よくせい しん

1) COVID19 を抑制(制御)するために、政府と一体となりましょう。COVID19 は新
ひ き お こ さ きゅうせい はいえん
Sars -CoV-2 という型コロナウィルスによって引き起こされた 急性 肺炎です。
こ き ゅ う き しっかん はなみず いたみ
2)他の呼吸器疾患と同じ、Sars - CoV-2 は鼻水、のどの痛み、咳、発熱などの軽い
しょうじょう
症 状を引き起こします。
3)重症したり、肺炎または息苦しくになったりする人もいます。珍しいですけれど、
とうにょうびょう
死に至る人もいます。高齢化や 糖尿病、不全心、などの慢性疾患を持っている（持
じゅうしょうか
病の）方は重症化しやすくなります。
いっぱんてき ず つ う
4)新型コロナウィルス感染症の 4 つの一般的な症状としては、頭痛、倦怠感、鼻
水、咳または咽喉炎、筋肉痛です。
とっこうやく
5)新型コロナウィルスは特効薬がまだありません。皆は新型コロナウィルス感染症
にかからないように予防措置を積極的に行う必要です。
6)次は今こそ（すぐに）やらなければならない（実施すべきこと）ことです。不要不
きょう ば し ょ
急な場合、外出を自粛すること（外出を控えること）です。公 共 場所や職場などで
ちゃくよう
はマスク着用をしなければなりません〈マスクをしなければなりません〉。マスクを
着用しない人と接したり、取引をしたり、仕事をしたりしないようにします。
かんかく
7)最低（少なくとも）2 メートルの間隔（距離）を保つように心がけましょう。職場や
こうきょう
学校や病院や公共場所以外、二人以上集まらないようにしましょう。常にこまめに
せっけん あ ら っ た り
石鹸で手を洗ったり、消毒液で手を消毒・殺菌したりすることです。
まど あ け て
8)すべての窓を開けて、外の空気でよくへやを換気したりします。エアコンを使用
るする場合、最低気温を 27 度に調整するようにしましょう。
26
いりょうしんこく
9) http://tokhaiyte.vn で医療申告を行わなければなりません。または、
http://ncovi.vn から健康観察アプリをダウンロードして、自分の健康状態を常に
確認〈チェック〉するようにしましょう。
いりょうじゅうじしゃ
10)感染疑いの症状がある場合、すぐ医療従事者に連絡して、要求に従って隔離
さ べ つ
措置実施しなければなりません。隔離されている人たちを差別したりしないように
しましょう。不確実な情報（フェークニュース）をシェアしたり、拡散したりてはいけ
ません。
11) 2020 年 3 月 28 日からホーチミン市は次のような行為を取った人に対して
しょばつ
処罰します。具体的には公共場所でマスクを着用しない人、権限のある機関の要
き ょ か
求に従って隔離しない人、権限のある機関の許可がないままマスクの販売をする
人が処罰の対象となります。
し ら べ る
12) COVID19 についての情報を調べるには、http://ncovi.moh.gov.vn という保
けんしょう
健省の COVID19 についての正式ウェブサイトを参照してください。
13)また、ホーチミン市の保健所のウェブサイトは
www.medinet.hochiminhcity.gov.vn です。
14)ホーチミン市の疾病管理センターの電話番号は 0869.57 7.133 です。
15)ホーチミン市の報道センターのウェブサイトは http://tbbc-hcm.gov.vn で、電話
番号は 0357216216 です。
16)手を携えて、COVID19 を抑制しましょう