenufio alu Oiue) : si,n eHary no
riHuq.
r-T
l.-ma Z-da

Prima uolta- secu?tcla uolta rpa€Tb cq si.u, no-

qaTKy .u,o sHaKy noBTopeHfl, 3a 4pyrl4M paSoM BHrlyCKa"
 35

Meliamn a6o orpacu ce mani HorKI'l a6o-sHar4, uro

cJlyxaTb I1o npnrpaureHfl MeJlbo.u,ii. BrnOlurb cq ix Ha
rourl rpHarocin iorosHoi_, 1otr, KoJIo sroi, a6o Ha.lr,
qH nUI, gKOtO BOHH Ha[ucaHt TaK, UIO np1Kpaca i rOIOgHa
HOTa TpuBarcTu crilurO, rilurO TpeBana 614 rOIOgHa HOTa
6ea npnrpacu.
Hafiqacrifiue yxunani npHKpacu rari:
Mala Hora HerepeqepKHeHa (Yorschlag)'
Cnoci6 nucaHfl:

BHge,u.eue :

Mala Hora nepeqepKHeHa (Ku'rzer lror.schlag)'

(Doppeluorschlag).
36

l'pyner (Doppelschlag) Ha.tI, Horolo

bqP
Cnoci6
NHCAH'I:

Bilseneue:

3 I{OTHpOX HOT: BHCIIOI, ToJIOBHOI, H}lSlUOi

cKJIaIa€TbCfl
irorosnoi. 3narr xpoMarnqHi na.u, a6o ni.u, eHarom gi.u.-
Hocsrb cq ,to s[ctxoi a6o nueuroi Horl4.

Fpyner nomix HorzlMH:

..Mop.u.enr
(Pru,lllrill.er) cKJIaJIa€Tb cq.. 3 HorH BAnn'
canoi, cehyHiU{ ropiulnlot t Hor}4 roJloBHol, MopJl-eHT ne-
peqepKHeiuit s Hort4 EI,tnHCaHoi, cerynrn floliulnoi i Hort4
BInr{caHor.
 37

Cnoci6
NHCAHfl:

BHse,u,eHe:

G
Tpnnt (Triller) € To MoxnHBo txBHIlKe Saruinne na-
'cli,u.crdo Horl'l rolootloi, HaJL flKoto croiru aatucane tt'
i rOpiuruOi ceryu,U,H, tKa BHnalla€ e tOnaUii. Tpulurnoxe
Marh Bcryn, a6o Barcinueue, a6o o.u,Ho i a,pyre. Tpulu
B eBeHT. BcTynOM i egeHr. earinqen€M- TpeBae TaK .U,OBpO'
flK To BKa3y€ aapricru Horl,l roroaHol.

6
G
10. TeJuno.
O.u.uni rofi cam raip myanlnnfi (nteulo) MoxHa rparn
q1a cnisarn niluuifirue a6o cropure. !.p\ OsnaqeHfl IUBHIL'
KqCTlt B Bt4Be[eHrc clyxaTb nam aaMrfunO npnnnri ira-
aificuri BrcJIoBH, sri nolaerb crl Ha noqarKy KoxAoro
rBopy.
38

Largo urnpoKo, .u,Yxe nosiruHo

-
Graae - TflxKo noniluni
Lento - orgrarcqr TEMNA
Adagio - nosiJtrHo
Andante - xoltom
Andantino - MeHqe nosiruHo cepe.u.tti
Moderato - YtuiPronano TEMNA
Allegretto - JIenKo
Allegro - BeceJlo LuBl4JrKo I _
Viu|,uiaace- sxHr€M Iut-nu'u'rt
TeMna
Presio-.u,yxeuJBI4JlKo - -l
Moxnl4Bo uafiunulure I
Prestissimo -,nuc.nogin
Ilo cHx ,u.olaroTb qacoM JI.ojI.aTKoBl' ,K:
ctssaf- [yxe, Allegro assai, un poco
.u.yxe cKopo'
, mano = -
rrrenu e, nt'olto [yxe, non troppo
n!-s-au'6oraro, -Allegro con fuoco - BeceJIocff
- Tpoxt4 3 orHeM.
c.pe.u,nni' myailuuor r rBopy sHaq,rb smiHn
TCMNA CJIOBAMH:
,att. : rallentando - siruHifiue
rit.:ritardando-
'accel. /,
: agcelleranclo (av rlepaHAo) cKopue - npld-
cniuno
string-. : stringenrlo (crpiHnxeH,u,o) cKopue - cTH'
cKaloqH
sostenuto - 3.u,epxylotll4
cL po3luHpflrcqil
tc o tentpo pri,nt'o - B nepBlcHlM TeMnl
a - r,oni.nruo'

