EXCELENCIA, ITI > AJ —— ITI ITAGRES60x60cm 50x100,7cm 45x90cm za Anita 7 Amazonita Decor....40 Colibri 64 # Atlantico 18 ®Arizona 30 lu Beton. 19° #Artefe 31 Botoné, 19 @# Boreal 32 45x66cm — > Cantareira. 20 Bronze. 32 Filetto. 85 ® Carvin: 20° @ Carrara Luce. 33 @ S005 21 Cemento 33 30x120cmBI0TECH e = Habe 22 #Code 35 Teca 04 wn Hijau. 24 Concrete. 36 Ieaipu. 24 Copacabana 38 30x120cm lu # Ladrlho. 25 Corten 39 Avoeira. ss \ fad Natural 27 _ Derk Decor. 40 Cerejeira 67 Soft Stone. 27 Fiori 42 Cortex. 68 — Statuério. 27 #Closs, 43, 70 > Terraza 28 Granite. 44 n vitres 29 Harbor. 45 rR a ‘@ Macramé. 46 73 50x100,7cmBIOTECH #Mzidlica 47 7 Perola St SOx100,7emLUMERE. * pvcrsta so Atsolut n 5 “Amazonia 06 #Reflexos. Sl ipetal 3 Calacata 07 Sampa 51 singular. ” Grand Canyon......08 Teer 53 Grigio 08 Toronto. 53 30,5x60,5em Michelangele.......10 Total 54 poe 30 Palissandro 11 Travertino 55 eee 80 Taj Mahal. a2 Versace. sé TepetoAmazonita..06 Vogue 5? 24,5x100,7em Teptoamanina 3 Weno Contino 31 Tapeto Navy <5 46x93cm 5 Suara 82 Travertino 18 Ange. So ual 3 Coimbra. 59 ‘Sandalo. 83 lihéus. 59 Wei Wai 83 #Frevo. 60 16x100,7cm impor 60 Deck Weed 87 #Liveli 61 Ebano. 84 Lisboa. 61 Peroba 84 #Motamorfose.....62 Pier ‘34 Samba 63 Rustique. 85 tron. 63 Supporte 86 Vail a6 Wood 87 INFORMAGOES TECNICAS | 1HecNcaL WFoRMATION INFORMACION TECHICA 88 GLOSSARIO DE ICONES | icons c.ossary|a.osari O conos. 89 OBSERVACOES E ORIENTACOES | onseavarions ANo GUOFLINES | OBSEAVACIONES Y OIENTACIONES, 90 # LancamentosATELIER BT IA Atelier BT 50x100,7em | 20°x40" Rectifcac BRESCIA BT Rectified Glazed Porcelain rot 2s064a Brescia BT £12) soxt007cm|20'%40" = Ret 250624,Oy NR RAlatal Eee ere eS PEA A as: mon 380x120 em | 12"*48" Fowl fia 04W9/'OOLXOS ontetusfon 4 w « 0 §AMAZONITA Vitrified | Vitriieado 4wumw Amazonita LUMI Ref 25421 —Tapeto foes ranita LUMI Ny BWW 7) RU & ep ZN Ke eG oe US. OK TSOS NANA Bonde” SNAPE 8p:40 s0x1007em| 20°40"ALA eee ec eee era come Seer Sa ae apc)GRIGI Grigio LUMI 50x100,7em | 20MICHELANGELO Vitrificado | Vitrified | Vitrificado: 4Em Michelangelo LUMI Ret 254258PALISSANDRO Ciera h ues) FN ear eee Boe PRE) Raley een EscTAJ MAHAL A Taj Mahal LUMI 50x1007em | 20°40" .os hag) 0 | 7 L 6 = =) ReTapeto DIAMANTINA Vi lvl ‘Tapeto Diamantina LUMI $0x100,7cm | 20°40" as | i ra Das gh MIS. Sd LitTapeto Vitricad [Vitrified | Vitrificado 6a KEKE ERS Boks AIS wavs SEKCSKE Skee AS a BLPeosprecs Ka eet CDASAPaISE Pers]TRAVERTINO Travertino LUM Ref: 254338 50x1007em | 20°40" WS P51] PIE pssAnita Black Ret. 260014 6Ox60cm | 24°x24" SNE) WV ITAGRES.Pa ‘_Z Atlantico BRI 60cm x 60em |24° x 24° fw FKo6BETON _BOTONE Porcelanato Esmaliado ain | Porcelanato Esmaltado Beton Gris wexr Ref 302144 Beton Taupe Ref. 302154 Botoné White Ref 26005A, 60x60cm | 24°24" 60x60cm | 24°x24" 60x60cm | 24x24" (LEIS) F] fod. QSEMA tu Se Ao QE FIL GlexrCANTAREIRA IA Ref 306234 Cantareira White ber Ref. 306248 Carving AC. Ref 30508, GOx60cm | 24°x24" LEP] fat QE HPI Gilexr 60cm x 600m | 24" x24" COeTF Hoe 20Glass BRI 60cm x 60cm | 24" x 24" SSA ld]Porcelanato Esmallada Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Estado