Professional Documents
Culture Documents
Mobile Technology
Mobile Technology
Mobile Technology
Mobile technology
Class: ________________________
Date: ________________________
Comments:
Page 1 of 36
Q1.
A new mobile phone
On a school trip in Switzerland, you hear this radio advertisement for a mobile phone.
___________________________________________________________________
(1)
___________________________________________________________________
(1)
___________________________________________________________________
(1)
(Total 3 marks)
Page 2 of 36
Q2.
Your teacher will ask you the following three questions and then two more questions
which you have not prepared.
Page 3 of 36
Q3.
Your teacher will ask you the following three questions and then two more questions
which you have not prepared.
Page 4 of 36
Q4.
Mobile technology
(Total 4 marks)
Page 5 of 36
Q5.
Translate the following sentences into French.
I live in a village.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
(Total 10 marks)
Page 6 of 36
Q6.
Translate the following passage into French.
Page 7 of 36
Q7.
Your teacher will ask you the following three questions and then two more questions
which you have not prepared.
Page 8 of 36
Q8.
Candidate's Role
Your teacher will play the part of your French friend and will speak first.
When you see this – ! – you will have to respond to something you have not prepared.
Page 9 of 36
Q9.
Your teacher will ask you the following three questions and then two more questions
which you have not prepared.
Page 10 of 36
Q10.
New apps
While in a French shopping centre you see these advertisements for new smart phone
applications.
(1)
(1)
Page 11 of 36
(1)
(Total 3 marks)
Q11.
Vous écrivez un article sur votre vie d’adolescent pour un magazine français.
Décrivez :
• un week-end spécial.
Ecrivez environ 150 mots en français. Répondez aux deux aspects de la question.
(Total 32 marks)
Page 12 of 36
Q12.
Mobile technology
You overhear some French people talking about the advantages of mobile phones.
Write down in English one advantage of mobile phones, according to each speaker.
1 Advantage
(1)
2 Advantage
(1)
3 Advantage
(1)
(Total 3 marks)
Page 13 of 36
Q13.
Keeping in touch
Read these views about the best way to keep in touch with others.
(1)
(1)
Meeting customers in
(c)
person
(1)
(1)
(1)
(Total 5 marks)
Page 14 of 36
Q15.
Advertisements
A An airline
B A bank
C A beauty product
D An insurance company
E A dating agency
F An estate agency
G A leisure centre
H A shopping centre
(1)
(1)
(1)
(1)
(Total 4 marks)
Page 15 of 36
Q16.
Phone messages
C Their bill
(2)
(2)
(2)
(Total 6 marks)
Page 16 of 36
Q18.
Mobile phone apps
These people are talking about their favourite mobile phone apps.
A Films
B Holidays
C Celebrities
D Sport
E Music
F Computer games
G Cooking
What is each app about? Write the correct letter in each box.
(1)
(1)
(1)
(1)
(Total 4 marks)
Page 17 of 36
Mark schemes
Q1.
Q2.
For general marking of this question please refer to the [Marking Guidance].
Q3.
For general marking of this question please refer to the [Marking Guidance].
Q4.
Accept Mark
Q5.
5 marks for Conveying key messages + 5 marks for Application of grammatical knowledge
of language and structures (10 marks in total).
Candidates translate into the target language a number of sentences in English, totalling
at least 35 words. The translation is marked for Conveying key messages and for
Application of grammatical knowledge of language and structures, according to the
following criteria:
Page 18 of 36
Conveying key messages
When deciding on whether a key message is conveyed, you should ask yourself the
question: ‘Would a native speaker understand the target language version without
reference to the original English?’ If the answer is ‘yes’, award a tick.
The language produced does not meet the standard required for
0 0
Level 1 at this tier
Notes
A mark of zero for Conveying key messages automatically results in a mark of zero for
Application of grammatical knowledge of language and structures, but apart from that, the
Conveying key messages mark does not limit the mark for Application of grammatical
knowledge of language and structures.
Once you have decided on the mark for Conveying key messages, you should read
through the translation once more and decide on the mark for Application of grammatical
knowledge of language and structures.
• This mark is not limited by the Conveying key messages mark, unless the mark for
Conveying key messages is 0, in which case the mark for Application of
grammatical knowledge of language and structures must also be 0.