ll. Annauira.
tu4
iHrenuiil T9-T193II9P3
si.u,u,aHq acix 6axaHb
Ilo
B nOBHotO rexuiqnOp rOquicTlg Ta yBIrII,aTHeH€M BIJL11OBI'U'-

nux riHuf i ederrii - cltyxarb orci ,u.tlttamiqni 3HaKn:

pp : pi,a_nissi?tDo [yxe Trxo
p-poc|no-THxo-
fluf : rnezzo forta niB c[nbHo
f - forte cHJrbHo

diminu,en clo uopaa Tnxtre

calctnclo (cal.) - uo pa3 TllxLue' THxueM
tnorenclo BaBMI4paroqI
s'morzando (crvropuaHJl,o) - saHnKaloqn
espress?,ao 3 qyTeM
cantabile -- cnisHo
cott, fttoco - B orHem
hrillante - 6ancryuo
scherzanclo (creRuanlo) - xapriBJIHBo
clolce (aoruue) - conoAKo - Mel'Ko
fttt'ioso - HanpacHo, .u,ltKo
a gitato necnorifino
Irugubre xaai6no
nta,esl.oso - MaecrarflqHo.

12. -f,xoP.4H.
ix uacli.u.cTBa yqHTb HayKa rapmonii.
Eya,osr,t arop.u.ia i
PisHoqacnrfi aayr 3 a6o 6iauue 3ByKis HasgnaeMo
aKopJloM.

n
uy,
io.,lJoT#,tlflt'#?i!;r.is
Ha.L HerO ,u,pyry
+:H
rePuy I 1'. [. ##Et
.r a a a
40

fr marepinl ito 6yaoau arop.u,ia clyxhru HaM JLy-

poBa raMa a6o molboBa raPMoHlqHa.
- ArOpn, eloxenrfi 3 Tpox anyrcin, 3BeTb cfl TpH'
3ByKOM.
Aropa,r 6yayervro Ha ecix creneHsx raM llypoBHx
a6o morboBr4x.
C-dttr"
-\rt. _--
-]-------- ---'-6'-
--4---

6-;2Jer-T;-Z--J=E=
-J--Z- -t
-'Ft-?-
I II III IV V VI VII
A-tttol

HafisaxHifiuri s Hnx rari : rpu3BvK Ha I ctenenn (r9'

niqunfi), na v (lorniuanrooufi) i na lV (cy6.u.ominanrosnfi).

cTeneHr.
q-nt,,l
 4l

Axop.u., 3JIoxeHHfi s q

co6oto, T. € B nflTbox 3BY

BrdM. Moxna fioro 6YnYBar
i trolu,aJle qacro flBJIr€Tb
unrui nprxo.[srb ,u.yxe pi,u.ro.
C-durZ,L ct-mol
.E-!y!tE
hJ==
-:r \' -;'- - "'(i
qBrullorb ct
Tprsayrlti aroPa.n
a6o s nepeicruifi Sopmi ( t43lra, a Hal;,
Herc Tepua HaJI. repuorc), Haqlirb Hora
nilcranoBa He JrexrTb H cTaBJIeHa JI.O

