ઑ҂ଐީү

ߛ ؆ Ю ‫ײ‬ Ѿ ࣨ ଑ З࢕ۧӹͫ۩ћ‫ڏ‬
߲֨रઁөа ঩৏澞
ॅ ࢕ ۧ Ӈ ߛ ؆ Ю ଒உઁөչ୯߶૔
ࣨә‫ׂق‬

这本规则书介绍了如何改装你自己的赛车，在单人或多人游戏中和传
奇车手（机器人）对抗以及天气和路况规则的内容。这些规则和模块可以
慢慢加入，等你熟悉了游戏再去面对这些新的挑战。你也可以通过添加所
有这些令人兴奋的内容来参加一个完整的锦标赛系统！如果你觉得你 驾驶
技术已经炉火纯青，你也可以尝试联赛模式。
 㛿妰⽰饟⬅嘗㐉
每个模块均可以单独加入游戏，也
可以与其他模块任意组合加入游
戏。以下是各个模块所含配件：
鯲䈑嘗㐉 䌫㛿妰䧗炐擻 䌫饟⬅䧗炐擻

䌫




䌫僗♔┖㎂剝
常规ⶍ篒撿 氳냖篒ⶍ篒撿
4 WHEEL BODY
DRIVE

x6 x12

x34
1

x62
20

꛼剝颂硍簊
䌫꛼剝颂撷㎂ ╄亍ꠘ鉉

⚩㜦嘗㐉
䧗炐擻

䌫⚩㜦撷㎂

䌫⚩㜦撿

x2

䌫
10 16 18

䌫◄♭撿
颅Ⲃら撿
11 15 17

x10
䌫颂鷺撿
FREDO& F.LLO
First three drivers to cross the
Finish Line on the st1 lap immediately C.S.
gain a Sponsorship card.

1961 • RACE 1 • GREAT BRITAIN

x10
x4
阭⮇篣
x35
鲹儗鈺⮟░
 在车库模块中，每个玩家用�张升级牌改装自
车身
己的赛车。启动升级牌不在此模块中使用，因此
让你拥有一辆更安全的车，有更好的
BODY

请将它们放回盒子中。
平衡，不会转向不足。这些牌可以让你
替代启动升级牌的车库模块升级牌分 丢弃压力牌。
为�种：常规升级牌和高级升级牌（由这
4

个图标标识）。
转速
一个强大的引擎可以让你的车反应更快
在你加入车库模块的最初几局游戏中，我们建 。当在关键时刻使用这些卡牌时，你可 R.P.M.

议你只使用常规升级牌。随着对游戏逐渐熟悉， 以更容易地加速超过对手。
你可以随意添加高级牌。
它们是帮助你在赛道上尾流并超车的
牌，在弯道附近使用最有效果。 14

轮胎 TIRES

轮胎的宽度和耐久度会影响轮胎的抓地
力。
这种升级牌可以帮助你在弯道上跑得
更快，或者牺牲抓地力来换取更多的冷却。 36

额外热量牌 尾翼
尾翼在弯道产生下压力，
但会降低最高速
WINGS

这种升级牌如同常规热量牌使用。唯一
度。
这些卡可以帮助你在弯道中更快地驾
的区别是：游戏开始时，额外热量牌位于
驶，
当然它们也并不是那么可靠，
所以需要
抽牌堆中 。而常规热量牌位于引擎上（
热量牌。
升级牌在游戏开始时均位于抽牌堆中）。
44

涡轮增压 TURBO

更强大的发动机可以提供更大的马力和
CHARGER

四轮驱动
这个早期的系统设计原理是通过四个 更高的极限速度，
但也会增加重量和磨损。
轮子将发动机的动力输出到路面，但这 这些升级牌拥有最高的数值，
但需要你在
4 WHEEL
DRIVE

也减弱了车辆操控性。这种升级牌具有 使用时支付热量。
43

提高速度或冷却的潜力。但由于增加了 燃料 FUEL

，也减弱了对车辆的控制力。 赛车燃料受到严格管制。
这些是超级燃
1

油“ 非法 ”卡牌。
刹车
刹车可以让你在保持平稳行驶的前提
22
BRAKES

油门踏板
下，极限做出要超车还是踩刹车的决 汽车对油门的压力反应更快。这种升级牌
GAS

策。这种升级牌上有不同的速度值供你
PEDAL

可以在所有玩家都已完成出牌之后额外打
选择。 8

出，
提升你的整体速度。

冷却系统
24

减震悬架
提供更稳定和干净的动力;更好的燃油
COOLING
SYSTEM ON
SUSP ENSI

经济性，对汽车的压力更小。这些是冷 给你一个更柔顺的驾驶，
这些牌可以一
却牌。 轮又一轮的打出。
11

33
 所有玩家在比赛开始前将他们的3张升级牌洗混
在把车放在起跑线之后，但在开始比赛之
到他们的牌组中。
前，你将经历�轮升级牌的挑选。
每一轮选择一张升级牌，每个玩家总
共�张。改装完成后抽�张手牌。