Habit AC Ref 305018, ‘GOem x 60em | 24" x24" (aly Habit Black AC Ret: 205048, ‘60cm x 60cm |24" x24"Ref 30503 Habit Pérola AC GDem x 60cm | 24" x24" [AS]to Esmaltado Hijeu AC Ref: 30551 htaipu Grafit Ret 26002A ‘60cm x 80cm | 24° x24" 60x60 x24" QSkHADLadriho Botume EXT _ Ret 305074 Gem x Gem | 24" x 24° WOS EN LADRILHO Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Tite | Percelanato Esmaltado i & Ladino CécuiAC Ret 30505A Ladle Taupe AC —_et 30506 ~ 7 seal E 60cm x 6Ocm | 24" x 24" 60cm x 60cm | 24" x 24" SUS LTA60x80em | 24°x24" ELS F}on LEA} by ruchoy/ Nic] BPNSYNEYNSI NEY NENG © . AERA NARA NANA NM DwAhNad epee Sok PIN we _ y LEA fonNATURAL Porcelanate Esmaiteee Clazed Porcelain | Porcetanato Esmaltado STATUARIO Porcelaneto Esmattado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado ae Natural Light Beige Ref 302128 Statuério Bianco Soft Ref: 300048 aes GOx60em |24"x24" 60x60cm| 24x24" el fog LE foe SOFT STONE Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado SS Mor vr Ref: 20007, ws Ret: 300084 vy Ret 302028 Soft Stone Grafiti &7 Ret 300054 «Saft StoneGrey —exrRet-30008A Soft Stone Light Grey ©*" Ret: 30207A te: 60x60cm| 24x24" 60x60em| 24'x24" 6Ox600m| 24°24" (Lola (LO) £1 [LO] AS) [9] fan TFSI ear OSHS Ge OSHS Be NOs a7RAZA Porcelanato Esmaltad Glazed Porcelain | Porcelanato Esmattado A ext vo Rot 30208 Rep goat, wer Ref: 302078, Terraza Light Grey ext Ref. 302098, DE Nah Ms om! a e ai te 60x60cem | 24'x24" 60Ox60cm | 24°24" 6Ox60cm | 24°x24" SS OG) fos. SOMA Sin7 EA 5 m0 SLA S lexr SE\LAF] EN Bexr SLAF S105 xrVitros Grey Ret 300028, 60x60cm | 24°x24" Sa LAT] fOD 2g Vitros White VITROS Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Ret 300018 60x60cm | 24"x24" Sa SiowARIZONA — va i Arizona AC Ref 251318 Fm i SEP ae PS ITAGRES.ARTEFATO Porcelanata Esmaltado Giaze¢ Porcelain Tile | Porcelanato Esmeltado Artefato Betume EXT ret. asia4a Artefato Taupe AC Ret 251334 SOcmx1007em|20"x40" Yaa CALAIS soem x 1007em| 20" x 40" 3 Les] Artefato Caqui AC et 251324 50cm x 100,7em | 20" x 40" = LED)BOR EAL PorcelooEsmetiads ¢ sine! PorelarataEsmatado 4s Boreal Gitter fet 250960 ‘50cm x 100,7em | 20" x 40" LCI} Fi0 CITI BRONZE BRONZEG TE EL Bronze Steel ‘80x100,7em| 20°40" Ref: 21507,CARRARA Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Tite | Porcelanato Esmaltado aunt Carrara Luce AC Ref: 250914, \ i . 2 * x oa Z im == ‘ a metoise f ‘ % ? é ae fugth “} oes LEAF er ‘50cm x 100,7em | 20" x 40" CEMENTO Poreelanato Esmaltaco Glazed Porcelain Tie | Porcetanato Esmaltade Cemento AC ‘S0x100,7em | 20°x40" LE) 33CEMENTO aa Cemento D'Oro Ref 25021 Cemento Rustico 1 peat Ref: 250338 nn |50cm x 1007e m | 20" x40" (Ol SOcmx 100,7em| 20" x 40" Code White AC 50cm x 100,7em | 20" x 40" Ref 252008 Lew}: Ret 252078, CESIFO)CONCRETO"'x« Porcelanato Esmaltads Giazee Porcelain Tile | Percelanato Esmaltado 42a INT/ Re 201278, Conereto Cement exr/Ref: 251424 Concreto Cement ALL ‘80cm x 100,7em | 20° x 40° STAN O2/n+ soem x 100,7em | 20" x 40" es GS S0em x 100,7em| 20" x 40" SNE FR for WNT/ Ref 200588 Concrete Gesso Exr/Ret 254018 Concreto Gesso ALL fot 251440 50cm x100,7em | 20" x 40" CEST