Air-Conditioning Equipment Brochures

39CQM
Air Handling Unit

Modular air handling in a configurable package
A New Approach
to Air Handling
From clean rooms to industrial applications, the 39CQM
AHU offers advanced technology, reliability, and
configurability in a streamlined package to satisfy the
most taxing building demands. Easy assembly makes
the 39CQM AHU ideal for new installations and retrofit
projects alike.
Certified Performance Indoor Air Quality Energy Efficiency Quiet Operation

Tested by independent Keep air clean with high efficiency Comfort does not have to come at Your cooling system should be
laboratories and certified air filters and washable panels. the expense of efficiency. Optional felt, not heard. A well-designed
through the Eurovent Certified A full line of compatible primary features such as plug fans with insulation system delivers both
Performance Programme, the (panel type), secondary (bag type), electronically commutated (EC) superior thermal performance and
39CQM AHU meets stringent and HEPA filters are available to motors are more efficient than efficient noise suppression. Case
mechanical and performance meet a wide range of filtration conventional alternating current wall dampening both reduces
standards, such as casing performance requirements and (AC) motors. Add optional recovery noise generation and transmission
strength, casing air leakage, building applications. Sloped drain wheels, heat pipes, or DX coil loops of contact noise. For sound-
Selecting the Right Tool for the Job thermal bridging factor, heating
capacity, cooling capacity, and
pans allow for easy cleaning, and
humidity is controlled by TB2 class
to economically transfer energy
between the exhaust and fresh air
sensitive applications, plenum fans
with directional blades reduce the
Every building is different—size, occupancy, environment, climate, materials, and function are just a few pressure loss on water side1. thermal bridging to reduce airborne paths. A unique pentapost and occurrence of recirculation, thereby
factors that should be considered when selecting an air handling unit (AHU). At Carrier, we place intense particulates and micro-organisms. interpost design with full access increasing airflow and efficiency,
focus on equipment performance and quality. Likewise, we believe that selecting the right equipment for panel sealing creates an airtight and reducing leaks and noise.
each application is essential to system performance, which is why our AHU selection process begins seal preventing thermal intrusion,
with a team of highly experienced design and application engineers working closely with you. reducing inlet air temperatures.
After our engineers fully understand your building’s requirements, we use advanced selection software to
optimize your equipment configuration and system design—now with more performance and efficiency
options than ever before with the introduction of the 39CQM AHU. Custom-designed AHUs are expertly
built in our Malaysia facility to exacting Carrier standards and quickly delivered to your site. Flexibility Reliability Ease of Installation
For comfort or process cooling, indoor or outdoor use, or constant or variable airflow, the 39CQM AHU Balance performance and High quality materials and Standard modular sizing
can be configured to meet your design parameters. With configurable dimensions in 100mm increments, efficiency with an optimized design advanced engineering contribute to simplifies and speeds modeling
the 39CQM can fit in almost any space. for your application. Sophisticated the reliability of the 39CQM AHU. and manufacturing. Each
variable air volume curves are A unique structural frame forms section has a base, enhancing
modeled using AHU selection a solid foundation enabling safe, unit strength and streamlining
Design for Access and Service software to configure your 39CQM

AHU with flexible energy-saving
easy panel removal for servicing.
A 125mm hot dipped base frame
transport and assembly. Specified
options are added at the factory
Designed with maintenance in mind, the 39CQM uses many industry standard serviceable components. and performance-improving and painted frame are available for for easy site connection, reducing
Servicing is a breeze with convenient access panels to the fan, coil, and filter. options. Modular units are marine application. The laminated installation time and improving
configurable in 100mm increments steel-panel construction withstands installation quality.
High quality maintenance is essential to efficient and reliable performance of your equipment. Our skilled generating airflow up to 75,000 high-pressure applications while
engineers and service technicians are equipped with the latest tools to ensure AHU and other chilled m3/h at 2.5m/s. delivering superb deflection
water systems are diligently maintained. performance.
Eurovent Certified Superior Casing Performance
• Eurovent certified D1/L2/TB2/T2/F9

D1: Casing Strength Energy recovery wheel (optional) Pitched roof (optional)
• Solid 50mm double wall design
Carrier’s robust and durable casing design enables it to withstand large
positive or negative pressure with minimal deflection. • Humidity control and energy saving • Available in Skyblue or Lilywhite • Painted galvanized steel to
prevent rust
F9: Filter Bypass Leakage • Enthalpy wheel type • Thermal bridging is TB2 for 0.5mm
inner/0.5mm outer skin casing. • Designed for outdoor
Carrier’s special filter frame and track construction effectively prevent air • Reduction in required system
(0.8 mm and 1.0mm panel options applications
bypassing through the filter cells as a percentage of rated air volume. cooling and heating capacity
are available too)
L2: Air Leakage • AHRI and Eurovent certified
A new casing design encloses the interior support members, and all
access panels and pipes are carefully sealed to create an airtight structure.
TB2: Thermal Bridging

The pentapost and interpost are shielded from treated air, and junctions
are treated with heat insulation to reduce thermal bridging. Reduced
thermal bridging controls condensation and humidity, improving
hygiene, helps prevent corrosion, and limits premature ageing due to
an increased concentration of corrosive media in the condensate.
T2: Thermal Transmittance

Thick PU foam comprises the middle panel layer supplying rigidity and
thermal conductivity, and the frame and frame connectors are specially
insulated to prevent thermal transmission through the casing.
39CQM Options
UVC Lamp Humidification Nozzle
• Effectively kill airborne bacteria • Hollow cone spray nozzle
and viruses • SUS 304 header
• Low energy consumption and
pressure drop Electric Heater
• Link to building management • U-shaped element
system (BMS) • Continuous spiral stainless
• CE tested and certified steel fins
• SUS 304 sheath tubes
Acoustic Liner
• N/A Australia
• Non-fibrous material
• Fire resistant properties (BS 476, Silencer/Attenuator
6 & 7) • Pin galvanized steel sheet
• UL 94 classification casing construction
• EN 12101-3:2002
Heat Pipe performance rated
• Horseshoe heat pipe type
• Stacked configuration (optional)
Droplet Eliminator
• Plastic or aluminum
• Humidity control and energy saving
• Face velocity up to 5m/s
Coils
• Aluminium/Copper fins
Electronic Air Filter
• Filters smoke, odor, and
• Split duty coils
airborne bacteria and viruses
• SS drain pans
• Low energy consumption
• Aluminium/SS frames and pressure drop Filter
• Heresite coil protection (optional) • Link to BMS
• Reduce particulates; improve indoor air quality
DX Coils • CE tested and certified EC plugfan (optional)
• Copper tubes with aluminum fins • Sealed to reduce leakage
Weather hood Opposed blade damper
• AHRI 410 performance rated • Wide selection range: G3 to H14 • High efficiency (IE4)
• Copper and blue fins (optional) • Compact & robust design • Accurate air volume control
• ASHRAE 52 and EN 779 efficiency rated
• Heresite coating (optional) • Actuator driven (Optional)
• Carbon filter (Optional) • Low noise and vibration level
Selection Guides Built for Your Application
Carrier offers a full line of 39CQM AHUs suited for a wide variety of commercial and industrial applications.
Standard AHU Configuration Guide
Data Centers Healthcare Hotels, Offices, and Museums Schools and Universities
Rapidly estimate the appropriate unit size for your specific project requirement.
Compact vertical designs High efficiency (HEPA and ULPA) Optimized component selection Quiet outdoor air systems with
DIMENSION VS VOLUMETRIC AIR FLOW reduce footprint and allow for particulate filtration, antimicrobial and superior unit design satisfy enthalpy wheel, heat pipe and
easier service ability of each AHU. coated inner liners, UV light the variable, modular space plate heat exchanger energy
Width Available filtration and humidification technology, and energy efficient cooling requirements of hotels, recovery technologies create the
Module 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 24 25 26 30 34 36 options keep space conditions unit design provide the ideal offices, museums, and airports. appropriate learning environment
Height clean and static free. Dependable and economical air-conditioning Indoor air quality is achieved for students and teachers.
materials and construction system for healthcare’s through efficient design to keep
06 0.56 0.83 0.83
maximize system uptime. demanding requirements. costs down and occupants
07 1.11 1.39 comfortable.
08 1.39 1.94
09 1.94 1.94 2.22
10
11
2.78 3.06
3.61
Revitalizing the Sistine Chapel:
13 4.44 4.72 5.28 5.83 The Art of the Invisible by Carrier Air Experts
14 5 5.56 5.83 6.11
15 5.56 6.39 6.94 7.5 8.06
16 6.94 7.22 8.06 8.33
18 8.06 8.89 9.46
20 10.56
21 10.83
22 12.22 14.17 16.39
23 14.72 16.94
24 18.06
26 19.44 20.83*
*Note : Custom module sizes available to meet larger airflows and/or spatial requirements
Module dimension : 100mm Example : 39CQM1418

External height : (n x module) + 100mm Height : (14 x 100) + 100 = 1500 Volumetric Air Flow
External width : (n x module) + 100mm Width : (18 x 100) + 100 = 1900
Base Frame Height : 100mm or 125mm Nominal face velocity : 2.5m /s X 1000 l/s
Filter Selection
FILTER DETAILS
European Efficiency Guide Filter Details Media Frame Material MERV Rating The Challenge The Solution
Since the completion of Sistine Chapel more than 500 years ago, With Carrier’s innovative chiller and air handling solutions and deep
Pleated type: Galvanize Iron /
G3 Panel – Primary Filter MERV 5 Michelangelo’s paintings have become one of the most celebrated engineering expertise, coupled with integrated controls, the new system
Synthetic Fibre Aluminium
masterpieces of our time. The awe-inspiring frescoes attract as many would limit air motion around the historic paintings, closely control
Pleated type: Beverage Board / as 20,000 visitors a day. The heat, dust, sweat and carbon dioxide the temperature and humidity levels, and minimize noise.
G4 Panel – Primary Filter MERV 7 visitors bring in can potentially damage the chapel’s historic artwork.
Synthetic Fibre Aluminium “It was critical to understand how the presence of thousands of visitors
Pocket type: Galvanize Iron / In 2010, the museum’s chapel’s curators examined the condition of affected the chapel’s air quality, temperature, and humidity. For that,
F5-F9 Bag – Secondary Filter MERV 10 -15 the frescoes, and they sounded an urgent alarm. Professor Antonio we used modern simulation tools and state-of-the-art technology to
Synthetic Fibre Aluminium
Paolucci, Director of the Vatican Museums, observed, “The Sistine collect data, simulate airflows, and model the chapel’s interior
Water resistance Chapel is dying. That was when I contacted Carrier to design a solution atmosphere. The system also had to be invisible to the public, respect
H13-H14 HEPA Particle Board -
fiberglass that would protect the frescoes from further contamination and allow ‘church-quiet’ sound levels, and provide airflow capacity for up to 2,000
the Vatican to keep the chapel open to the public.” visitors in the chapel at one time” says Didier Da Costa, President,
Carrier HVAC Europe.
The new system is now twice as efficient as the one it replaced and has
Computer Selection Software three times the capacity.
Using advanced modeling through a user-friendly interface, we can help you generate comprehensive configuration and performance
1 http://www.eurovent-certification.com
calculation reports with detailed specifications so you understand your design options. We offer convenient customization with a wide Arrestance and Dust Spot Efficiency ratings are based on the ASHRAE 52 test method. Minimum Efficiency Reporting Value (MERV) ratings are based on
range of options, such as additional coils, fans, motors, or heat recovery. The software can even help design the casing splits for easy the ASHRAE 52 test method. European Efficiency Classes are based on European Standards EN 779 and EN 1882
shipping and assembly on site. 2 This project was completed with 39HQ AHU from Europe. However, we are capable of supplying this same clean air, humidity controlled & low noise type
application AHU with the 39CQM.
Built on Willis Carrier’s invention of modern air conditioning
in 1902, Carrier is a world leader in heating, air-conditioning
and refrigeration solutions.
We constantly build upon our history of proven innovation
with new products, services, and relationships that improve
local comfort and efficiency around the world.
Main Office:
Carrier (Malaysia) Sdn Bhd Contact us by Email
No.1, Jalan Industri PBP 3, Taman Industri Pusat cmb.sales@utc.com
Bandar Puchong 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan
Tel: +603 8065 7088
www.carrier.com.my Fax: +603 8065 7179
©Carrier Corporation 2017

Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time, specifications
or designs, without notice and without incurring obligations.
Carrier_FloorMountedInv_190913FA2.pdf 1 13/09/2019 3:25 PM
CM
MY
CY
CMY
K
Carrier_FloorMountedInv_190913FA2.pdf 2 13/09/2019 3:25 PM
CM
MY
CY
CMY
K
ELECTRI
CITY
CONSUMPTION
atonl
y
perhour
1
.50
*Averagecostbasedon8- hourtes
tconducted
atenvironmentall
ab,usi
ng1 .
0hp,18C̊t
hermostat
sett
ing,highfanspeed,nightt i
meuseand
P9.74kWhel ectri
cit
yrate
Gett
he
St
andar
dof
Cool
i
ng
PRODUCTBENEFI
TS
1
. 2. 3.
Effici
entel
ect
rici
tyus
e Br
eat
heCl
eanAi
rwi
tht
he Save50% onmai
ntenancecos
tswi
tht
he
Spendonl
y AdvancedNano Doubl
eCl
eanSys
tem
P1
.50perhour Fi
lt
rat
ionSys
tem
UNI
QUE
MAGIC COI
L
CoatedwithAquaResi n
thatkeepsthecoilcl
ean
Deacti
vateharmf ulbacteri
a,fungi, bypr ot
ecti
ngitfr
om
gasesorVOCst hatareemi t
tedby oilanddust.
harmfulsubst
ances( suchaspai nt,
dis
inf
ectantspray,pesti
cide,etc.)
withi
tssteri
l
izi
ng anddeodor i
zing
power. SELF-
CLEANI
NG
FUNCTION
Preventsbuil
d-upof
moldandger msthat
causeodorbydr ying
Powerf
uldeodor
izi
ngfil
tert
hati
nhi
bit
s thecoilfor30minutes
growt
hofbacter
iaandmoldint
heair
. upont urni
ngtheunitoff.
AddedFeat
ures
5Fan Aut
o Hi
-Power Eco Dr
y Qui
et
Speeds Mode Mode Mode Mode Mode
24-hr Eco Pre-
set Aut
o
Swing&
On/Off Sl
eep Fi
xLouver Di
agnos
is
Ti
mer Functi
on
Ti
mer
TECHNI
CALSPECI
FICATI
ONS
All
capacities,Amps,Wat ts,
ar everif
iedbyt heDepar t
mentofEner gybasedonPNS396par t1,Series2017.Pr
oductinformati
onandspecifi
cationsinthisbrochurehavebeenobt ai
nedunder
speci
fictestingconditi
onsandar eappl i
cableont hedateofpubli
cationonl
y.Pr
oductinfor
mat i
onandspec i
fic
ationsaresubjectt
ochangewi thoutnotic
eduet ocontinuousproduc tdevelopment
andimpr ovement .Concepci
on- CarrierAirCondit
ioningCompany( CCAC)doesnotwarranttheac c
ur acyofal
lproductinf
ormat i
onandspecifi
cationscontainedherei
n.CCACshallnotbel i
ableforany
cl
aim oferror,omissionormi srepresentationinrelat
iontotheinf
or mati
onandspecif
icati
onsc ontainedherei
n,orforanylossordamager esulti
ngfrom reli
anceonsuchinfor
mat ionorspec i
ficat
ions.
AFTER-
SALESSERVI
CE
1yearwar
rant
yonpar
tsandl
abor5year
swar
rant
yoncompr
ess
or
1Fr
eegener
alcleani
ngwithi
nfir
styearofpur
chas
e
Nat
ionwi
deServiceCent
ers
Ori
ginalpar
tsavai
l
able
Youmayr eachusvia:Webs i
te:www. car
rier.
com.
ph
Hotl
ine:(02)8-863- 5555(
Met r
oMani
la)
Tol
lFreeNat i
onwide:1 -
800-1
0888-
8888( PLDT)
18
Outdoor units
Standard model

; < = > ? > @ A ? = ; < = C > > @ A ? = ; < = C E > @ A ? = ; < = C B > @ A ? = ; < = C F > @ A ? = ; < = C ? > @ A ? = ; < = E > > @ A ? = ; < = E E > @ A ? = ; < = E B > @ A ? =
; < = > ? > @ A @ = ; < = C > > @ A @ = ; < = C E > @ A @ = ; < = C B > @ A @ = ; < = C F > @ A @ = ; < = C ? > @ A @ = ; < = E > > @ A @ = ; < = E E > @ A @ = ; < = E B > @ A @ =
22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.4 56.0 61.5 67.0

< = G B C @ A ? = < = G F C @ A ? =
< = G E C @ A ? =
< = G ? C @ A ? =
< = E F C @ A ? =
< = E ? C @ A ? = < = G > C @ A ? =
< = E F C @ A @ = < = E ? C @ A @ = < = G > C @ A @ = < = G B C @ A @ = < = G F C @ A @ = < = G ? C @ A @ =
< = G E C @ A @ =

73.5 80.0 85.0 90.0 95.4 100.8 106.4

< = B E C @ A ? = < = B B C @ A ? = < = B F C @ A ? = < = B ? C @ A ? =
< = B > C @ A ? =
< = B > C @ A @ = < = B B C @ A @ = < = B F C @ A @ = < = B ? C @ A @ =
< = B E C @ A @ =
! ! " # $ ! ! " # $ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 9 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 8 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 : 5 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 2
! ! " # " ! ! " # " 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 9 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 8 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 : 5 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2
112.0 120.0 125.0 130.4 136.0

< = D > C @ A ? = < = D E C @ A ? = < = D B C @ A ? = < = D F C @ A ? = < = D ? C @ A ? = < = F > C @ A ? =
< = D > C @ A @ = < = D E C @ A @ = < = D B C @ A @ = < = D F C @ A @ = < = D ? C @ A @ = < = F > C @ A @ =
% & ' . * * + , / ' % & ' ( - * + , / ' % & ' ( ) * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' ( ) * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' ( ) * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' ( - * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' . * * + , / ' % & ' . * * + , / '
% & ' . * * + , + ' % & ' ( - * + , + ' % & ' ( ) * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' ( ) * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' ( ) * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' ( - * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' . * * + , + ' % & ' . * * + , + '
141.0 146.4 152.0 157.0 162.4 168.0

19
High efficiency Model

H I J K
< = E E E @ A ? = < = E B E @ A ? =
L M N O P Q R S M
; < = C B < @ A ? =
< = C ? E @ A ? = < = E > E @ A ? =
< = E E E @ A @ = < = E B E @ A @ =
L M N O P Q R Q M
; < = C B < @ A @ =
< = C ? E @ A @ = < = E > E @ A @ =

40.0 44.8 50.4 56.0 61.5 67.2

AP2627T8P AP2827T8P AP3427T8P

< = G > E @ A ? = < = G E E @ A ? =
< = G > E @ A @ =
AP2627T7P AP2827T7P AP3427T7P

< = G E E @ A @ =

73.5 80.0 84.0 89.5 95.0

AP3627T8P AP3827T8P
< = B > E @ A ? = < = B E E @ A ? =
AP3627T7P AP3827T7P
< = B E E @ A @ =
< = B > E @ A @ =
0 1 2 3 4 1 6 7 8 2 0 1 2 3 4 1 6 7 8 2 0 1 2 3 4 1 6 7 8 2

0 1 2 3 4 1 6 7 6 2 0 1 2 3 4 1 6 7 6 2 0 1 2 3 4 1 6 7 6 2
105.0 107.0 113.5 120.0

T W U V T X U V
T T U V
< = D > E @ A ? = < = D E E @ A ? = < = D B E @ A ? =

< = B ? E @ A ? =
< = B F E @ A ? =
< = B B E @ A ? =
< = D > E @ A @ = < = D E E @ A @ = < = D B E @ A @ =
< = B F E @ A @ = b c d e f g h g c
< = B B E @ A @ =
% & ' ( - * + , / ' % & ' ( ) & + , / ' % & ' ( ) & + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' ( - * + , / ' % & ' ( - * + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' ( - * + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' ( / * + , / ' % & ' ( / * + , / '
Y Z [ \ ` a ^ _ ` [ Y Z [ \ ] Z ^ _ ` [ Y Z [ \ ] Z ^ _ ` [ Y Z [ \ i a ^ _ ` [ Y Z [ \ i a ^ _ ` [ Y Z [ \ i a ^ _ ` [
% & ' ( - * + , + ' % & ' ( ) & + , + ' % & ' ( ) & + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' ( - * + , + ' % & ' ( - * + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' ( - * + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' ( / * + , + ' % & ' ( / * + , + '
Y Z [ \ ` a ^ _ ^ [ Y Z [ \ ] Z ^ _ ^ [ Y Z [ \ ] Z ^ _ ^ [ Y Z [ \ i a ^ _ ^ [ Y Z [ \ i a ^ _ ^ [ Y Z [ \ i a ^ _ ^ [
125.0 130.4 135.0 140.4 145.8 151.2
Ú
20
Standard model (Single unit)
Equivalent HP 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP

50Hz (MMY-) MAP0807T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1407T8P MAP1607T8P
Model name
60Hz (MMY-) MAP0807T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1407T7P MAP1607T7P
Outdoor unit type Inverter
Power supply (*1) 3phase 4wires 50Hz 400V (380-415V)/3phase 4 wires 60Hz 380 Hz
Capacity 100% (kW) 22.4 28.0 33.5 40.0 45.0
Power consumption (kW) 4.65 6.57 8.38 11.4 12.5
2
Cooling (* ) Capacity 100% 4.82 4.26 4.00 3.50 3.60
EER
(Energy Efficiency Ratio) Capacity 80% 5.79 5.31 5.04 4.32 4.32
Capacity 50% 7.27 7.11 6.29 5.78 5.75
External dimensions (Height / Width / Depth) (mm) 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990/ 780 1,800 / 1,210 / 780
Total weight (kg) 200 200 200 200 281
Compressor Motor output (kW) 4.0 x 1 5.8 x 1 7.1 x 1 10.0 x 1 5.5 x 2
Motor output (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Fan unit
Air volume (m3/h) 9,700 9,700 12,200 12,200 12,600
Refrigerant Gas side (mm) ø 19.1 ø 22.2 ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6
piping Main pipe diameter Liquid side (mm) ø 12.7 ø 12.7 ø 12.7 ø 15.9 ø 15.9
Sound pressure level (dB(A) 55 57 60 61 61
Diversity(*3) 200% 200% 200% 200% 200%
Max.external static pressure (Pa) 60 60 50 40 40
Standard model (Single unit)
Technical specifications
Equivalent HP 18HP 20HP 22HP 24HP
50Hz (MMY-) MAP1807T8P MAP2007T8P MAP2207T8P MAP2407T8P
Model name
60Hz (MMY-) MAP1807T7P MAP2007T7P MAP2207T7P MAP2407T7P
Power supply (*1) 3phase 4wires 50Hz 400V (380-415V) / 3phase 4wires 60Hz 380V
Capacity 100% (kW) 50.4 56.0 61.5 67.0
Power consumption (kW) 14.8 17.4 18.6 22.9
Cooling (*2) Capacity 100% 3.40 3.22 3.30 2.93
EER
(Energy Efficiency Ratio) Capacity 80% 4.15 3.93 4.00 3.67
Capacity 50% 5.82 5.61 5.39 4.75
External dimensions (Height / Width / Depth) (mm) 1,800/1,210/780 1,800/1,210/780 1,800/1,600/780 1,800/1,600/780
Total weight (kg) 281 281 340 340
Compressor Motor output (kW) 6.6 x 2 7.8 x 2 8.2 x 2 10.3 x 2
Motor output (kW) 1.0 1 .0 2.0 2.0
Fan unit
Air volume (m3/h) 12,600 12,600 18,500 18,500
Refrigerant Main pipe diameter Gas side (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6 ø 34.9
piping Liquid side (mm) ø 15.9 ø 15.9 ø 19.1 ø 19.1
Sound pressure level (dB(A) 61 61 63 63
Diversity(*3) 200% 200% 200% 200%
Max.external static pressure (Pa) 40 40 40 40
24
High efficiency model (Single unit/Combination)
Equivalent HP 14HP 16HP 18HP