ropra. Tarox HorH B cepeJl, ru 6yrr ne-

pecTaBJIeHl.
C-dtr,r' 1+ 2

6je=2-=7riE#=:T-
IIIV
Arop.u, y nepenopori 3 ropo3K^\1\ yy HoTaMH.ce-
peAHilMt4, MoxHa nianatu, KoJIH ycTaBuMo l4oro Tepua
iran repUOrO. I-li.u.cranoanfi ros BKaxe HaM, Ha flKlm cTe-
-.
neun firrrn siH efla.U,xennfi, a criluricru ronin yraxe, uu
To rpt43ByK, qu centimQsuil, t{H HoHoelafi aKopJl, np'
2
-----A --€t --
- --/1- 7r_. -- _
-
._72 _--__,_-_ --' ----
/ fhgd -- rllt.df
V
ao,uin. cenr.
42

la. fllyrntlxi foPlurn.

CxeMa ,u,Botlacrnnnoi nicni e:

 43

8 rarria + .B 8 rarrin
a6o
16 rarris + B 16 rarriB, np.
peqeH€

MOTI4B MOTI,IB

peqeH€

peqeH€

peqeH€

MOTI{B
44

Bttcue HaBe.u.eHHfi rniP cKna.rla€Tb cfl g gicrlflox Mo-

Tnaia, ia..4 pettenu, is .u.eox nepio,u.ia i mae QoPt*tY II,Bo'
qacTHHHOl nlcHl.
qacrb'
KOnu Lo LBoqacruunOi nicui JtOJIoxl4MO TpeTo
fKa € a6O .U,OcJIOBHHM, a6O .U.g111O
-n6proi Stninennm [OBTopeH€M
,.6r, ro .u.icraueruo rpl4qacr6HHy Qopt'ty nicni'
Cxemaiisufine-48+ BB + AB
a6oA 16+ Bt6 + At6.

E7g#Irail=-fr=I:+ElEr-E=-l
 45

Uierc. BinnOsin6o JI.o npyKpac i ervriH nepaicrnoi remr,

HaBHBa€mo aapinuirc crpororc a6o sirrHoro.
Ilai a6o rpu nicni, asqeaHi pa3oM, .u.arcTb 3JIoxeHy
Qopmy nicni.
cxerrraii e :48 + 88 + a8 + b8 + A8 + 88
a6o 7s+,lt8+ A8 + a8 + bB + a8 + aB +
i roronHa
+ B8 + A8, BHaqHTb: roJloBHa, cepeJlHa
qacTb.
Crilsricru rarcrin He o6mexena, B ollHllx qacrflx
Moxe 6yru ix 8, y npyrux 76, a6o 4, \o sno.u,o6u.
C n ir a (sui,te, Folge).
Csira e ro unrcriqHa Qopnna, 3JIoxeHa 3 prny cTapux
ranuin; roxa.ufi a HI4x rvrae Qoprvry nicni.
B cxra.u, cnirr BxoJtHnH:
Allemande, ,tKa noBcraJla 3 iralificrroi Pauana
(Paduand.
Cxervra ii ./ +
Pnrm , g
Courante: A
Purru , A I

Sarabande: AaSoA + B.
lt
Pnrm' I ) otll
I-loxo.u,xene ii
Gigue (xir) anrlificnKoro noxo.u,xeHe.
Cxema: .C + B.
' a'a a , ,r:-J
a'a a
Pnrrvt: I L:-J | I

Bci qacrr ceirn nucani s onHifi ronauii. Ao rrx

qorttpox qacrHfi AolarcTb reKoJlH nnuti, f t<:
46

Gauotte: A + B + A'
c ?ilt?ii
Musette, Passepied',
lri
Loure' Rigand'ou' Polo'
maise i r. 4,.
Mo.u,ePHi TaHui.
Mo,u,eptri ranui Malorb Qopmy nicni'
Halexarb TyT:

Banuc:pr4r*, l) )l)) I

roJIbKa, ,l\i ffi li i

ItorlbKa-Ma3vpKa' I !3)) I

ronomunra: Lt= ffilln) I

TpuuactnnnY QoPMY Marcrb:

Mapu, l)tr))l
,oJIboH€3: lffili];.i
*u9 Haasa
Jlso- a6o rpu'tacruHHy QopMy
io
,, *f-*luirn."ir.r!iir.n QoPrvri
"e
a6o roporrnfi rnip, no-
-C^:P.:HaIla'
;il;;dil,^iralxennfi ni*t
"C'.pin.lu, sK no.olnuorcufi
;ffi[. r[-t'aPil, nicHq 6ea cli
nixni Ha3BH,
iiua, eJlerifl, xali6na nicng,.(rvrPifianna
MeJIgHxoJI
;&hil;- il.laffi, HoKTYPH. npol
6;b,i"fim (nicirq ronr.briepib)'
orc), ryMopecKa. ,
i crePuo (sclr'erzot
aiaauis).
 47

Bci ri TBopH He Marorb o6mexenoro qficJla taKris

TaK, uo [oor.t4HoKa qacruHa Moxe MarH 4, 8, 16, 2O
rarrin, rpirvr roro Ma€ qacro earinqeHe T. 38.^ KoILY, . !P: :

ilpear6.u,'Men.u,eruccona-Eapror4i 10^+ Jl} 3' ,4 15 +

B'15 + nepexi.u, 13 + AB + Bl29Pr+ Coda 10.
PoHa.o.
Cneuiqrrny 6ya.oBy Ma€ PoHJlo.
Pon.u,o naonnifi rerui Ma€ cxemy:
A +nepexi.u,* A +nePexin+ A.
Pott.u,o o .u,Box reMax:
A + nepexi.u. + B + nepexi.o, + A + nepexig,*
B+ nepexi.u,+ A.
Pou.u,o o rpox reMax:
A * nepeiia + B + nepexi.u, * A + nepexin,*
C + nepexi.u,'* A + nepexia,-t B + nepexi.u, + A.
ConaTa.
Hafieuculoto MyBHqHorc Qopr*orc e Sop.rna coHarn.
Conara ce unuiquufi raip, grnit cKJIa.u,a€Tb cq 3 qo-
Tfipox qa qufr.
l-lepua qacrb coHaTH nrLrerb cf B LlIBH,u,KlM Temnl'
e remni Allegro.
Allegro .uiruru cq Ha Tph qacru: .
1. nononHa relvla i'no6i'{na a6o cninHa T€Ma;
2. neiepi1ra (Durchfilhrungssatz ), sra onpauboBy€
TeMn, nonepeJI,Ho HaBeII.eni, 3 6orarumh MoJLynquiflrilIa ;
3. nosropeHe
Ilpyra qacrb
n Qoptvri nepuoro
Tpera qacrb
a6o menyer i r. 38. rpio.
t{eisepra qacrb rvrae SopMy nepu oro Allegro i toni
BBeTb cq Finale a6o mae @optty poHILa.
48

qacrb TeMy s sytit'