FV0Awr socmx1007em|20"x 40" CONSENS O2 S0cm x 100,7em| 20° x 40" SCT FV or InT/ Ref 207288, Conereto Graft EXI/Ref 25143 Conoreto Grafiti ALL ‘50cm x 100,7em | 20" x 40" LETS ANO2 scr sccm 100,7em|20"x 40" ‘Sem x 1007em| 20"x 40" STF or 36COPACABANA ‘Areia de Copacabana Ret 20088 Copacabana Decor Ret 200898 50x100,7em | 20°40" LEWTF}06 sox100,7em| 20°40" Sa LEP 08 COPA (GANACORTEN Porcelanate Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado 4m Corten Cobalt Ref 20049 Corten Decor Cobalt Ret 200594, 50x100,7em | 20°40" LSIPTF #08 sox1007em|20"%40" Corten Steel Rot: 060524, 50x1007em | 20°x40" LOS IF |o3Dark Decor Wood Decor 50x1007em | 20°x40 S$OSLATIGI s0x1007em | 20%40"50x100,7em| 20°40" MICH net:2507% Michelangelo AC ; fs a? ae \ Bale = [ANSEF p10 S0x1007em | 20'%x40" IAwt ieee’ fs 1 a a 3 BD ae 1 = ie ae. WAS" 2 é a5 bow 4 7 te eV ta = i ~ a Pa Sn PHY > ~ a a wih CNET ye eS Glazed Porcelain ie | Porcelanato Esmaltado FIOR! ‘Sem x 100,7em | 20"x 40" Fiori ACGLOSS Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Te | Prcelanato Esmaltgdo 42nt Gloss Blue BRI Ret 251544 Gloss Snow BRI ef: 251538 mi x a ‘ a Sa Al ait > es F 3 5 am = 50cm x 100,7em | 20" x 40" XESATTAGG soem 100,7em | 20°40" izGRANILITE™ er Poreelanato Esmallade Clazed Porcelain ile | Porcelanato Estado id INI/Ref 250434 Granilite Glitter EXT/Ref 255074 BS. * wy 2 3 ‘ Spl esas % , € & to: wae ose * * % i wey ‘ eT nant a tht SOcm x 100,7em | 20° x 40" = ‘80cm x 100,7em | 20" x 40°HARBOR Porcelanata Esmaltads Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado 42a Harbor Azur Ref. 251368 Harbor Major Ret 251350, 50cm x 100,7em | 20° x 40"MACRAME Se hntnnte Macramé AC Ref. 250958 XM ACRAME : ‘SOcm x 100,7em | 20° x 40° \ LENO MAIOLICA Porcelanato Esmaltad Glazed Porcelain ie | Porcelanato Esmetado 4m Mai ‘50cm x 100,7em| 20"x 40" Maiélica Mint BRI ‘50¢m x 100,7em | 20" x 40" (ApwosUW FR Ay S| epMINIMALPEROLA fe [ Porcelanato Esmallado Glazed Porcelain He 4 Pérola AC Ret 25093 Quartzita Bianco 80cm x100,7em|20"x40" THN LEDSIANI0 sox1007em | 20°40" SAL Pérola Negra AC Ref 250924 iN Lele] A}i0 SOcm x 100,7em | 20° x 40" 50 QUARTZITA = Ret 203430,REFLEXO Ij Reflexos Gitter Ref 25138 Sampa Chevron Gelo 50cm x 100;7em| 20" x 40" (04 Sox100,7em|20"x40" ‘Sampa Chevron Grey SAMPA Glazed Porcelain ile et 200770, CE] [WIL] fos) Ret 20083,SAMPA Gozed Pore Tie |orelanat Esmatado (A Ref 200844, ‘Sampa Floor Gelo Ref 200744 Sampa Floor Grafiti 50x100,7em | 20°40" LEGA %08 — sox1007cm| 2040" Sonp eo: ey — aE ee i)TEAR Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Tle | Porcelanato Esmaltado Tear AC Ref 250964 Tear Line AC Ret: 250978 ha ee men ‘SQem x 1007em| 20" x 40" CERT AFC! socmxt007em|20"x40" WANNENLELT TORONTO Poreelanato Esmaltado Glazed Porcelain Tile | Parcelanato Esmaltado 4m Ret: 207438TOTAL Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Te | Porcelanato Esmaltaco ‘Total Acqua Ref 250464 Total Rosé ‘SOcm x 100,7em | 20" x 40" OCSALI?] ‘SOcm x 100,7em | 20" x 40" = Total Mint Ref 250878, 50cm x 100,7em| 20" x 40" DWF}:TRAVERTINO Porcelanate Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado ASS