• There is no direct correlation between the two marks, but your first thought should
be to see if the same mark is appropriate. For example, a candidate may have been
given 5 ticks and you have awarded a mark of 3 for Conveying key messages. You
may have had to hesitate when deciding on one of the ticks but gave the benefit of
Page 19 of 36
the doubt. This may then encourage you to consider a mark of 2, rather than 3, for
Application of grammatical knowledge of language and structures.
• If a candidate leaves gaps, you must assume that any attempt would have been
highly inaccurate and award a mark accordingly. Not to do so will penalise unfairly
those candidates who make an attempt but commit serious errors in so doing.
• Perfection is not required for full marks. For example, occasional missing accents
and minor spelling errors do not preclude a top band mark. However, if there are
numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a
word, this is likely to have an impact on the mark for Application of grammatical
knowledge of language and structures.
Key messages
The translation is divided into 12 key messages (see below). As a general rule, the wrong
person or wrong tense of a verb will not receive a tick. Minor inaccuracies, such as
incorrect gender or adjectival agreement, will not on their own prevent the award of a tick.
J’habite
1 I live
Je vis
Chez moi
A la maison
3 In my house
A ma maison
Dans ma maison
Il y a 6 chambres
4 There are six bedrooms
On trouve six chambres
10 Yesterday Hier
Beaucoup de devoirs
12 A lot of homework
Plein de devoirs
The translation is divided into 12 key messages. A tick will be awarded for each key
message that is communicated, despite any minor inaccuracies. The total number of ticks
Page 20 of 36
awarded equates to a mark according to this table.
12 5
10/11 4
7/8/9 3
4/5/6 2
1/2/3 1
[10]
Q6.
The translation is assessed for Conveying key messages (6 marks) and Application of
grammatical knowledge of language and structures (6 marks) as specified in the criteria
below. The maximum mark is 12. When awarding the marks the student’s response
across the passage should be considered as a whole.
The content does not meet the standard required for Level 1 at
0 0
this tier.
Page 21 of 36
inaccurate.
The language produced does not meet the standard required for
0 0
Level 1 at this tier.
Notes
Once you have decided on the mark for Conveying key messages, you should read
through the translation once more and decide on the mark for Application of grammatical
knowledge of language and structures.
• A mark of zero for Conveying key messages automatically results in a mark of zero
for Application of grammatical knowledge of language and structures, but apart from
that, the Conveying key messages mark does not limit the mark for Application of
grammatical knowledge of language and structures.
• There is no direct correlation between the two marks, but your first thought should
be to see if the same mark is appropriate. For example, a candidate may have been
given 7 ticks and you have awarded a mark of 4 for Conveying key messages. You
may have had to hesitate when deciding on one of the ticks but just decided against
it. This may then encourage you to give a mark of 5, rather than 4, for Application of
grammatical knowledge of language and structures.
• If a candidate leaves gaps, you must assume that any attempt would have been
highly inaccurate and award a mark accordingly. Not to do so will penalise unfairly
those candidates who make an attempt but commit serious errors in so doing.
• Perfection is not required for full marks. For example, occasional missing accents
and minor spelling errors do not preclude a top band mark. However, if there are
numerous minor errors and incorrect use of accents which change the meaning of a
word, this is likely to have an impact on the mark for Application of grammatical
knowledge of language and structures.
Key messages
The translation is divided into 13 key messages (see below). As general rule, the wrong
person or wrong tense of a verb will not receive a tick. Minor inaccuracies, such as
incorrect gender or adjectival agreement, will not on their own prevent the award of a tick.
Page 22 of 36
J’ai oublié mon (téléphone)
8 I forgot my mobile
portable
A tick will be awarded for each key message that is communicated, despite any minor
inaccuracies. The total number of ticks awarded equates to a mark according to this table.
13 6
11/12 5
8/9/10 4
5/6/7 3
3/4 2
1/2 1
0 0
When deciding on whether a key message is conveyed, you should ask yourself the
question: ‘Would a native speaker understand the target language version without
reference to the original English?’ If the answer is ‘yes’, award a tick.
[12]
Q7.
For general marking of this question please refer to the Marking Guidance.
Q8.
For general marking of this question please refer to the Marking Guidance.
Q9.
Page 23 of 36
For general marking of this question please refer to the Marking Guidance.
Q10.
Accept Mark
1 D 1
2 E 1
3 A 1
Q11.
For this question there are two compulsory bullet points, which are assessed for Content
(15 marks), Range of language (12 marks) and Accuracy (5 marks), as specified in the
criteria below. The maximum mark is 32. The student is expected to produce
approximately 150 words over the whole question. The number of words is approximate
and you must mark all work produced by the student.
