TENTATIVE COURSE OUTLINE

BUSINESS INTERPRETATION 2

Class
Unit Teaching Content Pages
meeting
Unit 1: Basic Stages 1. Listening and Analyzing
1 of Consecutive * Activities 2-13
Interpretation
2. Processing
Unit 1: Basic Stages
3. Re-expressing
2 of Consecutive 13-17
* Activities
Interpretation (cont.)

Interpreting in Entrepreneurship
3 Project 1
(English - Vietnamese)

1. Active Listening
Unit 2: Advanced * Activities
4 18-32
Listening Techniques

Unit 2: Advanced 2. Other Listening Techniques

5 Listening Techniques * Activities 32-37
(cont.)

Interpreting in Negotiation
6 Project 2 (English – Vietnamese & Vietnamese -
English)

Review

7 On-going test 1
(English – Vietnamese)

1. Simplification
Unit 3: Some Basic
2. Explanation
8 Interpreting 38-49
* Activities
Techniques
3. Reformulation
Unit 3: Some Basic 4. Paraphrase
9 Interpreting 49-65
5. Practice
Techniques (cont.)
* Activities

Interpreting in Business Meetings

10 Project 3
(Vietnamese – English)

S. Interpretation 2, version 4 (for Vietnamese teachers) 1/2

 1. Presentation
Unit 4: Re-expressing * Activities 66-74
11
Techniques

2. Tips
Unit 4: Re-expressing * Activities 74-77
12
Techniques (cont.)

Review

13 On-going test 2
(Vietnamese - English)

Interpreting in Global Trade

14 Project 4 (Vietnamese – English & English -
Vietnamese)

END–OF–TERM TEST
15
(Vietnamese – English & English - Vietnamese)

A foreign guest will involve in the project.

S. Interpretation 2, version 4 (for Vietnamese teachers) 2/2