50Hz (MMY-)
; < = C B < @ A ? = < = C F E @ A ? =
< = C ? E @ A ? =
Model name
60Hz (MMY-)
; < = C B < @ A @ = < = C F E @ A @ =
< = C ? E @ A @ =

Outdoor unit 50Hz (MMY-)
; < = C B < @ A ? = ; < = > ? > @ A ? = ; < = > ? > @ A ? = ; < = C > > @ A ? = ; < = > ? > @ A ? =
model 60Hz (MMY-)

; < = C B < @ A @ = ; < = > ? > @ A @ = ; < = > ? > @ A @ = ; < = C > > @ A @ = ; < = > ? > @ A @ =
Capacity 100% (kW) 40.0 44.8 50.4

Power consumption (kW) 10.4 9.29 11.2
Cooling (*2) Capacity 100% 3.85 4.82 4.51
EER Capacity 80% 5.79
4.58 5.51
(Energy Efficiency Ratio)
Capacity 50% 5.92 7.27 7.18
External dimensions (Height / Width / Depth) (mm) 1,800 /1,210/ 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780
Total weight (kg) 281 200 200 200 200
Compressor Motor output (kW) 4.6 x 2 4.0 x 1 4.0 x 1 5.8x1 4.0x1
Motor output (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Fan unit
Air volume (m3/h) 12,200 9,700 9,700 9,700 9,700
Refrigerant Main pipe diameter Gas side (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 28.6
piping Liquid side (mm) ø 15.9 ø 15.9 ø 15.9
Sound pressure level (dB(A) 60 58.0 59.5
Diversity(*3) 200% 180% 180%
Max.external static pressure (Pa) 50
High efficiency model (Combination)

50Hz (MMY-)
< = E > E @ A ? = < = E E E @ A ? = < = E B E @ A ? =
Model name
60Hz (MMY-)
< = E > E @ A @ = < = E E E @ A @ = < = E B E @ A @ =

Outdoor unit 50Hz (MMY-)
; < = C > > @ A ? = ; < = C > > @ A ? = ; < = C E > @ A ? = ; < = C > > @ A ? =
MAP0807T8P MAP0807T8P MAP0807T8P

model 60Hz (MMY-)
; < = C E > @ A @ = ; < = C > > @ A @ =
; < = C > > @ A @ = ; < = C > > @ A @ =
MAP0807T7P MAP0807T7P MAP0807T7P

Capacity 100% (kW) 56.0 61.5 67.2
EER
Capacity 80% 5.31 5.16 5.80
Capacity 50% 7.11 6.64 7.27
External dimensions (Height / Width / Depth) (mm) 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780
Total weight (kg) 200 200 200 200 200 200 200
Compressor Motor output (kW) 5.8 x 1 5.8 x 1 7.1 x 1 5.8 x 1 4.0 x 1 4.0 x 1 4.0 x 1
Fan unit Motor output (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Air volume (m3 /h) 9,700 9,700 12,200 9,700 9,700 9,700 9,700
Re f rigerant Gas side (mm) ø 28.6 ø 28.6 ø 34.9
piping Main pipe diameter Liquid side (mm) ø 15.9 ø 19.1 ø 19.1
Sound pressure level (dB(A) 60.0 62.0 60.0
Diversity(*3) 180% 180% 150%
25

50Hz (MMY-) AP2627T8P AP2827T8P AP3027T8P
Model name
Outdoor unit 50Hz
(MMY-) MAP14A7T8P MAP1207T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P MAP1007T8P MAP1007T8P MAP1007T8P
model 60Hz
(MMY-) MAP14A7T7P MAP1207T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P MAP1007T7P MAP1007T7P MAP1007T7P
Capacity 100% (kW) 73.5 80.0 84.0
EER Capacity 80% 4.78 4.57 5.29
Capacity 50% 6.08 5.93 7.09
External dimensions (Height / Width / Depth) (mm) 1,800 / 1,210 / 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 1,210 / 780 1,800 / 1,210/ 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780 1,800 / 990 / 780
Total weight (kg) 281 200 281 281 200 200 200
Compressor Motor output (kW) 4.6 x 2 7.1 x 1 4.6 x 2 4.6 x 2 5.8 x 1 5.8 x 1 5.8 x 1
Motor output (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Fan unit
Air volume (m3/h) 12,200 12,200 12,200 12,200 9,700 9,700 9,700
Refrigerant Gas side (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 34.9
Main pipe diameter
piping Liquid side (mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 19.1
Sound pressure level (dB(A) 63.0 63 62.0
Diversity(*3) 180% 180% 150%

Model name
Outdoor unit 50Hz
(MMY-) MAP1207T8P MAP1007T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1207T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1207T8P MAP1207T8P
model 60Hz
(MMY-) MAP1207T7P MAP1007T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1207T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1207T7P MAP1207T7P
Capacity 100% (kW) 89.5 95.0 100.5
EER Capacity 80% 5.19 5.10 5.03
Capacity 50% 6.78 6.50 6.28
External dimensions (Height / Width / Depth) (mm) 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780 1,800/990/780
Total weight (kg) 200 200 200 200 200 200 200 200 200
Compressor Motor output (kW) 7.1 x 1 5.8 x 1 5.8 x 1 7.1 x 1 7.1 x 1 5.8 x 1 7.1 x 1 7.1 x 1 7.1 x 1
Fan unit Motor output (kW) 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
Air volume (m3 /h) 12,200 9,700 9,700 12,200 12,200 9,700 12,200 12,200 12,200
R e f rigerant Gas side (mm) ø 34.9 ø 34.9 ø 41.3
piping Main pipe diameter Liquid side (mm) ø 19.1 ø 19.1 ø 22.2
Sound pressure level (dB(A) 63.0 64.0 65.0
Diversity(*3) 150% 150% 150%
*1 The source voltage must not fluctuate more than ±10%.

*2 Rated conditions Cooling : Indoor air temperature 27°C DB/19°C WB, Outdoor air temperature 35°C DB
Based on equivalent piping length of 7.5 m and piping height difference of 0 m.

*3 Be sure to refer to the Engineering Data book for details of those conditions and requirments.
28
Outdoor units external drawings
¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¤ ¡ ¦ ¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥ £ ¡
¡ § ¢ ¢ ¤ ¥ ¤ ¡ ¦ ¡ § ¢ ¢ ¤ ¥ £ ¡
¡ § ¨ ¢ ¤ ¥ ¤ ¡ ¦ ¡ § ¨ ¢ ¤ ¥ £ ¡
¡ § © ¢ ¤ ¥ ¤ ¡ ¦ ¡ § © ¢ ¤ ¥ £ ¡
Ó Ó
~ q ~ q
z x { v x z x { v x

Ó Ó
o o
x x

Ó Ó
o o
x x

Ó Ó
o o
x x

Ó Ó
o o
x x

k | | n } o m ~ n m } r
s t u v w x y z { x z w w x y y v {
'ĂƐƉŝƉĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƉŽƌƚ
k
z
o
x
r >ŝƋƵŝĚƉŝƉĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƉŽƌƚ k l m n o p q q r
o n m o o o n ~ |
y x w x v z v { x v y x u x w x z
o o ~ m n o o o o m ~ | o o ~
y x z u z z w u x y x z x z y x z u z z w
m n o q q o | q o o
u v v w w z y x z v { x
n q n o o n } o | o o m ~ n m }
y x y x y z y x z v { x u w w z u
o o ~ m n o o q q | q o
y x z u z z w u z z w { x w z y x
ďŽƩŽŵĞŶĚŽĨƚŚĞŽƵƚĚŽŽƌƵŶŝƚ͘
o o n ~ o o
w v z u y x x w z u w x { z v { { z y x
| m o | o o ~ m n o n m o m ~
w z z y x z u z z w u y z w z v { { v
q q q o m o o ~ m n o
x x z w z w x x x x y x z u z z w u
m ~ o n m } n n | n m } n
v w v x w x { v x
o m
w v x w x {
n q m n m ~ n m } | n m
x z v { w v z z w w z z y x v x
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŵŽĚĞůŝƐƚŚĞƐĂŵĞĂƐƚŚĂƚ
| o m ~ ~ q ~
z v v w z x {
29

¡ § © ¤ ¥ £ ¡ ¦ ¡ § © ¤ ¥ ¤ ¡
¡ § ª ¢ ¤ ¥ £ ¡ ¦ ¡ § ª ¢ ¤ ¥ ¤ ¡
¡ § £ ¢ ¤ ¥ £ ¡ ¦ ¡ § £ ¢ ¤ ¥ ¤ ¡
¡ ¨ ¢ ¢ ¤ ¥ £ ¡ ¦ ¡ ¨ ¢ ¢ ¤ ¥ ¤ ¡
k | | n } o m ~ n m } r
s t u v w x y z { x z w w x y y v {
'ĂƐƉŝƉĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƉŽƌƚ

>ŝƋƵŝĚƉŝƉĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶƉŽƌƚ

k o r
z x
k l m n o p q q r
o n m o o o n ~ |
y x w x v z v { x v y x u x w x z
o o ~ m n o o o o m ~ | o o ~
y x z u z z w u x y x z x z y x z u z z w
m n o q q o | q o o
u v v w w z y x z v { x
n q n o o n } o | o o m ~ n m }
y x y x y z y x z v { x u w w z u
o o ~ m n o o q q | q o
y x z u z z w u z z w { x w z y x
ďŽƩŽŵĞŶĚŽĨƚŚĞŽƵƚĚŽŽƌƵŶŝƚ͘
o o n ~ o o
w v z u y x x w z u w x { z v { { z y x
| m o | o o ~ m n o n m o m ~
w z z y x z u z z w u y z w z v { { v
q q q o m o o ~ m n o
x x z w z w x x x x y x z u z z w u
m ~ o n m } n n | n m } n
v w v x w x { v x
o m
w v x w x {
n q m n m ~ n m } | n m
x z v { w v z z w w z z y x v x
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŵŽĚĞůŝƐƚŚĞƐĂŵĞĂƐƚŚĂƚ
| o m ~ ~ q ~
z v v w z x {
60
Dx-coil controller
Dx-valve kit
Key features
The Dx-coil interface enables the connection between third party AHU and TOSHIBA SMMS-7 with maximum capacity
of the connectable AHU up to 60 HP for multiple Dx-coil (TA Control Type) interface and 20 HP for single Dx-coil (DDC)
interface.
Dx-coil controller
Dx-coil interface type Dx-valve kit Dx-coil interface type
TA Control Type DDC Control Type
Model Name RBM-A101VAE RBM-A201VAE Model Name TCB-IFDTA201E TCB-IFDDC201E