o16 Travertino AC nef. 25038A Travertino Rastico Rot 250404 5 a 50x100,7em| 20°x40" LOLBAIS sox10070m|20%40" Lew AasVERSACE Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmatado Versace Glitter et 25036, 50x100,7em | 20°40" COSA] fouVogue Gitter '$0x100,7em |VULCANO Tite | Porcelanato Esmaltado Vuleano Ref: 060464,ANGRA ea) ENA CT EEC Ee ele I nla rere => y cay cere EN AAS Cocco E Cie CHANEL See LC fe Nemes lee) poe crea ECL SEE) ge ILHEUS Poet nT = YN Cea ea ccc E CEs A6x933cmFREVO Monopoross | Wal Tie | Pared Bem x 83em | 18" x37 Lal wkoe IMPERIO Monopoross | Wal Tile | Pared #2 Império AC Ret 447i mpério Luce AC Ref 044780 46m x 98em |18" x37 ALA)TRARRRAG Sete CARRS RARRARH ‘48cm x 93cm |18"x 37" Livelli Pérola AC Ref. 044814 LISBOA Monoporose I waltTile|Parede LisboaFendi = 8 —___ Ref-o4as4a 46x93em | 18x37" 46xS3em | 18x37"LISBOA A LisboaNude Re 0a SA Lisboa White Ref 0<3918, 46x93em | 1837 SAAT asxoaem| 18587 SNE ToSAMBA Monopoross| Wall Tile | Parede iF ‘Samba Mix Ret 04398, WP a wi NX v rar ae aN IPWIINT 46x93em | 18x37" Aw] s Tron Acqua AC 46cm x 93cm |18" x 37 ‘Tron Cantaloupe AC 46cm x 93em |18" x 37 Tron Mint AC 46cm x 98cm | 18x37" Monopor TRON Tile | Parede Ref 044758 SA 2COLIBRI Colibri Black Re Colibri WhiteFILETTO Glazed Porcelain Tk A Filetto Grigio Ref:25053A Filetto White Ret 250510 Filetto Travertino Ref: 250528 45x86 em pea SiAGlfa (Ex25 STAG 1608" Oe Lal id 45x86 em 18x48" ITAGRES.EIRA Porcelanato Fsmaltedo Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado Arooira Ref A7IO1A 30x120em | 12'xa8" CE P26 ITAGRES. 66CEREJEIRA Glazed Porcelain | 30x120cm | 12"x48"CORTEX Porcelaneto Esmaltado Glazec Porcelain | Porcelanato Esmaltado IA Cortex Améndoa AC ‘30cm x 120em | 12" x 48" Cortex Azur AC ‘30m x 120em | 12" x 48 Cortex Haven AC 80cm x 1206m | 12" x 48" Cortex Major AC ‘30cm x 120em | 12" x 48" Cortex Ocre AC Cortex Snow AC 30cm x 1206m | 12" 48" Ref 477364 Ref: a71314 S| (ae 88FS il Hh; a : = iit = | 4ETNICO Porcelanato Esmaltado Glazed Porceiain | Porcelanato Esmaltade aa Etnico AC '30em x 120em| 12" 48" AWFREIJO Porcelanato Esmaltedo Glazed Porcelain | Porceianato Esmaitado aa 71Ref A7I03A 30x120¢m | 12"x48" ANLITHOS Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado 2a Lithos Carrara AC Ret 471370, 30cm x 120em |12"x 48" Aly Ref. 471384 30cm x 120em| 12" x 48" 73PEROBA Ref 471024 30x120em | 12"x48"PINUS orcelanato Fomaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado aa Pinus Marfim Ref. 471054 a eee 30x120em | 12°48) LOA \G8 Pinus Natural 30x120cm | 12°x48""‘800m x 120em | 12" x 48" OFF 76Absolut Acqua 30x90cm | 12°x3! Absolut Black 30x90cm | 12°x3S" Absolut Grey 30x90cm | 12°35" Ref: 044378, (a) I For) Ref: 0447 (a) Fou) Ref: 04494 [|W] fon) Absolut Beige 30x90em | 12x35" Absolut Grafiti 30x90cm | 12x35" Absolut Light Fendi 30x90cm | 12°35" ABSOLUT Moneporess | Wall Tile | Parede Ref 04206, (A) for Ret 0143s, (A) for Ref: 04499, 5 le) gi STAGRES.ABSOLUT Sone eee eed =~ seas Ref 047A Elen Reece Paks esac Eee CECe foe reeset eae lca Ree cey ar ia A AnSd oan Elect Rcd Be) ele N =P) vi3eo cle lec rene El ll Cece oe erator atc) Econ Reece Coane fest 30x90cm | 12°x35" IMPERIAL eee Cen pa SEMI eaeSINGU eh a contre) Ets eae ETO EEE APOLO KASSOS eee ee eed eas =) =) Y eee cae) ay 30,Sx60,Sem| 12°24" a EIST ITAGRES. 