Content
The content does not meet the standard required for Level
0 0
1 at this tier.
Notes
Page 24 of 36
There may be some imbalance in the coverage of the two compulsory bullet points but,
provided at least some coverage of both bullet points is evident, students will have access
to full marks where the other criteria are met.
Range of language
Notes
A mark of zero for Content automatically results in a mark of zero for Range of language.
Apart from that, the Content mark does not limit the mark for Range of language.
Accuracy
Page 25 of 36
There may be major errors and frequent minor ones, and
1 1 the intended meaning is not always clear. There is only
limited success with verb and tense formations.
The accuracy does not meet the standard required for Level
0 0
1 at this tier.
Notes
(b) A mark of zero for Content automatically results in a mark of zero for Accuracy.
Apart from that, the Content mark does not limit the mark for Accuracy.
The following indicative content is an example of the response that students may give to
this question. It demonstrates a balanced coverage of the compulsory bullet points.
Je ne peux pas vivre sans mon téléphone portable. Je l’utilise tout le temps pour
télécharger et écouter de la musique. J’ai aussi plein de jeux sur ma tablette que j’adore.
Avec mon portable et ma tablette je peux envoyer des messages et des images tout le
temps à mes amis. Je regarde souvent la télévision. Nous avons la télé par satellite et je
regarde n’importe quoi. En général la télé en Angleterre est de bonne qualité mais
quelquefois il y a trop de télé-réalité. C’est ridicule. Le week-end dernier c’était
l’anniversaire de mon ami et il a invité 10 amis chez lui. Nous sommes arrivés vers 20h30
et nous avons commandé des pizzas et regardé un film d’action à la télé. J’ai beaucoup
aimé le film et la soirée était excellente. Le dimanche mes grandsparents sont venus chez
moi et ils m’ont donné de l’argent de poche. Le week-end était super !! (153 words)
[32]
Q12.
Q13.
Accept Marks
(a) G 1
(b) E 1
(c) D 1
(d) C 1
Page 26 of 36
(e) B 1
Q15.
Accept Mark
1 G 1
2 H 1
3 E 1
4 A 1
[4]
Q16.
Accept Mark
1 B F 1+1
2 A H 1+1
3 E G 1+1
[6]
Q18.
Accept Mark
1 G 1
2 A 1
3 C 1
4 D 1
[4]
Page 27 of 36
Examiner reports
Q1.
This section proved challenging, particularly questions 1 and 2. Although the main issue
stemmed from the phrase sans limite, the lexical item texto was not commonly known. In
question 2, un jeu was also not widely recognised. In some cases, the additional details in
students' answers made the key idea ambiguous. Such answers were rejected. Students
should be reminded to avoid offering alternatives or additional information in their
answers.
Q2.
For general marking of this question please refer to the Examiners Report.
Q3.
For general marking of this question please refer to the Examiners Report.
Q4.
Here there were many high scores, and nearly all students (91.4%) gained at least three
of the four available marks.
Q5.
For this question, there are 5 marks for Conveying key messages and 5 marks for
Application of grammatical knowledge of language and structures. Given that the level of
demand of the messages was aimed at covering grades 1 to 5, the question differentiated
well, with all students able to score some marks.
Page 28 of 36
Application of grammatical knowledge of language and structures
Minor errors did not prevent award of marks for conveying key messages provided they
were communicated. Because of this, when awarding marks for application of
grammatical knowledge of language and structures, inaccurate language was considered.
For example, language such as ‘in my house, at the weekend, on my computer,
yesterday’ were often either incorrect or wrongly spelled, and this influenced the marks
awarded for application of grammatical knowledge and structures.
Advice to students
• Practise high frequency words and phrases.
• Check carefully that all aspects of the translation have been addressed accurately,
particularly the little words as mentioned above.
Q6.
For this question, there are 6 marks for Conveying key messages and 6 marks for
Application of grammatical knowledge of language and structures. Given that the level of
demand of the messages was aimed at covering grades 4 to 9, the question differentiated
well, with all students able to score some marks.
L’année samedi
Last Saturday
dimanche
J’ai fais
I did my homework Je faisais
Je faire
Du recycle
And some recycling Du recyclement
Du recyclé
In a small cafe
J’ai perdu
I forgot my mobile
je n’ai / avais pas.
Page 29 of 36
Next weekend
Advice to students
• Practise high frequency words and phrases, especially connectives and
prepositions.