HP 8 10 16 18 20 Power Supply 1ph 50Hz 220V - 240V / 1ph 60 Hz 220V
Height (mm) 420 Height (mm) 420
Dimension Width (mm) 420 Dimension Width (mm) 330
Depth (mm) 420 Depth (mm) 95
Weight (kg) 3.0 Weight (kg) 3.5 4.5

Dx-coil controller
Remote Controller
Control Wiring
Piping
Outdoor Unit
SMMS-7
Dx-valve kit
Remote Controller Remote Controller Air Handling Unit (AHU)
Indoor Unit Indoor Unit
Combination
TA Control Type DDC Control Type
Normal Interlaced, Split face Normal

Type of DX-COIL
Dx-coil controller Dx-valve kit Dx-coil controller Dx-valve kit Dx-coil controller Dx-valve kit
Model Name TCB-IFDTA201E RBM-A101VAE RBM-A201VAE TCB-IFDTA201E RBM-A101VAE RBM-A201VAE TCB-IFDDC201E RBM-A101VAE RBM-A201VAE
8 HP 1 1 - - - - 1 1 -
10 HP 1 1 - - - - 1 1 -
16 HP 1 - 1 2 2 - 1 - 1
18 HP 1 - 1 2 2 - 1 - 1
20 HP 1 - 1 2 2 - 1 - 1
Connectable AHU Capacity 1 - 2 2 - 2 - - -
32 HP
36 HP 1 - 2 2 - 2 - - -
40 HP 1 - 2 2 - 2 - - -
48 HP - - - 3 - 3 - - -
54 HP - - - 3 - 3 - - -
60 HP - - - 3 - 3 - - -
61
Operation Pattern 1: TA Control
DX-coil controller is controlled by TA Sensor.
Fresh Air Gas pipe to Outdoor unit

up to 10% AHU
Dx-coil
Remote controller
RBC-AMS55E-EN/ES Controller (TCB-IFDTA201E) TA Sensor
Return air
90% or more
DX-COIL
Dx-valve kit
(RBM-A101VAE, Liquid pipe
RBM-A201VAE)
Supply air
Return air
to indoor
from indoor
Liquid pipe from Outdoor unit
Indoor
Operation Pattern 2: DDC Control
DX-coil controller is controled by DDC Direction *1

Options DDC
Gas pipe to Outdoor unit

AHU
All fresh air is available*2
Dx-coil
Remote
controller
RBC-AMS55E-EN/ES Controller
(TCB-IFDDC201E) TA Sensor
DX-COIL
Dx-valve kit
(RBM-A101VAE, Liquid pipe
RBM-A201VAE)
Supply air Feedback from

to indoor Sensors indoor/
supply air
Liquid pipe from Outdoor unit (Local supply)
*1 = Direct Digital Controller (Local Supply)

*2 = Temperature of Fresh air must be within the Guideline Indoor
For more detail, please contact your local sales company.
"SMMS -7 the senses of cooling"
Air Conditioning for large building

Product Catalogue
Introduction
INDEX
Toshiba air conditioning vision 3
7 Senses of smartness 4
7 Smart features
Product line up 6
7 Smart features
Higher energy efficiency 7
Space saving and light weight 8
Wider ambient operation 9
Enviromentally - oriented 9
High reliability 10
Design flexibility 12
Easy installation and maintenance 14
Outdoor units
Outdoor units line-up 16
Outdoor units specifications 18
Outdoor units external view drawings 26
Indoor units
Indoor units line-up for SMMS-7 30
4-way air discharge cassette type 32
Compact 4-way cassette type 34
Slim duct type 40
Super slim duct type 42
Concealed duct high static pressure type 44
Concealed duct type 46
Ceiling type 48
High-wall type (series 3) 50
High-wall type (series 7) 51
Floor standing concealed type 52
Floor standing cabinet type 53
Console type 54
Floor standing type 55
Large capacity floor standing duct type 56
Large capacity floor standing direct type 57
DX-COIL Interface 58
Fresh air intake indoor unit type 60
Air-to-Air heat exchanger with DX-coil 62
Air-to-Air heat exchange (stand alone unit) 64
Indoor unit accessories for SMMS-7 66
Remote controllers 68
Building management systems 72
Open network systems 74
Application controls 76
Safety precautions 79
3
TOSHIBA AIR CONDITIONING VISION
Through our commitment to world-class efficiency, versatile scalability and

leading quality, Toshiba Air Conditioning advances leading-edge technologies
to find the most forward-thinking solutions possible for your world.
Senses o
Because understand your real needs, we have
in air conditioning, which we have innovately d
this VRF is cooling optimized for hot and humid
Sense of efficiency
Higher energy efficiency
Sense of care
Enviromentally - oriented
Sense of space
Space saving and light weight
Sense of en
Wider ambient o
of smartness
e searched for and finally found 7 senses of smartness
developed into the most advance technologies SMMS-7
d temperature.
Sense of convenience
Easy installation and maintenance
Sense of flexibility
Design flexibility
Sense of strength
High reliability
ndurance
operation
"SMMS-7 the senses of cooling"
6
"SMMS-7 the senses of cooling"
PRODUCT LINE UP
Standard model
Equivalent HP 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP
High efficiency model

Equivalent HP 14HP
Product line up
8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP 26HP 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 40HP 42HP 44HP 46HP 48HP 50HP 52HP 54HP 56HP 58HP 60HP
Standard model
High efficiency model

7
Sense of efficiency
Higher energy efficiency
Full load EER SMMS-7
Previous model
6.0
5.5
5.0 4.82
4.5 4.26
4.32 4.00
4.0
3.50 3.85 3.60 3.40 3.60 3.22
3.5
3.86 3.56 3.30
3.0
3.48 3.31 3.31 3.13 2.93
2.93
2.5
2.0 Max
1.5
16% UP!
1.0
0
8HP 10HP 12HP 14HP 14(L)HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP
50% Part load EER SMMS-7

Previous model
8.0
7.5 7.27
7.0 7.11
6.5 6.27
6.39 6.22 5.78 5.92 5.76 5.82
6.0 5.61
5.5 5.86 5.70 5.70 5.64 5.50 5.61 5.39
5.0 5.34 4.74
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
Max
2.0 26% UP!
0
8HP 10HP 12HP 14HP 14(L)HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP
8
Sense of space
Space saving and light weight
20 HP Model
Previous model
1,800 mm
1,800 mm
space saving
780 mm
1,210 mm (-390) 780 mm
1,600 mm
24 HP Model
Previous model
1,800 mm
1,800 mm
space saving
780 mm
780 mm
1,600 mm (-400) 2,000 mm
60 HP Combination model
The new compact design not only reduce the installation foot print, but also reduce the time
to deliver and install
Previous model
1,800 mm
1,800 mm
space saving
16 HP
780 mm
3,670 mm (-780) 4,450 mm 780 mm
9
Sense of endurance
Wider ambient operation
Outdoor temperature range
The combination of new compressor design and system controls have enabled SMMS-7
to expand its allowable operational temperature range
Operation ambient temperature expansion

(Cooling : CDB)
SMMS-7
Cooling
-5 - 52 ( °C )
Previous model
Cooling
-5 - 46 ( °C )
-25 0 25 50 ( C)
Note : Based on equivalent piping length of 7.5 m and piping height difference of 0 m.
Sense of care
Environmentally - oriented
Reduce refrigerant amount
More than 20% by delicated cooling design*
120kg
SMMS-7
100kg
Amount refrigerant(kg)
Previous model
80kg
60kg
40kg
20kg
0kg
0HP 10HP 20HP 30HP 40HP 50HP 60HP
Cooling capacity (HP)
* Testing under controlled conditions.
10
Sense of strength
High reliability
DLC (Diamond like carbon) coated vane
Diamond Like Carbon (DLC) protection coating inside “All compressor’s vane”
increases efficiency and reliability
Pressing load
Vane
DLC Coat vane
Rotary shaft Roller
Crack
DLC Coat vane Cylinder
2-stage vane
2 stage vane reduce friction and results in a significiant improvement in reliability

and performance.
Contact portions Contact portions Previous
1 stage 2stage
vane 1 stage
vane
SMMS-7
Shaft
2 stage
Shaft
11
Sense of strength
High reliability
Small animal protection

To prevent the small animals from entering and interfering with the electronic components in the system,
our new inverter box has been upgraded with additional protection, while allowing reliable operation.
The inverter box is fitted with punched sheet metal & resin sheet.
Punched sheet metal

The diameter of each hole of punched sheet
metal is φ4mm to prevent small insect
In order to stop small animals get into inverter box, SMMS-7 has resin sheet. It’s preventive measure
to keep them from shorting out PC boards.
12
Design flexbility
200 % Maximum diversity

Thanks to the newly developed refrigerant circuit, the diversity of outdoor units has drastically
increased. This makes it much easier to design for installations with many rooms or offices.
8HP
SMMS-7
diversity up to
200%*
Standard model
8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP
200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200% 200%
26HP 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 40HP
180% 180% 180% 180% 180% 180% 180% 180%
42HP 44HP 46HP 48HP 50HP 52HP 54HP 56HP 58HP 60HP
150% 150% 150% 150% 150% 150% 150% 150% 150% 150%
*Single module
13
Design flexbility
Total piping length Farthest pipe from 1st branch

Applied with Toshiba’s unique and greatly Even more convenient with the piping distance from the first
improved technology, SMMS-7 branch to the furthest indoor unit at 90 meters, increasing the
can reach up to 1,000 meters flexibility of the installation within the hotel or office building.
maximum piping length.
Total 1,000m
piping length SMMS-7 Max. total length
Farthest pipe
from 1st branch 90m
Farthest equivalent length Height between indoor units
The maximum equivalent distance between outdoor unit Another industry’s top class is a maximum vertical distance
and farthest indoor unit tops at 235 meters, which tops between indoor units which reaches up to 40 meters, equal
the industry class. to an entire 11-storied building. SMMS-7’s enhanced piping
capabilities result in more benefits for the system design,
installation flexibility, as well as the less installation cost.
40m Height between

indoor unit
Farthest
equivalent length 235m
14
Sense of convenience
Easy installation and maintenance
Installation flexibility
New system of oil management, balance pipe no longer required.
Previous model
Easy maintenance
Secure space for maintenance in machine area. Temperature control of liquid pipe leads to removal
of liquid tank, leading to reduce refrigerant.
Previous model
15
SMMS wave tool

With SMMS wave Tool, you can read and write data from outdoor unit
directly on your smart phone without the needs of connecting PC or
opening cabinet.
In case of below situation

Installation
Service maintenance
Power failure
Product
data
Smart phone
Fault
Available history
System
data
data
Test operation
result
By the new smart phone application, the testing and commissioning

can be done without opening the cabinet.
Previous SMMS-7
model
The external static pressure

The SMMS-7 units are suitable for challenging installations Air flow simulation diagram
where high external static pressure performance 7F 50.0