80 Pee eau Ee ener Taba W9IG'OSXS'0ECARVALHO Glazed Porcetsin Tile he Ref 208374 Bier Ret 20959, Carvalho Natural th Ref 208384 erRet 209580, A 24,5x1007em|10'x40" INT NATURAL STAGRES.GUARUBA Poreelanato Esmaltado Glazed Porcelain Te | Porcelanato Esmaltaco Nea or Guaruba Mel JATOBA Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Te | Porcelanato Esmataco Aor . tyr Ref 208938, Ref 063084 Jatoba Rust xr Ret 20894 24,5x100,7em | 10°40" KAUAI Porcelanato Esmaltado Glazec Porcelain Tie | Porcelanato Esmaltado a Kaual Amber 245;1007em |10%40" wT LOE 245x1007em|10'x40" ext LEI Ref S186 24,5x100,7em | 10°40" Kauai Bourbon Ret 06197 24,5x100;7em | 10°40"Kauai Cloud 24,5x100,7em | 10°40" Ret os1a1 Kauai Truffle FFA 2asc1007em|10%x40" INT 245x1007em |10"x40" EXT SANDALO Porcelanato Fsmaltado Giazee Porcelain Te | Porcelanato Esmaltado Séndalo Beige 24,5x100,7em | 10°40" 4m Ref 05216, SEA WAI W. Porcelanate Esmaltado Gazed Porcelain Tie |Parcearato sates, @D) 24,5x100,7em | 10°40"EBANO Porcelanato Esmaltada Glazec Porcelain Tile | Porcetanato Esmaltado aS Ebano Rustico Ref 200454 Ebano Wengué Ref OS161A, 16x1007 em| 6 5'x40" 16x1007 em| 6 5'x40" DMA Porclanato Estado ForcelansaEsmattado Glazed Porcelain Tt | Porclanat Esmatade Glazed Porcelain Te | Prcelanato Esmatado IN wer SS Pier Marfim Ret. 200654, tnx Ref: 208528 Peroba Mel xr Ref 209680, 18x100,7 em |6,5'x40" Ref: 200848, Tiieyze)eh xcPier Wengué 161007 em |6,5"x40" RUSTIQ UE Porcelanato Esmaltads Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltade Rustique Grey Sa Ret 20562 16x1007 em|6.5'x40" Sas Le] Rustique Natural 16x1007 em | 6 5'x40" (A) fi8 Rustique Patina Ret 205644,RUSTIQUE Porcelanato Fsmattado Glazee Porceiain Tile | Porcelanato Esmaltado ~ i Rustique Rouge wn Ref 205658 ext Ret 203638 16x1007 em|6,5'x40" 16x1007 cm | 6,540" SUPPORTE Porcelanato Esmaltaco Giazec Porcelain Tie | Porcelanato Esmaltado aw ‘Supporte Light Grey Ref: 200824 16x1007 em | 6,5°x40" VAIL Porcelanate fsmataco Glazed Porcelain Tie | Porcelanato Esmaltado Nea Yer In Ret 081794 xr Ref 082128 Vail Cognac 16x1007em|/6sx4o" wT LOS 16x1007 em | 6 5'x40" nr Ref 081770, Vail Honey Ext Bot 06213 16x1007 om|_6,S'x40" 16x1007 em |6.5'x40"Wood Brown Ret 051628 Wood Wengué 16x1007 em|6S'x40" OS 16x1007 em |6, Deck Wood Brown ef Deck Wood Wengué 16x1007 om|_6S'x40"on Técnica INFORMAGOES TECNICAS | Technical Information | Informaci aoGLOSSARIO DE [CONES Icons Glossary | Glosario De Iconos Acetinado Glitter wae Bina YY Brithante WY Vitrificado Gesy Vinee Sie vende Retificado Bold (Nao Retificado) [ZA ree (Z| Keine fecafa Nonectneado Superficie Plana Superficie Relevo Ft Surace Rete Surace Superce Plana Supericte con Reeve Superfice Texturada GN Superficie Rustica Superie Testurede Supericie Rustica Disponivel em superficie Vitrificada ou Acetinada Aladin vietesor Mate sce \rsieade a Senacs Disponivel em WA WA \ncasa 9 eon Re OBSERVACOES E ORIENTACOES | Observations And Guidelines Observaciones