• Check carefully that all aspects of the translation have been addressed accurately,
particularly the little words.
Q13.
Lower Tier
Students did better than expected in this first overlap question, with high marks in three of
the five parts. Less than half gained the mark in parts (c) and (e). A study of wrong
answers did not indicate clearly why this had occurred, in that chosen responses had no
obvious justification in the texts.
Higher Tier
This third overlap question was also well answered at this tier. It was common to find
responses to all five parts being correct.
Q15.
Students found this section difficult. part 1 was done well by the majority of students as
the words piscine and natation are usually well known. Part 2 was the least well-answered
question in this section and in the paper, with just over two-thirds of students not gaining a
mark. Those who scored were able to identify the meaning of the word boutique, but that
also misled many into choosing answer C. Students should be reminded to always listen
to the whole utterance before making a judgement. In this instance, the clues parking
gratuit and sept jours sur sept may have helped them realise that the advertisement could
not have been about a product. Parts 3 and 4 were better attempted but the necessity to
listen to the whole utterance applies once again here.
Q16.
This section discriminated well. Few students gained both marks available for each
Page 30 of 36
question, whereas approximately half gained one mark in each question. The main items
of vocabulary which caused problems appeared to be spectacle, carte and garer. Those
who did not gain a second mark in parts 2 and 3 were unable to identify H and G
respectively as the correct answer.
Q18.
This question discriminated well and was an overlap question. Just under three-quarters
of students answered parts 1 and 4 correctly. Part 2 and 3 proved to be the most
challenging. Acteur in part 2 led the majority of those who did not score to select C as
their answer. Part 3 was one the least well-answered questions in the paper with almost
two thirds of students not gaining a mark. Vedettes was not well-known.
Page 31 of 36
Notes
Q1.
1 F1 Votre fils ou votre fille veut un portable ? Notre contrat est parfait pour les
enfants.
Q2.
Teacher’s Notes
The maximum time for this part of the test is two minutes but may well be less than that
for some candidates.
Candidates may use any notes they have made during the preparation time.
You begin the conversation by asking the candidate the first question ‘Qu’est-ce qu’il y a
sur la photo ?’ You then ask the remaining four questions in order. No supplementary
questions must be asked. You may paraphrase the questions provided the same meaning
is maintained, and you may repeat or paraphrase a question that the candidate does not
understand. You should allow the candidates to develop their responses as well as they
are able. However, do not go over the maximum time of two minutes for the questions and
answers on the Photo card.
General Conversation
The questions on the Photo card are followed by a General Conversation. The first part of
this conversation should be on the candidate’s nominated Theme and the second part on
the remaining Theme from the ones listed below. The total time of the General
Conversation should be between three and five minutes and a similar amount of time
should be spent on each Theme.
Remember
It is a requirement for the candidate to ask you at least one question during the General
Conversation; this can happen at any time during this section of the test. If, towards the
end of the General Conversation, the candidate has not asked you a question, you must
prompt this by asking the candidate in French, ‘Is there anything you want to ask me?’.
Page 32 of 36
Q3.
Teacher’s Notes
The maximum time for this part of the test is three minutes but may well be less than that
for some candidates.
Candidates may use any notes they have made during the preparation time.
You begin the conversation by asking the candidate the first question ‘Qu’est-ce qu’il y a
sur la photo ?’ You then ask the remaining four questions in order. No supplementary
questions must be asked. You may paraphrase the questions provided the same meaning
is maintained, and you may repeat or paraphrase a question that the candidate does not
understand. You should allow the candidates to develop their responses as well as they
are able. However, do not go over the maximum time of three minutes for the questions
and answers on the Photo card.
General Conversation
The questions on the Photo card are followed by a General Conversation. The first part of
this conversation should be on the candidate’s nominated Theme and the second part on
the remaining Theme from the ones listed below. The total time of the General
Conversation should be between five and seven minutes and a similar amount of time
should be spent on each Theme.
Remember
It is a requirement for the candidate to ask you at least one question during the General
Conversation; this can happen at any time during this section of the test. If, towards the
end of the General Conversation, the candidate has not asked you a question, you must
prompt this by asking the candidate in French, ‘Is there anything you want to ask me?’.
Q7.
Theme: Identity and culture
Topic: Technology in everyday life.
The maximum time for this part of the test is two minutes but may well be less than that
for some candidates.
Candidates may use any notes they have made during the preparation time.