大多数升级牌都有一个固定的数值，你所需要
做的就是把这个数值加到你的速度上，正如你使
用的普通速度牌一样。除此之外，部分升级牌上
有若干 或多个数值供你选择。
展示你的卡牌时，首先遵循规则手册，按照第
洗混升级牌。在桌面上面朝上放置玩家人数+� 5页的压力部分所描述，使用 功能。
张牌。这是游戏的第一轮市场。玩家按以下顺序 最后，选择升级牌提供的可选速度数值，并将
从中每次挑选一张牌: 所选数值加入得到最终速度。
然后按照规则手册第5页的使用图标标志部分描
●第一轮-按在起跑线上的位置从后到前挑选牌;车位置
述的通常流程，从牌组中随机打出一张基础牌。
在最后的玩家最先挑选。直到每个人都拿了一张牌。然
后丢弃剩下的牌，为第二轮创造一个新的市场。

●第二轮-按在起跑线上的位置从前到后挑牌;由车在前
大多数升级牌都有影响你的符号。在反应行动
面的玩家第一个选择。直到每个人都拿了一张牌。然后
(行动�)中使用它们的顺序始终由您决定。有些是
丢弃剩下的牌，为第三轮创造一个新的市场。
可选的，不是必须使用，但是 必须使用，
●第三轮-就像第一轮一样，按在起跑线上的位置从后 因为它们代表了升级牌的代价;这些 右侧这种
到前挑选牌。直到每个人都拿到了第三张也是最后一张 强制性图标标识。
升级牌。然后丢弃剩下的卡牌。

热量 冷却 打捞
从引擎中将#张热量牌 从你的手上将#张热量牌放到 你可以从你的弃牌堆中选择最
移到废弃堆中。 引擎。 多#张牌。将这些牌洗混到你
注意:如果你不小心打出了一张升 的牌组中。
级牌，但是你无法支付它的热量消耗，那
气流推动
么就丢弃它，然后按照规则手册第5页的
如果在行动�中选择尾流，可 直接使用
“压力”部分描述的通常流程，从牌组中
随机打出一张加速牌。
以在原来2格的空间额外增加 你可以在行动5将这张牌从手
#。
中直接打出。如果你这么
做，它会像你在行动3中正常
减轻压力
丢弃 展示它一样使用，包括速度
你可以立即从你的手牌中丢 数值和强制/可选图标。
将你抽牌堆顶部#张卡牌弃入弃
弃最多#张压力牌到弃牌堆
牌堆。
中。 加速
速度限制调整 本回合中，你每使用1个
刷新 （来自于升级，压力，加速
如果你在本轮通过弯道线，该标志 在反应行动结束时，你可以 等），你的速度提高1。如果
可以为您调整弯道速度限制#；“+”表示 将这张牌放回你的抽牌堆顶 你这样做，你必须将所有使用
您可以跑得更快，“-”表示您必须行动 部，而不必在行动9中弃掉 的 计入，提高的速度计
得更慢。 它。 入行动7弯道检查中。
 ⚩㜦鯲䣆佭✃⺎♔㏇⶝☕嘗䌋䡝㛢☕崅䡖╈⛼
╙겜㛚㵒䣆鲽车珒◂氳"*鯲䣆ն
؉♜榺┉Ⱌ⚩㜦撿䫝⯆ն㶩⥽曻㳄┉劫㞝冽
┉╄⚩㜦鯲䣆䫙鲤┉╄䍋鷺㱚⚢㶍陒䒍鵮鲋
䍋⛙僗休█⚢㜊題ն㞝冽㱚熊䍋鷺僗◙饄熊
㱚⚢㶽⺎耇䒍㏐⯥鲽⛙┘⚢波䫙鵠鲋䍋鷺ն
㞝冽崅䡖╈㵽◇⺳曻㳄䡘♜䋧阫✳榫⚩㜦
鯲䣆㞝冽金ⱶ♳⛰⚩㜦鯲䣆⮟舘㵽ⱶ┼
╄ն䎎抆䓃╫鴲䦫齉车䢦♔陴㶽䗯㶍陒ն
ӳ嬲岝䌫⚩㜦撿㵨㱚♜ꪫ僼┖䷒㏇⚩㜦撷
㎂┕ն
ӳଣ‫ܫ‬Ѡ۞‫୏ރ‬Ѯ‫ר‬૱۴ͫ‫ڢ‬҂சߑ‫ࢠ׊‬૜‫׷‬
颂鯲休㵨؉♜岝⮽⪭╈ն
夷┉鯺䎎瑭┉⺳⚩㜦鯲䣆㏇㷤炐‫ٷ‬燰ⲁ车
ⲁ╈燰ⲁ休☳⚩㜦撿篯氳걵鼨㷤炐┉䌫撿ն
这张牌将被本回合所有传奇车手使用。每个传奇
车手都会根据他的车在赛道上相对传奇线的位置
进行A或B动作。
传奇线帮助AI决定如何处理弯道。如果他们越
过了传奇线，他们就会更积极地通过弯道；否
则，他们会尽可能靠近弯道线，而不会越过它。
簪荈篍荈衹荈⽰랋荈佭⚩㜦鯲䣆ն㏇┖
┉건阦䡘♜㵒؉♜䈒榫䎎⯥㍑⺭氳⚩㜦撿ն
16
11 13 14 15
Ａ＼ 快速过弯
如果一个传奇车手越过了传奇线（他的车在传
奇线和下一个弯道之间），将赛车向前移动，移
动的步数为即将到来的弯道的速度限制加上展示
牌上对应颜色头盔上方菱形格中的数字。
注意：传奇车手不会在一个行动中通过两条弯
道线。如果这种情况即将发生，将传奇车手放置
在第二条弯道线之前最近的一个空闲空间。
Ｂ＼ 接近弯道
如果一个传奇车手没有越过传奇线，他会尽量
接近下一条弯道线，但不会越过它。有两种可能
的结果：
ӳ 如果传奇车手能以对应颜色（头盔内的数
字）的最高速度移动而不越过下一条弯道线，
那么他会这样做。
ӳ如果以最高速度移动会导致他通过下一条弯
道线，那么就将传奇车手向前移动到下一条弯道
线前编号0-3的位置（基于头盔上方菱形格中的数
字）。
ӳѮ‫ר‬૱۴ђЉ҅ऀ‫ࡶف‬澝Ԇࢽ۪Ӓ԰؉ћङ
鯲ն
ӳ⚩㜦鯲䣆█⹇┚羅┕脆碜氳阞丘ⷊ✳☽♜
┘⚢☳╈䐂⮽♳⛰㞑㚲ն
ӳ䎎⚩㜦撿篯╙狝休㵨䢦僗撿嬲岝⮽┉╄亍
氳⚩㜦撿篯╈ն
㘍ⱶ䢦僗⚩㜦撿氳僄
纡┯⚩㜦✃⺎♔鵠鲋
ବ‫چ‬全阦⚩㜦鯲䣆⹩䐂
냖鵮䈲⡬榗舘催㛢
埢┚䦦僗 僄냖鵮䈲
催䍠㛻ն阻阞䄳鵠䅻ㄎ
氳 ⚩㜦鯲䣆鲽车奃颂ն
18
 簪荈鯲䄖篺飉鲋▽⚩㜦篪燰ⲁ▽劲 劲
䍋鷺鵮䈲꡿⯆ⱶ劲虘䎬劲╈丘⡬ 鵠鲋▽
䍋鷺ն篍荈鯲䄖篺飉鲋▽⚩㜦篪䇜燰ⲁ▽劲
ࠀ♏辑䍋鷺鵮䈲꡿⯆ⱶ劲♏辑虘䎬劲╈氳
丘⡬ ⛙媆僗鵠鲋䍋鷺ն烔㱚┖┉鯺㞑鲡
㱚氳僄냖鵮䈲佭
衹荈鯲媆僗飉鲋⚩㜦篪
鲋䍋鷺线 䢦♔衹荈
鲹㜁㛢▽ ⚢阦☽鵠
╈氳丘⡬
鯲逈䷒㏇▽⺙憠 虘䎬劲