48.4
6F 45.7
44.2
5F
42.6
60 pa 4F
40.9
39.3
3F 36.8
35.1
2F 33.5
Note : This result is analytical simulation, that does not

guarantee actual temperatures.
16
Outdoor units
Standard model
8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP
MAP0807T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1407T8P MAP1607T8P MAP1807T8P MAP2007T8P MAP2207T8P MAP2407T8P

MAP0807T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1407T7P MAP1607T7P MAP1807T7P MAP2007T7P MAP2207T7P MAP2407T7P
22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.4 56.0 61.5 67.0
26HP 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP
AP2617T8P AP2817T8P AP3017T8P AP3217T8P AP3417T8P AP3617T8P AP3817T8P

AP2617T7P AP2817T7P AP3017T7P AP3217T7P AP3417T7P AP3617T7P AP3817T7P
MAP1407T8P MAP1207T8P MAP1407T8P MAP1407T8P MAP1607T8P MAP1407T8P MAP1607T8P MAP1607T8P MAP1807T8P MAP1607T8P MAP1807T8P MAP1807T8P MAP2007T8P MAP1807T8P
73.5 80.0 85.0 90.0 95.4 100.8 106.4
40HP 42HP 44HP 46HP 48HP
AP4017T8P AP4217T8P AP4417T8P AP4617T8P AP4817T8P

112.0 120.0 125.0 130.4 136.0
50HP 52HP 54HP 56HP 58HP 60HP
AP5017T8P AP5217T8P AP5417T8P AP5617T8P AP5817T8P AP6017T8P

MAP2007T8P MAP1607T8P MAP1407T8P MAP2007T8P MAP1807T8P MAP1407T8P MAP2007T8P MAP2007T8P MAP1407T8P MAP2007T8P MAP2007T8P MAP1607T8P MAP2007T8P MAP2007T8P MAP1807T8P MAP2007T8P MAP2007T8P MAP2007T8P
MAP2007T7P MAP1607T7P MAP1407T7P MAP2007T7P MAP1807T7P MAP1407T7P MAP2007T7P MAP2007T7P MAP1407T7P MAP2007T7P MAP2007T7P MAP1607T7P MAP2007T7P MAP2007T7P MAP1807T7P MAP2007T7P MAP2007T7P MAP2007T7P
141.0 146.4 152.0 157.0 162.4 168.0

17
High efficiency Model
MAP14A7T8P AP1627T8P AP1827T8P AP2027T8P AP2227T8P AP2427T8P

MAP14A7T7P AP1627T7P AP1827T7P AP2027T7P AP2227T7P AP2427T7P
- MAP0807T8P MAP0807T8P MAP1007T8P MAP0807T8P MAP1007T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1007T8P MAP0807T8P MAP0807T8P MAP0807T8P
- MAP0807T7P MAP0807T7P MAP1007T7P MAP0807T8P MAP1007T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1007T7P MAP0807T7P MAP0807T7P MAP0807T7P
40.0 44.8 50.4 56.0 61.5 67.2
26HP 28HP 30HP 32HP 34HP

MAP14A7T8P MAP1207T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P MAP1007T8P MAP1007T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1007T8P MAP1007T8P MAP1207T8P MAP1207T8P MAP1007T8P
MAP14A7T7P MAP1207T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P MAP1007T7P MAP1007T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1007T7P MAP1007T7P MAP1207T7P MAP1207T7P MAP1007T7P
73.5 80.0 84.0 89.5 95.0
36HP 38HP 40HP 42HP
AP3627T8P AP3827T8P AP4027T8P AP4227T8P

AP3627T7P AP3827T7P AP4027T7P AP4227T7P
MAP1207T8P MAP1207T8P MAP1207T8P MAP14A7T8P MAP1207T8P MAP1207T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P MAP1207T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P
MAP1207T7P MAP1207T7P MAP1207T7P MAP14A7T7P MAP1207T7P MAP1207T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P MAP1207T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P
105.0 107.0 113.5 120.0

MAP1607T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P MAP1807T8P MAP14A7T8P MAP14A7T8P MAP1607T8P MAP1607T8P MAP1607T8P MAP1807T8P MAP1607T8P MAP1607T8P MAP1807T8P MAP1807T8P MAP1607T8P MAP1807T8P MAP1807T8P MAP1807T8P
MAP1607T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P MAP1807T7P MAP14A7T7P MAP14A7T7P MAP1607T7P MAP1607T7P MAP1607T7P MAP1807T7P MAP1607T7P MAP1607T7P MAP1807T7P MAP1807T7P MAP1607T7P MAP1807T7P MAP1807T7P MAP1807T7P
125.0 130.4 135.0 140.4 145.8 151.2

MMD-UP_1HP-E

XQLWGHOLYHULQJDLUÀRZVXSWRPK
LOCAL CONTROLS

CAPACITY SOUND PRESSURE LEVEL RBC-AXU31-E RBC-ASCU11-E

RBC-AMTU31-E
RBC-AMSU51-EN/ES
2 HP a 10 HP 31 dB(A)

! " # $ % & ' ( $ ! ! ) * + , - . / . 0 , * 1 + , - 2 3 . 0 , * 1 + , - 2 4 . 0 , * 1 + , - 5 6 . 0 , * 1 + , - 3 / . 0 , * 1 + , - 7 6 . 0 , * 1 + , - 4 2 . 0 , * 1 + , - 8 6 . 0 , * 1
9 " " % : & ; < " # $ = > ? @ A ? @ B C @ A D @ A B @ A E @ A F @ A G A @ A
9 " " % : & ; < ' H ' < : I J K L B @ E M @ G F @ A G G @ ? G D @ A G E @ A ? ? @ D ? F @ A
0 $ ' I : & ; < ' H ' < : I J K L E @ C F @ A N @ A G ? @ B G E @ A G F @ A ? B @ A C G @ B
1 % $ < I O : < ' % > R S T U V W X X Y Z G [ X \ ] V T B A = ^ ? ? A [ ? D A _ ` G [ X \ ] V T E A = ^ ? A F [ ? C A _
< P ' O ' < I $ O : Q I : < Q
a W b b c b d e W U U T b f g
(50Hz/60Hz)
A @ F ? ` A @ F B A @ N ? ` A @ N B G @ G E ` G @ ? A G @ C N ` G @ D C G @ F G ` G @ F E ? @ D F ` ? @ B M ? @ F C ` ? @ N C C @ M M ` C @ N ?
> R S T U e R b V W h X i j k l
K L A @ G ? B ` A @ G ? B A @ G D A ` A @ G D A A @ G N A ` A @ G N A A @ ? C A ` A @ ? C A A @ C A A ` A @ C A A A @ D A A ` A @ D A A A @ B D A ` A @ B D A A @ M N A ` A @ M N A
(50Hz/60Hz)
m f ] U f c b d e W U U T b f g
(50Hz/60Hz)
G @ G ? ` G @ G B G @ ? ? ` G @ ? B G @ D E ` G @ B A G @ F N ` G @ N C ? @ D G ` ? @ D E C @ A F ` C @ G M M @ F A ` F @ G B M @ F A ` F @ G B
c b e \ R f p c X X c b d V f T T Y X Y ] f T
n H H $ ' O ' & < $ o
h h ? N F r G A A A r M B A ? N F r G D A A r M B A D D F r G D A A r N A A
) : ( $ & Q : " & Q q = r L r s t
u " I ' % v $ : ; P I K d C D D C N M
0 $ ' I $ w < P ' & ; $ O x c b b T p f W y T
z " { & # H O " " | } 0 $ ' I * : & Q { % ' I : & ; ( ' I $ O : ' % > R Y Z T f \ Y T b T ~ R ] h
x ] b
T b f U c ~ W d ] c ~ ] b
6WDQGDUGDLUÀRZ +0/
h ` \ G G A A ` N N A ` N A A
R f R U R W f X W f L ? B A C B A ? B A
' & { & : I
r f T U b ] Y V f ] f c e X U T V V W U T
> ] G A A G B A
q x ] e f R U Z V T f f c b d t
r f T U b ] Y V f ] f c e X U T V V W U T > ] B A [ M B [ G ? B [ G A A [ G B A [ G M B [ ? A A q M V f T X V t
g
z " { & # H O $ Q Q { O $ % $ $ % q = ` ` t p q t C M ` C C ` C G C F ` C D ` C G D C ` D G ` C F D G ` C M ` C D D D ` D D ` C F D E ` D D ` D G D D ` D A ` C E D E ` D ? ` C F
g
z " { & # H " v $ O % $ $ % p q t E A E ? E M E N M N F G
$LU¿OWHU

m R Y p V T X ] U ] f T Y Z q [ ¡ F A G s [ t m R Y p V T X ] U ] f T Y Z q [ ¡ G D A G s [ t ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¦ ¤ ¨ © ª « ¬ ® ¯ °
9 " & I O " % % $ O q ± X f c R b ] Y t L c U T p R U c b ~ U ] U T p U T h R f T e R b f U R Y Y T U
² ] V V c p T h h G ? @ M G B @ N G B @ N G B @ N G B @ N G B @ N ? ? @ ? ? ? @ ?
c ³ W c p V c p T h h E @ D N @ B N @ B N @ B N @ B N @ B G ? @ M G ? @ M
9 " & $ < I : & ; H : H $
s U ] c b X R U f q b R h c b ] Y p c ] t h h ? B q > R Y Z ´ c b Z Y e \ Y R U c p T f W y T t
¿ À Á Â Ã
Unit : mm
Ä Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ê Ì È Æ Í Î Ï Ä Ä Å Æ Ç È É Ð Ñ Ê Ì È Æ Í
µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾
Unit : mm
W X Y Z [ \ ] ^
Á Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Å Ã Ë Ì Á Á Â Ã Ä Å Æ Í Î É Ê Å Ã Ë
Unit : dB(A)
Ð b Ó \ Ò Õ X a ^ ^ Ó X a Ö a × a Ö ^
Ò Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ø Ú Ö Ô Û Ò Ò Ó Ô Õ Ö × Ü Ý Ø Ú Ö Ô Û Þ Ò Ò Ó Ô Õ Ö × Ü ß Ø Ú Ö Ô Û Ò Ò Ó Ô Õ Ö × à á Ø Ú Ö Ô Û Ò Ò Ó Ô Õ Ö × Ý Ù Ø Ú Ö Ô Û
E F ç å í æ å G ï ç å ç H I è í î ï ï ë í î õ J ÷ K å L M N O P Q O R S N O N T P W S S X P W Y Z [ \ O
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » ¼ · ¸ · ½ ¹ À ¼ ¼ Á ¹ À Â Ã Ä Å ¸
! " # $ % & ' ! ( $ $ ) ! ( * + , -
¾ ¿
U V
Ò Ó Ô
ú û ü
Æ ¸ º · ¸
ä å æ ç å è
O Q N O
] ¿ : ; <
. " '
V ^ _ `
Ç È
Á º É ¹ À ¼ ¼ Á ¹ À Ê É Ë Ì Í Î Ã Ï Ä Î Â Ï Ä Ð Ñ Ï Ä
X Q c P W S S X P W d c e f g h i j [ k l j [ k h j [
a b
¿
é ê ë æ ì è í î ï ï ë í î ð ì ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ö ÷ ø ø ö ÷
V / 0 ) " 1 ' ! ( $ $ ) ! ( 2 1 3 4 5 6 7 8 , 6 + 8 , 6 9 8 ,
Ü Ö
t n
þ