y Orientaciones VARIAGAO DE TONALIDADE | Tonality Variation | Variacin dela SOV \VARIAGAO UNIFORME ra aPretaNce|PAODUCTOUNFORNE -Nlonsvareioenvess ease unmesno ote POUCA VARIACAO ‘MALLVARIATION PEQUENA VARIACION + Pequera vara nas cores @deserho enve as peas de uma Imesmaenbalagem. ‘all variton in parts ofthe same pacage Does et ter the cutheefectftheprodac Peaveoverecenenpatesenunmismapaqvee Noctereet efecto “2 v2 LOCAL DE USO | USE CLASSIFICATION | DONDE USAR LA Usoeclusivo pra paredes. “nado pra banners dortros residencais LB LC +niado pra dirs alas cozinhas ser conto com seas eteas, LD LE LF srt entrar superficie Vitrificada ou com Relevo Asilable in Vitres o Reis surface oscuridade WV. Na V4 a if] ResistenteaoEscorregamento Sipfestant ‘plicacaoem Parede Wall Appication Aplicacion en Pared Aplicacdo em Chao Fr application plea en Suto Quantidade de Faces Number of aces Contgad de Faces w/ J foo! pontvel para areas INV EXT internas e externas it Productos pa so nei e exterior Langamento \VARIAGAO ACENTUADA SiGNICANTVARATON ALTAVARACION "arg acernd ma iene as cn eset ene ‘spepo de meres enbaage cnn eyo Gong plein be ‘artoatre GRANDE VARIAGAO ORE Suc VARATON GRAND VARICION * ande vaio ras corse dzeto ene a peas. na def epics become page + ndcad para uso em das as depends residencase ambiente comers Sem conto com Sree exes (mécia crclacbo de pessoas sem ‘uipameros roctos polos em ambientes comers sem cantata com reas externas. 0 emtocasas depandénasresiencais comers reas exams obertas Procios poldos em anbentes comers sem conto com ress ete. + Uso emanbientescomerais residence eg ato seas enteras com esstncla ao escaegerenta-Asinformagdes descritas abaino mostram dicas para que os revestimentos Itagres possam serassentados impos commaior seguranca, evitando danosaspecasadquirides. Assentamento: Para aplicarcorretamente os revestimentos cerdmicos se faz necessério seguir as recomendagdes de junta minima, que Bo lespages criados entre os revestimentos afm de compensar as variagBes de tamanhos entre as pecas ou danos causados por dilatacko (que ‘corre devido a variagSo da temperatura). Atabela abaixo demonstra quals as recomendagies de junta para o perfeto assentamento dos produtos agres: Retificados Bold (Nao Reticificado) Junta Minima 1mm 3mm + importante para reas quetenham contato com gua banheiros e areas externas) autilizagdo derejuntes impermesveis(epoxi,por exemplo) aim de evita infiltracoes: + Reclamacbes com relag3o.0 assentamento, apenas para produtos comvicios de produ3o; Produtos em régua: Ao realizar assentamentotranspassado de produtos em régua seguir limite mximo de 15% do tamanho total da psa conforme figuras de exemplo abaixo), Paraoassentamento de produtoscom variagBestonaisaconselhamos osseguintes passos: + Abra 6(ourais ais + Noassentamentopeguesequenclaimenteumapecadecadacaina: + Prossiganasequénciapegando umapecacecada ait atéfnaliza todasaspecas + Abra novascainase procedadamesmatormaatéfinalzaroassentamento ATENGAO ‘A tonalidade do produto pode variar conforme amostras! sentido de asrentamento, Esta deve ser obedecida seguindo todas as pecas para a mesma