랋荈 鯲媆 僗飉 鲋⚩ 㜦篪 僄 냖鵮 䈲╙ ն
랋荈鯲燰ⲁ▽ࠀ狝ꠑն

✃⺎♔鵠鲋㏇奃颂╈ⱶ㛿妰⽰饟⬅剝阭全⟤䷊ ӳ洗混12个路况指示物，并抽取和赛道中弯道数量相
♳⛰颂鷺ն㏇䥩⹧ⶍ篒撿╯⯥阻糌㞑㛿妰⽰饟⬅鲹 同的路况指示物。其他路况指示物本局游戏中不会使
劫✃㶩⺎♔䷊逸✃氳鯲全㚲杼鲹╄攑㲋氳奃颂䗯⬅ն 用。按照比赛顺序，为每个弯道展示1个路况指示物。
ӳ嬲岝╄㛿妰䧗炐擻䥩⹧┉╄榫㏇奃颂╈ն 若指示物展示两个箭头 ，它影响这个弯道和下
䤧㱚䷒㏇⪝⼔撿氳狝ꠑ┕ն劯䩺撿氳䷞冽全隀丞 一个弯道之间所有的空间：将该指示物放置在这个赛道
✃㏇奃颂╈䦦僗氳懷ꄈ撿䡝ⷭⱱ撿氳丘ꄈն 旁边区域的帐篷上 。没有箭头的指示物只影响这个
弯道，将该指示物放在这个弯道最近的帐篷中 。

ὕ὿⒏⤴
 ી怾੦঴
路况指示物对赛道的特定弯道或区域一
直生效，并添加了本局比赛中需要考虑的 ‫ڙر‬ௌ‫י‬ङԹԃ࣎ࢌ࡮ӱ҂ङ࣎ুИ澞
符号。
䅠僗塝㎂剝氳䧗炐擻佭䍠⯆䓪氳


