Al-Furqan Page 365

Translation Reading

25:59

jihgfe
rq p o n m l k
wvuts

˹He is˺ the One Who created the

heavens and the earth and
everything in between in six
1
Days, then established Himself on
the Throne. ˹He is˺ the Most
Compassionate! Ask ˹none other
than˺ the All-Knowledgeable about
Himself.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The One Who created the heavens

and the earth and whatever is
1
between them in six days then
settled on the Throne. The All-
Merciful. So ask about Him one(who
is) well aware.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation

He who created the heavens and the

earth and what is between them in
six days and then established
1
Himself above the Throne - the
Most Merciful, so ask about Him one
well informed [i.e., the Prophet (‫])ﷺ‬.
— Saheeh International

The One who created the heavens

and earth and what is between them
in six days, and then established
Himself on the throne, in a meaning
that is befitting for His Majesty. He is
the Merciful, so ask then - O
Messenger - about Him, One who is
aware, and that is Allah - the One
who knows everything and from
Whom nothing is hidden.
— Abridged Explanation of the Quran

the One who created the heavens

and the earth and whatever lies
between them in six days, then He
positioned Himself on the Throne -
the Rahman, so ask about Him
someone who knows.
— Maarif-ul-Quran

the One who created in six days the

heavens and the earth and whatever
lies between them, then He
positioned Himself on the Throne.
(He is) the RaHmān (the All-Merciful,
Allah). So ask about Him someone
who knows.
— Mufti Taqi Usmani

(He is the one) who created the

heavens and the earth and whatever
is between them, in six days;
thereafter He leveled Himself upon
the Throne. (How He did so is
beyond human understanding) (He
is) The All-Merciful, so ask any
cognizant of Him!
— Dr. Ghali

it is He who created the heavens and

earth and what is between them in
six Days, and then established
Himself on the throne- He is the Lord
of Mercy; He is the Best Informed.
— Abdul Haleem

He Who created the heavens and the

earth and all that is in between them
in six days, and then ascended the
1
Throne; the Merciful One. Ask
concerning Him the one who knows.
— Tafheem-ul-Quran - Abul Ala Maududi

Who created the heavens and the

earth and all that is between them in
six Days, then He mounted the
Throne. The Beneficent! Ask anyone
informed concerning Him!
— English Translation (Pickthall)

He Who created the heavens and the

earth and all that is between, in six
days, and is firmly established on the
Throne (of Authority): Allah Most
Gracious: ask thou, then, about Him
of any acquainted (with such things).
— English Translation (Yusuf Ali)

it is He Who created the heavens

and earth and all that is between
them in six Days, then rose over the
Throne. He is the Most
Compassionate, so ask about Him
the One Who is All-Aware.
— Ruwwad Center

[since] He is the One Who created

Heaven and Earth as well as
whatever lies in between them, in six
days. Then the Mercy-giving
mounted on the Throne. Ask any
informed (person) about Him."
— Dr. T. B. Irving

Who created the heavens and the

earth and all that is between them in
six Days. Then He (Istawâ ) rose over
the Throne (in a manner that suits His
Majesty). The Most Gracious (Allâh)!
Ask Him (O Prophet Muhammad ‫صلى‬
‫ عليه وسلم‬+‫ ا‬, concerning His Qualities:
His rising over His Throne, His
creations, etc.), as He is Al-
Khabîr (The All-Knower of everything
i.e. Allâh).
— Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad
Muhsin Khan

$ $ $ $
$ ,
! "#%&' "( )*+ #-. /&( #0 21 / /&( "#%456‫ آ‬8 9.-
$ 3
= A
>
:& (; 4?- @* BC D*> 41E0 (F1E*G 21 3 "'
< $ )H* J I $ EK/'
"4
N $ 1
L4? 4M B( #% (J $ O;P (@= - QRS1%) Tٰ$ VH/ (W4$O 4M 9.- )
I "4 -
X# Y0 Z N $ [4O/' \ ].$ 4O Q^_
1 - -
Fatah Muhammad Jalandhari —

it is He who created the heavens and

the earth and all that is between
them in six Days [periods], then
settled Himself on the throne—the
Gracious One. Ask any informed
1
person about Him.
— Maulana Wahiduddin Khan

Read, study, and learn The Noble

Quran.
Quran.com is a Sadaqah Jariyah. We
hope to make it easy for everyone to
read, study, and learn The Noble
Quran. The Noble Quran has many
names including Al-Quran Al-Kareem,
Al-Ketab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-
Thikr, and Al-Noor.

Navigate Network

Home QuranicAudio.com

Quran Radio Salah.com

Reciters Sunnah.com

About Us Legacy.Quran.com

Donate Previous.Quran.com

Mobile Apps Corpus.Quran.com

Developers QuranReflect.com

Product Updates Tarteel.ai

Feedback

Help

Popular Links

Ayatul Kursi

Yaseen

Al Mulk

Ar-Rahman

Al Waqi'ah

Al Kahf

Al Muzzammil

Auto English

Sitemap Privacy
© 2023 Quran.com. All Rights Reserved