>
D

~

ã
Û Ö
â
s n
þ z
C >

W
V
ã
ë
N
é
U

ç

Ú Ö
ã K
r n
{
þ

>
ç B

T
ë
K

S
* + , - .
j k l m n
æ ê

~
} O

R
Ù Ö
q n
þ N
>
A
æ ç
~

Q

å
}
P
* + , / .
j k l o n
á
ä
| y
ã
{
â
z
L
Ø Ö
p n
þ
@ >
à á
x y
J

I
* + , 0 .
j k l p n
Þ ß
v w

× Ö
o n
ÿ þ ? >

¡
* + , 1 .
j k l q n

¢ £ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ª ¬ ¤ « ¬ ¥ ® ¯ ¥ ° ¬ « © ª § ± ² ° ¥ ¤ ³ ¥ ± ª § ± ´ ¥ ´ ± ¥ § «
2 3 3 4 5 6 7 8 9 : ; : < 4 ; = < 5 > ? 5 @ < ; 9 : 7 A B @ 5 4 C 5 A : 7 A D 5 D = A 5 7 = ; r s s t u v w x y z { z | t { } | u ~ u | { y z w u t u z w u } u w } {
Õ Ö
m n
ý þ
= >
Û Ø Õ × Ú × Ú Ö Ú Ö Ö Õ Ö Ö Ö × Ö Ö Ö Ù Ö Ö Ö Ý Ö Ö Ö
s p m o r o r n r n n m n n n o n n n q n n n u n n n
ý ÿ ÿ þ þ þ ý þ þ þ ÿ þ þ þ þ þ þ þ þ þ C @ = ? ? > > > = > > > ? > > > > > > E > > >
B B B A
ð ñ ò ó ô õ ö ó ÷ ø ñ õ ÷ ò õ ù ú ù õ ó û ü õ ÷ ñ ý þ ÿ

! " ! # $ % & ' ( )

X Y Z [ \ ] ^ [ _ ` Y ] _ Z ] a b a ] [ c d ] _ Y e f g h i
Ò Ò Ó Ô Õ Ö × â á Ø Ú Ö Ô Û Ò Ò Ó Ô Õ Ö × ß Ü Ø Ú Ö Ô Û Ò Ò Ó Ô Õ Ö × ã á Ø Ú Ö Ô Û

Æ Ç È É Ê Ë É Ì Í È É È Î Ê Ñ Í Í Ò Ê Ñ Ó Ô Õ Ö É

Ï Ð

× É Ë È É

Ð Ø Ù Ú

Û Ü Ò Ë Ý Ê Ñ Í Í Ò Ê Ñ Þ Ý ß à á â ã ä å â æ ä å ç è ä å
¡ ¦ £ ¤ ¡ ¥ £ ¤ ¡ ¢ £ ¤

Ð

! " # $ $ % & $ & % & ' ( % &
㻣㻜
®
ð ê
: :
9 9
㻢㻜

ï ê
1 1
8 8
7 7
. .
㻻㼏㼠㼍㼢㼑㻌㼎㼍㼚㼐㻌㼟㼛㼡㼚㼐㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㼘㼑㼢㼑㼘㻌䠄䡀䠞䠅
- -
. .
7 7
. .
㻡㻜
¬
î ê
6 6
4 4
㻺㻯㻙㻡㻜
° ± ² ¬
ò ó ô î ê
2 2
. .
2 2
6 6
1 5 1 5
㻠㻜
«
í ê
0 0
4 4
㻺㻯㻙㻠㻜 3 ò ó ô í ê 3
° ± ² «
1 2 1 2
0 0
㻟㻜
ª
ì ê
/ , / ,
㻺㻯㻙㻟㻜 .
-
ò ó ô ì ê
.
-
° ± ² ª
¨
+ , + ,
) * ) *
㻞㻜
©
ë ê
㻺㻯㻙㻞㻜 õ ö ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ý ÿ ÷ þ ÿ ø ø ÿ þ ü ÷ ú ø ÷ ø ý ú ø ø ú þ
ò ó ô ë ê
³ ´ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ » ½ µ ¼ ¾ ½ ¶ ¿ À ¶ Á ½ ¼ º µ ¸ Â Ã Á ¶ µ Ä ¶ Â » ¸ Â Å ¶ Å ¾ Â ¶ ¸ ¾ ¼
° ± ² ©
Approximate threshold of heating for continuous noise § ¨
§ ¨ ¨ ¨ § ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¯ ¨ ¨ ¨
㻝㻜
é ê
㻢㻟㻝㻞㻡㻞㻡㻜㻡㻜㻜㻝㻜㻜㻜㻞㻜㻜㻜㻠㻜㻜㻜㻤㻜㻜㻜

ª © ¬ © ¬ ¬ © «
ï ì é ë î ë î ê î ê ê é ê ê ê ë ê ê ê í ê ê ê ñ ê ê ê
㻻㼏㼠㼍㼢㼑㻌㼎㼍㼚㼐㻌㼏㼑㼚㼠㼑㼞㻌㼒㼞㼑㼝㼡㼑㼚㼏㼥㻌䠄䠤䡖䠅
; < = > ? @ A > B C < @ B = @ D E D @ > F G @ B < H I J K L ; < = > ? @ A > B C < @ B = @ D E D @ > F G @ B < H I J K L
_ ` ` a ^ ^ b X [ a ^
c d e f g d h i j k l i m g d h i n o o m p i l h k l i m n o o i d e d g q i r i h d e s t
}
u v w x y z { | v } w ~ x | { | | x ~
y | |
6SLJRWVKDSHGÀDQJH }
u v w x y z } | v } w ~ x | } | { | } x ~
y | |
u v w x { | x ~ x | { | | x ~
z
/RQJOLIH¿OWHUNLW
u v w x | x ~ x | } | { | { x ~

¡
u v w x { | x ~ x | | } x ~
¢ £ ¡
$X[LOLDU\IUHVKDLUÀDQJH
u v w x z z y x ~ x | { | | | } | { | { x ~
¤ u v w x | ~ x | | } x ~
¼ Ø Ù Ú Û Ü Ý Û Þ Ý ß
Ï Ð Ñ Ò Ó ` Ô ` b \ \ a ` Ô b X ^
¥ ¦ § ¨ ¥ ¦ © ª ¥ ¦ © « ¥ ¦ ¬ ª ¥ ¦ ¬ § ¥ ¦ ª
([WHUQDO2Q2ႇRSHUDWLRQ )RUFHG,'8WKHUPRRႇ )RUFHG,'8WKHUPRRႇDQG

® £ x ¡
° v ± ± ¡ ´ ¤ ¡
¢ ¯ ³ ¡
LQSXWRRႇ
¢ ± ¢ ± x ²
µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ¼ ¼ ¼ ¼ ¼
½ ¾ ¿ À º » ¼ u v w x v v ~ ¡ ¼ u v w x v v ~ ¡ u v w x v v ~ ¡ u v w x v v ~ ¡
M N O P Q R S T U V
MMD-UP_1HFP-E
7KLVLQGRRUXQLWKDVEHHQVSHFL¿FDOO\GHVLJQHGWRPDQDJH
â ã ä å æ ç â å è æ ç é ê â ë æ ì ç è í æ ç ë å é ä ë é å æ ë ì î å ë í ã ë ã å í å ê ç ì î ë ï ä ë ã ð ñ
LOCAL CONTROLS
CAPACITY AIR FLOW SOUND PRESSURE LEVEL
RBC-AXU31-E RBC-ASCU11-E
RBC-AMTU31-E
RBC-AMSU51-EN/ES
5 HP a 14 HP Up to 1,080m3/h a 3,060m3/h 31 dB(A)
ò a Y Ô Ó X a ^
ó ô õ ö ÷ ø ù ú ö ó ó û ü ý þ ÿ þ ü ý þ ÿ þ ü ý þ ÿ þ ü ý þ þ ü ý þ þ ü
ô ô ÷ ø ô õ ö | { | | | | |
ô ô ÷ ø ù ù ô ö ¤ | { | | |
ö ù ø ù ù ô ö ¤ { | {
÷ ö ù ÷ x | | x | x } | | { x |
ù ù ö

® | | { | | { } | | | | } {
(50Hz/60Hz)

¤ | | { | | { | | | { | { | | | | | | | |
(50Hz/60Hz)
³
(50Hz/60Hz)
y
® | | { | { { | { { | { { | {
| | | | |
û ú ö ø ô ø ° ²
ô ù ÷ ! ö ¤
ö ù ö " ù ø ö z ¡
1RQÀDPPDEOHLQVXODWLRQ
# ô $ ø õ ô ô % & ö ù ü ø $ ÷ ù ø ú ù ö ù ÷
z
v ¢ ¢
6WDQGDUGDLUÀRZ +0/
' | { | | } | } { | | | | | | { | | | | | | | } | { | |
| | | |
~
ù ø $ ø | |
° z ²
~
| x x | | x x | x x | | ° y ²

' } | | } | | | | { | |
$LUÀRZ

'
| | | | | } | } | |
# ô $ ø õ ö $ ö ÷ ö ( ö ÷ ° ² w ° ® ² { { } } | {
$LU¿OWHU 2SWLRQRU¿HOGVXSSO\
ô ø ô ÷ ÷ ö ° ² ¢
¯ ³
* { } { }
ô ø ö ø ö )
° ² ° £ ¡ ²
* The setting temperature is 13 - 25°C (standard FCU.. 18 - 30 °C). Note 1 : Rated conditions
* Height difference between Fresh Air Intake Indoor units must be within 5 m. Cooling : Outdoor air temperature 33°C DB/28°C WB setting temperature 18°C
Heating : Outdoor air temperature 0°C DB/-2.9°C WB setting temperature 25°C
Note 2 : When supply air temperature is “setting temperature + 3°C” or less, Fresh Air Intake unit operates as FAN mode
Note 3 : When supply air temperature is “setting temperature -3°C” or over, Fresh Air Intake unit operates as FAN mode
Note 4 : 46-52°C is also avaialble but temporary operable
In case of connecting with SMMS-e for all Fresh Air Intake unit, it can use down to -5°c in heating mode
. ^ a ` b \ Ò [ Ô [ b \ ^
• In “COOL” or “FAN” mode, if temperature of the outdoor/suction air is under 5°C, the operation stops automatically in order
to protect the equipment. In this case, continue the operating by selecting “HEAT” mode.
• In “HEAT” mode, if temperature of outdoor/suction air is under -5°C the operation stops automatically in order to protect the
equipment. When operation the fresh intake unit with the outdoor/suction temperature under -5°C, make sure to -5°C using
duct heater (locally procured).
W X Y Z [ \ ] ^
Á Á Â Ã Ä Å Æ + , É Ê - Å Ã Ë Á Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê - Å Ã Ë / 0 Á Á Â Ã Ä Å É È , É Ê - Å Ã Ë
à á O P Q R S T U V