縡⪭☽䧗 ђ࣎ুИ१ஔ‫ڙ‬Թԃ࣎澞
炐擻佭⺎鴲氳䖻⺎♔鴲䦫⛰休✳榫㱚♜㶩⥽
✳榫ⶍ篒瑞⺙┉劫ն
֨҂ङ‫ݲږ‬Їௌ‫י‬ગ৥‫࣎୏ࢽڙ‬澞

弯道影响 ђ‫ݲږ‬Ї१ஔ‫࣎୏ࢽڙ‬澞

લ‫ޅ‬ବ‫چ‬ஒӲ
ବ‫چ‬ஒӲ‫ݕ‬௤ ࡮ࢌ‫࣎୏ࢽڙ‬ӱ҂ङ࣎ুИ澞

લ‫ޅ‬ବ‫چ‬ஒӲ
ବ‫چ‬ஒӲ஑Ѻ ‫ݹ࣎୏ࢽڙر‬ҵ‫ׄ࣎ڒ‬И澞
૝࢓
如果你在通过这条弯道线时的速度超过
了速度限制，你需要支付的热量牌总数
‫ڦࠩם‬տ
增加1张。 （适用于有天气路况指示物的区域）
ࠩࡗܱԇ
区域影响 㞝冽✃㏇车ⲁ╈鴲䦫㶾孲✃⺎♔
奃鵠䅻氳╄狝ꠑ㛢燰ⲁ┼╄狝
ࡈࡶ‫ݐ‬Ԉ ꠑն✃氳鯲䑒걺㏇⮵榫㶾孲⯥䄖篺⢦
㏇鲹╄⵲㓊ն
㞝冽✃㏇车ⲁ╈鴲䦫㶾孲✃⺎♔奃鵠
䅻氳╄狝ꠑ㛢燰ⲁ╄狝ꠑն✃氳鯲䑒 ࠻‫ࡗـޥ‬
걺㏇⮵榫㶾孲⯥䄖篺⢦㏇鲹╄⵲㓊ն ✃┘耇☳鲹╄⵲㓊⻪ⲁ㶾孲 ⛙佭䖻
⺎♔⮵榫㶾孲⮽鲹ꄅ ն
ࢽ୏‫ݏ‬Ӳ
ӑԯ‫ת‬Ԋ
㏇鲹╄⵲㓊⺎♔┘꧎金菋顠懷ꄈ⶯ⱶ鵮 ㏇⹛䈒车ⲁ╈㏇鲹╄⵲㓊氳⬉ⷌ

☱抆佭夷㍑⺭僄㛢┉埠ⱶ鵮 ն✃氳鯲ⱶ
鵮休┉㲋金䄖篺⢦㏇黁╄⵲㓊ն 澞

‫ࡈמ‬
‫ࡄݸ‬ӑԯ
㛿妰䷞䈒鴠榫◇鲹┉⵲㓊ն陴⹇ꠢ㛿妰
㏇⹛䈒车ⲁ╈㏇院⵲㓊╈┘⩒阵⬉
䧗炐擻▽鉯䷞冽 ┖ꪫ㵨㵒塝鲽车鉯ꄂ ն
ⷌն

㛿妰䧗炐擻⚢㏇奃颂⯥⟤䷊䢦僗曻
㳄氳颂鯲阻糌ն㞝冽㛿妰饟⬅䧗炐擻
逈䷒糌㏇撷㎂┕㏇颂鷺氳切◙⵲㓊
█⺎耇⚢僗㛿妰䷞冽ն在这种情况下，
执行该区域天气标志右下角的符号。
 在1961赛季的第一场比赛中，你的赛车从起跑线弹射起步，在甩开对手后，你嘴角
轻提，准备下一次变向。通过在比赛之间改装赛车，努力适应不测风云，利用成为媒
体明星和吸引新赞助商的机会，来体验整个赛季。在你的比赛中获得最多的积分，成
为新的世界冠军。

当你对这些模块熟悉之后，你可以启用所有模块，
组成一个完整的赛季来进行多场比赛。 史上最佳！
鲹堑崅䡖僗└╄ⷧ⺒䓪氳⫦⫠颂㰚 鳀簘⹇ⱶ䇗յ䇗⽰䇗氳奃颂
䇗 ㏜奃颂 յ䇗 ㏜奃颂 ⽰䇗 ㏜ 全漶㲋陾䣉佭⺒┕僄⚨㛻氳鯲䣆ն
奃颂 ն䡘♜䋧阫✃☳颂㰚䋯㡏ն✃█⺎♔嬲岝◄
♭撿䇜┦⮡䋧舅䄕斻攑氳㏜奃颂氳颂㰚 鈷瑭건 ն ㏇夷╄颂㰚篾兠休䢦僗曻㳄齉⺎♔╙
┖╄颂㰚⟊槴┉䌫舅䄕鴲䦫氳ⶍ篒撿ն