diregao, canseguindo assim uma set estat inv rin pot ins st a ede a havea ed Limpeza:Paraalimpeza pés-obra dos produtos utilizar detergente neutroe pane Umi ase fique restos de rejunte sobre a pega, utilizar espatula de borracha, para evtar que arranhe ou danifique a superficie do produto. Produtos da linha Lumiére exigem uma limpeza especial ‘com detergente neutro e égua moma, para a retirada da cera protetva, a impeza dir aconselhamos utilizar apenas detergente neutroe pane ido. Produtos antiderrapante possuem uma superficie mais dspera,o que dificultaa limpeza. Sendo assim éaconselhavelautilizaca0 Ge detergente nevtro, sapélio liquide evassourade nylon. NAO UTILIZAR “+ AGUA SANITARIA; LIMPA FORNO; LIMPA ALUMINIO E SODA CAUSTICA; + SABAO EM PO, POIS CRIA UMA PELICULA QUE FACILITA A ADERENCIA DE SUJEIR + NAO UTILIZE ESPONJA DE AGO, POIS ALEM DE RISCAR, O AGO PODE DESPRENDER E ENFERRUJAR SOBRE O PRODUTO, CAUSANDO ‘MANCHAS. 390.‘The information below gives youtips for installing, cleaning andavoiding damages toltagres’ products, Installation: In order to correctly install ceramic/porcelain tiles, ts necessary to follow the minimum joint recommendations, which are spaces created between the tiles in order to compensate variations in size between parts or damage caused by dilation (which occurs due to ‘temperature variation). The chart below demonstrates the oint recommendations for the perfect installation of agres' products: Rectified No Rectified Minimum Grout 1mm 3mm + Itisimportant forareas thathave contact with water(bathraoms and external areas) touse impermeable groutsto avoidinfltrations; Complains regardinginstallation only for products with production defects; Plank tites: When installing plank products, overlap can’t exceed the limit of 159% ofthe total size ofthe tle (as shown in the example below). ‘When installing products with shade variations we recommend the following steps: + Open 4 (or ore) boxes; + Takeonepiece ofeach box: + Proceed inthe sequence by taking one piece from eachboxuntilall the piecesare finished; + Opennew boxesand proceed in hesame way untilyou finish the work, ATTENTION ‘Shade may vary form the samples! Laying Direction: Ceramic tiles have an arrow on the bottom that is as an indication of laying direction, It must be obeyed following the same direction forall the pieces, obtaining abetter composition of ourproducts Cleaning Tips:For the post-workcleaning use a neutral detergent and clean cloth, ifthereis any groutlefton theriles, use arubberspatula {0 avoid scratching or damaging the surface of the product, Lumiere products require a special cleaning with neutral detergent and warm water in order to remove the protective wax. For daily cleaning we recommend you to use only neutrat detergent and clean cioth. Non-slip products have a rougher surface, which makes cleaning dificult. Therefore itis advisable to use neutral detergent, liquid soap and nylon broom, DO NOT USE ‘+ SANITARY WATER; OVEN CLEANING PRODUCTS; ALUMINUM CLEANING PRODCUTS AND CAUSTIC SODA; ‘+ SOAP IN POWDER, AST CREATES A FILM THAT MAKES EASIER THE ADHERENCE OF SUBJECTS; ‘+ STEEL SPONGE, BEYOND