' 2 2 ' 3 4 ' 2 2 ' 3 4 ' 2 2 ' 3 5 ' 2 2 ' 3 5
' ( ) * + , - + ) * - . / * . 0 1
2 5 6 * . 7 8 9 / 0 1 1 + / * . 0 1 : 6 6 ; - + ) < = . - . 1 * = > + / 0 1 1 + / * . 0 1 2 5 6 * . 7 8 9 / 0 1 1 + / * . 0 1 : 6 6 ; - + ) < = . - . 1 * = > + / 0 1 1 + / * . 0 1
? @ A B C D B D E F D G H I C J K D L M K D D N L C I M O P Q R S
? @ A B F @ T @ F I M U D E F D G H I C J K D L M K D D N L C I M O V W X Y S Z X Y Q S W X Y Z Z X Y
? @ A I G L G C L G H J N D E F D C C J F M J K I C K D D N L I M O V Z P Q S [ Z
\ D M @ ] F @ T @ F I M U D E F D G H I C J K ^ C K D D N _ E N J O ` @ I N L C I M [ W M D Q Q W a Q W W a [ W M D Q Q W a
? @ A B C D B D E F D G H I C J K ^ C K D D N L C I M O P Z
¨ ¢ ¢ Â Ã ¢ Ä ¢ Å Æ Ç
$OORZDEOHOHQJWKDQGKHLJKWGLႇHUHQFHRIUHIULJHUDQWSLSLQJ
Ú Û Û Ú Ü Þ Ú Û Û Ú Ü Þ Ú Û Û Ú Ü Ý Ú Û Û Ú Ü Ý
Multi FCU All fresh air intake Multi FCU All fresh air intake
connection connection connection connection
« « Ì ® « « « « « « « Ì ® « « « «
² ± ´
r t v y È t w } r w r É u } u } Ê s } x u } u ¶ t s v y y w ~ t µ { Ë Ë Ë
© Ì Ì ® Î « ® « Ì ® « « Ì ® « « Ì ® «

v z t µ t u } u } w ~ y w ~ t µ Ê s } Í v y w t ¶ t s v y y w ~ t µ { Ë Ë Ë
ª Ì ® « Ì ® « « ® « Ì ® « « ® « Ì ® « « ® « Ì ® « «

v } w u } u } w ~ y w ~ t µ Ê s } Í v y w t ¶ t s v y y w ~ t µ {
} u y w ~ t µ
)DUWKHVWHTXLYDOHQWSLSLQJOHQJWKIURPWKH¿UVWEUDQFKLQJVHFWLRQ
Î « Ì Ï « Î « Î «

Ê s } Í v y w t y w ~ t µ { Ë
ª « « « «
v È } { s { v t s v y y w ~ t µ r É u } u r w w t x t r } w x r r z s w } t ¶ t s v y y w ~ t µ { Ë Ë Ë Ë
ª « « « «

v È } { s { Ê s } Í v y w t y w ~ t µ t Ð w z v w µ } w ~ t } r w Ê s } Í v y w t y w ~ t µ {
Ì ¯ « Ì ¬ « ¬ « Ì ¯ « Ì ¬ « ¯ « Ì ¬ «
±
} ~ µ t t Ð w r s t x r r z v w x } w x r r z s w } t u u z r Ð z r s t x r r z s w } t { Ë
+HLJKWGLႇHUHQFH
Ì « Ñ

« Ñ

¬ «

} ~ µ t t Ð w } w x r r z s w } t É z µ v } z } w t v } w } t {
Unit : dB(A)
$ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ » À Á ¸ ¼ ¿ ½
% & %
¾ ¾
㻱㼤㼠㼍㼞㼚㼍㼘㻌㼟㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻡㻜㻼㼍 6 2
㻱㼤㼠㼍㼞㼚㼍㼘㻌㼟㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻡㻜㻼㼍
î
㻴㻴
㻹㻹
v
㻸㻸
m
s
â
Á ¾
á
5 2
i
j
9 : ; < =
Ä Å Æ Ç È
j
q
À ¾
4 2
è
9 : ; > =
p
Ä Å Æ É È
ã ¿ ¾
3 2
ß
9 : ; ? =
g
Ý Þ
e f
ti
Ê Ë Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ò Ô Ì Ó Õ Ô Í Ö × Í Ø Ô Ó Ñ Ì Ï Ù Ú Ø Í Ì Û Í Ù Ù Ü Í Ü Õ Ù Í Ï Õ Ó
@ A A B C D E F G H I H J B I K J C L M C N J I G B E O P N C B Q C O
ti
O R C R K O C E K I
½ ¾
1 2
ï ð ñ ò ó ò ó ô ó ô ô ñ ô ô ô ò ô ô ô Á Â Â Â Ã Â Â Â
7 4 1 3 6 3 6 2 6 2 2 1 2 2 2 3 2 2 2 5 2 2 2 8 2 2 2
õ ö ÷ ø ù ú û ø ü ý ö ú ü ÷ ú þ ÿ þ ú ú ü ö
S T U V W X Y V Z [ T X Z U X \ ] \ X ^ _ X Z T ` a b c d
6 2
㻱㼤㼠㼍㼞㼚㼍㼘㻌㼟㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻡㻜㻼㼍㻱㼤㼠㼍㼞㼚㼍㼘㻌㼟㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻡㻜㻼㼍
㻴㻴
㻹

㻹

㻸

㻸

5 2

| |
9 : ; < =
| |
£ ¤ ¥ ¦ §

|

4 2
|

9 : ; > =
£ ¤ ¥ ¨ §
~

z
3 2 ~
}
z

|
z
9 : ; ? =
{
y
£ ¤ ¥ © §
w x

ti
@ A A B C D E F G H I H J B I K J C L M C N J I G B E O P N C B Q C O O R C R K O C E K I
w x
ti
ª « « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ² ´ ¬ ³ µ ´ ¶ · ¸ ´ ³ ± ¬ ¯ ¹ º ¸ ¬ » ¹ ¹ ¼ ¼ µ ¹ ¯ µ ³
1 2
7 4 1 3 6 3 6 2 6 2 2 1 2 2 2 3 2 2 2 5 2 2 2 8 2 2 2
¢ ¡

㻱㼤㼠㼍㼞㼚㼍㼘㻌㼟㼠㼍㼠㼕㼏㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑㻌㻡㻜㻼㼍

㻴
㻹

{
㻸
|

£ ¤ ¥ ¦ §

£ ¤ ¥ ¨ §
|
£ ¤ ¥ © §
w
x
ti
ª « « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ² ´ ¬ ³ µ ´ ¶ · ¸ ´ ³ ± ¬ ¯ ¹ º ¸ ¬ » ¹ ¹ ¼ ¼ µ ¹ ¯ µ ³
¢ ¡

! !
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¦ ¨ § § ¢ ¦ ¡ ¡ ¢ ¨ § § ¥
+LJKHႈFLHQF\¿OWHU
© ª « ¬ ® ª ª « ¬ ® ©

© ª ® ® ª ª « ¯ ® © ª ª ® ® ©

t r
© « ¬ ® ª ª « ¬ ® ©

© ® ® ª ª « ¯ ® © ª ª ® ® ©

t r
6WDQGDORQHORQJOLIHSUH¿OWHU
® ¬ « ® ª ª « ¬ ® ©
° ± °
$LU¿OWUDWLRQ
6WDQGDORQHORQJOLIHSUH¿OWHU
« ® ª ª « ¯ ® © ª ª ® ® ©
° ± °
t r
+LJKHႈFLHQF\ORQJOLIHSUH¿OWHU
® ¬ « ® ª ª « ¬ ® ©
° ± ° ² ³ ´
+LJKHႈFLHQF\ORQJOLIHSUH¿OWHU
© ® ® © ª ª « ¯ ® © ª ª ® ® ©
°
t r
© « ¬ ® © © ª ª « ¬ ® ©

} y t z µ v { z
© ® ® © © ª ª « ¯ ® © ª ª ® ® ©

} y t z µ v { z t r
¬ « ©

z v } w u s { u } t z v } w u s { u } t ¶ y y { r x y
Ò Ó Ô Õ Ö × Õ Ø × Ù
! " # ! !
8 b c d 8 b e f 8 b e g 8 b 4 f 8 b 4 c 8 b h f
([WHUQDO2Q2ႇRSHUDWLRQ )RUFHG,'8WKHUPRRႇ )RUFHG,'8WKHUPRRႇDQG

i K K I M I D C @ ] j J C M I ] @ M I D C F D C k T J N @ M I D C O M @ M L O O I m C @ ]
v z w } w ~ { r y r w z { r t
D L M T L M n o D D ] I C m p ` J @ M I C m p
M N D ] E N D G N J G D M J F D C M N D ] l
v x y r v x r w } ~ w v y
r s t u s t v w x v y v z { r s t u s t | r w t z r y v x r w } ~ w v y
LQSXWRRႇ
E @ C p K J E N D O M p M ` J N G D k D C q
r w } ~ w v y } w u s t } w u s t

u w x x u w x x u w x x u w x x

MMK-UP_1HP-E
3 4 5 6 7 8 9 : 4 5 : ; 8 < = > 4 8 6 ? 6 @ 7 A @ 7 B @ C D 4 : :
LVSHUIHFWIRUOLPLWHGVSDFHVVXFKDV LOCAL CONTROLS

RႈFHVRUVPDOOVKRSV
CAPACITY SOUND PRESSURE LEVEL Included RBC-ASCU11-E

RBC-AMTU31-E
RBC-AMSU51-EN/ES
0.8 HP a 4 HP 25 dB(A)
º Á ¸ à » º á
ß
Û â ã ä å æ ç è ä Û Û é Ü ê ë ì ì í î ï ë ð ñ ê ë ì ì ò î ï ë ð ñ ê ë ì î ó î ï ë ð ñ ê ë ì î ô î ï ë ð ñ ê ë ì î õ î ï ë ð ñ ê ë ì ó ö î ï ë ð ñ ê ë ì ó í î ï ë ð ñ ê ë ì ÷ ì î ï ë ð ñ ê ë ì ÷ ø î ï ë ð ñ
ù â â å ú æ û ü â ã ä « Ñ ® Ñ « ® Ñ ® Ñ ¯ Ñ « Ñ Ñ « Ñ ¬ Ñ «

Ë Ë
ù â â å ú æ û ü ç ý ç ü ú þ ÿ Ñ Ñ Ñ Ï ¬ Ñ Ñ Ï ¯ Ñ ® Ñ « Î Ñ « ® ® Ñ

Ë
ä ç þ ú æ û ü ç ý ç ü ú þ ÿ Ñ Ñ ¬ Ñ « Ñ « Ï Ñ Ñ « Î Ñ « ® « Ñ « ® Ñ

Ë Ë
å ä ü þ ú ü ç å ® « « « ¬ « Ì ® Ï « «
² ´
r Ð z s u u y u µ v Ë u µ v
ü ç ç ü þ ä ú þ ú ü

« Ñ ® Ì « Ñ ® Ï « Ñ ® Ï Ì « Ñ ® ¯ « Ñ ® ¯ Ì « Ñ ® « Ñ Ì « Ñ Ï « Ñ Ì « Ñ Î « Ñ ¬ « Ì « Ñ ¬ « Ñ Ì « Ñ « « Ñ ¬ ¬ Ì « Ñ ¬ Ï « Ñ Ì « Ñ Ï

(50Hz/60Hz)
s w w } w ~ s z z w t
¶ Ë
(50Hz/60Hz)
« Ñ « ® Ì « Ñ « ® « Ñ « ® Ï Ì « Ñ « ® Ï « Ñ « ® ¯ Ì « Ñ « ® ¯ « Ñ « Ì « Ñ « « Ñ « Ì « Ñ « « Ñ « « Ì « Ñ « « « Ñ « ¬ Ì « Ñ « ¬ « Ñ « ¬ Ì « Ñ « ¬ « Ñ « Ï Ï Ì « Ñ « Ï Ï

r Ð z r w s { u
Ë Ë Ë Ë
« Ñ ® Î Ì « Ñ « « Ñ « Ì « Ñ ® « Ñ ® Ì « Ñ « Ñ Ì « Ñ « Ñ Ï Ì « Ñ « Ñ ¬ Ì « Ñ « « Ñ ¬ Ì « Ñ ¬ « Ñ « Ì « Ñ « « Ñ Ï « Ì « Ñ Ï «

(50Hz/60Hz)
t v z t } w ~ s z z w t
¶ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Î ¯ Î « « ® « « « ¬ ® « « «