ӳ⬀㲋⿵╄꛼剝颂赛㰚奃颂䇜䤓⮽ⵯ鿥氳◄♭撿⽰
颂鷺撿ն
ӳ每名玩家选择一种颜色，拿取对应颜色的赛车模 ӳ䤓⮽✃奃颂氳◄♭撿 鈷撿䈔氳颂㰚⽰奃颂籁⺙ 䇜
型，玩家版图，档位标记和12张基础卡牌。将启动 㵨⪭塜ꪫ僼┕䷒㏇꛼剝颂撷㎂┕⛼╙⹇縓ն鲹䌫撿
升级牌放回盒子中，锦标赛中不会使用它们。
鲸䧗炐㵨金✳榫氳颂鷺ն㵨㵒䈒氳撷㎂䷒㏇勏㯹
ӳ䧍┉♷✃㵨㏇丞╄颂㰚✳榫氳꛼剝颂燠⮇辑ն
╈ꠑ䇜緾鯸⮽㵒䈒氳颂鷺ꪫն
ӳ㵨꛼剝颂撷㎂䷒㏇勏㯹氳┉❱ն㱚㵨榫◇䷒糌䧗ॐ
࣒չ࣎ু֜О؉ћୃһцबգङਅவչ‫؂‬ҥ‫ڢ‬ӹङ ӳ䤧鯲䷒㏇颯餶篪┕ն瑭┉㏜奃颂꣮儬䥩⹧ն╯⺵氳
зў࣎ն 奃颂饇꣮⫦⫠氳耾塠ն藜䐂꛼剝颂燠⮇僄㛢氳鴲䣆
ӳ㵨颅Ⲃ撿嬲岝䡗╙颅Ⲃ撿篯䇜㵨⪭ꪫ僼┖䷒㏇ 㵨藜䐂瑭┉⛤꺙⹠⛤糌♔塝眷䫠 䇖㷀氳陚㶩鴲
꛼剝颂撷㎂┕ն 䦫㏇⯥┉㏜奃颂╈藜䐂僄✞⛤糌氳鴲䣆 ն
ӳ准备升级牌，决定是否只使用常规升级牌，只使用 ӳ抆⺵☳┕⮽┖䣮车◄♭撿⺓❱侁炐氳塠끈ն
高级升级牌，还是同时使用所有升级牌。㵨儔✳榫氳
ⶍ篒撿䷒㍑沬㯹㍕╙儗颂㰚┘⚢⫋✳榫☽♜ն㵨
䢦鴲氳ⶍ篒撿嬲岝䡗╙ⶍ篒撿篯䇜㵨⪭ꪫ僼┖䷒ 改装你的赛车
糌㏇꛼剝颂撷㎂氳⛤糌┕ն 赞助商
ӳ嬲岝㛿妰䧗炐擻䇜䤧☽♜ꪫ僼┖䷒糌㏇꛼剝颂
新闻角
撷㎂㵒䈒氳⛤糌┕ն
ӳ嬲岝饟⬅䧗炐擻䇜㵨㱚♜ꪫ僼┖䷒糌㏇꛼剝颂
１９６１ 比赛１ 大不列颠
天气和路况
撷㎂㵒䈒氳⛤糌┕ն
ӳ㵨懷ꄈ撿⽰ⷭⱱ撿ꪫ僼┕䷒㏇꛼剝颂撷㎂亰䎎⛼ 特殊事件
㚷榫ն
 ӳ‫੸ݷ‬҂ङ૔૱ ҂֨࠿֫ࡁ૔ӹ能ࢍԆ▲‫ڙ‬ԟ
঴ ࣎ͫ让૔૱ङ‫ۅ‬ਈ在૔؄Иଦ࢏‫ڠ׍‬澞ђ ӳ㏇阭⮇篣┕阭䎓夷⛤鴲䣆㏇鲹㏜奃颂╈藜䐂氳꛼剝
颂燠⮇㞝┖ꪫ氳⺳☕㔆䢦炐ն
ԟ঴࣎ুИ‫ܚ‬ӟࣨ‫؟‬ы‫ڙރ‬ङ࣎ͫ‫رٷ‬؉
♜塜ꪫ僼┕䷒㏇勏ꪫ┕ն曻㳄☳鲹╄䄬㏜╈䧪鴲┉䌫
撿☳颯餶篪⺵僄⺵氳曻㳄䋯㡏Җ‫پ‬ଣ‫ܫ‬ն鴲⹧⺵塜
ꪫ僼┕䷒㏇☽♜舅䄕ꪫ⯥ն㏇夷╄☕齉鴲䦫▽┉䌫ⶍ篒
գъׂ
撿⺵㏇颯餶篪⺵氳僄⺵┉╄曻㳄 㞝冽✃ⱶ⪍▽⚩㜦鯲
䣆㏇鲹╄鲋爊╈䒭樋☽♜ ⺎♔榫䄬㏜┕Ⱁ┖氳撿╈氳
┉䌫ⶍ篒撿全◬䩦☽䄖篺䦦僗氳┉䌫ⶍ篒撿ն僄⺵㵨
Ⱁ┖氳撿嬲岝㍑ⶍ篒撿㔎ն