RISK OF SCRATCHES, STEEL CAN DESTROY AND RUST PRODUCT CAUSING STAINS. ilLainformacién que se describe. continuacién muestra consejos para que los revestimientosItagres puedan ser colocados ylimpioscon ‘mayor seguridad, evitando dafosalas piezas adquirdas.. Colocactén: Para aplicarcorrectamente os revestimlentos cerémicos es necesario seguir las recomendaciones 6 junta minima, que son espaciascreados entre os revestimientos para compensa as vatlaciones detamafios entre las piezaso dafioscausados por alatacion (que ‘ocurre debido ala variacién dela temperatura). La siguiente tabla muestra las recomendaciones de junta para el perfecto asentamiento de losproductos|tagres: Rectificado No Rectificado Junta Minima Imm 3mm + Esimportante para reas que tengan contactocon agua (bafosy reas externas) sean uilizados juntas impermeables epoxi,por ‘ejemplo) paraevitarinfitraciones; + Reclamos on relaciénala colocacion seria defectos defebricaci6n; Productos enregla: Al cealizar el colocamientotraspasado de productos en regla seguir el limite méximo del 159% del amano total de a pleza segtn figuras de ejemplo abajo), Paraelcolocamientode productos convariacionesde tonalidadaconsejamos os siguientes pasos: ‘bra.(omés) aia; + Enelcolocamiento tome secuencialmente unapieza decadacaia: + Continde porta secuenciatomando una pieza de cadacajahastafinaizartodaslaspiezas; Abra nuevas cajasy proceda dela misma forma hasta que fnaliceelcolacamiento; + Opennewboxes and proceedinthe same way untityoufnish the work, ATENCION La fonalidad del producto puede varlar segin las muestras. Direccion de colocamento: Los revestimientos cersmicos poseen una fecha ena parte inferior que srve como indicacion de sentido de asentamiento. Esta debe ser obedecida siguiendo todas las piezas para la misma direccin, logrando asi una mejor composicién de nuestros productos. Consejos de impieza:Parala limpieza post-obra dels productos, ulizar detergente neutroy paho himed, en caso de que quede restos errejunte sobre apieza, utilizar espitula de goma, para evitar que aafie odafela superficie del producto. Los productos dela inea Lumiére requieren una limpieza especial con detergente neutroy agua tibia para la retirada de a cera protectors. Para impleza diara acansejamos Ltlizarsélo detergente neutroy pare himedo. Los productos antideslizante tienen una superfiiemis dspera lo que dificultalalimpieza.Por lotanto,esaconsejable utilizar detergenteneutro yescabade nylon No UTILIZAR + AGUA SANITARIA; LIMPIA HORNO; LIMPIADOR DE ALUMINIO Y SODA CAUSTICA; + JABON EN POLVO, PORQUE CREA UNA PELICULA QUE FACILITA LA ADHERENCIA DE POLVO ; ‘+ NOUTILICE ESPONJA DE ACERO, EL ACERO PUEDE DESPRENDER EL PRODUCTO, CAUSANDO MANCHAS.ROVOCA MANCHAS. g2A mr ON Unidade TB sul: Rodovia BR 101 Km 341 Sd0 Cristovao Tupariio/ SC Unidade TB Nordeste: Rodovia BR 304 km 29 -n? 08 Santa Jélia Mossoré/RN Atendimento: Fone: (48) 3631-2000 ‘crupo ITAGRES.ITAGRES. EXCELENCIA MODA E ARTE TB Sul Ind. e Com. de Revestimentos S/A @wwwaitagres.com.br (©) @itagresrevestimentos f /itagres P /itagres \ +55 48 3631.2000 ©3 export@itagres.com.br atendimento@itagres.com.br