Professional Documents
Culture Documents
عِنْدَالطَّبِيْب
عِنْدَالطَّبِيْب
: اِحلَو اُر
:Dialog
.Perbualan telefon
.َأْح َتاُج ِإىَل الَّطِبْيب.َأْش َعُر ِبالُّصَد اِع َر ِه ْيب.َر أِس َيَك اُد َيْنَف ِج ر: ا ِر ْيَض ُة
َمل
Patient:I have a terrible headache.My head is about to explode.I need to
see a doctor.
َك ْيَف َأْس َتِط ْيع ُمَس اَعَد ة؟. َمَعُك ْم ا َم ِّر َض ُة َأُبْو َه اَن،َمْر َح بًا ُمْس َتْشَف ى َسَعَد ُة:1 ا َم ِّر َض ُة
ُمل ُمل
Nurse 1:Hello,Assada Hospital,nurse Abu Hana speaking,how can I help
?you
Jururawat 1:Selamat datang,ini Assada hospital,jururawat Abu Hana
sedang bercakap,boleh saya bantu anda?
.ْيِف الِعَياَدِة
At the clinic.
Di klinik.
.َمْر َح بًا:2املمرضة
Nurse 2:Hi.
.َو َحَص ْلُت َعَلى َمْو ِعٍد َعَلى الَّس اَعِة الَثاِنَيِة، ِاَّتَص ْلُت ُمْنُذ َقِلْيٍل.َأْه ًال:2 املريضة
. َتَف َض ِّلْي:املريضة
Patient:Here you are.
.الُد ْك ُتْو َر ة ِباِإل ْنِتَظاِر ك،َتَف َّض ِلي. َض ْغُتِك ُمْر َتِف ْع.َس ُأِقْيُس َض ْغُتِك َأَّو ًال.ُش ْك ًر ا:2 املمرضة
Di bilik doktor.
.َيا ُدْك ُتْو َر ة، َر ْأِس ُيْؤ ِلُم ْيِن:ا ِر ْيَض ُة
َمل
Patient:My headaches Dr(doctor).
.َأْر َبُع َح َّباٍت َه َذ ا الَّصَباح ُدَْو َن َج ْد َو ى.ِبالَطْبِع َيا ُدْك ُتْو َر ة:املريضة
. َأَح َّس َأْن ِنْص ِف َر ْأِس اَألَمْيان َأْك َبُر ِم َن الِّنْص ِف اَألْيَس اُر:املريضة
Patient:I feel that right side of my head is bigger than the left side.
Pesakit:Saya rasa (seolah-olah)bahagian kepala yang sebelah kanan ini lebih
besar daripada yang sebelah kiri.
. َس ُأْعُتِك َدَو اًء ِلَش ِق ْيَق ِة َو َدَو اًء ِلَض ْغِط.َو َض ْغُتِك ُمْر َتِف ٌع ِج ًّدا.ِإَّنَه ا َش ِق ْيَقُة:الدكتورة
Patient:Thanks,Dr(doctor).
Pesakit:Terima kasih,doktor.
.املصدر/املرجع
.Referrence
Sherazed 77.http://www.youtube.com/watch?v=zHa5GY7_vyv