ӳ颅Ⲃ䢦僗曻㳄䥩⹧◄♭撿┕侁炐氳颅Ⲃら
撿氳丘ꄈ鲹㵨佭☽♜䌫颯㡏䣆撿氳┉鼨
⮇ն陴⹇ꠢ瑭건氳颅Ⲃら撿鈺⮟ն

ӳ亍ꠘ鉉㏇◄♭撿┕侁炐氳䍋鷺亰鱦氳颂鷺
┕䷒糌┉╄亍ꠘ鉉 ✳榫颂鷺撿䤓⮽黁╄䍋
14 10 5 3 7 2

GB 6 3 4 9
鷺 ն陴⹇ꠢ瑭건氳䍋鷺鈺⮟ն USA 4 10 3 6 9 13 6 15
ӳ㛿妰⽰鷺饟敯⬅☳䧗炐擻撿篯╈䥩⭴僄┕ Italia

ꪫ氳㛿妰剝阭䇜㵨⪭塜ꪫ䷒㏇崅䡖冏┕氳
㛿妰⪝⼔剥┕ն抆⺵䢦僗曻㳄劯䩺㛿妰⪝⼔
剥┕氳懷ꄈ撿⽰ⷭⱱ撿氳丘ꄈ♔⹖㛿妰䧗炐擻氳䏆
⿏䧍⹧㵒䈒氳撿ն╙颂鷺氳夷╄䍋鷺䥩⹧┉╄饟⬅
䧗炐擻䇜䧝拨瑭건氳鉯ꄂ䤧㱚♜䷒㏇撷㎂┕ն
ӳ◄♭㛻㚜陸⭴◄♭撿┕氳攑墥◄♭♔➘夷╄☕齉
▽鉯㱚ն鲹⺎耇佭┉╄阻糌䡝鈺⮟氳䷊⹩█⺎耇
佭┉╄䧪䡟ն
ӳ䤧✃氳曻㳄撷㎂䷒㏇✃ꪫ⯥ն嬲岝✃氳䌫基础
撿յⶍ篒撿 ┘金䑬阭✃⮠䧪鴲氳黁䌫 յ☳⯥┉㏜奃
颂╈✃⺎耇藜䐂氳颅Ⲃら撿⽰ⷭⱱ撿䤧撿篯ꪫ僼
┖䷒㏇✃氳曻㳄撷㎂氳䄅❱ն䤧懷ꄈ撿ꪫ僼┕䷒㏇
曻㳄撷㎂╈ꠑ氳䌖䳫┕✃氳勮⛤剝阭䷒㏇┉勮氳
⛤糌ն
ӳ㵨儗鯺藜䐂氳颅Ⲃら撿糌⪍✃氳䣆╈☳✃氳撿篯
╈䥩⭴餉㛫㛢氳撿波⮽✃氳䣆撿┕꡿ 㞝冽媆僗攑
墥◄♭氳䏆⿏鵠䅻佭䌫 ն鲹◙佭✃㏇瑭┉鯺崅
䡖╈⺎♔✳榫氳⶯撿ն✃䄖篺⬢㚷㞑䋯㡏奃颂▽
ӳ䢦僗曻㳄⟊槴☽♜氳ⶍ篒撿⽰儔✳榫氳颅Ⲃら撿
♔⹖☽♜氳基础撿♔㚷┖埠奃颂ն㵨懷ꄈ撿⽰ⷭ
ⱱ撿䷒㍑㚷榫撿篯ն
ӳ㵨奃颂╈✳榫鲋氳䢦僗颅Ⲃら撿ꄆ亍嬲㍑⮽颅Ⲃら
撿篯╈ն
ӳ㵨㛿妰䧗炐擻⽰饟⬅䧗炐擻嬲㍑⺨舅氳指示物堆╈ն
ӳ䤓⮽┖┉㏜꛼剝颂氳◄♭撿⽰颂鷺撿䇜ꄆ亍䋯㡏
阻糌ն
⟊㰇崅䡖敯䒳
㞝冽✃┘䣒畀┉⹾妰曻㱮丞╄颂㰚黁
╫朆㏇佭休⠯俪⢦崅䡖▽ն
沬㯹ꄅ氳䷅篞佭╙▽䅬Ⲃ✃阭䎓朆㏇氳
奃颂敯䒳波⮽┖埠䋯㡏
 ㎁ꡮ㨦⛮齉㏇切╄攑㲋氳鉉蛽ꄅ璡䏨
ӳ꛼剝颂燠⮇僄냖氳鴲䣆╙藜羿縖ն䇖㷀氳陚
浔☜╫㚚鈸氳◄䗯⹠榟ն鲹阦䢦僗曻㳄
㏇颂㰚僄⺵┉㏜奃颂╈㚲◇催✞⛤糌氳鴲䣆
㏇丞╄奃颂╈齉僗┉╄姧╦氳䧪䡟ն㞝冽䘶
藜䐂羿⮵ն
金♔鲹熨亡䌋藜䐂颅Ⲃら撿䖻䑒걺
FREDO& F.LLO ӳ使用✃氳㶾孲ⲁ⛼鵠鲋鲹╄䍋鷺 ㏇鲹熨
䗯⬅┖鵮䈲仰⪩
C.S.