You begin the conversation by asking the candidate the first question ‘Qu’est-ce qu’il y a
sur la photo ?’ You then ask the remaining four questions in order. You may paraphrase
the questions provided the same meaning is maintained, and you may repeat or
Page 33 of 36
paraphrase a question that the candidate does not understand. You should allow the
candidates to develop their responses as well as they are able. However, do not go over
the maximum time of two minutes for the questions and answers on the Photo card.
General Conversation
The questions on the Photo card are followed by a General Conversation. The first part of
this conversation should be on the candidate’s nominated Theme and the second part on
the remaining Theme from the ones listed below. The total time of the General
Conversation should be between three and five minutes and a similar amount of time
should be spent on each Theme.
Remember
It is a requirement for the candidate to ask you at least one question during the General
Conversation; this can happen at any time during this section of the test. If, towards the
end of the General Conversation, the candidate has not asked you a question, you must
prompt this by asking the candidate in French, ‘Is there anything you want to ask me?’
Q8.
You must begin the role-play by using the introductory text below.
Introductory text: Tu parles de la technologie et des réseaux sociaux avec ton ami(e).
Moi, je suis ton ami(e).
1 Ask the candidate how they used technology last week. (Elicit two details).
2 Allow the candidate to give two details about how he / she used technology last
week.
Ask the candidate what he / she thinks is the best mobile phone and why.
3 Allow the candidate to say which phone is the best and why
Ask the candidate about the disadvantages of using social media. (Elicit two
details).
Page 34 of 36
4 Allow the candidate to give two details about the disadvantages of social media.
! Ask the candidate for how often he / she uses social media per week.
5 Allow the candidate to say how often he / she uses social media per week.
Ça me semble bien
? Allow the candidate to ask you a question about a new mobile phone.
Q9.
Theme: Identity and culture
Topic: Technology in everyday life.
The maximum time for this part of the test is three minutes but may well be less than that
for some candidates.
Candidates may use any notes they have made during the preparation time.
You begin the conversation by asking the candidate the first question ‘Qu’est-ce qu’il y a
sur la photo ?’ You then ask the remaining four questions in order. You may paraphrase
the questions provided the same meaning is maintained, and you may repeat or
paraphrase a question that the candidate does not understand. You should allow the
candidates to develop their responses as well as they are able. However, do not go over
the maximum time of three minutes for the questions and answers on the Photo card.
General Conversation
The questions on the Photo card are followed by a General Conversation. The first part of
this conversation should be on the candidate’s nominated Theme and the second part on
the remaining Theme from the ones listed below. The total time of the General
Conversation should be between five and seven minutes and a similar amount of time
should be spent on each Theme.
Remember
It is a requirement for the candidate to ask you at least one question during the General
Conversation; this can happen at any time during this section of the test. If, towards the
end of the General Conversation, the candidate has not asked you a question, you must
Page 35 of 36
prompt this by asking the candidate in French, ‘Is there anything you want to ask me?’.
Q12.
1 F2 Un portable est utile pour appeler ses parents si on est en retard ou en cas
d’urgence.
Q15.
1 M1 Venez apprendre à nager dans notre nouvelle piscine. Réservez votre cours
de natation en ligne.
2 F2 Toutes nos boutiques sont ouvertes sept jours sur sept. Parking gratuit pour
tous.
3 F1 Vous cherchez l’amour ? Vous voulez rencontrer votre partenaire idéal ? C’est
ici que votre nouvelle vie commence.
4 F2 Pas de limite de bagages sur nos vols ! Achetez votre billet tout de suite !
Q16.
1 F2 A quelle heure doit-on partir le dernier jour ? Est-ce que le spectacle est le
même tous les soirs ?
3 M1 Ma femme voudrait savoir si les repas ont une option végétarienne. Nous
espérons louer une voiture et la garer à l’hôtel. Avez-vous encore de la
place ?
Q18.
1 F2 Quand je ne sais pas quoi manger le soir, ça me donne des idées de ce que je
peux préparer à la maison.
2 M1 J'y trouve toutes sortes d'informations utiles comme l'histoire, les acteurs et
les opinions des gens qui l'ont vu. Ça m'aide à décider si, oui ou non, je vais
aller le voir au cinè.
3 F1 Je peux tout savoir sur la vie de mes vedettes préférés : où elles sont, les
vêtements qu'elles portent, avec qui elles sortent.
4 M2 Pour les fans comme moi c'est pratique. On peut voir les résultats de son
équipe préféré même quand on ne peut pas la voir jouer au stade.
Page 36 of 36