Jlesri coHarr Malorb 3a npyry
uismn, HHrur,t6 fiparye rperuoi qacTr, T. € MeHyeTa qr Tam
cKepua.
Conara ce rnip Ha o.u,HH incrpymeHr-
Conarina ce SHoB KoporKa ilerua coHara'
BJIoxeHa B Tpox a6o ,u,gox riluro \acrufi'
Vseprrcpa ce incrpymenralunufi Bcryn ro
onep[; siH Ma€ Ha meri aneiin crlyxaqis Y racrPif,.
Qopma . yBeprrcPu e Ta cama, uo nePuroro Allogro
B COHaTl.
CnmQo n ir ce rnip Ha opxecrpy 'o rarifi camifi
$opmi,'flK coHara.
KnapTer cMnt{KoBuil ce ro.ip na 2 crputxu, sioarc
i sioauoHqeJllo, nucanufi a Qoptvti coHaril.
Konuepr ce nonucosnfi rnip-na ou.t{H iu-
crpyMeHr 3 aKoMnaHiRrnenrorn opxecTpH a6o Soprennua
a $opmi co*aru.
'Qanragis ce cno6i,u,Ha KoMnoaruig, He 3Bg.3aHa
Oopmoro. rcinprc ce rsip, srufrt inrocrpye xslares,fi H-a-
c rpifi romnouicra.
llornyPi - ce Bfl3aHKa mearo,u.ifi.
o n e p a ce cueHi,tHa BI4CTaBa, ne gamicrt roBo-
peHoro cJroBa cninaeru cf, i s grifi noeaig, My3[Kar ma'
nrpcTBo I ;lpa6aTr4qHa uTyKa.paeo6 cnis,u,ilarcru. v
g6icT
onepfl Bxo,,erb pl*li rvry.air,lni'Q9prun, nr: peuirarrB (Ra
cittitiul, rasariHi ( Cau atina ), apit, .llyer, replleT' KBapreT'
Qinal, ancamOlb, xoP i t. u.
P e q i r aT uE - ce cni laHa MOBa oee TaKTy i renna,
g aagHaqEHflM- Jlt4tue ni.U.uouteH€M, a6O cnaLaH€M rOJIOqy.
Kaearina ce KoporKa apin (nicnr), ruo cKlta"
.u.a€Tb crl 3 o,u.Hol'o ycTyna.
 49

A p it 3HoB ce
rocb incrpyruenry a6o
cA cTaH Jlytxl qKolcb
Apin Ma€ qacoM QoPt,tY co
CKJIAIAETb C'I BOHA 3 II.BOX
i Allegro, nepe,u.ileHux peuirarilBaMil.
Ilyer, TepueTr KBapTer ce Te caMe rrlo apiq..a6o
raaarfiL, i rcirc rinsro pixrruuerc, ulo BgKoHytora ix 2,
3,4i6iauureoci6.
OinaJI B onepi ce ocranHufi rflyauqHl4fi ycrynnpH
-
rinUu rOx.U,Oi Aii, .u,e npn pixnnx emiuax Temna Bl4cTytla-
rcru a6ipuo sci ,u.iesi oco6u onePu.
3 orlgny Ha nmicr maemo rarci po.u.t4 onep:
l) BeJInKa onepa qroi alflicT Ma€ ApaMaTilqHy
aarpacry. € BOHa Ui a nepeKoM[OHOBaHa, SHaqHTb: BlIl
noqarKy !.o KlHurl cniaaHa.' Birnosi,u.Ho no amicry. 'u'icrae
Bona JI.eKont{ HaBBy: Tpafiqngi, repoiunOi a6O mirOluO'
riq Hoi.
2) PoMaHTil q Ha o nepa qroi arvlicl' rBopl4Tb
nH uapcbKo-rro6ogHa ocHoBa.
3) Ko,ltiqtla onepa (a6o no iralificuru ,,o?cru'

Zu,tnufi' amicr ltepenli'ratlptfi TOBOpeHHMH .u.igluOfarnn Aie'

sux oci6 nomix noo.u.HHoKHMH aplsmu.
4) Orepera ce pin leruroi orlepl4 rcorili'{tloi'
5) BoI,eail u i lIapoAHq onepeTa, sK np.:,,Ha-
TaJlKa'llon1ary<a", oHe xoJl,l4 fpuuto".
Crcrrn ni.u,xo.u,qru iute: 6aaer i meluo.u.paMa'
Ean€T - Ce CUeniqHa BHcTaaa 6ee clia, sroi amicr
ilrccrpye TaHeUb, naurOmina fi iucrpyMeHTanbHa My3hKa.
.1,

oparopiq - ce ,u.paM.a Ha penirifini rennr/| 6ea ro'

crironrie, neroiauiil i cueniqnoi rpil' BeleHa rnule xopaM['
coJleMt4 fi oPxecrPoto.
I nmu ce roip uafiqacrifiue penirifinoro amicry.
ce aaynorifiua Cryx6a Boxa'
Requi,em -

14. fVlYrntrni BHcrIoBH.