颅Ⲃら撿佭┉埠䓪✳榫氳攑墥ⶍ篒撿ն㏇
䡝
✃✳榫它♜氳㍑⺭篾兠休㵨它♜☳崅䡖╈燰
ӳ飃鲋䍋鷺㚲氳鵮䈲꡿⯆䡝♔┕ 鵮䈲꡿
ꢝն
⯆⺎耇⚢逈饟⬅䧗炐擻⟤䷊
⽰⪭☽ⶍ篒撿┉劫✃⺎♔┺䋶它♜ն儔
嫱䙬夷埠鵠鲋亍ꠘ鉉休䖻僄㛢⺆耇藜䐂
✳榫氳颅Ⲃら撿㵨逈⟊槴⮽儗颂㰚氳┖┉㏜奃
┉䌫氳颅Ⲃら撿ն
颂⛙㏇颂㰚篾兠⺵㶩仰榫▽ն
夷䎎✃藜䐂┉䌫颅Ⲃら撿休☳颅Ⲃら撿
一次性使
篯걵鼨波䫙䥩⹧┉䌫⮽✃氳䣆╈ն㞝冽撿篯
金⮡䋧舅䄕斻攑氳㏜奃颂氳꛼剝颂颂㰚
用
䄖狝甏⶝㏐嬲岝☳奃颂䋯㡏⮽朆㏇✳榫氳
꣮儬✳榫颂鷺撿氳걹䈌ն㏇夷┉㏜奃颂⯥
颅Ⲃら撿䎬䡗┉╄亍氳颅Ⲃら撿篯ն㞝冽媆僗鲹
꣮儬䥩⹧┉䌫㵨㏇攑㲋颂鷺┕⹠榟氳◄♭
劫氳撿黁✃㵨☜╫█䐂┘⮽ն
撿ն抆⺵鲽车塜䅻氳阻糌ն
嫱䙬㏇✃⫿⭴餶鷺氳㍑⺭╈✃┘⚢藜䐂♳⛰颅
Ⲃն

❇㯹 篍荈曻㳄䐂⮽┉䌫颅Ⲃら撿ⷊ✳☽♜
亍ꠘ鉉氳鵮䈲꡿⯆╙ ⮤㡏⡬
ⱶ饟 ┘꧎金╙鲹╄䍋鷺䶺♀懷ꄈ撿ն
⬅䧗炐擻ⱶ䡗 ն
衹荈曻㳄䑒걺䶺♀└䌫懷ꄈ撿⛙┘耇
랋荈曻㳄꧎金䶺♀䌫懷ꄈ撿抆⺵⺎
♔藜䐂┉䌫颅Ⲃら撿ն 藜䐂颅Ⲃら撿㍕╙☽♜⺆飃鲋▽鵮䈲
꡿⯆ն