ú è ä æ ú â æ
² ´
{ { Ë È È Ë Ë È È Ë È È
È È
â þ ç å ä ú û þ ® ® ® Ï ®

~
ä ç þ ä ü ç æ û ä ©
} w w x t s
1RQÀDPPDEOHLQVXODWLRQ
Ú â Ý æ ã ý â â ä ç þ Ü ú æ Ý å ç þ ú æ û è ç þ ä ú ç å
©
© ©

v w
z r y r Ð v w
ç æ Ý æ ú þ
6WDQGDUGDLUÀRZ
¬ « Ì Ì ® « Ì Î Ì ¬ « Ì ¬ ® « Ì ¬ « Ì Ï Î « Ì Î « « Ì ¯ « Ì ® « « Ì Î « « Ì ® « « Ì ® « « « Ì ® « « Ì ® « « Ì ® Ï « Ì ® « Ì

Ë Ë Ë Ë
{ µ
Ì ª Ì
² ± ´
¯ « ¯ « ¯ « « « Ï « « « « ® ® « « ® «

Ú â Ý æ ã ý ä Ý ä å ä ä å Ì ª Ì Ì « Ì Ï Ì ® Ì ¯ Ì Ì ¬ « Ì Ï Ì ¬ ® Ì ¯ Ì ¬ Ì Î Ì ¬ ¬ Ì ¬ ® Ì Î ¬ Ì ¬ ¬ Ì ¬ ® « Ì ¬ Ì ¬
² ± ´ ² ´
x ¶ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë
Ú â Ý æ ã ý â ä å ä ä å « ® Ï Ï « Ï « Ï Ï
² ´
x ¶ Ë
$LU¿OWHU 6WDQGDUG¿OWHUVXSSOLHG /RQJOLIH¿OWHU

ù â æ þ â å å ä
² ´
v x Ð } t µ s w } t } z y z { r t r w t z r y y z
® Ñ ¯ ® Ñ ¯ ® Ñ ¯ ® Ñ ¯ ® Ñ ¯ ® Ñ Î ® Ñ Î ® Ñ Î ® Ñ Î

v } x { {
Ï Ñ ¬ Ï Ñ ¬ Ï Ñ ¬ Ï Ñ ¬ Ï Ñ ¬ Î Ñ Î Ñ Î Ñ Î Ñ
ù â æ ä ü þ ú æ û ý ú ý ä ±
} Ê s } x } x { {
® Ï
² ´ ² ´
z v } w u r z t w r { } w v y x } v { { r y Í } w y µ y r z } x t s
!
» Á " ¼ ½ # á
Unit : mm
$ $ % & ' ( ) ) * + , ( & - . / $ $ % & ' ( ) + 0 + , ( & - $ $ % & ' ( ) + 1 + , ( & - . / $ $ ' & ' ( ) 0 2 + , ( & - $ $ % & ' ( ) 0 * + , ( & - . / $ $ ' & ' ( ) E F + , ( & -
¹ º » º ¼ ½ ¾ ¿ À » º ½ ½ ¾
¹ º » Á º ½ ¿ ¾ »
· Å ¸
¶ · ¸ ¸
¡

\ ] ^ _ ` a b c J K L M K N O P L
q r s
~
²
Â
G H

l s t
Q R S T U V W X S Y Z R [ d e f g h i j k i

u v w x y w z { | w } { ¶ · ¸ ¸
È
ª « ¬ ® ¯ « ° ± ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © §
Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó
Ë Ì

Ô Õ Ö × Ô Ö Ø Ù
p p
m m n l l l l l m m n l o
o
É Ê
·

Æ Ç
Ú Û

Unit : dB(A)
Ý ¿ à ½ Þ ß » º á á à » º à º á º à á
$ $ % & ' ( ) ) * + , ( & - $ $ % & ' ( ) ) + , ( & - $ $ % & ' ( ) + 0 + , ( & - $ $ % & ' ( ) + 1 + , ( & -
$ $ % & ' ( ) + ! + , ( & - $ $ % & ' ( ) 0 2 + , ( & - $ $ % & ' ( ) 0 * + , ( & - $ $ % & ' ( ) E ) + , ( & -
$ $ % & ' ( ) E F + , ( & -
$LUGLႇXVLRQ ð ð ó ï û þ ð ð ó ï û þ ð ð ó ï û þ ð ð ó ï û þ
Unit : m/s
ð ï ð ó ï û þ ð ï ð ó ï û þ ð ï ð ó ï û þ ð ï ð ó ï û þ
ò ð ó ï û þ ò ð ó ï û þ ò ð ó ï û þ ò ð ó ï û þ
$ $ % & ' ( ) ) * + , ( & - $ $ % & ' ( ) ) + , ( & - $ $ % & ' ( ) + 0 + , ( & - $ $ % & ' ( ) + 1 + , ( & -
$ $ % & ' ( ) 0 2 + , ( & - $ $ % & ' ( ) 0 * + , ( & -
$ $ % & ' ( ) + ! + , ( & - $ $ % & ' ( ) E ) + , ( & -

ð ð ó ï û þ ð ð ó ï û þ ð ð ó ï û þ ð ð ó ï û þ
ð ï ð ó ï û þ ð ï ð ó ï û þ ð ï ð ó ï û þ ð ï ð ó ï û þ
ò ð ó ï û þ ò ð ó ï û þ ò ð ó ï û þ ò ð ó ï û þ
ð ð ó ï û þ
$ $ % & ' ( ) E F + , ( & -
ð ï ð ó ï û þ
ò ð ó ï û þ
¼ # ¹ " Á à à º À ã º Þ Þ º Þ ä ¿ ½ ½ º ä ¸ ¿ » á
â
Ò Ó Ô Õ Ö × Õ Ø × Ù
å æ ç è å æ é ê å æ é ë å æ ì ê å æ ì ç å æ í ê
([WHUQDO2Q2ႇRSHUDWLRQ )RUFHG,'8WKHUPRRႇEDVHG )RUFHG,'8WKHUPRRႇDQG

î ï ï ð ñ ð ò ó ô õ ö ÷ ó ñ ð õ ô ñ ð ò ó ø ò ó ñ ù ò õ ÷ ù ô ñ ð ò ó þ ñ ô ñ ÿ þ þ ð ó ô õ ô ù ó ð ó þ û ò õ ò ó ù ÷ û ò ñ ÷
ò ÿ ñ ÿ ñ ò ò õ ð ó ÷ ô ñ ð ó ú ô ó ò ó þ ð ó ô õ ð ó ÿ ñ õ ò ø ô þ ÷ ï ò ó þ ð ó ô õ
ú ù ò û ù ÷ û ò ñ ÷ ø ò ó ñ ù ò õ ü ý ò ÿ ñ ÿ ñ ô ó ï ô õ ô ù û ò ÿ ñ ÿ ñ ø ò ó ñ ù ò õ ô þ ÷ ï ò ó þ ð ó ô õ
LQSXWRRႇ
ï ÷ ú ù ò þ ñ ñ ÷ ù û ò ò ó ð ó ÿ ñ
ý ý
ý ý

Ü

Air-Conditioning Equipment Brochures

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Air-Conditioning Equipment Brochures

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

39CQM

Air Handling Unit

Certified Performance Indoor Air Quality Energy Efficiency Quiet Operation

Design for Access and Service software to configure your 39CQM

• Eurovent certified D1/L2/TB2/T2/F9

TB2: Thermal Bridging

T2: Thermal Transmittance

09 1.94 1.94 2.22

15 5.56 6.39 6.94 7.5 8.06

16 6.94 7.22 8.06 8.33

18 8.06 8.89 9.46

22 12.22 14.17 16.39

Module dimension : 100mm Example : 39CQM1418

©Carrier Corporation 2017

22.4 28.0 33.5 40.0 45.0 50.4 56.0 61.5 67.0

< = E ? C @ A ? = < = G > C @ A ? =

< = E F C @ A @ = < = E ? C @ A @ = < = G > C @ A @ = < = G B C @ A @ = < = G F C @ A @ = < = G ? C @ A @ =

73.5 80.0 85.0 90.0 95.4 100.8 106.4

< = B E C @ A ? = < = B B C @ A ? = < = B F C @ A ? = < = B ? C @ A ? =

< = B > C @ A @ = < = B B C @ A @ = < = B F C @ A @ = < = B ? C @ A @ =

   ! ! " # "     ! ! " # "  0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 9 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 8 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 : 5 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2

112.0 120.0 125.0 130.4 136.0

< = D > C @ A ? = < = D E C @ A ? = < = D B C @ A ? = < = D F C @ A ? = < = D ? C @ A ? = < = F > C @ A ? =

< = D > C @ A @ = < = D E C @ A @ = < = D B C @ A @ = < = D F C @ A @ = < = D ? C @ A @ = < = F > C @ A @ =

141.0 146.4 152.0 157.0 162.4 168.0

40.0 44.8 50.4 56.0 61.5 67.2

AP2627T8P AP2827T8P AP3427T8P

AP2627T7P AP2827T7P AP3427T7P

73.5 80.0 84.0 89.5 95.0

105.0 107.0 113.5 120.0

< = D > E @ A ? = < = D E E @ A ? = < = D B E @ A ? =

< = D > E @ A @ = < = D E E @ A @ = < = D B E @ A @ =

125.0 130.4 135.0 140.4 145.8 151.2

Standard model (Single unit)

Equivalent HP 8HP 10HP 12HP 14HP 16HP

Standard model (Single unit)

High efficiency model (Single unit/Combination)

Equivalent HP 14HP 16HP 18HP

Outdoor unit type Inverter

model 60Hz (MMY-)

Capacity 100% (kW) 40.0 44.8 50.4

High efficiency model (Combination)

Outdoor unit type Inverter

MAP0807T8P MAP0807T8P MAP0807T8P

MAP0807T7P MAP0807T7P MAP0807T7P

High efficiency model (Combination)

Equivalent HP 26HP 28HP 30HP

High efficiency model (Combination)

*1 The source voltage must not fluctuate more than ±10%.

Based on equivalent piping length of 7.5 m and piping height difference of 0 m.

Outdoor units external drawings

Model Name RBM-A101VAE RBM-A201VAE Model Name TCB-IFDTA201E TCB-IFDDC201E

Dimension Width (mm) 420 Dimension Width (mm) 330

Depth (mm) 420 Depth (mm) 95

Weight (kg) 3.0 Weight (kg) 3.5 4.5

Indoor Unit Indoor Unit

Normal Interlaced, Split face Normal

DX-coil controller is controlled by TA Sensor.

Fresh Air Gas pipe to Outdoor unit

Operation Pattern 2: DDC Control

DX-coil controller is controled by DDC Direction *1

Gas pipe to Outdoor unit

Supply air Feedback from

! ! " # " ! ! " # " 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 9 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 8 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 : 5 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2 0 1 2 3 4 5 6 7 6 2

' & { & : I

! " # $ % & ' ! ( $ $ ) ! ( * + , -

2 3 3 4 5 6 7 8 9 : ; : < 4 ; = < 5 > ? 5 @ < ; 9 : 7 A B @ 5 4 C 5 A : 7 A D 5 D = A 5 7 = ; r s s t u v w x y z { z | t { } | u ~ u | { y z w u t u z w u } u w } {

! " ! # $ % & ' ( )

㻢㻟㻝㻞㻡㻞㻡㻜㻡㻜㻜㻝㻜㻜㻜㻞㻜㻜㻜㻠㻜㻜㻜㻤㻜㻜㻜

([WHUQDO2Q2ႇRSHUDWLRQ )RUFHG,'8WKHUPRRႇ )RUFHG,'8WKHUPRRႇDQG