piluaTb fiotvtY.
rilura roflocis,
KonTpanyHKT - ce uTyKa nilcaHrl na
B sKt{x rox,u,,ifi Ma€ cBo}e nnenlo[iro. Haasa niula ai,t
 51

npunctus contra ytunctu'm," (nora nporu uorra). Iloa,sifi-

il1fi ronrpanyHKT yttnTb raK IIHcarH' luo roxlufi 3 ro-
rocis rrroxe 6yru Ha nepeMiny ropiurunm a6o ,u,oliruHI4M,
trlo He r]epeuKoII,xy€ tm ni,u, ol'Jltl,lloM KoHTpanyHKThqHHM
ao6pe ro,u.r4Tr4 cfl.
Oyra - ce noniSoHiqnnfi rnip, s qrirvl reMa BHBe,u,eHa
oJIHHM roJlocom noBTapg€Tb cfl B HHLUl4x roJlocax. Oyra
Moxe MarH o.rl.Hy, ,u,ei, a6o ft 6inlure rem, qri onpaubo'
aye eilnosi.u,uo II.o npnHsrux npaBilJl.

15. TpancnoSutlifl.
Koltt qra nicug e 3a BI4coKa a6o ea Hn3bKa, MoxHa
ii aacrrisaTu qn 3arpaTil HHcLUe a6O nncure, nicll norpe6u.
Tar caMo MoxHa ii, KoJIl4 BoHa HaIl4caHa, nepel]ucaT4
B3rIn.U,HO nepeHecTtl Bt4CUe a6O nncu-te. Tare ilepeueeelte
BoBerb clrpaHcnosil[iq.
I-lpn rpaHcnoHoBaHto Mycl4Mo co6i 3rarH cllpaBy
o rinurio roHis B ropy ttt4 B JIoJIHHy Ma€Mo aanufi raip
nocyHyrn, B srifi rouauii sihl 6ya nepnicHo nanucanuii
i ,uo grcoi fioro 6axaemo nepeHecru. 9.rc' nicttq € HarHcaHa
B C-typ, a xoqemo iJ maru o repuy Bl4clue,_ ro 6yr'le BoHa
B n-iip. e,ctu raip B O-typ xoqeMo o6nusuru o tiia
ToHy, To HaIII4tuemo fioro B f{'nyp.' [licHq B ronauil
c-MoJrb, no flepeHeceHlo o uilr,lfi ToH JI.o ropu, 6yae B To-
Hauii las-ruolr, a ra caMa nictts (c-monu) nepeHeceHa o ABa
uili ronn B ,u,onnHy, 6yne s roHauii c tnolu.
I-lo ycTaJIeHlo rottauii, Ao sroi .u.auuli raip Iepe-
HOCHMO, IIHLUe[1O XpOMaTH.{Hi eHarcU,i ltXi Ma€ HOBa rOHa-
uiR, a HoTl nuueMo o six.noainnuii iittlepaal nnaure a6o
BHCLile.
Koln B t'pallcltottosaHim raopi Ilema rtpuuari,qllnx
BHaltio,To tlittir po6ora 6vna 6u tta litrr critlqetta. KO-
52

TOI'O Ha.U,a€ Cf.

I.npnmip.

GI

CL
o

dis-noar
o
a

EIE
iJ'=
8a
F
 53

HnBeHa racinunrom na h.

II. nprmip.
C.MOJIb
l(t

o.
o

I
lt-noat
o
EIE
u'=
8e
F

Konn pnII. HOT HanucaHnx B ronauii C-MOlbr 6aXa.-.