TIRES
TIRES

TIRES
TIRES

37
36

38

39
 㞝冽✃䚊鈿┘㛫⯌忂䘶金┉╄┘⺱氳䧪䡟 嫱䙬 㞝冽✃┘㵸䑐䩦▽┼╄勮⛤⛙仰嫏䶺
䡘♜䋧阫✃⺎♔㶍陒纭颂嘗䌋 ♀懷ꄈ撿陴注䈒㏐隀丞⶯撿氳丘ꄈ
ӳ㛻㳄┘耇㏇㍑⺭氳车ⲁ隀丞☽♜氳勮⛤ ӳ㞝冽ꛯ陬⹠榟㏇ⶍ䨁休꣮儬┺䋶┉䌫䣒⭴
⛙夷╄☕☱抆⺎♔✳榫䣆撿ն 氳撿
ӳ┉份✃鲽⪍㷤炐⽰燰ⲁ车ⲁ✃㷤炐✃䣒⭴ ӳ如果错误发生在降档时，从你抽牌堆中随机
氳撿丘ꄈ劯䩺鲹╄丘ꄈ隀丞✃氳勮⛤ն 抽取一张基础牌，添加到你的游戏区，就像你使
ӳ㞝冽✃㵨✃氳勮⛤┕┖隀┼╄⛤糌✃䑒 用一个 一样。(详见规则书第5页）。
걺环ⷊ㏇✃氳㷤炐车ⲁ䶺♀䌫懷ꄈ撿ն 僄⺵㵨✃氳勮⛤剝阭䷒⪍塜漶氳勮⛤╈ն
 强制性标志 － 可选标志 －
懷ꄈ
⬉ⷌ 䣒䩢
☳䌖䳫╈㵨䌫懷ꄈ撿 ✃⺎♔☳✃氳䋶撿㔎╈鴲䦫僄
☳✃氳䣆┕㵨䌫懷ꄈ撿䷒
燰⮽䈥䋶㔎╈ն 㛢䌫撿ն㵨鲹◙撿嬲岝⮽✃
㍑䌖䳫ն
嫱䙬㞝冽✃┘㵸䑐䣒⭴▽┉䌫ⶍ篒撿 氳撿篯╈ն
⛙佭✃仰嫏䶺♀㱚氳懷ꄈ寕縵黁╫㶩┺䋶㱚
妰孲䫠ⲁ
然后按照规则手册第5页的使用图标标志部分描
㞝冽㏇车ⲁ╈鴲䦫㶾孲可 波䫙✳榫
述的通常流程，从牌组中随机打出一张基础牌。
以在原来2格的空间额外增加 你可以在行动5将这张牌从手中
┺䋶 #ն 直接打出。如果你这么做，它
会像你在行动3中正常展示它一
将你抽牌堆顶部#张卡牌弃入弃牌堆。
样使用，包括速度数值和强制/
鵮䈲꡿⯆隀丞 可选图标。
⬵鰇ⷭⱱ
如果你在本轮通过弯道线，该标志可以为您调
✃⺎♔环ⷊ☳✃氳䣆撿╈┺䋶
整弯道速度限制#；“+”表示您可以跑得更 ⱶ鵮
快，“-”表示您必须行动得更慢。 僄㛢䌫ⷭⱱ撿⮽䋶撿㔎╈ն
本回合中，你每使用1个 （来
┉埠䓪 自于升级，压力，加速等），
在行动9（补充手牌）中，如果这张牌在你的游 ⯇亍 你的速度提高1。如果你这样
戏区中，将该牌移出游戏，而不是弃入弃牌 你可以将这张牌放回你的抽 做，你必须将所有使用的
堆。 计入，提高的速度计入行动7
牌堆顶部，而不必在行动9中
弯道检查中。
弃掉它。
路况指示物 天气指示物
弯道影响 车辆设置
隀丞鵮䈲꡿⯆
鵮䈲꡿⯆䬠냖
‫ڙر‬ௌ‫י‬ङԹԃ࣎ࢌ ђ‫ݲږ‬Ї१ஔ‫ڙ‬
࡮ӱ҂ङ࣎ׄИ澞 ࢽ୏࣎澞
隀丞鵮䈲꡿⯆
鵮䈲꡿⯆꡹⛦ ђ࣎ׄИ१ஔ‫ڙ‬ ࡮ࢌ‫࣎୏ࢽڙ‬ӱ
Թԃ࣎澞 ҂ङ࣎ুИ澞
飃峪
如果你在通过这条弯道线时的速度超
过了速度限制，你需要支付的热量牌
֨҂ङ‫ݲږ‬Иௌ‫י‬ ‫ݹ࣎୏ࢽڙر‬ҵ
总数增加1张。 ગ৥‫࣎୏ࢽڙ‬澞 ‫ׄ࣎ڒ‬И澞

区域影响 ‫ڦࠩם‬տ
（适用于有天气路况指示物的区域）
妰孲䫠ⲁ ࠩࡗܱԇ
㞝冽✃㏇车ⲁ╈鴲䦫㶾孲✃⺎♔奃鵠䅻
㞝冽✃㏇车ⲁ╈鴲䦫㶾孲✃⺎♔奃鵠䅻氳
氳╄狝ꠑ㛢燰ⲁ╄狝ꠑն✃氳鯲䑒걺㏇
╄狝ꠑ㛢燰ⲁ┼╄狝ꠑն✃氳鯲䑒걺㏇⮵榫
⮵榫㶾孲⯥䄖篺⢦㏇鲹╄⵲㓊ն
㶾孲⯥䄖篺⢦㏇鲹╄⵲㓊ն

懷ꄈ䫝⯆ ࠻‫ࡗـޥ‬
㏇鲹╄⵲㓊⺎♔┘꧎金菋顠懷ꄈ⶯ⱶ鵮 ☱ ✃┘耇☳鲹╄⵲㓊⻪ⲁ㶾孲 ⛙佭䖻
抆佭夷㍑⺭僄㛢┉埠ⱶ鵮 ն✃氳鯲┉㲋金 ⺎♔⮵榫㶾孲⮽鲹ꄅ ն
䄖篺㏇黁╄⵲㓊ն
ӑԯ‫ת‬Ԋ
㛿妰
㏇⹛䈒车ⲁ╈㏇鲹╄⵲㓊氳⬉ⷌ 
㛿妰䷞䈒鴠榫◇鲹┉⵲㓊ն陴⹇ꠢ㛿妰䧗
炐擻▽鉯䷞冽ն
‫ࡄݸ‬ӑԯ
㏇⹛䈒车ⲁ╈㏇院⵲㓊╈┘⩒阵⬉ⷌն

Days of Wonder and the Days of Wonder logo are registered trademarks of Days of Wonder, Inc. and copyrights © 2022 Days of Wonder, Inc. All Rights Reserved.