€tvlo nepeHecTH O .nig ToHa Hil3[Ie, TO
HanIcarn n rouauii h'mons. Hanuuremo
matnvHi, qri Mae ronauig ,-MoJIb (r.
i rox,u.y Hory. HanHlueMo ) ceKyH.u.y-anak
B pqny rpxHan.u.nnfi xfomar tq.nufi
niaeiliuleHe raciaHrKoM Ha a'. B rpaHcfio
n rim micutt g, qKe MycilMo ni.u,ancurutn xpecrnKoM Ha
"npuHari,u.irnft
glt. Apyrufi
"grcwi'b
xpom. sHaK B opnriHaJli, ni4'
na lt'. B rpancnodruii
'xpoM- ni.u.gl'lculalilo a na ais.
Tpetrafi npunari.U,nufi 3HaK [pl4BepTae ni.U.silclueHe
h' na D. 'Tar B rpanchosil tii, nprinepnemo ni.ilsrcueHe
qis na a. tlersep"rui,t uprnari4nril xpomt SHaK IlPnBePTae
54

B.opuriHani, ni1sncueue xaciannrom at Ha a,s, Tar rvty'

cnMb B TpaHcnosiluii ni.u.sncueHe nonepelHo 90s, 'ttpll'
BepHyTt{ KaclBHl,lKoM Ha g.
I-lo -nepeBeJl,eHlo raKoi npaui .uo6pe e od\ucnntu
Oi.U,nani nOnriit 3HaKaM[ arvtinenuru' xpomaTfiqHg, a nomix
cyci4urmr{ BByKaMil, TaK B opufiHaai hr i a rpaucrosllllii..

16. IIpo eprnctrrqHe BHBe.qeHd,

Affettuoso - npllcTpacHo, 3 rro6oBlo;

agitato - Hecnorifino; _ ._. -
almabite, a6o eon amabilitd - mrJlo, coilollKo;
con anima -oxuanenern;
3 lyurelo i
animato - 3
appassionato - npficrpacHo ;
brillante - 6rucryuo;
brioso, a6o con brio caixo, Beceilo;
calando - 3.u,epxyrcqfi, npl,trl4xaloq14 ;
cantabilo cniano, meluo.u,ifino;
comrnodo grri,u,uo, He Ba cKoPo:
delicatamente - rereHbKo;
dolee - Mf rKo, rari,u,uo;
dolc[ssimo a6o oon.dolcezzd, - x.yxe .narinuo';
d,gloraso, aW duqlq -- xpiau Qilu i
 IL
55

energieo - moryqo, cl,lJlbHo.;

ssiao a6o con espress't'one, Bupa3Ho;
oso - ropJl,o;
a6O con fierezza B LyMOtO, topJl,o;
fuocoso a6o con fuoco - 3 ornem;
hrioso a6o con rabbia - JlHKo, 3oB3flTo;
giocoso BeceJIo;
grazioso a6o con grazra npHHaII,Ho;
intpetuoso HanpacHo;
innocente HeBHHHo;
lamentoso ai craprorc;
I ryx(nuBo;
-aereHbKo;
I
I cymHo, saYnorifino;
I ninxni6no, JIecTJII'lBo;
-noBaxHo,
maestoso
- npnr[xarctu, cla6ro;Ma€cTarnqHo;
mancanodo
nt,at'eato B npl4TltcKom;
marzi,ale a6o atta marcia no mapuoBolvty' s 6pa-
Byporc ;
mesto cyMHo;
morendo - BaBMHparcqH;
con moto pyxal4Bo;
nobile a6o con nobili,ta - uJlflxorHo;
patetico - noerr4qHo;
pon.tp.oso BeJI[qaBO, OKa3aIO;
reiigioso na6oxuo;
- cTporo;
?"'l,go?'oso
risoluto - neBHo;
scherzando - xaprinanno;
sempli,ce - no npocry;
con sentimento - B tryr€M;
sntanioso a6o con smani ', 6oxeginuuo
' tsntorzando ;
oruiaarc,ro;
56

yOAAe
- nariJI.HO,
strascinato
COJIOII,KO;
npoBoniKaloqr
- tcnerezza
tenaro a6o cott
;
MflFKo, qyrflHBo;
uigoroso -
naJrKo, 3 orHem;
uiuace a6o coto aiuacitd, xHBo, a 6paayPoto, oxorHo.
-

uoi noqi" i t. tt.